Honeywell T3C110AEU, Y3C710RFEU User Manual

32341899004 A

T3 / T3R PROGRAMMABLE THERMOSTAT

EN Quick Start User Guide NL Gebruikershandleiding FR Mode d’employ DE SchnellstartAnleitung IT Guida utente ES Guía de usuario PT Guia do utilizador

p2 = CZ HR HU PL RO SK

Online Guides

Online instrukties / Instructions en ligne / Online Anleitung / Guide online / Instrucciones Online / Instruções Online

http://hwllhome.co/eu-T3

Screen and button overview

Screen and button over view / Overzicht van schermen en knoppen / Aperçu de l’écran et des boutons / Bildschirm- und Schaltflächenübersicht / Panoramica sullo schermo e sui pulsanti / Resumen de pantalla y botones / Resumo do ecrã e dos botões

1 Programming Menu

Programmeermenu Menu de programmation Programmiermenü Menu di pr ogrammazione Menú de programació n Menu de programaçã o

21 43 6 98 105 7 11

1030

131415

2 Settings Menu

Instellingen Menu Menu Paramètres Einstellungsmenü Menu Impostazioni Menú de configuración Menu de c onfiguraç ão

3 Holiday Menu

Vakantie menu Menu de v acances Urlaubsmenü Menu vacanze Menú de vacaciones Menu de férias

4 Alert

Alar m / Alert e / Alarm / Allarme / Alert a / Alerta

5 Room Temperature

Kamertemperatuur / Tempéra ture ambiante / Raumtemperatur / Temperatura ambiente / Temperatura ambiente / Temperatura ambiente

6 Current time

Huidige t ijd / Heure actuelle / Aktuelle Uhr zeit / Hora actual / Hora atual

7 Heat demand

Warmtevraag / Demande de c haleur / Wärmebedarf / Richiesta di c alore / Demanda de cal or / Demanda de calor

8 Optimisation

Optimalisatie / Optimisation / Optimisierung / Ott imizzazione / Optimizaci ón / Otimização

9 Low battery

Lage b atterij / Batterie faible / Niedriger Batteriestatus / Bat teria scari ca / Batería baja / Bateria fraca

10 Wirele ss signal (T 3R only)

Draad loos signaal (al leen T3R) / Signal s ans fil (T3 R uniquement ) / FunkSignal (nur T3R) / Segna le wireles s (solo T3R) / Señal inalám brica (solo T 3R) / Sinal se m fio (apenas T3R)

Ora at tuale /

11 Keypad Lock

Toetsblokkering / Verrouillage du cl avier / Tastensperre / Blocco tastiera / Blo queo de tecl ado / Bloqueio do teclado

12 Temperature adjust

Temperatuur aanpassen / Ajuster Température / Temperatur einstellen / Regol azione del la tempera tura / Ajuste de tempera tura / Ajuste da tempera tura

13 Right button

Rechterknop / Bout on droit / Rechte Taste / Pul sante dest ro / Botón derecho / Botão direito

14 Middle button

Middelste knop / Bouton cent ral / Mittlere Taste / Pul sante centr ale / Botón central / Botão central

15 Left button

Linkerknop / Bouto n gauche / Linke Tast e / Pul sante di sinist ra / Botón izquierdo / Botão esquerdo

16 Schedule period

Programma periode / Pério de de program mation / ZeitplanProgrammierung / Perio do di programmazione / Perío do de program ación / Perío do de program ação

17 Day

Dag / Jour / Ta g / Giorn o / Día / Dia

Default Schedule

Standaard schema / Programmation par défaut / Standardzeitplan / Programma predefinito / Programa predeterminado / Programa padrão

P1 P2 P3 P4 P5 P6

MoFr

06:30 08:00 12:00 14:00 18:00 22:30

21°C 16°C 21°C 16°C 21°C 16°C

P1 P2 P3 P4 P5 P6

SaSu

6:30 9:00 12:00 14:00 18:00 23:00

21°C 18°C 21°C 18°C 21°C 16°C

Adjusting the Schedule

Het programma aanpassen / Modifier la programmation / Anpassen des Zeitplans / Regolazione del programma / Ajuste de la programación / Ajuste da programação

Press MENU

Druk op MENU Appuyez sur MENU Drücken Sie auf MENÜ Premere MENU Presione MENÚ Pressione MENU

1030

Select PROG then conﬁrm Selecteer PROG en bevestig Sélectionnez PROG puis conﬁrmez Wählen Sie PROG und bestätigen Sie Seleziona PROG quindi conferma Seleccione PROG y conﬁrme Selecione PROG e conﬁrme

prog

Select day then conﬁrm Selecteer een dag en bevestig Sélectionnez le jour puis conﬁrmez Wählen Sie den Tag und bestätigen Sie Seleziona il giorno quindi conferma Seleccione el día y conﬁrme Selecione o dia e conﬁrme

Adjust time then conﬁrm Pas de tijd aan en bevestig Ajuster l’heure puis conﬁrmer Passen Sie die Zeit an und bestätigen Sie Imposta l’orario quindi conferma Ajuste el horario y conﬁrme Ajuste o horário e conﬁrme

TUE

0650

Select period then conﬁrm Selecteer periode en bevestig Sélectionnez la période puis conﬁrmez Wählen Sie den Zeitraum und bestätigen Sie Seleziona il periodo quindi conferma Seleccione un período y conﬁrme Selecione um período e conﬁrme

Adjust temperature then conﬁrm Pas de temperatuur aan en bevestig Ajuster la température puis conﬁrmer Temperatur einstellen und bestätigen Regola la temperatura quindi conferma Ajuste la temperatura y conﬁrme Ajuste a temperatura e conﬁrme

0640

0650

Copy Day

Dag kopiëren / Copier un jour / Tag kopieren / Copia il giorno / Copiar día / Copiar dia

Select day then COPY Selecteer een dag en dan COPY Sélectionnez le jour puis COPIE Wählen Sie den Tag und dann COPY Seleziona il giorno, quindi COPIA Seleccione el día y luego COPIAR Selecione o dia e, em seguida, COPY

TUE wEd

Select “TO” day then conﬁrm Selecteer “TO” dag en bevestig vervolgens Sélectionnez “SUR” jour puis conﬁrmez Wählen Sie “TO” Tag und bestätigen Sie dann Selezionare il giorno di destinazione, quindi confermare Seleccione el día al que copiar y luego conﬁrme Selecione o dia para copiar e conﬁrme

Delete period

Wis periode / Supprimer la période / Zeitraum löschen / Elimina periodo / Eliminar período / Excluir período

Select period Selecteer periode Sélectionnez une période Wählen Sie den Zeitraum aus Seleziona periodo Seleccionar período Selecione o período

0640

Hold Left button for 3sec

Houd de linkerknop 3 seconden lang ingedrukt Maintenez le bouton gauche pendant 3sec Halten Sie die linke Taste 3 Sekunden lang gedrückt Tenere premuto il tasto sinistro per 3 secondi Mantenga presionado el botón izquierdo

durante 3 segundos

Pressione e segure o botão esquerdo por 3 segundos

----

Device Modes

3 4 5

Toestel Modus / Mode de fonctionnement / Betriebsarten des Gerät s / Modalità dispositivo / Modos de funcionamiento / Modos de operação

“AUTO” “AUTO”

Programmed schedule is followed Geprogrammeerd schema wordt gevolgd L’horaire programmé est suivi Programmierter Zeitplan wird umgesetzt Il programma impostato verrà seguito Se sigue el horario programado O horário agendado é seguido

“OFF”

“MAN” “MAN”

Only set temperature is followed

Alleen de ingestelde temperatuur wordt

gevolgd Seule la température réglée est suivie Nur die eingestellte Temperatur wird

umgesetzt Viene seguita solo la temperatura impostata Solo se sigue la temperatura sleccionada

Somente a temperatura selecionada é seguida

Temporary override until next programmed period

Tijdelijke aanpassing tot aanvang volgende periode Dérogation temporaire jusqu’à la prochaine période programmée Temporäre Übersteuerung bis zum nächsten programmierten

Override temporaneo ﬁno al prossimo periodo programmato Anulación temporal hasta el próximo período programado Substituição temporária até ao próximo período agendado

off

Heating is OFF Verwarming is UIT / Le chauffage est désactivé / Heizung ist ausgeschaltet / Il riscaldamento è spento / La calefacción está apagada / O aquecimento está desligado

Temperature Override

Temperatuur overschrijven / Dérogation / Temperaturüberschreibung / Controllo manuale temporaneo / Anulación del programa / Cancelamento do programa

Zeitraum

“+1h”

235

Permanent override until manually changed

Permanente aanpassing tot handmatig gewijzigd Dérogationt permanente jusqu’à modiﬁcation manuelle Permanente Übersteuerung bis zur manuellen Änderung Override permanente ﬁno a quando verrà modiﬁcato

manualmente Anulación permanente hasta cambio manual Cancelamento permanente até à mudança manual

Press for one hour override

Druk om 1 uur te overbruggen Appuyez pour une heure de priorité Drücken Sie für eine Stunde

Temperaturüberschreibung

Premere per un override di un’ora Presione para anular el programa

durante una hora

Pressione para cancelar o programa por

uma hora

235210 210

Holiday Mode

Vakantiemodus / Mode vacances / Urlaubsmodus / Modalità vacanza / Modo vacaciones / Modo de férias

Press MENU, Select AWAY then conﬁrm

Druk op MENU, Selecteer AWAY en bevestig Appuyez sur MENU, Sélectionnez AWAY puis conﬁrmez Drücken Sie auf MENÜ, Wählen Sie AWAY und bestätigen Sie Premere MENU, Seleziona AWAY quindi conferma Presione MENÚ, Seleccione AWAY y conﬁrme Pressione MENU, Selecione AWAY e conﬁrme

Adjust temperature then conﬁrm

Pas de temperatuur aan en bevestig Ajuster la température puis conﬁrmer Temperatur einstellen und bestätigen Regola la temperatura quindi conferma Ajuste la temperatura y conﬁrme Ajuste a temperatura e conﬁrme

AWAY

TEMP OFF

Adjust days then conﬁrm

Pas de dagen aan en bevestig Ajuster les jours puis conﬁrmer Passen Sie die tage an und bestätigen Sie Regola i giorni quindi conferma Ajustar días luego conﬁrmer Ajustar dias e conﬁrmar

DAYS

Cancel

Press MENU, then conﬁrm

Druk op MENU en bevestig Appuyez sur MENU, puis conﬁrmez Drücken Sie auf MENÜ, dann bestätigen Premere MENU, quindi conferma Presione MENU, luego conﬁrme Pressione MENU e conﬁrme

Date and Time

6 8

Datum en tijd / Date et l’heure / Datum und Uhrzeit /

mnth day

Data e ora / Fecha y hora / Data e hora

Press MENU

Druk op M ENU Appu yez sur MENU Drück en Sie auf MEN Ü Selezionare MENU Presi one MENÚ Pres sione MENU

Sele ct YEA R then conﬁr m Selecteer JAAR en bevestig Séle ctionne z ANNÉE puis c onﬁrmez Wählen S ie JAHR, d anach best ätigen Seleziona ANNO quindi conferma Sele ccione AÑ O y luego conﬁ rme Sele cione ANO e c onﬁrme

1030

year year

Sele ct SET TINGS th en conﬁrm Selecteer INSTELLINGE N en bevestig Séle ctionne z PARAM ÈTRE S puis conﬁr mez Wählen S ie EINST ELLUNG EN, danach b estätig en Sele ziona IMPO STAZI ONI quindi con fermare Seleccione CONFIGURACIÓN y conﬁrme Sele cione CONF IGUR AÇÃO e conﬁ rme

set

Set Y EAR then c onﬁrm Stel YEAR in en bevestig vervolgens Régle z YEA R puis conﬁrm ez JAHR einstellen, danach bestätigen Impos ta anno, quin di conferm a Ajus te AÑO y conﬁ rme Ajus te ANO e conﬁ rme

Set MONTH (1-12) then conﬁrm Stel MAAND in (1 - 12) bevestig dan MONAT (112) einstellen, danach bestätigen Régler le MOIS (112) puis conﬁrmez Impostare il MESE (1 - 12) quindi confermare Seleccione MES (112) luego conﬁrmar Selecione MÊS (112) e conﬁrme

Keypad Lock

Toetsblokkering / Verrouillage du clavier / Tastensperre /

Repeat steps to set DAY, HOUR and MINUTE

Herhaal de stappen om DAG, UUR en MINUUT in

te stellen

Répétez les étapes pour régler JOUR, HEURE et

MINUTE

Wiederholen Sie die Schritte zum Einstellen von TAG,

STUNDE und MINUTE Ripeti i passi per conﬁgurare GIORNO, ORA E MINUTI Repita los pasos para conﬁgurar DÍA, HORA y MINUTO Repita os passos para deﬁnir DIA, HORA e MINUTO

Blocco tastiera / Bloqueo de teclado / Bloqueio do teclado

Lock

210

Unlock

210

Troubleshooting

Probleemoplossen / Dépannage / Fehlerbehebung / Risoluzione dei problemi / Resolución de problemas / Resolução de problemas

10% battery power

10% batterijvermogen / 10% de la puissance de la batterie /

10% Batterieleistung / 10% di carica della batteria / 10% de batería 10% de bateria

Battery critical low

Batterij bijna leeg / Batterie critique faible / Batteriestatus kritisch niedrig / Batteria quasi scarica / Batería críticamente baja / Bateria criticamente baixa

Faulty sensor

Defecte sensor / Capteur défectueux / Fehlerhafter Sensor / Sensore difettoso / Sensor defectuoso

Wireless Signal Loss (T3R Only)

Verlies draadloos signaal (alleen T3R) / Perte de signal sans ﬁl (T3R seulement) / Verlust Funksignals (nur T3R) / Perdita di segnale wireless (solo T3R) / Pérdida de señal inalámbrica (solo T3R) / Perda de sinal sem ﬁo (apenas T3R)

/ Sensor defeituoso

livewell.honeywellhome.com

Bk-electronic GmbH Hardofweg 40 74821 Mosbach Germany

www.resideo.com

Country of origin: UK

T3 / T3R PROGRAMMABLE THERMOSTAT

EN Quick Start User Guide CZ Stručná uživatelská příručka HR Kratki korisnički priručnik za rukovanje HU Gyors üzembe helyezési útmutató PL Przewodnik Szybki start RO Ghidul utilizatorului pentru pornirea rapidă SK Stručná príručka používatel’a

Online Guides

Online průvodce / Mrežni priručnik / Ghiduri online / Przewodniki online / Ghiduri online / online sprievodca

http://hwllhome.co/eu-T3

Screen and button overview

Přehled obrazovek a tlačítek / Pregled zaslona i gumba / Kijel ző és gombok át tekintése / Przegląd ekranu i prz ycisków / Ecran si butoane / Prehľad obrazoviek a tlačidiel

21 43 6 98 105 7 11

1 Programming Menu

Menu Programování Izbornik progr amiranja Programozás menü Menu programowania Meniu programare Menu programovania

1030

2 Settings Menu

Menu Nastavení Izbornik postavki Beállítások menü Menu Ustawień Meniu setari Menu nastavenia

131415

3 Holiday Menu

Prázdninové menu Izbor nik za odmor Utazási menü Menu świąteczne Meniul d e vacanţă Prázdninové menu

4 Alert

Upozornění / Obavijest / Riasztás / Powiadomienie / Aler te / Upozornenie

5 Room Temperature

Teplota v m ístnosti / Sobna temperatura / Szobahőmérséklet / Tempera tura pokojo wa / Tempera tura ambiant a / Teplota v miestnosti

6 Current time

Aktuáln í čas / Trenutačn o vrijeme / Aktuáli s idő / Aktual na godzina / Ora cur enta / Akt uálny čas

7 Heat demand

Poža davek na vy tápění / Zaht jevi za grijan jem / Hőigé ny / Zapotrze bowanie na ciepło Cere re de caldura / Požia davka na tepl o

8 Optimisation

Optimalizace / Optimizacija Optimalizáció / Opt ymalizacja Optimizare / Optimalizácia

9 Low battery

Nízk ý stav bater ie / Slaba bater ija / Alacsony elem feszültség / Niski s tan naład owania bater ii / Baterie sla ba / Slabá batéria

10 Wirele ss signal (T 3R only)

Bezdr átový signál (po uze model T3 R) / Bežični sig nal (samo T3R) / Vezeté k nélküli je l (cs ak T3R) / Sygna ł bezprze wodowy (t ylko T3R ) Semna l wireless (n umai T3R) / Bezdr ôtový sign ál (iba T3R)

11 Keypad Lock

Záme k klávesnic e / Zakl jučavanje t ipkovnice / Bille ntyűzár / Bloka da klawiat ury / Bloc are tastatura / Uzamknutie klávesnice

12 Temperature adjust

Nastavení teploty / Prilagođav anje temperature Hőmérséklet módosítása / Regulacja temperatury Regl are temperatura / Nastavenie teploty

13 Right button

Prav é tlačítko / Desni gum b / Jobb gomb / Prawy prz ycisk / Buton drept / Pr avé tlači dlo

14 Middle button

Pros třední tlačít ko / Srednji gumb / Közép ső gomb / Środkow y przy cisk / Buton mijloc / Stredné tlačidlo

15 Left button

Levé t lačítko / Lijevi gu mb / Bal gom b / Lew y przy cisk / Buton stan g / Ľav é tlačidlo

16 Schedule period

Časo vý úsek roz vrhu / Vremenski raspored / Időprogram / Usta wienia Harmo nogramu / Perio da de program are / Perióda rozvrhu

17 Day

Den / Dan / Nap / Dzień / Ziua / Deň

Default Schedule

Výchozí roz vrh / Zadani raspored / Alapértelmezett időprogram / Harmonogram domyślny / Program implicit / Predvolený rozvrh

P1 P2 P3 P4 P5 P6

MoFr

06:30 08:00 12:00 14:00 18:00 22:30

21°C 16°C 21°C 16°C 21°C 16°C

P1 P2 P3 P4 P5 P6

SaSu

6:30 9:00 12:00 14:00 18:00 23:00

21°C 18°C 21°C 18°C 21°C 16°C

Adjusting the Schedule

Úprava rozvrhu / Uređivanje rasporeda / Időprogram módosítása / Dostosow ywanie harmonogramu / Modificarea programului / Nastavenie rozvrhu

1 2

Press MENU

Stiskněte tlačítko MENU Pritisnite MENU Nyomja meg a MENU gombot Nacisnąć MENU Apasati MENU Stlačte tlačidlo MENU

1030 pr og

Select PROG then conﬁrm

Vyberte možnost PROG a potvrďte Odaberite PROG i potvrdite Válassza ki a PROG lehetőséget, és

erősítse meg Wybrać PROG i potwierdzić Selectati PROG, apoi conﬁrmati Vyberte PROG a potvrď te

Select day then conﬁrm V

yberte den a potvrďte Odaberite dan i potvrdite Válassza ki a napot, és erősítse meg Wybrać dzień i potwierdzić Selectati ziua, apoi conﬁrmati Vyberte deň a potvrď te

Adjust time then conﬁrm Upravte čas a potvrďte Namjestite vrijeme i potvrdite Módosítsa az időt, és erősítse meg Ustawić godzinę i potwierdzić Setati ora, apoi conﬁrmati Nastavte čas a potvrďte

TUE

0650

Select period then conﬁrm Vyberte období a potvrď te Odaberite razdoblje i potvrdite Válassza ki az időszakot, és erősítse meg Wybrać okres i potwierdzić Selectati perioada, apoi conﬁrmati Vyberte periódu a potvrď te

Adjust temperature then conﬁrm Upravte teplotu a potvrďte Postavite temperaturu i potvrdite Módosítsa a hőmérsékletet, és erősítse meg Ustawić temperaturę i potwierdzić Setati temperatura, apoi conﬁrmati Nastavte teplotu a potvrďte

0640

0650

Copy Day

Zkopírování dne / Kopiranje dana / Nap másolása / Kopiowanie dnia / Copiati ziua / Kopírovanie dňa

Select day then COPY Vyberte den a možnost KOPÍROVAT Odaberite dan, a zatim pritisnite COPY Válassza ki a napot, majd a COPY lehetőséget Wybrać dzień i nacisnąć KOPIUJ Selectati ziua, apoi COPY Vyberte deň a stlačte COPY

TUE wEd

Select “TO” day then conﬁrm Vyberte možnost „DO“ dne a potvrďte Odaberite dan za kopiranje „TO” i potvrdite Válassza ki a záró napot, és erősítse meg Wybrać dzień “DO” i potwierdzić Selectati ziua “TO”, apoi conﬁrmati Vyberte deň do ktorého kopírovať “DO” a potvrďte

Delete period

Odstranění časového úseku / Brisanje razdoblja / Időszak törlése / Usunąć okresu / Stergeti perioada / Odstrániť periódu

Select period Vyberte časový úsek Odaberite razdoblje Időszak kijelölése Wybrać okres Selectati perioada Zvoľte periódu

0640

Hold Left button for 3sec

Podržte levé tlačítko po dobu 3 sekund Pritisnite lijevi gumb tri sekunde Tartsa nyomva 3 mp-ig a Bal gombot Nacisnąć i przytrzymać lew y przycisk

przez 3 sekundy Tineti butonul stang apasat 3sec Stlačte ľavé tlačidlo na 3 sekundy

----

Device Modes

3 4

Režimy zařízení / Načini rada uređaja / Üzemmódok / Tryby pracy urządzenia / Modurile echipamentului / Režimy zariadenia

“AUTO” “AUTO”

Programmed schedule is followed

Dodržuje se naprogramovaný rozvrh Primjenjuje se programirani raspored A rendszer a beprogramozott időprogramot

veszi ﬁgyelembe Realizacja zaprogramowanego harmonogramu Functionare conform programului setat Dodržiava sa naprogramovaný rozvrh

“MAN” “MAN”

Only set temperature is followed

Dodržuje se pouze nastavená teplota Primjenjuje se samo zadana temperatura A rendszer csak a beállított hőmérsékletet

veszi ﬁgyelembe Realizacja tylko ustawionej temperatury Functionare conform temperaturii setate Dodržiava sa iba nastavená teplota

Temporary override until next programmed period

Dočasná změna trvající do dalšího naprogramovaného

časového úseku

Privremena promjena sljedećeg programiranog vremenskog

razdoblja Ideiglenes felülbírálás a következő beprogramozott időszakig Tymczasowe nadpisanie do następnego zaprogramowanego okresu Suprascriere temperatura pana la urmatoarea perioada programata Dočasná zmena do najbližšej naprogramovanej periódy

“OFF”

off

Heating is OFF / Vytápění je VYPNUTÉ / Grijanje je ISKLJUČENO / Fűtés kikapcsolva / Ogrzewanie jest wyłączone / Incalzirea este oprita (OFF) / Vykurovanie je vypnuté

“+1h”

Temperature Override

Změna teploty / Mijenjanje temperature / Hőmérséklet felülbírálása / Nadpisywanie temperatury / Suprascriere temperatura / Zmena teploty

235

Permanent override until manually changed

Trvalá změna trvající do doby, než bude ručně změněno Trajna promjena sve dok se ne promijeni ručno Tartós felülbírálás a manuális visszaállításig Trwałe nadpisanie do momentu ręcznej zmiany Suprascriere temperatura pana la modiﬁcare manuala Trvalá zmena trvajúca dovtedy, kým sa manuálne nezmení

Press for one hour override

Stiskněte pro změnu trvající jednu hodinu Za promjenu pritisnite jedan sat Nyomja meg az egy órás felülbíráláshoz Nacisnąć, aby nadpisać na godzinę Blocare tastatura Stlačte pre zmenu na jednu hodinu

235210 210

Holiday Mode

Prázdninov ý režim Tryb w akacyjny

1 2

Press MENU, Select AWAY then conﬁrm

Stiskněte tlačitko MENU, vyberte položku AWAY a pak potvrďte Pritisnite gumb MENU, odaberite AWAY, a zatim potvrdite Nyomja meg a MENU gombot, majd valassza az AWAY

lehetőseget, majd erősitse meg Naciśnij MENU, wybierz AWAY, a nastepnie potwierdź Apăsaţi butonul MENU, selectaţi AWAY, apoi conﬁrmaţi Stlačte tlačidlo MENU, vyberte položku AWAY a potom

potvrďte

AWAY DAYS

Adjust temperature then conﬁrm

Nastavte požadovanou teplotu a pak potvrďte Postavite željenu temperaturu i potvrdite Állítsa be a kívánt hőmérsékletet, majd erősítse meg Ustaw żadaną temperature, a nastepnie potwierdź Setaţi temperatura dorită, apoi conﬁrmaţi Nastavte požadovanú teplotu a potom potvrďte

/ Način za praznike /

Mod de vacanţ ă

Nyaralás mód

Prázdninov ý režim

Adjust days then conﬁrm

Nastavte počet dnů a pak potvrďte Postavite broj dana i zatim potvrdite Állítsa be a napok számát, majd erősítse meg Ustaw liczbe dni, a nastepnie potwierdź Setaţi numărul de zile și apoi conﬁrmaţi Nastavte počet dní a potom potvrďte

Cancel

OFFTEMP

Press MENU, then conﬁrm

Stiskněte tlačítko MENU a pak potvrďte Pritisnite gumb MENU, a zatim potvrdite Nyomja meg a MENU gombot, majd erősítse meg Naciśnij MENU, a następnie potwierdź Apăsaţi butonul MENU, apoi conﬁrmaţi Stlačte tlačidlo MENU a potom potvrďte

Date and Time

6 8

Datum a čas / Datum i vrijeme / Dátum és idő / Data i Czas /

mnth day

Data si ora / Dátum a čas

Press MENU

Stiskněte tlačítko MENU Pritisnite gumb MENU Nyomja meg a MENU gombot Nacisnąć MENU Apasati MENU Stlačte tlačidlo MENU

Select YEAR then conﬁrm Vyberte možnost ROK a potvrďte. Odaberite YEAR, a zatim potvrdite Válassza ki az évet, és erősítse meg Wybrać ROK i potwierdzić. Setati YEAR (anul), apoi conﬁrmati Vyberte YEAR (ROK ) a potvrďte

1030 set

year year

Select SETTINGS then conﬁrm Vyberte možnost NASTAVENÍ a potvrďte Odaberite SETTINGS i potvrdite Válassza ki a SETTINGS lehetőséget, és erősítse meg Wybrać USTAWIENIA i potwierdzić Selectati SETTINGS (setari), apoi conﬁrmati Vyberte NASTAVENIA a potvrďte

Set YEAR then conﬁrm Nastavte ROK a potvrďte Odaberite YEAR i potvrdite Állítsa be az évet, és erősítse meg Ustawić ROK i potwierdzić Setati YEAR (anul), apoi conﬁrmati Nastavte YEAR (ROK) a pot vrďte

Set MONTH (1-12) then conﬁrm Nastavte MĚSÍC (112) a potvrďte Postavite MONTH (1 do 12) i potvrdite Állítsa be a hónapot (112), majd erősítse meg Ustawić MIESIĄC (112) i potwierdzić Setati LUNA (112) apoi conﬁrmati Vyberte MONTH (MESIAC), (112) a potvrď te

Keypad Lock

Zámek klávesnice / Zaključavanje tipkovnice / Billent yűzár /

Repeat steps to set DAY, HOUR and MINUTE

Opakujte tento krok pro nastavení DNE, HODIN a MINUT Ponovite korake da biste postavili DAN, SAT i MINUTE Ismételje meg a lépéseket a nap, óra és perc beállításához Powtórzyć kroki, aby ustawić DZIEŃ, GODZINĘ i MINUTĘ Repetati pasii pentru a seta ZI, ORA si MINUT Zopakujte kroky pre nastavenie DEŇ (DAY), HODINA

(HOUR) a MINÚTA (MINUTE)

Blokada klawiatury / Blocare tastatura / Uzamknutie klávesnice

Lock

210

Unlock

210

Troubleshooting

Řešení problémů / Rješavanje problema / Hibaelhárítás / Rozwiąz ywanie problemów / Depanare / Riešenie problémov

10% battery power

Nabití baterie 10 % / Punjenje baterije 10 % / 10%-os elemfeszültség / 10% naładowania baterii / Putere baterie 10% / Batéria nabitá na 10 %

Battery critical low

Kriticky nízký stav baterie / Kritično niska razina baterije / Kritikus elemfeszültség / Krytyczny poziom naładowania baterii / Putere baterie foarte scazute / Kriticky nízky stav batérie

Faulty sensor

Vadné čidlo / Neispravan senzor / Hibás érzékelő / Wadliwy czujnik / Senzor defect / Chybný snímač

Wireless Signal Loss (T3R Only)

Ztráta bezdrátového signálu (pouze model T3R). / Gubitak bežičnog signala (samo T3R) Vezeték nélküli jel elvesztése (csak T3R) / Utrata sygnału bezprzewodowego (tylko T3R) / Pierderea semnal wireless (numai la T3R) / Strata bezdrôtového signálu (iba T3R)

livewell.honeywellhome.com

Bk-electronic GmbH Hardofweg 40 74821 Mosbach Germany

www.resideo.com

Country of origin: UK