Honeywell SC041BP, SS061TP, SS061BP User Manual [fr]

GARANTIE LIMITÉE

SPÉCIFICATIONS DU PRODUIT

LA GARANTIE LIMITÉE DE SISCO garantit les lames coupantes de la
machine contre tout défaut de matière et de vice de fabrication pendant une
période de 3 ans à partir de la date d’achat par le consommateur
d'origine. SISCO garantit toutes les autres pièces de la machine contre tout
défaut de matièr
partir de la date d’achat par le consommateur d'origine. Si une pièce est
défectueuse pendant la période de garantie, votre recours unique et exclusif
sera la réparation ou le r
la pièce défectueuse.

Cette garantie ne s’applique pas en cas d'abus, d'usage incorrect ou de réparation
non autorisée. TOUTE GARANTIE TACITE, Y COMPRIS LA QUALITÉ
MARCHANDE OU L'APTITUDE À UN USAGE P
LES PRÉSENTES DANS SA DURÉE À UNE PÉRIODE DE GARANTIE
APPROPRIÉE INDIQUÉE CI-DESSUS. En aucun cas SISCO sera responsable
des dommages directs ou indirects imputables à ce produit. Cette garantie
vous octr
conditions de cette garantie sont valables dans le monde entier, à l’exception

entes limites, r

fér

de dif

For more details or to obtain service under this warranty, please contact us
or your dealer

SISCO
Attention :Service clientèle
2835 East Ana Str
Rancho Dominguez, CA 90221-5601
1-800-223-8566
Courriel: [e-mail]

e et de vice de fabrication pendant une période de 1 an à

emplacement, en option et à la charge de SISCO de

TICULIER, EST LIMITÉE P

AR

oie des droits légaux spécifiques. La durée, les modalités et les

estrictions ou conditions qui seraient r

.

eet

equises par la loi.

AR

DESTRUCTEURS DE DOCUMENTS AVEC COUPE EN TRAVERS Modèle SC041BP

Largeur de la gorge: 9” / 229cm

geur de la coupe:

Lar
Capacité de feuilles: 4 feuilles
Courant: 120v / 60hz
Homologation:

DESTRUCTEURS DE DOCUMENTS AVEC COUPE EN BANDES
Modèles SS061BP / SS061TP

Largeur de la gorge: 9” / 229cm
Largeur de la coupe:

Capacité de feuilles: 6 feuilles
Courant: 120v / 60hz
Homologation: Énuméré sur la liste UL

3

/8” x 17/8” / 4mm x 50mm

Énuméré sur la liste UL

1

/4” / 6mm

03-9538-9200

Notting Hill VIC 3168

11 Howleys Road

Master Distributors

Département du service clientèle.

Attention:

Australie

[phone]

Les Pays-Bas

2220 CB Katwij

P.O. Box 3077

Freightways Distriservices B.V.

Attention:

EUROPE

PMLDS146F

Courriel: [e-mail]

Télécopie: 310-638-6489

Etats-Unis/ Canada: 310-638-1182

Numéro sans frais aux Etats-Unis/ Canada: 800-223-8566

90221-5601 USA

Rancho Dominguez, CA

2835 East Ana Street

www.siscoproducts.com

Coffres-forts • Produits de sécurité • Destructeurs de documents

DE DOCUMENTS

Les articles suivants sont
compris avec le destructeur
de documents:

• Corbeille à papier (SC041BP / SS061BP)

•

Corbeille à papier télescopique (SS061TP)

• Manuel d’instruction

DESTRUCTEUR

Manuel d’instruction

Frances 02

Modèles SC041BP / SS061BP / SS061TP

I

NSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ ET D’UTILISATION DU PRODUIT

®

ienvenue à la famille de produits PROTECTOR

B

e « vol d’identité ». Les points suivants sont très importants pour éviter des dommages sérieux personnels et/ ou matériels. Il est important

l
de lire ce qui suit avant son utilisation.

• Ne pas utiliser pour une destruction lourde et commerciale et ne jamais
dépasser la capacité maximale de votre modèle de destructeur de

ocuments. 4 feuilles (SC041BP) ou 6 feuilles (SS061BP & SS061TP).

d

• DÉTRUIT UNIQUEMENT DU PAPIER! Sinon cela pourrait donner lieu à
des dommages de mécanisme de coupe.

• Ne jamais essayer d’ouvrir le destructeur de documents. Ouvrir le destructeur
de documents endommagera l’unité, posera un risque de choc électrique et
annulera la garantie du fabricant.

• Ne jamais essayer de mettre les mains, les doigts ou tout autre objet à
l’intérieur du destructeur dans le but d’enlever des débris ou de décoincer
des feuilles de papier. Cela pourrait donner lieu à de sérieuses blessures.

• Garder le destructeur de documents hors de portée des enfants et des
animaux domestiques. Cela pourrait donner lieu à de sérieuses blessures.

• Tenir les objets personnels et ceux qui pendent (bijoux, cravates, cheveux
longs, etc.) éloignés de l’ouverture d’alimentation. Cela pourrait donner
lieu à de sérieuses blessures.

• Ne pas modifier le destructeur de documents ou le cordon
électrique d’une façon quelconque.
Ne pas faire fonctionner le destructeur de documents si le cordon

•
électrique semble endommagé.

Votre nouveau destructeur de documents est une façon excellente et pratique de prévenir

.

• Ne pas faire fonctionner le destructeur de documents en cas de défaut de
fonctionnement.

• Toujours débrancher le destructeur de documents lorsqu’ il est doit être
déplacé, nettoyé ou pour entretien.

• Ne jamais surcharger les prises électriques car cela pourrait donner lieu à
un incendie.

• Ne jamais placer le destructeur de documents près/ dans une source
d’eau ou à proximité d’une source de chaleur.

• L’utilisation d'une rallonge électrique n’est pas recommandée et peut
donner lieu à une capacité réduite de destruction.

• Ne pas détruire des formulaires en continu.

• Ne jamais insérer des huiles à vaporiser ou d'autres lubrifiants à l'intérieur
ou autour du destructeur de documents. Certains agents sont combustibles
et pourraient causer des dommages ou de sérieuses blessures.

• Ne pas pencher la corbeille de papier qui est utilisée avec le destructeur
de documents à plus de 10°.

• Ne jamais faire fonctionner le destructeur de documents sans un
opérateur présent.

IMPORTANT

Un circuit de surcharge protège ce destructeur de documents. Un cycle normal d'utilisation ne dépasse pas 3 minutes de fonctionnement
continu et approximativement 15 minutes d’arrêt. Si l’unité s’arrête automatiquement, il vous faudra attendre approximativement 30 minutes
avant qu'elle se r

emette en marche. Cela permet au destructeur de documents de refroidir.

EXTENSION DE LA CORBEILLE À PAPIER
TELESCOPIQUE

Remarque: Vous pouvez passer à la section suivante à moins que vous
ayez le modèle SS061TP.

1. Saisir la corbeille à papier par le bord supérieur et tirer vers le
haut, permettant ainsi à la partie inférieure de se mettre en place.

Appuyer fermement sur le fond intérieur du panier tout en tirant

2.
vers le haut sur la partie supérieure. Cela permettra aux languettes
de sécurité supérieures (10) de la corbeille de s’accrocher
fermement et de se mettre en place sur tous les côtés.

3. Lorsque la corbeille rétrécit à nouveau, NE PAS ESSAYER de forcer
la partie supérieure de la corbeille vers le bas car cela pourrait
causer des dommages à la corbeille à papier. Vous devez enlever la
partie supérieure de la corbeille en appuyant fermement vers l’intérieur
sur les côtés de la corbeille inférieure. Ensuite, retirer la partie
supérieure de la portion inférieure de la corbeille à papier.

Une fois que la corbeille télescopique a été agrandie, il ne sera pas
facile de la remettre à son état d’origine. Néanmoins, s’il vous faut
absolument la rétrécir, vous pouvez faire ce qui suit:

1. Débrancher et enlever le destructeur de documents de la corbeille à
papier et le mettre de côté.

2. Tenir la partie inférieure de la corbeille sur les côtés juste en dessous
du point où elle rencontre la partie supérieure.

Appuyer rapidement et fermement avec les deux mains devrait

3.
dégager la partie inférieur

4. Une fois séparée, introduire de nouveau la partie inférieure au tra
vers du dessus de la partie supérieure.

e.

ATTACHER LE DESTRUCTEUR DE DOCUMENTS
À LA CORBEILLE À PAPIER

1. Positionner le destructeur de documents sur la corbeille de
açon à ce qu'il se fixe aux bords de la corbeille.

f

2. Une fois le destructeur positionné sur la corbeille, brancher la fiche

dans la prise murale. Ne pas modifier la fiche.

VIDER LA CORBEILLE À PAPIER

Important: Une corbeille à papier encombrée peut donner lieu
à un entassement de papiers dans le destructeur de documents.
Il est très important de toujours garder le niveau de remplissage
de la corbeille à papier en dessous du destructeur de documents.

ider la corbeille à papier régulièr

V
ne soit pas encombrée.

Lorsque la corbeille à papier est entièrement r

1. Débrancher le cordon électrique.

2. Soulever soigneusement le destructeur de documents de la
corbeille à papier et le placer sur une surface plane.

3. Vider la corbeille à papier.

4. Replacer correctement le destructeur de documents en position
de sécurité sur la corbeille à papier.

Brancher le cor

5.
courant

don électrique de 120 volts dans la prise de

e ses activités.

eprendr

et r

6. Lorsque vous avez terminé d'utiliser le destructeur de documents,

placer l'interrupteur de fonctions sur la position OFF [Arrêt].

ement, de façon à ce qu’elle

emplie:

FONCTIONNEMENT DU DESTRUCTEUR
DE DOCUMENTS

Brancher le cordon électrique dans une prise de 120 volts.

1.
Préparer le papier qui doit être détruit. Enlever les agrafes et les

2.

ombones et s’assurer de ne pas dépasser la capacité d’alimentation

tr
en feuille de papier r

Important: Afin de calibrer le mécanisme de coupe du destructeur
de documents, il est conseillé de ne détruir
individuelles de papier au maximum lors des premiers cycles de
destruction. Cela permettra une lubrification interne des pièces
mobiles.

Fonctionnement automatique: En utilisant le réglage AUTO, vous

3.
pouvez intr

oduire jusqu’à 4 feuilles (modèle SS041BP) ou 6 feuilles
(modèle SS101BP) de 20 livr
une seule fois. Le moteur se mettra en r
fois que le papier sera détruit, le moteur s'arrêtera automatiquement.

otre destructeur est équipé d’une touche “Clear” qui vous permet

4. V
de vous débarrasser de tout le papier r
en appuyant sur la touche "Clear". Si le papier se coince pendant la
destruction, vous pouvez placer l'interrupteur de fonction sur le
réglage REV pour décoincer le papier

Si le papier r

5.
débrancher le cor
minutieusement le destructeur et le poser sur une surface plane.
Enlever soigneusement tout excès de papier du destructeur, le
replacer sur la corbeille à papier et passer à l’étape n°1 pour
remettre en marche le destructeur de documents.

ecommandée en une seule fois.

e que (3) feuilles

es de papiers dans le destructeur en

oute automatiquement et une

estant après la destruction

.

este coincé dans le destructeur de documents,

don électrique de la prise de courant, r

enverser

DIAGNOSTIC DE P

Symptôme: Le nouveau destructeur de documents a des pr

ANNE

oblèmes

à détruire la capacité normale de papiers.
Afin de calibr

feuilles de papier lors des pr

er le mécanisme de coupe du destructeur

emiers cycles de destruction. Cela

permettra à la lubrification inter

ne d’êtr

e redistribuée équitablement

, détruire 3

aux pièces mobiles dans l’assemblage de coupe. Continuer le

ocessus de destruction avec seulement 3 feuilles pendant d’autr

pr
cycles supplémentair
maximum de feuilles de papier

es, si le destructeur n’accepte pas sa capacité

, arrêter complètement.

Symptôme: Le destructeur ne fonctionne pas.

1. Vérifier que l’appareil est correctement branché dans la prise
électrique et que le courant est disponible.

Vérifier que l’appareil est dans position « AUTO » ou inversée « REV ».

2.

Symptôme: Le destructeur de documents arrête de détruir

e des

documents.
Le destructeur ne peut pas être utilisé pendant une longue période

de temps. Pour protéger le destructeur de documents contre les
dommages, le dispositif incorporé de protection contre les surcharges
arrêtera le destructeur. Le cycle normal d’utilisation pour une
destruction en continu à une capacité maximale est de 3 minutes
de marche et approximativement de 15 minutes d’arrêt.

Symptôme: Entassement de papiers.
La pr

e suivante devra êtr

océdur

e suivie pour dégager les entasse

ments de papiers du destructeur de documents.

1. Mettre l’interrupteur sur la position inversée « REV » pour
dégager l’encombr

ement.

2. Remettre l’interrupteur du destructeur de documents sur la position
« AUTO ».

es

-