Honeywell PST-R, PST User Manual [de]

PST... und PST...-R

ELEKTRONISCHE DRUCKSCHALTER/TRANSMITTER

BEDIENUNGSANLEITUNG

ALLGEMEINE INFORMATIONEN

Die mikroprozessorunterstützten elektronischen Druck­schalter der Baureihen PST und PST...-R von Honeywell
FEMA sind bestens geeignet für die vielfältigen Einsatz­bereiche. Die Geräte eignen sich u.a. sowohl zur genauen
Überwachung von Systemdrücken, als auch zur Steuerung
von Pumpen und Kompressoren.

Beide Baureihen sind ausgestattet mit einer LCD-Anzeige,
zwei LEDs zur Anzeige der Schalt- und Warnzustände und
einem integrierten Druck/Dreh-Impulsgeber (DIG) zur Ein­stellung und Anpassung der Geräte an die kunden­spezifischen Erfordernisse.

Alle Geräte verfügen über zwei Ausgänge (OUT1 und
OUT2), die als High-Side/Low-Side schaltende Schließer /
Öffner oder aber als Push-Pull bzw. invertierte Push-Pull­Schalter konfigurierbar sind. Zur Grundausstattung gehört
zusätzlich auch ein konfigurierbarer Analogausgang. Ge­räte der Baureihe PST...-R besitzen zudem einen potential­freien Relaiskontakt.

Um einen fachgerechten Prozeßanschluß zu erzielen,
werden die Geräte direkt in die Druckleitung
eingeschraubt. Geräte mit folgenden Prozeßanschlüssen
stehen zur Verfügung:

• G1/2" Standard Manometer Anschluß,

• G3/4" Quasi frontbündiger Anschluß.

® U.S. Registered Trademark
Copyright © 2003 Honeywell Inc. MU1B-0188GE51 R0803
All Rights Reserved 7157 572

TECHNISCHE DATEN

Gehäuse Polybutylenterephtalat (PBT)
Umgebungstemp. -20...+60 °C
Lagertemperatur -35...+80 °C
Mediumtemperatur -20...+100 °C
Rel. Luftfeuchtigkeit 0...95%, nicht-kondensierend
Gesamtgenauigkeit 0.5% des FSO (full-scale output)
Medium temp. drift 0.3% / 10 K (250/400/600 mbar

versions: 0.5% / 10 K)

Gesamtgewicht 380 g
Mediumberührte Teile

Hochdruck-Versionen 1.4571 + 1.4542
Niedrigdruck-/Bündig 1.4571 + 1.4435

Prozeßanschlüsse

Manometeranschluß G1/2" Außengewinde
Frontbündig G3/4" Außengewinde

Elektrischer Anschluß

Beide Baureihen zwei 5-polige M12-Stecker,

Baureihe PST...-R zusätzl. 3-poliger M12-Stecker,

Schutzklasse II gemäß EN 60335-1 (bei

Schutzart IP65 gemäß EN 60529
Klimaklasse C gemäß DIN IEC 60654
Spannungsversorgung 14...36 Vdc, max. 100 mA

EMV gemäß EN61326/A1

Schaltausgänge (beide Baureihen)

OUT1 und OUT2 als Schließer/Öffner, High-Side/

Höchstlast 250 mA / 14...36 Vdc
Reaktionszeit 30 ms
Schaltdifferenz (SP / RP) konfigurierbar

Relaisausgang (PST...-R Baureihe)

Kontaktart 1 Wechselkontakt
Min. elek. Lebensdauer 250.000 Schaltzyklen

Schaltleistung Gold-Kontakte (AgSnO

AC1 (Ohmsche Last) 1,5 VA (24 Vdc / 60 mA, 230 Vac /

AC15 (induktive Last) ungeeignet
Max. Einschaltstrom 60 mA für < 5 ms
Min. Schaltleistung 50 mW (> 5 V oder > 2 mA)

Schaltleistung Silber-Kontakte (AgSnO

AC1 (Ohmsche Last) 690 VA (230 Vac / 3 A)
AC15 (induktive Last) 230 VA (230 Vac / 1 A)
Max. Einschaltstrom 30 A für < 5 ms

Min. Schaltleistung 500 mW (> 12 V oder > 10 mA)

Diagnoseausgang (WARN-Ausgang auf Stecker 2)

Höchstlast 20 mA / 14...36 Vdc

Transmitterausgang (Analogausgang)

Spannung/Strom 0...10 V/4...20 mA oder 10...0 V/

Sprungantwort ca. 300 ms

A-codiert

B-codiert

entsprechendem Einbau)

(bei ϑ > 50 °C: 14...30 Vdc)

Low-Side- bzw. als (invertierter)
Push-Pull-Schalter konfigurierbar

+Au)

2

6,5 mA)

)

2

(bei cos φ < 0,7: 10 A)

20...4 mA (im Expertenmodus)

PST... UND PST...-R ELEKTRONISCHE DRUCKSCHALTER/TRANSMITTER

BAUREIHEN

Die elektronischen Druckschalter/Transmitter sind in zwei Baureihen erhältlich, die durch die Anzahl der M12-Stecker auf der
Rückseite leicht zu unterscheiden sind.

Baureihe PST...

Diese Geräte sind als Druckschalter mit Transmitter­Funktionalität einsetzbar.

Stecker 2:

Spannungsversorgung,

AOUT und WARN

Stecker 1:

Spannungsversorgung,

OUT1 und OUT2

Abb. 1. Baureihe PST..., Rückansicht

Baureihe PST...-R

Diese Geräte sind als Druckschalter/Transmitter einsetzbar,
verfügen jedoch außerdem über eine Relais-Funktionalität.

Stecker 2:

Spannungsversorgung,

AOUT und WARN

Stecker 3:

Wechselkontakt-

Relais

Stecker 1:

Spannungsversorgung,

OUT1 und OUT2

Abb. 2. Baureihe PST...-R, Rückansicht

Die zwei Schaltausgänge (OUT1 und OUT2) befinden sich
auf einem 5-poligen, A-codierten M12 Stecker (gemäß DIN
IEC 60947-5-2) (Stecker 1), an dem auch die Spannungs­versorgung angeschlossen werden kann. Die zwei Ausgänge
können als High-Side/Low-Side schaltende Schließer/Öffner
bzw. als Push-Pull / invertierte Push-Pull-Schalter konfiguriert
werden (siehe auch Tabelle 2 auf S. 8).

Der Analogausgang und der "WARN"-Ausgang sind eben­falls an einem 5-poligen (A-codierten) M12-Stecker (Stecker

2) angeschlossen, an dem auch die Spannungsversorgung
angeschlossen werden kann. Der Analogausgang läßt sich
als 0...10 V / 10...0 V-Analogausgang bzw. als 4...20 mA /

20...4 mA-Analogausgang konfigurieren. Der "WARN"­Ausgang signalisiert den Fehlerstatus (siehe Abschnitt
"Technische Daten des WARN-Ausgangs" auf S. 6 und
Abschnitt "Fehler-Meldungen" auf S. 8).

Die zwei Schaltausgänge (OUT1 und OUT2) befinden sich
auf einem 5-poligen, A-codierten M12 Stecker (gemäß DIN
IEC 60947-5-2) (Stecker 1), an dem auch die Spannungs­versorgung angeschlossen werden kann. Die zwei Ausgänge
können als High-Side/Low-Side schaltende Schließer/Öffner
bzw. als Push-Pull / invertierte Push-Pull-Schalter konfiguriert
werden (siehe auch Tabelle 2 auf S. 8).

Der Analogausgang und der "WARN"-Ausgang sind eben­falls an einem 5-poligen (A-codierten) M12-Stecker (Stecker

2) angeschlossen, an dem auch die Spannungsversorgung
angeschlossen werden kann. Der Analogausgang läßt sich
als 0...10 V / 10...0 V-Analogausgang bzw. als 4...20 mA /

20...4 mA-Analogausgang konfigurieren. Der "WARN"­Ausgang signalisiert den Fehlerstatus (siehe Abschnitt
"Technische Daten des WARN-Ausgangs" auf S. 6 und
Abschnitt "Fehler-Meldungen" auf S. 8).

Ein Wechselkontaktrelaisausgang befindet sich auf einem 3­poligen, B-codierten M12-Stecker (Stecker 3), für den eine 4­poligen M12-Winkeldose mit festem Anschlußkabel als Zu­behör erhältlich ist. Der Anwender kann den Relaisausgang
wahlweise mit OUT1[2] bzw. mit dem WARN-Ausgang
koppeln. Falls OUT2 als WARN-Ausgang konfiguriert wurde,
funktioniert der Relaisausgang als potentialfreier WARN­Schaltkontakt (siehe Abschnitt "Kontaktbelegung an Stecker

MU1B-0188GE51 R0803 2

PST... UND PST...-R ELEKTRONISCHE DRUCKSCHALTER/TRANSMITTER

3" auf S. 4). Der Relaisausgang ist nicht als Schließer bzw
als Öffner konfigurierbar.

WICHTIG

Die Schaltleistung der Gold-Kontakte (AgSnO

µ

m] hartvergoldet) des Relais an Stecker 3 darf nicht

[5

+ Au

2

überschritten werden, da dies die Kontaktoberfläche
überbeanspruchen würde. Ein einwandfreier Kontakt ist
danach nicht mehr gewährleistet und somit eine Ver­wendung mit Minimalbelastung nicht mehr möglich. Es
gilt dann die Schaltleistung für Silber-Kontakte
(AgSnO

).

2

Druckbereiche

Für beide Baureihen sind Ausführungen mit den folgenden
Druckbereichen erhältlich (siehe Tabelle 6 auf S. 20).

• 13 verschiedene Druckbereiche, von 250 mbar bis
600 bar, mit G1/2" Standard-Manometer, für die
Relativdruckmessung.

• Neun verschiedene Druckbereiche, von 250 mbar bis
25 bar, mit G3/4" quasifront-bündigem Prozeßanschluß,
für die Relativdruckmessung.

• Zwei verschiedene Druckbereiche, 0...2 bar und

0...10 bar, mit G1/2" Standard-Manometer, für die
Absolutdruckmessung.

• Zwei verschiedene Druckbereiche, 0...2 bar und

0...10 bar, mit G3/4" quasifront-bündigem
Prozeßanschluß, für die Absolutdruckmessung.

ACHTUNG

Zur Vermeidung elektrischer Schläge und Zerstörung
des Gerätes, sind vor Abziehen der Stecker und
Kabel sämtliche Anschlüsse des Druckschalters
spannungsfrei zu schalten.

Bevor das Gerät eingebaut und elektrisch angeschlossen
wird, ist zu überprüfen, ob die vorliegende Geräteausführung
die richtig passende Version für die Anwendung ist (siehe
Abschnitt "Typenschild" auf S. 6).

INSTALLATION

Dimensionen

Außenmaße des Gehäuses (ohne Anschluß oder Stecker):
98 x 70 x 60 mm. Die Gesamtaußenmaße sind abhängig von
den verwendeten Steckern und Kabeln sowie dem Sensor­typ. Die Geometrien der G1/2"- und G3/4"-Anschlüsse sind
gemäß DIN EN 837.

LCD-

Anzeige

LEDs für

OUT1 + OUT2

DIG

12

70

98

60

Medienberührte Materialien

Druckbereiche bis 100 Bar

Standard Manometeranschluß G1/2" und frontbündiger
Prozeßanschluß G3/4": Edelstahl 1.4571 und 1.4435.

Druckbereiche bis 250 bzw. 600 Bar

Standard Manometeranschluß G1/2": Edelstahl 1.4571 und

1.4542.

VOR DER INSTALLATION

WICHTIG

Die Montage ist nur von Fachpersonal durchzuführen.

WICHTIG

Um die Schutzart IP 65 zu gewährleisten, müssen nicht­benutzte M12-Steckeranschlüsse mit Verschlußkappen
(als Zubehör erhältlich) verschlossen werden. Die im
Lieferumfang erhaltenen Verschlußkappen dienen nur
als Transportschutz gegen Verschmutzung.

WICHTIG

Unabhängig vom jeweiligen Modus, (Anwender- oder
Expertenmodus) wirken sich alle Einstellungen sofort
auf die Funktion des Gerätes aus (es sei denn OUT1[2]
ist als High-Side/Low-Side schaltender Schließer/Öffner
bzw. Push-Pull / invertierter Push-Pull-Schalter kon­figuriert, dann werden etwaige Änderungen erst nach
Erlöschen des EDIT-Symbols wirksam). Um die
Änderungen dauerhaft wirksam zu machen, müssen die
neuen Werte mit "SAVE" abgespeichert werden.

Standard-

Manometer

(bzw. quasi-

bündiger)

Prozeß-

Anschluß

Standard: 40

(quasi-front-

bündig: 33)

Standard: SW27

quasi-front-bündig: SW32)

Abb. 3. Abmessungen (in mm)

Montage und Ausrichtung

Je nach Ausführung wird das Gerät mittels Prozeßanschluß­gewinde G½" (Schlüsselweite 27) oder G¾" (Schlüsselweite

32) direkt in die Druckleitung geschraubt. Damit wird gleich­zeitig der Druckanschluß hergestellt und das Gerät wird
sicher in seiner Position gehalten.

Geräte mit Prozeßanschlußgewinde G½" können mit einem
optionellen Halter (siehe Abb. 66 auf S. 19) an der Wand
oder am Schaltschrank befestigt werden.

WICHTIG

Um Beschädigungen zu vermeiden, darf während der
Montage das Gerät nie am Gehäuse festgedreht
werden. Es muß ein geeigneter Sechskantschlüssel
verwendet werden. Montage nur durch geschultes
Fachpersonal!

MU1B-0188GE51 R08033

PST... UND PST...-R ELEKTRONISCHE DRUCKSCHALTER/TRANSMITTER

Das Gerät kann in jeder möglichen Einbaulage einge­schraubt werden, doch wird zwecks einer guten Ablesbarkeit
der Anzeige eine vertikale Orientierung empfohlen.

HINWEIS:

Konstruktionsbedingt ist die Sensorik der Baureihe
PSTM... durch das Gewicht der Membran sowie des
Füllmediums bis zu 0,5% FS lagesensitiv. Die Geräte
sind alle in senkrechter Lage kalibriert und können
somit in anderen Einbaulagen im Abweichungen auf­weisen. Bei Geräten der Baureihe PSTM... ist daher der
senkrechte Einbau (Gerät über dem Anschlussrohr
senkrecht nach oben) vorzuziehen. Im übrigen lassen
sich alle Geräte über die integrierte Funktion ("SET0" in
der Anzeige) jederzeit abgleichen.

Zur optimalen Leitungsführung und Ablesbarkeit ist ein Ver­drehen des Gehäuses auf dem Sensor um ca. 320° möglich.

Elektrischer Anschluß

Die gesamte Verdrahtung muß gemäß den landes­spezifischen Regeln und Normen durchgeführt werden (z.B.
in Deutschland nach VDE). Um eine Beschädigung des Ge­rätes zu vermeiden, darf das Potential an OUT1[2] max.
36 Vdc betragen.

WICHTIG

Um Schutzklasse II zu gewährleisten, muß die externe
Spannungsquelle gemäß DIN VDE 0106, Teil 101
galvanisch getrennt ausgeführt werden. Bei ent­sprechendem Einbau erfüllt das Gerät Schutzklasse II.

Die Anschlüsse für Stecker 1 und 2 sind kurzschlußfest und
verpolungssicher.

HINWEIS:

Jeglicher Eingriff in das Gehäuse ist verboten. Mit dem
Öffnen des Gehäuses erlischt gleichzeitig die Garantie.

HINWEIS:

Die Stromversorgung erfolgt an Stecker 1 und/oder an
Stecker 2. Es genügt eine Stromversorgung an nur
einem dieser zwei Stecker. Falls Versorgungsspannung
an beiden Steckern angelegt wird, so ist auf jeden Fall
auf gleiche Polarität und gleiches Potential zu achten.

Stecker 1 hat folgende Kontaktbelegung:

1. Spannungsversorgung 14...36 Vdc

2. OUT2, Open-Collector-Ausgang konfigurierbar entweder
als Low-Side bzw. High-Side-Öffner oder als Low-Side
bzw. High-Side-Schließer oder als (invertierter) Push­Pull-Schalter (siehe Tabelle 2 auf S. 8).

3. 0 Volt

4. OUT1, Open-Collector-Ausgang konfigurierbar entweder
als Low-Side bzw. High-Side-Öffner oder als Low-Side
bzw. High-Side-Schließer oder als (invertierter) Push­Pull-Schalter (siehe Tabelle 2 auf S. 8).

5. Programmierschnittstelle

HINWEIS:

Die Ausgangsspannung an OUT1[2] kann bis zu 2,5 V
niedriger sein als die Spannungsversorgung. An­genommen die Spannungsversorgung ist 14 V, dann ist
die Spannung bei logisch "high" an OUT1[2] 14 V ≥
"high" ≥ 11,5 V. Bei logisch "low" beträgt die Spannung
2,5 V ≥ "low" ≥ 0 V.

Kontaktbelegung an Stecker 2

Alle Ausführungen beider Baureihen sind mit Stecker 2,
einem A-codierten 5-poligen Stecker, ausgestattet (siehe
Abb. 4).

Stecker 2 hat folgende Kontaktbelegung:

1. Spannungsversorgung (14...36 Vdc)

2. WARN ("WARN"-Ausgang; max. Strombelastung: 20 mA

3. 0 Volt

4. AOUT (Analogausgang konfigurierbar entweder als

0...10 V bzw. 10...0 V oder als 4...20 mA bzw. 20...4 mA,
max. R

5. Programmierschnittstelle

wenn als Stromausgang konfiguriert = 500 Ω)

L

Kontaktbelegung an Stecker 3

Alle Ausführungen der Baureihe PST...-R sind zusätzlich mit
Stecker 3, einem B-codierten, 3-poligen M12-Stecker aus­gestattet (siehe Abb. 5).

Kontaktbelegung an Stecker 1

Alle Ausführungen beider Baureihen sind mit Stecker 1,
einem A-codierten 5-poligen Stecker, ausgestattet (Abb. 4).

Abb. 4. A-codierter M12-Stecker

MU1B-0188GE51 R0803 4

Abb. 5. B- codierter M12-Stecker

HINWEIS:

Falls induktive Bauteile an die Schaltkontakte ange­schlossen werden, sind die Kontakte vor Induktions­spannung und Überspannung zu schützen.

Stecker 3 hat folgende Kontaktbelegung:

1. Gemeinsamer Kontakt

2. Öffner

3. Schließer

HINWEIS:

Das Anschlußkabel für den Relaisanschluß ist als Zu­behör erhältlich. Dessen grün-gelbe Schutzleiter (PE)
ist am Gerät nicht angeschlossen (Schutzklasse II).

PST... UND PST...-R ELEKTRONISCHE DRUCKSCHALTER/TRANSMITTER

Technische Daten von OUT1 und OUT2

• Maximale Strombelastung pro Ausgang: 250 mA.

• Es kann ein Spannungsabfall von bis zu 2,5 V

entstehen.
Mögliche Konfigurationen von z.B. OUT1 sind in Abb. 6 bis
Abb. 13 dargestellt.

Last

(max. 250 mA)

OUT1

EXPERT

grüngrün

21

EIN

AUS

OUT1

P

Stecker 1

1 2

3 4

grüngrün

EXPERT

ZERO

FSO

orange

grüngrün

grün

EIN

AUS

EIN

AUS

OUT1

OUT1

SP/RP

P

P

21

21

Stecker 1

Stecker 1

1 2

3 4

Stecker 1

Stecker 1

1 2

3 4

OUT1

Last

Last

(max. 250 mA)

(max. 250 mA)

OUT1

Last

Last

(max. 250 mA)

(max. 250 mA)

Abb. 10. OUT1 als Push-Pull-Schalter mit Last gegen 0 V

ZERO

orange

grün

OUT1

EIN

AUS

21

SP/RP

P

Stecker 1

1 2

3 4

Abb. 6. OUT1 als Low-Side schaltender Schließer

EXPERT

ZERO

orange

grüngrün

grün

EIN

AUS

EIN

AUS

OUT1

OUT1

SP/RP

P

P

21

21

Stecker 1

1 2

3 4

Stecker 1

1 2

3 4

Abb. 7. OUT1 als Low-Side schaltender Öffner

EXPERT

FSO

orange

grüngrün

grün

EIN

AUS

EIN

AUS

OUT1

OUT1

SP/RP

P

P

21

21

Stecker 1

2

314

Stecker 1

2

314

Abb. 8. OUT1 als High-Side schaltender Schließer

Last

(max. 250 mA)

OUT1

Last

(max. 250 mA)

OUT1

Last

(max. 250 mA)

OUT1

OUT1

Last

(max. 250 mA)

OUT1

Last

(max. 250 mA)

EXPERT

ZERO

FSO

orange

grüngrün

grün

EIN

AUS

EIN

AUS

OUT1

OUT1

SP/RP

P

P

21

21

Stecker 1

1 2

3 4

Stecker 1

1 2

3 4

OUT1

Last

(max. 250 mA)

OUT1

Last

(max. 250 mA)

Abb. 11. OUT1 als invertierter Push-Pull-Schalter mit Last

gegen 0 V

Last

(max. 250 mA)

OUT1

Last

(max. 250 mA)

OUT1

EXPERT

ZERO

FSO

grüngrün

21

21

EIN

AUS

ON

OFF

OUT1

OUT1

SP/RP

P

P

Stecker 1

1 2

3 4

Stecker 1

1 2

3 4

Abb. 12. OUT1 als Push-Pull-Schalter mit Last gegen

Spannungsversorgung

Last

(max. 250 mA)

OUT1

EXPERT

grüngrün

21

EIN

AUS

OUT1

P

Stecker 1

1 2

3 4

EXPERT

FSO

orange

grüngrün

21

grün

21

EIN

AUS

EIN

AUS

OUT1

OUT1

SP/RP

P

P

314

314

Abb. 9. OUT1 als High-Side schaltender Öffner

Stecker 1

Stecker 1

2

2

OUT1

Last

(max. 250 mA)

OUT1

Last

(max. 250 mA)

ZERO

FSO

orange

grün

OUT1

EIN

AUS

21

SP/RP

P

Stecker 1

1 2

3 4

Last

(max. 250 mA)

OUT1

Abb. 13. OUT1 als invertierter Push-Pull-Schalter mit Last

gegen Spannungsversorgung

Wenn OUT1[2] als High-Side-Schalter konfiguriert ist, wird
logisch "high" auf den entsprechenden Ausgang geschaltet.
Wenn als Low-Side-Schalter konfiguriert, wird logisch "low"
auf den entsprechenden Ausgang geschaltet, sobald er aktiv
wird. In der Werkseinstellung sind OUT1[2] als Low-Side­schaltender Open-Collector-Schließer konfiguriert.

MU1B-0188GE51 R08035

PST... UND PST...-R ELEKTRONISCHE DRUCKSCHALTER/TRANSMITTER

Technische Daten des Analogausgangs (AOUT)

• vom Anwender konfigurierbar entweder als 4...20 mA
bzw. 20...4 mA oder als 0...10 V bzw. 10...0 V.

• Max. R

EXPERT EDIT ATT
WARN

OUT2
OUT1 SPRP
AOUT ZERO FSO INV

AOUT

EXPERT EDIT ATT
WARN

OUT2
OUT1 SPRP
AOUT ZERO FSO INV

AOUT INV

EXPERT EDIT ATT
WARN

OUT2
OUT1 SPRP
AOUT ZERO FSO INV

AOUT

EXPERT EDIT ATT
WARN

OUT2
OUT1 SPRP
AOUT ZERO FSO INV

AOUT INV

(wenn als Stromausgang konfiguriert): 500 Ω.

L

Stecker 2

1

2

3

AOUT

4

0...10 V

Abb. 14. AOUT als 0...10 V Analogausgang

Stecker 2

1

2

3

AOUT

4

10...0 V

Abb. 15. AOUT als 10...0 V Analogausgang

Stec ker 2

1

2

4

AOUT

4...20 mA

R max. 500

L

3

Abb. 16. AOUT als 4...20 mA Analogausgang

Stec ker 2

1

2

4

AOUT

20...4 mA

R max. 500

L

3

Abb. 17. AOUT als 20...4 mA Analogausgang

der "WARN"-Ausgang inaktiv und die Spannungsversorgung
liegt an.

Typenschild

Das Typenschild enthält wichtige Informationen.

PSTV01RG12S

-1 … -1 bar

14...36 (> 50 °C: 14...30) Vdc
100mA
I of OUT1[2]: 250 mA

max

Analog Out:

0...10V max. 1mA

4...20mA max. 500

IP65 0138
F.-Nr.: 00577410005

FEMA Regelgeräte
Honeywell AG
D-71101 Schönaich

Made in Germany

www.honeywell.de\fema

Abb. 19. Typenschild / Baureihen PST... und PST...-R

Auf dem Typenschild steht in der obersten Linie der Typ,
darunter Informationen über:

Ω

• den nominellen Druckbereich,

• die zulässige Versorgungsspannung,

• die maximal zulässige Strombelastung an OUT1[2],

• die maximale Strombelastung und max. zulässiger

Widerstand am Analogausgang,

• den Datumscode (Fertigungsdatum) und

• einen Hinweis auf diese Dokumentation.

Hardware-Eigenschaften

Ω

Jeder Stand der Konfiguration und Parametrisierung wird im
Gerät gespeichert.

PSTV01RG12S-R

-1 … -1 bar

14...36 (>50 °C: 14...30) Vdc
100mA
I of OUT1[2]: 250 mA

max

Analog Out:

0...10V max. 1mA

4...20mA max. 500

Relays:
AC1: max. 690VA
AC15: max. 230VA
IP65 0138
F.-Nr.: 00577410001

FEMA Regelgeräte
Honeywell AG
D-71101 Schönaich

Made in Germany

www.honeywell.de\fema

Technische Daten des WARN-Ausgangs

• Max. Strombelastung: 20 mA

Der "WARN"-Ausgang (Kontakt 2) ist nicht konfigurierbar,
sondern als High-Side Schalter fest definiert. Siehe auch
Abb. 18.

EXPERT EDIT ATT

WAR N

OUT2
OUT1 SPRP
AOUT ZERO FSO INV

Stecker 2

1 2

10 k

τ

intern

3

12

Abb. 18. WARN-Ausgang (dauerhaft High-Side schaltend)

Im Fehlerfall (siehe Abschnitt "Fehler-Meldungen" auf S. 8)
wird der "WARN"-Ausgang aktiv und nimmt (über einen Pull­Down-Widerstand) ein Potential von 0 V an (d.h. wird auf
logisch "low" geschaltet). Wird kein Fehler erkannt, so bleibt

MU1B-0188GE51 R0803 6

4

WARN

Last

(max. 20 mA, 14...36 Vdc)

Unabhängig vom aktuellen Modus (Anwender- oder
Expertenmodus) werden geänderte Parameter und Kon­figurationen zwar sofort wirksam, jedoch erst nach Be­stätigung und Abspeicherung mit "SAVE" dauerhaft gültig.

Nach einem Stromausfall sind nur Einstellwerte verfügbar,
die auch vorher mit "SAVE" abgespeichert wurden. Nicht­gespeicherte Parameter und Konfigurationen sind verloren.
Auch bei einem Stromausfall während des Speicher­vorganges mit "SAVE" können die Daten verloren gehen.

LCD-Anzeige

Die LCD-Anzeige (siehe Abb. 20) enthält eine 4-stellige An­zeige mit drei Dezimalpunkten und einem Minus-Vorzeichen.

HINWEIS:

Das Sichtglas darf nicht mit aggressiven Reinigungs­mitteln gereinigt werden.

Die LCD-Anzeige enthält zusätzlich mehrere nützliche
Symbole, die weitere Informationen angeben.

PST... UND PST...-R ELEKTRONISCHE DRUCKSCHALTER/TRANSMITTER

EXPERT EDIT ATT

WARN

WIN
OUT2
OUT1 SPRP

AOUT ZERO FSO INV

Abb. 20. LCD-Anzeige

Bargraph (

Der Bargraph (am oberen Ende der Anzeige) besteht aus
mehreren Einzelsegmenten. Die Trendanzeige (links und
rechts des Bargraphs) besteht aus zwei Pfeilspitzen.

• Während der aktuelle Druck angezeigt wird, erscheint
bei fallendem bzw. steigendem Druck die linke (
die rechte (

• Während der Parametrisierung (im Anwendermodus)
eines Ausgangs als Max.- bzw. Min.-Wächter erscheint
die rechte (

• Während der Konfiguration (im Expertenmodus) eines
Ausgangs als Max.- bzw. Min.-Wächter erscheint die
rechte (
Einzelsegmenten des Bargraphs.

• Während der aktuelle Druck angezeigt wird, erscheint
eine zum aktuellen Druck proportionale Anzahl der
Einzelsegmente des Bargraphs. Somit erscheinen z.B.
bei min. meßbarem Druck keine Einzelsegmente, bei
max. meßbarem Druck dagegen alle Einzelsegmente.

• Während der Parametrisierung erscheint an einer dem
eingestellten Wert entsprechenden Stelle ein einziges
Einzelsegment des Bargraphs (

• Beim Anzeigen des max. oder min. Drucks bzw. der Zeit,
die seit ihrem Eintreten verstrichen ist, erscheint das
Symbol für den max. Schleppzeiger (
den min. Schleppzeiger (

Eingabe ("EDIT")

Nach Erscheinen des "EDIT"-Symbols (siehe Abschnitt
"Parametrisierung im Anwendermodus" auf S. 12 und
"Konfigurierung im Expertenmodus" auf S. 15) können Werte
(im Anwendermodus) oder Einheiten (im Expertenmodus
durch Verdrehen und Drücken des DIG geändert werden.

Einheiten (UNIT)

Es kann zwischen den folgenden Einheiten gewählt werden:

• psi,

• bar und

• Pa.

Einstellungen

Folgende Symbole erscheinen während der Parametrisierung
bzw. Konfiguration.
ATT Dämpfungsfilter
EXPERT Expertenmodus (zur Konfiguration eines Aus-

WARN Warnfunktion / Alarm
WIN Druckfensterüberwachung
OUT1 Schaltausgang 1

) Pfeilspitze der Trendanzeige.

) bzw. linke ( ) Pfeilspitze.

) bzw. linke ( ) Pfeilspitze nebst drei

gangs z.B. als Max.- bzw. Min.-Wächter oder zur
Druckfensterüberwachung usw.)

) und Trendanzeige ( )

) bzw.

).

) bzw. für

).

OUT2 Schaltausgang 2
SP Schaltpunkt oder, bei Druckfensterüberwachung

RP Rückschaltpunkt oder, bei Druckfensterüber-

AOUT Analogausgang (falls der aktuelle Druck sich

ZERO Unterer Endpunkt des Analoganzeigefensters.

FSO Obere Endpunkt des Analoganzeigefensters.

INV

Siehe auch "Reihenfolge der Anzeigen im Anwendermodus"
auf S. 11 und "Übersicht Mögl. Konfigurationen und Para­metrisierungen" auf S. 21, wo erklärt wird, welche Anzeige für
die verschiedenen Einstellfunktionen erscheint und die
Bedeutung der Symbole und Zusatzfunktionen.

(WIN), obere bzw. untere Druckgrenze

wachung (WIN), obere bzw. untere Druckgrenze
OUT1[2] als Open-Collector-Schließer (FSO oder
ZERO ebenfalls angezeigt) oder als "Push-Pull"­Schalter (FSO und ZERO ebenfalls angezeigt)
konfiguriert
OUT1[2] als Open-Collector-Öffner (FSO oder
ZERO ebenfalls angezeigt) oder als inv. "Push­Pull"-Schalter (FSO und ZERO ebenfalls an­gezeigt) konfiguriert

außerhalb des eingestellten Bereiches befindet,
wird das "AOUT-Symbol" ausgeblendet.

Außerdem erscheint es, wenn OUT1[2] als "Low­Side-Schalter" konfiguriert ist (Gerät schaltet
logisch "low" auf den Ausgang).

Außerdem erscheint es, wenn OUT1[2] als "High­Side-Schalter" konfiguriert ist (Gerät schaltet
logisch "high" auf den Ausgang).
Invertierung des Analogsignals. Erscheint, wenn
anstelle eines Standardanalogsignals 0...10 V
bzw. 4...20 mA der Analogsignalausgang auf

10...0 V bzw. 20...4 mA eingestellt wird.

Time-Out-Funktion

Die "Time-Out"-Funktion stellt ein Zeitfenster von 1 min dar,
während dessen das Gerät im Anwender- bzw. Experten­modus verharrt. Danach kehrt es selbsttätig in den Druck­anzeigemodus zurück, wobei geänderte aber noch nicht ab­gespeicherte Werte verlorengehen. Bei aktiver Time-Out
führt jegliche Betätigung des DIG zu einem Neustart des
internen Zählers, das Zeitfenster wird dadurch um eine
weitere Minute verlängert und gibt somit dem Anwender Ge­legenheit, die Parametrisierung bzw. Konfiguration des
Gerätes fortzusetzen.

WICHTIG

Falls der Anwender das Zeitfenster vollständig ver­streichen läßt, kehrt das Gerät selbsttätig in den Druck­anzeigemodus zurück, wobei geänderte aber nicht­abgespeicherte Werte verlorengehen. Im Experten­modus bleibt die "Time-Out"-Funktion jedoch nur
solange wirksam, wie keine Konfiguration geändert
worden ist. Kurzum: Das Verändern einer Konfiguration
unterdrückt die "Time-Out"-Funktion und verhindert die
selbsttätige Rückkehr in den Druckanzeigemodus.

MU1B-0188GE51 R08037

PST... UND PST...-R ELEKTRONISCHE DRUCKSCHALTER/TRANSMITTER

Erkennen von nicht-plausiblen Einstellungen

VORSICHT

Nicht-plausible Einstellungen von SP, RP, ZERO oder FSO
werden automatisch durch die Software erkannt. Der zuletzt
eingestellte Wert hat Vorrang vor dem zuerst gesetzten Wert.
Somit wird falls notwendig bis zur Speicherung des zuletzt
eingestellten Wertes der erste eingestellte Wert mit dem
zuletzt eingestellten Wert verschoben.

Bei nicht-plausiblen Eingaben leuchtet die entsprechende
LED (für OUT1 bzw. OUT2) rot auf. Beim Speichern dieser
Einstellung wird der Wert des jeweils anderen Ausgangs
(OUT2 bzw. OUT1) verschoben. Wenn plausibel para­metrisiert wurde (siehe Folgendes), erlischt die rote LED und
der momentane Schaltzustand wird angezeigt.

Parametrisierung des Geräts als Schalter

Wenn der elektronische Druckschalter als Max.-Wächter
konfiguriert worden ist, muß danach der Schaltpunkt SP
oberhalb des Rückschaltpunktes RP gesetzt werden, dabei
muß auch ein vordefinierter Mindestabstand zwischen SP
und RP eingehalten werden. Falls diese Bedingung nicht
erfüllt wird, leuchtet die entsprechende LED rot auf und beim
Speichern wird der jeweils andere Wert (SP bzw. RP) ver­schoben; SP ist dann gleich RP. Die LED leuchtet weiterhin
rot, bis der Mindestabstand eingestellt wird.

Wenn der elektronische Druckschalter als Min.-Wächter
konfiguriert worden ist, muß danach der Schaltpunkt SP
unterhalb des Rückschaltpunktes RP gesetzt werden, dabei
muß auch ein vordefinierter Mindestabstand zwischen SP
und RP eingehalten werden. Falls diese Bedingung nicht
erfüllt wird, leuchtet die entsprechende LED rot auf und beim
Speichern wird der jeweils andere Wert (SP bzw. RP) ver­schoben; SP ist dann gleich RP. Die LED leuchtet weiterhin
rot, bis der Mindestabstand eingestellt wird.

VORSICHT

Nach dem Einstellen von Schalt- und Rückschaltpunkt eines
jeden Schaltkanals als Min.- oder Max.-Wächter ist daher
nach dem Abspeichern dieser Konfiguration zu prüfen, ob die
entsprechenden Schaltpunkte wie gewünscht stehen, und ob
die rote LED erloschen ist.

HINWEIS:

Bei der Konfiguration eines Ausgangs zur Druckfenster­überwachung (WIN) besteht bezüglich der Schaltpunkte
SP und RP nur die Einschränkung, daß der Mindest­abstand eingehalten wird. SP kann größer oder kleiner
als RP sein.

Parametrisierung des Analogausgangs

Bei der Parametrisierung des Analogausgangs (d.h. beim
softwareseitigen Einschränken des Analogsignals auf einen
bestimmten Teilbereich des Gesamtdruckes) darf der obere
Endwert (FSO) minus dem unteren Endwert (ZERO) nicht
kleiner sein als 50% des gesamten Druckbereiches. Falls
dieser Bereich unterschritten wird, wird kein Fehler an­gezeigt, sondern der zuerst eingestellte Wert automatisch
verschoben.

HINWEIS:

Die spezifizierte Genauigkeit bezieht sich auf den je­weiligen Druckbereich. Bei beispielsweise FSO minus
ZERO = 50% beträgt die Genauigkeit dann 1% des
entsprechend engeren Druckbereichs.

HINWEIS:

Bei Verschieben des unteren Endwerts (ZERO) muß
der obere Endwert (FSO) überprüft werden und
umgekehrt.

Wenn der aktuell gemessene Druck außerhalb des ge­wählten Meßbereiches (entweder unterhalb von ZERO oder
oberhalb von FSO) liegt, so wird das AOUT Symbol aus­geblendet und das Display zeigt den aktuell anliegenden
Druck. Das Analogsignal wird bei der Konfiguration (im
Expertenmodus) von FCTV auf 0 V bzw. 10 V begrenzt, bei
der Konfiguration FCTA auf 4 mA bzw. 20 mA.

Statusanzeige LEDs

Der aktuelle Status der Schaltausgänge wird durch die zwei
unterhalb des Displays befindlichen LEDs angezeigt. Diese
beiden 3-farbigen Leuchtdioden geben wie folgt Auskunft:

• Orange: Der entsprechende Ausgang ist aktiv.

• Grün: Der entsprechende Ausgang ist nicht aktiv (falls

als "WARN"-Ausgang spezifiziert, ebenfalls nicht aktiv).

• Bei der Parametrisierung bzw. Konfiguration von
OUT1[2] ist nur die entsprechende LED des modifi­zierten Schaltkanals aktiv. Bei nicht-plausiblen Werten
von RP bzw. SP leuchtet die entsprechende LED rot auf.

• Beide LEDs leuchten rot und "WARN"-Symbol
erscheint: "WARN"-Modus.

• Beide LEDs leuchten rot, jedoch ohne "WARN"-Symbol:
Für beide Ausgänge wurden nicht-plausible RP bzw. SP
gesetzt.

Tabelle 1. Bedeutung der LEDs

LED Status meaning

LED 1 LED 2 OUT1 Status OUT2 Status

orange orange aktiv aktiv

grün grün inaktiv inaktiv

orange grün aktiv inaktiv

grün orange inaktiv aktiv

rot rot Fehler (WARN) oder 2x nicht-plausibel
rot -- nicht-plausibel --

-- rot -- nicht-plausibel

Tabelle 2. Potential der Ausgänge abhängig von

angezeigte

Symbole

FSO, High-Side-Schließer "high" floating
ZERO, Low-Side-Schließer "low" floating
FSO, High-Side-Öffner floating "high"
ZERO, Low-Side-Öffner floating "low"
ZERO, FSO, Push-Pull-Schalter "high" "low"
ZERO, FSO, inv. Push-Pull "low" "high"

Konfiguration und Status

Konfiguration

Ausg.-signale

aktiv inaktiv

Fehler-Meldungen

Es können mehrere unterschiedliche Fehlercodes angezeigt
werden, je nach dem welcher Fehlerzustand vorliegt.

MU1B-0188GE51 R0803 8

PST... UND PST...-R ELEKTRONISCHE DRUCKSCHALTER/TRANSMITTER

Tabelle 3. Fehlercodes

Text Bedeutung

***1 Sensorfehler
**1* Versorgungsspannung zu niedrig
*1** Umgebungstemperatur zu niedrig
*2** Umgebungstemperatur zu hoch
1*** OUT1 überlastet
2*** OUT2 überlastet
3*** OUT1 und OUT2 überlastet

Druck/Dreh-Impulsgeber (DIG)

Drücken des DIG: Durch Drücken werden ausgewählten
Anzeigen bestätigt (in bestimmten Fällen wird eine getroffene
Auswahl auch verworfen).

Drehen des DIG: Nach Aufrufen des "EDIT"-Symbols
können durch Links- bzw. Rechtsdrehen des DIG die Werte
für Schaltpunkte usw. eingegeben werden. Durch Drehen
des DIG wird der Benutzer auch durch die verschiedenen
Anzeigen des Anwender- bzw. Expertenmodus geführt.

Mögliche Einstellungen

Dämpfungsfilter ("ATT"-Symbol)

Der Analogausgang (0...10 V / 4...20 mA) hat eine Sprung­antwort von ca. 300 ms, die Schaltausgänge eine Reaktions­zeit von 30 ms. Somit wirken sich Druckspitzen am Sensor­eingang bereits nur bedingt am entsprechenden Ausgang
aus. Druckspitzen, die Sie über das Tiefpaßverhalten des
Geräts hinaus herausfiltern möchten, können mit Hilfe des
Dämpfungsfilters gedämpft werden.

Falls ein Dämpfungsfilter eingestellt ist, wirkt sich dies auf
das Verhalten der Displayanzeige, der Ausgänge sowie auf
das Schaltverhalten aus (siehe Abb. 21).

R[x] = M[x] * (100% - F) + R[x - 1] * F

In der Formel steht:

• "F" für die eingestellte Dämpfung in %,

• "M[x]" für den gemessenen Wert als Funktion von einer

bestimmten Zeit "x",

• "R[x - 1]" für den vorherig angezeigten und aus-
gegebenen (berechneten) Meßwert "x - 1" und

• "R[x]" für den angezeigten und ausgegebenen
(berechneten) Meßwert in der Zeit "x".

Beispiel 1:
Angenommen, die Filterdämpfung wurde auf 10% gesetzt,
dann werden 90% des neuen Meßwertes "M[x]" und 10% des
vorher berechneten Wertes "R[x - 1]" zum neuen an­gezeigten und ausgegebenen Meßwert "R[x]" verarbeitet.

Beispiel 2:
Angenommen, die Filterdämpfung wurde auf 95% gesetzt,
dann werden 5% des neuen Meßwertes "M[x]" und 95% des
vorher berechneten Wertes "R[x - 1]" zum neuen an­gezeigten und ausgegebenen Meßwert "R[x]" verarbeitet.

Beispiel 3:
Wenn die Filterdämpfung "F" auf OFF (= 0%) gesetzt ist,
dann wird der gesamte augenblickliche Meßwert R[x] in der
Anzeige und an den Ausgängen ausgegeben. In diesem Fall
ist R[x] = M[x].

Verrieglung/Entrieglung des Geräts

Definierung eines Codes ungleich Null

HINWEIS:

Die folgenden Erläuterungen gehen von einem Gerät im
Lieferzustand aus (also mit der Standardeinstellung
"EXPN" = gegen unbefugtes Konfigurieren nicht ver­riegelt). Siehe auch Abschnitt "Verrieglung gegen
unbefugtes Konfigurieren ("EXPN" -> "EXPL")" auf S.

10.

Abb. 21. Auswirkung der Filtereinstellungen

Im Anwendermodus kann eine Filterdämpfung in 1%
Schritten von 1% bis 95% eingestellt werden.

Der aktuell gemessene Druck wird verglichen mit dem zuvor
Gemessenen. Abhängig vom eingestellten Grad der
Dämpfung wird der aktuell gemessene Druck gedämpft.
Diese Dämpfung wirkt sich auf alle Ausgänge (d.h. OUT1[2],
den Analogausgang, sowie den Relaisausgang) aus, da die
Dämpfung einen unmittelbaren Einfluß auf den Sensor hat.

Der vorher und der aktuell gemessene Druck (intern mit­einander verrechnet) ergeben immer eine Gewichtung von
100%. Die Filterdämpfung (Wirkung) kann mathematisch wie
folgt ausgedrückt werden:

Um ein unbefugtes Verändern der Parameter und Kon­figurationen auszuschließen, kann der Anwender einen 4­stelligen Code (ohne Minus-Vorzeichen und mit einem Wert
zwischen 0001 und 9999) definieren. Dazu muß er im
Expertenmodus durch die Anzeigensequenz gehen, bis er
die in Abb. 51 dargestellten Anzeige erreicht:

• Falls dort der Text "CODE" zu sehen ist, bedeutet dies,
daß noch kein Code definierte worden ist und daß der
Anwender einen nach Belieben definieren kann.

• Falls dort der Text "LOCK" zu sehen ist, bedeutet dies,
daß ein Code bereits definiert worden ist und darüber
hinaus das Gerät bereits verriegelt worden ist.

Angenommen, der Text "CODE" ist erschienen, muß der An­wender den DIG drücken, um zu bestätigen, daß er einen
Code definieren will. Es erscheint "0000" in der Anzeige.

Der Anwender kann nun den gewünschten Code definieren.
Dies erfolgt durch Drehen (Wählen) und Drücken (Be­stätigen) des DIG für jede Stelle des Codes (der eine 4­stellige Zahl zwischen 0001 und 9999 sein muß). Nach Be­stätigen der vierten Stelle erscheint der Text "LOCK" in der
Anzeige. Nach Verdrehen des DIG um eine Raste im Uhr­zeigersinn erscheint der Text "EXIT" in der Anzeige (Abb.

52). Nach Bestätigung durch Drücken des DIG kehrt das Ge-

MU1B-0188GE51 R08039

PST... UND PST...-R ELEKTRONISCHE DRUCKSCHALTER/TRANSMITTER

rät in den Anwendermodus zurück und das Zeitfenster tritt in
Kraft (siehe auch Abschnitt "Time-Out-Funktion" auf S. 7).

Falls einen Code mit Wert ungleich Null definiert worden ist,
gilt Folgendes:

• Falls der Anwender es zuläßt, daß das 1-minütige
Zeitfenster verstreicht oder

• falls das Gerät aus- und dann wieder eingeschaltet wird,

wird das Gerät sofort gegen das Parametrisieren bzw. Kon­figurieren verriegelt. Somit können keine weiteren Parameter
oder Konfigurationen verändert werden, ohne zuerst das Ge­rät zu entriegeln. Es können vielmehr Parameter lediglich
ausgewählt und angezeigt werden. Nach Drücken des DIG
jedoch wird der Wert nicht verändert, sondern es erscheint
nur der Text "LOCK" in der Anzeige für 1 sec, worauf hin der
unveränderte Wert wieder angezeigt wird.

Um Parameter wieder verändern zu können, muß das Gerät
zuerst entriegelt werden (siehe unten Abschnitt "Entrieglung
eines verriegelten Geräts").

Entrieglung eines verriegelten Geräts

Ein gegen unbefugte Parametrisierung und Konfigurierung
verriegeltes Gerät kann durch Eingabe des richtigen Codes
entriegelt werden. Dazu muß der Anwender im Anwender­modus durch die Anzeigensequenz (Abb. 25 bis Abb. 35)
gehen, bis er die letzte Anzeige erreicht. Dort steht "CODE"
(anstelle von "EXP"). An dieser Stelle muß der Anwender
den richtigen Code eingeben. Der Anwender muß nun den
DIG drücken, um zu bestätigen, daß er den Code eingeben
möchte. Darauf hin erscheint "-- -- -- --" in der Anzeige.

Der Anwender muß nun durch Drehen und Drücken des DIG
jede Stelle des richtigen Codes eingeben (der eine 4-stellige
Zahl zwischen 0001 und 9999 sein muß).

Falls ein unrichtiger Code eingegeben wird, bleibt das Gerät
im Anwendermodus stehen, und der Text "CODE" erscheint.

Die Eingabe des richtigen Codes versetzt das Gerät in den
Expertenmodus. Das 1-minütige Zeitfenster tritt sofort wieder
in Kraft. Der Anwender kann dann zwischen den Alternativen
wählen, entweder im Expertenmodus zu verbleiben (wo Kon­figurationen gesehen und nach Belieben verändert werden
können) oder aber in den Anwendermodus zurückzukehren.

Definierung keines Codes (CODE = 0000)

Die Definition (und das permanente Abspeichern) eines
Codes mit dem Wert "0000" (Standardeinstellung) hat zur
Folge, daß das Gerät sich niemals verriegelt. Falls im Ex­pertenmodus irgendwelche Parameter oder Konfigurationen
verändert jedoch nicht permanent abgespeichert werden
(mittels SAVE), wird das Gerät trotzdem im Expertenmodus
verharren, bis entweder ein SAVE oder ein REST (für
"restore" = "wiederherstellen") vorgenommen wird.

Verrieglung gegen unbefugtes Konfigurieren ("EXPN" -> "EXPL")

Der Anwender kann das Gerät gegen unbefugtes Kon­figurieren verriegeln, danach ist es zwar auch weiterhin mög­lich, in den Expertenmodus zu wechseln, jedoch unmöglich,
dort Veränderungen vorzunehmen. Hierzu muß der An­wender die Standardeinstellung "EXPN" in "EXPL" um­ändern. Dies kann während der Einschaltsequenz wie folgt
vorgenommen werden:

1. Unmittelbar nach Einschalten des Gerätes den DIG
drücken und (für ca. 5 sec) niederhalten, bis die Soft­wareversion angezeigt wird.

2. Den DIG im Uhrzeigersinn, bis eine Anzeige mit dem
Inhalt "EXP" (was darauf hinweist, daß noch kein Code
[CODE = 0000] definiert ist) oder dem Inhalt "CODE"
(was darauf hinweist, daß ein Code ungleich Null bereits
definiert ist) erreicht ist. Falls "EXP" erscheint, kann der
Anwender in den Expertenmodus gehen und durch
Drücken des DIG sofort zu Schritt 3 übergehen. Falls
"CODE" erscheint, muß der Anwender zuerst den Code
eingeben, um in den Expertenmodus zu gehen, den DIG
erneut drücken und zu Schritt 3 übergehen.

3. Den DIG nun im Uhrzeigersinn drehen, bis eine Anzeige
mit dem Inhalt "CODE" (was darauf hinweist, daß noch
kein Code [CODE = 0000] definiert ist) oder "LOCK"
(was darauf hinweist, daß ein Code ungleich Null bereits
definiert ist) erreicht wird. Unabhängig davon ist der DIG
erneut zu drücken. Der Anwender kann nun denselben
Code eingeben oder aber einen neuen Code definieren.

4. Die nächste Anzeige zeigt entweder "EXPN" oder
"EXPL" (siehe nachfolgende Tabelle für die ent­sprechenden Bedeutungen; die oberste Zeile stellt die
Standardeinstellung dar). Wenn "EXPN" in "EXPL" um­geändert wird, wird das Gerät gegen unbefugte Kon­figurierung verriegelt. Umgekehrt, wird das Gerät für die
Konfigurierung freigegeben.

Tabelle 4. Code-abhängige Bedeutung von Texten beim

Einschalten

Code Text

Parametrisierung

(Anwendermodus)

Konfigurierung

(Expertenmodus)

0000 EXPN möglich möglich
0000 EXPL möglich verriegelt

≠0000 EXPN verriegelt möglich
≠0000 EXPL verriegelt verriegelt

Verlorener/Vergessener Code

Falls Sie Ihren Code verloren oder vergessen haben, können
Sie Ihr Gerät auch mit dem von Honeywell erhältlichen
Master-Code (Seriennummer Ihres Geräts bitte angeben)
freischalten.

Gerät in Funktion

Einschalten der Spannungsversorgung

Nachdem die Spannungsversorgung eingeschaltet wurde,
wird die Hintergrundbeleuchtung der Anzeige eingeschaltet
und alle möglichen Anzeigesymbole erscheinen. Weiterhin
werden die beiden LEDs kurz eingeschaltet (siehe Abb. 22).

EXPERT EDIT ATT
WARN
WIN
OUT2
OUT1 SPRP
AOUT ZERO FSO INV

Abb. 22. Anzeige und LEDs in der Einschaltphase

MU1B-0188GE51 R0803 10

PST... UND PST...-R ELEKTRONISCHE DRUCKSCHALTER/TRANSMITTER

Anwendermodus

Kurz darauf schaltet das Gerät in den sogenannten
Anwendermodus. Im Anwendermodus wird der aktuelle
Druckwert angezeigt, werden Werte (SP/RP, ZERO und
FSO) angezeigt und geändert (d.h. parametrisiert), kann ein
Dämpfungsfilter gesetzt, den (min./max.) Schleppzeiger
angezeigt bzw. neu eingestellt und in den Expertenmodus
gewechselt werden.

In der ersten Anzeige (siehe Beispiel Abb. 23) werden der
aktuelle Druckwert digital und als Bargraph sowie die dazu­gehörige Druckeinheit und der Trend dargestellt.

Abb. 23. LCD-Anzeige nach dem Einschalten

Falls Sie nicht innerhalb von 30 sec den DIG betätigen, er­lischt (wenn im Expertenmodus "LED-" eingestellt wurde) die
Hintergrundbeleuchtung der Anzeige automatisch (siehe Bei­spiel Abb. 24). Falls (im Expertenmodus) "LED+" eingestellt
worden ist, bleibt die LCD-Beleuchtung dauerhaft an.

Nach Verdrehen des DIG um eine Raste im Uhrzeigersinn
erscheint die folgende Anzeige, die Aufschluß über den
Schaltpunkt (SP) von OUT1 gibt (siehe Beispiel Abb. 26; hier
ist OUT1 als High-Side-Schließer sowie als Max.-Wächter mit
SP = 3,000 bar konfiguriert).

Abb. 26. Nächste Anzeige nach Drehen des DIG

Nach Verdrehen des DIG um eine weitere Raste im Uhr­zeigersinn erscheint die folgende Anzeige, die Aufschluß
über den Rückschaltpunkt (RP) von OUT1 gibt (siehe Bei­spiel Abb. 27; hier ist OUT1 als High-Side-Schließer sowie
als Max.-Wächter mit RP = 1.000 bar konfiguriert).

Abb. 24. Anzeige 30 sec nach letzter Operation

Reihenfolge der Anzeigen im Anwendermodus

Wenn im Anwendermodus der DIG um je eine Raste im Uhr­zeigersinn weitergedreht wird, werden sequentiell die im
Anwendermodus verfügbaren Einstellanzeigen präsentiert
(siehe Abb. 25 bis Abb. 36). Durch Rechts- bzw. Linksdrehen
des DIG kann jederzeit zwischen den folgenden bzw.
vorherigen Anzeigen hin und her gewechselt werden.

Falls Sie keine der Einstellungen innerhalb 60 s verändern,
kehrt das Gerät automatisch Druckanzeige zurück.

Die Anzeigewerte in den folgenden Beispielen beziehen sich
auf Geräte der Baureihe PST...R, weil hier alle möglichen
Einstellungen des elektronischen Druckschalters gezeigt
werden können. In den Ausführungen der Baureihe PST
werden die sich auf den Relaisausgang beziehenden
Anzeige- und Eingabemöglichkeiten zwar dargestellt, jedoch
mit dem Hinweis in der Textanzeige "NAPL" ("not applicable"
= nicht verfügbar) gekennzeichnet.

Abb. 27. Nächste Anzeige nach Drehen des DIG

Nach Verdrehen des DIG um eine weitere Raste im Uhr­zeigersinn erscheint die folgende Anzeige, die Aufschluß
über den Schaltpunkt (SP) von OUT2 gibt (siehe Beispiel
Abb. 28; hier ist OUT2 als Low-Side-Schließer zur Druck­fensterüberwachung mit SP = 1,500 bar konfiguriert).

Abb. 28. Nächste Anzeige nach Drehen des DIG

Nach Verdrehen des DIG um eine weitere Raste im Uhr­zeigersinn erscheint die folgende Anzeige, die Aufschluß
über den Rückschaltpunkt (RP) von OUT2 gibt (siehe Bei­spiel Abb. 29; hier ist OUT2 als Low-Side-Schließer zur
Druckfensterüberwachung mit RP = 2,800 bar konfiguriert).

Abb. 25. Erste Anzeige im Anwendermodus

MU1B-0188GE51 R080311

PST... UND PST...-R ELEKTRONISCHE DRUCKSCHALTER/TRANSMITTER

Nach Verdrehen des DIG um eine weitere Raste im Uhr­zeigersinn erscheint der Text "EDIT" in der Anzeige. Durch
Verdrehen des DIG um eine weitere Raste zeigt der Schlepp­zähler die Zeitspanne (in Stunden) seit Eintreten des
Minimaldrucks (z.B. "1.38 h" = vor 1 Stunde und 38 Minuten).
Durch Verdrehen des DIG um eine weitere Raste und
Drücken wird der Schleppzähler wieder zurückgesetzt.

HINWEIS:

Unmittelbar nach Einschalten des Geräts und bis zur

Abb. 29. Nächste Anzeige nach Drehen des DIG

Nach Verdrehen des DIG um eine weitere Raste im Uhr­zeigersinn erscheint die nächste Anzeige, die den unteren
Endpunkt (ZERO) des Analoganzeigefensters darstellt (siehe
Beispiel Abb. 30; hier ist der Analogausgang mit ZERO =
0,500 bar konfiguriert).

Einstellung des Schleppzählers ist diese Zählerfunktion
nicht verfügbar (es erscheint stattdessen der Text
"NAVL" = "not available").

Nach Verdrehen des DIG um eine weitere Raste erscheint
die nächste Anzeige, die den vom Schleppzeiger erfaßten
Maximaldruck anzeigt (siehe Beispiel Abb. 34; hier wurde ein
Maximaldruck von 3.900 bar erfaßt).

Abb. 30. Nächste Anzeige nach Drehen des DIG

Nach Verdrehen des DIG um eine weitere Raste im Uhr­zeigersinn erscheint die nächste Anzeige, die den oberen
Endpunkt (FSO) des Analoganzeigefensters darstellt (siehe
Beispiel Abb. 31; hier ist der Analogausgang mit FSO =
3,900 bar konfiguriert).

Abb. 31. Nächste Anzeige nach Drehen des DIG

Nach Verdrehen des DIG um eine weitere Raste im Uhr­zeigersinn zeigt die folgende Anzeige die Filterdämpfung in
% (siehe Beispiel Abb. 32; hier ist eine Filterdämpfung von
10% eingestellt).

Abb. 32. Nächste Anzeige nach Drehen des DIG

Nach Verdrehen des DIG um eine weitere Raste erscheint
die nächste Anzeige, die den vom Schleppzeiger erfaßten
Minimaldruck anzeigt (siehe Beispiel Abb. 33; hier wurde ein
Minimaldruck von 1.000 bar erfaßt).

Abb. 34. Nächste Anzeige nach Drehen des DIG

Nach Verdrehen des DIG um eine weitere Raste im Uhr­zeigersinn erscheint der Text "EDIT" in der Anzeige. Durch
Verdrehen des DIG um eine weitere Raste zeigt der Schlepp­zähler die Zeitspanne (in Stunden) seit Eintreten des
Maximaldrucks (z.B. "0.44 h" = vor 44 Minuten). Durch Ver­drehen des DIG um eine weitere Raste und Drücken wird der
Schleppzähler wieder zurückgesetzt.

HINWEIS:

Unmittelbar nach Einschalten des Geräts und bis zur
Einstellung des Schleppzählers ist diese Zählerfunktion
nicht verfügbar (es erscheint stattdessen der Text
"NAVL" = "not available").

Nach Verdrehen des DIG um eine weitere Raste im Uhr­zeigersinn erscheinen alternativ die folgenden letzten
Anzeigen (siehe Abb. 35).

Abb. 35. Letzte Anzeige nach Drehen des DIG

Die abschließende Anzeige zeigt entweder "EXP" oder
"CODE" (siehe Abschnitt "Entrieglung eines verriegelten
Geräts" auf S. 10).

Nach Erreichen der letzten Anzeige im Anwendermodus
kann durch Rückwärtsdrehen des DIG jede vorherige An­zeige erreicht werden. Die vorherigen Anzeigen erscheinen
dann in rückläufiger Reihenfolge.

Abb. 33. Nächste Anzeige nach Drehen des DIG

MU1B-0188GE51 R0803 12

Parametrisierung im Anwendermodus

Falls das Gerät mittels eines Codes gegen die Para­metrisierung verriegelt wurde, ist die Eingabe bzw. Ver-

PST... UND PST...-R ELEKTRONISCHE DRUCKSCHALTER/TRANSMITTER

änderung von Werten nicht möglich. Es ist lediglich möglich,
Einstellungen zu überprüfen.

Nachdem Sie das Gerät entriegelt haben (siehe "Entrieglung
eines verriegelten Geräts" auf S. 10), können Einstellwerte
wieder geändert werden. Um einen bestimmten Parameter
zu ändern, muß zuerst am DIG gedreht werden, bis die
gewünschte Anzeige (siehe Beispiel Abb. 36) erscheint.

Abb. 36. Anzeige des zu ändernden Parameters

Drücken Sie den DIG. Die Anzeige bleibt unverändert, jedoch
erscheint das Symbol "EDIT" (siehe Beispiel Abb. 37).

Abb. 37. Anzeige nach Erscheinen des "EDIT" Symbols

Nun kann man durch Vorwärts- oder Rückwärtsdrehen des
DIG die Einstellwerte auf die (abhängig vom Gerätemodell)
möglichen Einstellwerte verändern (siehe Beispiel Abb. 38).

Abb. 39. Nächste Anzeige nach Verändern eines

Einstellwertes: SAVE

Sie haben jetzt zwei Möglichkeiten. Sie können entweder die
Eingabe akzeptieren oder den Einstellwert verwerfen.

• Wenn Sie akzeptieren wollen, brauchen Sie nur den DIG
zu drücken und Sie speichern damit den neu ein­gestellten Wert ab.

• Wenn Sie den eingestellten Wert verwerfen wollen,
drehen Sie den DIG um eine Raste rückwärts und es
erscheint folgende Anzeige gemäß Abb. 40.

Abb. 40. Anzeige nach Drehen des DIG um eine Raste

rückwärts

Wenn Sie nun auf den DIG drücken, werden die neu ein­gestellten Werte verworfen und die früher eingestellten
Werte wieder gültig.

Abb. 38. Anzeige nach Erhöhen des gewünschten Wertes

Nachdem der gewünschte Einstellwert erreicht wurde, bringt
Sie ein erneutes Drücken auf den DIG in die folgende
Anzeige (siehe Beispiel Abb. 39). Wurden aber keine Werte
geändert, ist es nicht erforderlich, abzuspeichern.

Reihenfolge der Anzeigen im Expertenmodus

Beim Drehen des DIG im Expertenmodus erscheinen nach­einander die verschiedenen Anzeigen dieses Modus'. Wenn
das Gerät nicht verriegelt wurde, können in jeder Anzeige
durch Drücken des DIG Parameter neu gesetzt oder Kon­figurationen geändert werden. Die Einstellwerte in den
folgenden Anzeigen sind Beispiele.

In der ersten Anzeige ist die Konfiguration von OUT1 dar­gestellt (siehe Beispiel Abb. 41; hier ist OUT1 als Maximal­wächter konfiguriert).

Abb. 41. Erste Anzeige im Expertenmodus

MU1B-0188GE51 R080313

PST... UND PST...-R ELEKTRONISCHE DRUCKSCHALTER/TRANSMITTER

Nach Verdrehen des DIG um eine Raste im Uhrzeigersinn
erscheint in der nächsten Anzeige eine Information über die
Funktion von Ausgang 1 (OUT1) (siehe Beispiel Abb. 42; hier
ist OUT1 als Low-Side-Schließer konfiguriert).

Abb. 42. Funktionsanzeige für OUT1 im Expertenmodus

Nach Verdrehen des DIG um eine Raste im Uhrzeigersinn
erscheint in der nächsten Anzeige eine Information über die
Funktion von Ausgang 2 (OUT2) (siehe Beispiel Abb. 43; hier
ist OUT2 für die Druckfesterüberwachung konfiguriert).

Das "A" bedeutet, daß der Analogausgang für 4...20 mA
konfiguriert ist. Erscheint zusätzlich das INV

Symbol, ist

das Ausgangssignal invertiert (20...4 mA).

Nach Verdrehen des DIG um eine weitere Raste erscheint
die Anzeige für das Wechselkontaktschaltrelais (siehe Bei­spiel Abb. 46; hier ist das Relais mit OUT1 gekoppelt).

Abb. 46. Nächste Anzeige nach Drehen des DIG

Nach einem weiteren Verdrehen des DIG um eine Raste im
Uhrzeigersinn erscheint die Anzeige für die Druckeinheit
(siehe Beispiel Abb. 47; hier ist die Einheit "bar" konfiguriert).

Abb. 47. Nächste Anzeige nach Drehen des DIG

Nach Verdrehen des DIG um eine weitere Raste im Uhr­zeigersinn erscheint die nächste Anzeige (siehe Beispiel
Abb. 48).

Abb. 43. Nächste Anzeige nach Drehen des DIG

Nach Verdrehen des DIG um eine Raste im Uhrzeigersinn
springt die Anzeige in die Funktionsanzeige von OUT2 (siehe
Beispiel Abb. 44; hier ist OUT2 als High-Side-Öffner kon­figuriert).

Abb. 44. Funktionsanzeige für OUT2 im Expertenmodus

Nach Verdrehen des DIG um eine Raste im Uhrzeigersinn
erscheint eine Anzeige, die den Analogausgang als
Spannungsausgang (FCTV) oder Stromausgang (FCTA)
zeigt (siehe Beispiel Abb. 45).

EXPERT

Abb. 48. Nächste Anzeige nach Drehen des DIG

Nach Drücken des DIG wird dann der gemessene Druck
angezeigt. Falls eine Abweichung vom tatsächlichen Druck
feststellbar ist, können Sie das Gerät abgleichen (siehe
unten Abschnitt "Gerät abgleichen").

Gerät abgleichen

Die Abgleichung ist eine verborgene Funktion, die nur
unmittelbar nach Einschalten des Geräts und im Experten­modus durchgeführt werden kann.

Um das Gerät abzugleichen, gehen Sie wie folgt vor:

1. Unmittelbar nach Einschalten des Geräts den DIG
drücken und ca. 5 sec niederhalten, bis die Software­version angezeigt wird. Danach in den Expertenmodus
gehen und SET0 wählen.

2. Den DIG drehen, bis der tatsächliche Druck angezeigt
wird.

Falls jedoch am Meßbereichanfang abgeglichen werden soll
(Nullpunkt bzw. -1 bar bei PSTV01...), gehen Sie wie folgt
vor:

Abb. 45. Nächste Anzeige nach Drehen des DIG

Das "V" bedeutet, daß der Analogausgang für 0...10 V
konfiguriert ist. Erscheint zusätzlich das INV

Symbol, ist

das Ausgangssignal invertiert (10...0 V).

MU1B-0188GE51 R0803 14

1. Unmittelbar nach Einschalten des Geräts den DIG
drücken und ca. 5 sec niederhalten, bis die Software­version angezeigt wird. Danach in den Expertenmodus
gehen und SET0 wählen.

PST... UND PST...-R ELEKTRONISCHE DRUCKSCHALTER/TRANSMITTER

2. Den DIG im Gegenuhrzeigersinn drehen, bis beide LEDs
rot aufleuchten.

3. Den DIG im Uhrzeigersinn drehen, bis der tatsächliche
Druck angezeigt wird und die zwei LEDs erloschen sind.

Sollten Sie nachträglich die ursprünglichen Einstellungen
(d.h. Werkseinstellungen) wieder einstellen wollen, müssen
Sie so lange Im Uhrzeiger- bzw. Gegenuhrzeigersinn drehen,
bis die linke (
erscheinen.

WICHTIG

Wegen eines möglichen Driftens des Sensors ist eine
jährliche Abgleichung des Gerätes empfohlen.

Nach Verdrehen des DIG um eine weitere Raste im Uhr­zeigersinn erscheint die nächste Anzeige mit Information
über die Anzeigehintergrundbeleuchtung (siehe Beispiel Abb.

49). Hier wurde die Hintergrundbeleuchtung auf dauerhafte

Beleuchtung (+) eingestellt.

Abb. 49. Nächste Anzeige nach Drehen des DIG

Nach Verdrehen des DIG um eine weitere Raste im Uhr­zeigersinn erscheint eine Anzeige mit Information über den
Simulationsmodus (siehe Beispiel Abb. 50). Hier wurde den
Simulationsmodus ausgeschaltet.

) und die rechte ( )Trendanzeige gleichzeitig

EXPERT

Abb. 52. Letzte Anzeige nach Drehen des DIG

Durch Drehen (vorwärts und rückwärts) können Sie beliebig
oft in allen Anzeigen des Expertenmodus hin und her
schalten.

HINWEIS:

Falls während im Expertenmodus kein Einstellwert
verändert wurde, kehrt das Gerät (gemäß der "Time­Out"-Funktion) nach spätestens 1 min wieder in den
Anwendermodus zurück.

HINWEIS:

Falls im Expertenmodus ein Wert oder eine Einstellung
verändert wurde, bleibt das Gerät in der Anzeige des
veränderten Wertes stehen, bis Sie entweder mit
"SAVE" oder "REST" einen Zustand definiert haben.

Konfigurierung im Expertenmodus

Um zur richtigen Konfigurationsanzeige zu kommen, muß
durch Weiter- bzw. Zurückdrehen des DIG die gewünschte
Konfigurationsanzeige gesucht werden (siehe Beispiel Abb.

53).

EXPERT

Abb. 50. Nächste Anzeige nach Drehen des DIG

Siehe auch Abschnitt "Konfigurierung/Durchführung einer
Simulation" auf S. 17 für Hinweise.

Nach Verdrehen des DIG im Uhrzeigersinn erscheint in der
nächsten Anzeige die Aussage "CODE" oder "LOCK" (siehe
Abb. 51). Ist kein Code eingestellt (0000), erscheint die linke
Anzeige; ist ein Code eingestellt (0001 bis 9999), erscheint
die rechte Anzeige.

Abb. 51. Nächste Anzeige nach Drehen des DIG

Ein weiteres Drehen des DIG bringt den Benutzer in die
letzte Anzeige im Expertenmodus (siehe Abb. 52).

Abb. 53. Anzeige mit Parameter, der editiert werden soll

Durch Drücken auf den DIG bleibt der Anzeigeinhalt erhalten,
jedoch erscheint zusätzlich das Symbol "EDIT" (siehe Bei­spiel Abb. 54).

Abb. 54. Anzeige nach Erscheinen des "EDIT" Symbols

Wenn Sie nun erneut den DIG drücken, gelangt er wieder in
die Anzeige gemäß Abb. 53 zurück. Wird jedoch der DIG
nach links oder rechts gedreht, können je nach Wunsch ver­schiedene Konfigurationen (z.B. andere Einheiten, in diesem
Beispiel "psi" anstelle von "bar") ausgewählt werden.

Abb. 55. Anzeige nach der Auswahl einer anderen

Druckeinheit

MU1B-0188GE51 R080315

PST... UND PST...-R ELEKTRONISCHE DRUCKSCHALTER/TRANSMITTER

Wird der DIG nun erneut gedrückt, gelangt die Anzeige
wieder in die Anzeige gemäß Abb. 53 zurück, jedoch mit
einer neuen Einheit (hier: psi). Nach Verdrehen des DIG er­scheint am Ende die Anzeige "EXIT" (siehe Abb. 56).

Abb. 56. Anzeige nach Verdrehen bis zum Ende der

Anzeigensequenz

Ein erneutes Drücken auf den DIG bestätigt den Wunsch, die
Eingabesequenz zu verlassen. Jetzt erscheint entweder die
Anzeige "SAVE" (siehe Abb. 57) oder die Anzeige "REST"
(Restore - Restaurieren der Daten) (siehe Abb. 58).

Abb. 57. Anzeige nach Drehen des DIG zu "SAVE"

Sie haben nun die Wahl, Ihre Einstellungen entweder anzu­nehmen oder zu verwerfen. Drücken des DIG in der Anzeige
"SAVE" bedeutet die dauerhafte Speicherung der neuen
Daten. Drehen am DIG zur Anzeige "REST" bedeutet, daß
die neuen Einstellungen verworfen und die zuletzt abge­speicherten Einstellungen wieder wirksam werden (Abb. 58).

diesen Schaltvorgang könnte ein Druckregler z.B. den Druck
senken. Sobald die voreingestellte Druckuntergrenze (RP)
unterschritten wird, schaltet der Ausgang in den ursprüng­lichen Zustand zurück. Der Schaltvorgang erfolgt also beim
Überschreiten von SP und der Rückschaltvorgang beim
Unterschreiten von RP.

Abb. 59. Maximaldrucküberwachung

Beispiel:

EXPERT

SPRP

Abb. 60. Ausgang 1 als Max.-Wächter konfiguriert

Abb. 58. Anzeige nach Drehen des DIG zu "REST"

Wenn Sie nun auf den DIG drücken, werden die neu ein­gestellten Werte verworfen und die früheren Werte wieder
gültig. Nach Abspeichern im "REST"- oder "SAVE"-Modus
kehrt das Gerät wieder in den Anwendermodus zurück.

Beispiele für Konfigurationen im Expertenmodus

HINWEIS:

Bei der Konfiguration eines Ausgangs als Max.- bzw.
als Min.-Wächter oder zur Druckfensterüberwachung
(WIN) kann es vorkommen, daß die LED des ent­sprechenden Ausgangs rot leuchtet. In diesem Fall
wurde von Ihnen SP und RP nicht-plausible Werte
zugeordnet. Dann müssen Sie im Anwendermodus die
Werte von SP bzw. RP so verändern, daß die rote LED
erlischt. Im übrigen leuchtet die LED auch dann rot,
wenn im Anwendermodus der aktuelle Druck angezeigt
wird oder die Einstellungen nicht-plausibel sind.

Konfiguration eines Ausgangs als Maximaldruckwächter

Wenn ein Ausgang als Maximaldruckwächter konfiguriert ist,
überwacht der Druckschalter eine voreingestellte Druckober­grenze (SP). Sobald diese Druckobergrenze überschritten
wird, wird ein Schaltvorgang ausgelöst. Gesteuert durch

Konfiguration eines Ausgangs als Minimaldruckwächter

Wenn ein Ausgang als Minimaldruckwächter konfiguriert ist,
überwacht der Druckschalter eine voreingestellte Druckunter­grenze (SP). Sobald diese Druckuntergrenze unterschritten
wird, wird ein Schaltvorgang ausgelöst. Gesteuert durch
diesen Schaltvorgang könnte ein Druckregler z.B. den Druck
erhöhen. Sobald die voreingestellte Druckobergrenze (RP)
überschritten wird, schaltet der Ausgang in den ursprüng­lichen Zustand zurück. Der Schaltvorgang erfolgt also beim
Unterschreiten von SP und der Rückschaltvorgang beim
Überschreiten von RP.

Abb. 61. Minimaldrucküberwachung

MU1B-0188GE51 R0803 16

PST... UND PST...-R ELEKTRONISCHE DRUCKSCHALTER/TRANSMITTER

Beispiel:

EXPERT

SPRP

Abb. 62. Ausgang 1 als Min.-Wächter konfiguriert

Konfiguration eines Ausganges für die Druckfensterüberwachung

Wenn ein Ausgang zur Druckfensterüberwachung kon­figuriert wurde, überwacht das Gerät einen voreingestellten
Druckbereich. Sobald der Druck diesen Druckbereich verläßt,
wird ein Schaltvorgang ausgelöst. Gesteuert durch diesen
Schaltvorgang kann ein Druckregler z.B. den Druck erhöhen
bzw. senken. Sobald sich der Druck wieder innerhalb des
überwachten Fensters befindet, schaltet der Ausgang in den
ursprünglichen Zustand zurück. Der Schaltvorgang erfolgt
also beim Verlassen des Druckbereichs zwischen SP und RP
(jedoch mit einer gewissen Hysterese, um ein unkon­trolliertes Schalten an den Fenstergrenzen zu vermeiden).

sprechenden Drücken die LEDs aufleuchten sowie Symbole
und Texte in der Anzeige erscheinen.

SIM2 erlaubt es dem Anwender, seine Konfigurationen zu
überprüfen, indem die Ausgänge wechselweise geschaltet
werden. Genauergesagt kann der Anwender in einem
Bereich von 300 ms bis 20 sec (entsprechend einem Bereich
von 0...100%) die Reaktionszeit des Geräts überprüfen.

Tabelle 5. Eingestellter Wert und Schaltperiode

eingestellter Wert Schaltperiode

0% ca. 300 ms
1% ca. 500 ms
5% ca. 1 s
10% ca. 2.5 s
50% ca. 10 s
100% ca. 20 s

Um einen Simulationsmodus zu konfigurieren, gehen Sie wie
folgt:

1. Gehen Sie in den Expertenmodus.

2. Den DIG im Uhrzeigersinn verdrehen, bis der Text "SIM-"
erscheint.

3. Den DIG drücken. Darauf erscheint im Anzeigedisplay
das "EDIT"-Symbol.

4. Den DIG im Uhrzeigersinn verdrehen, bis der Text
"SIM1" bzw. "SIM2" erscheint.

5. Den DIG drücken. Darauf verschwindet das "EDIT"­Symbol.

6. Den DIG im Uhrzeigersinn verdrehen, bis der Text
"EXIT" erscheint. Den DIG drücken, um somit zu be­stätigen, daß Sie den Expertenmodus verlassen
möchten. Es ist nicht erforderlich, den somit kon­figurierten Simulationsmodus abzuspeichern, dies
geschieht automatisch. Jedoch wird nach ca. 30 min das
Gerät die Simulation automatisch abbrechen und in den
normalen Betrieb zurückkehren.

Abb. 63. Druckfensterüberwachung

Abb. 64. Ausgang 1 zur Druckfensterüberwachung

konfiguriert

HINWEIS

Bei der Konfiguration eines Ausgangs zur Druck­fensterüberwachung (WIN) besteht bezüglich der
Schaltpunkte SP und RP nur die Einschränkung, daß
der Mindestabstand eingehalten wird. SP kann größer
oder kleiner als RP sein.

Konfigurierung/Durchführung einer Simulation

Es stehen zwei Simulationsmodi zur Verfügung: SIM1 und
SIM2.

SIM1 erlaubt es dem Anwender, seine Konfigurationen zu
überprüfen, indem der den DIG verdreht und somit einen
simulierten Druck anlegt bzw. variiert, während bei den ent-

MU1B-0188GE51 R080317

PST... UND PST...-R ELEKTRONISCHE DRUCKSCHALTER/TRANSMITTER

Um SIM1 durchzuführen, gehen Sie wie folgt:

1. Unmittelbar nach der oben beschriebenen Konfiguration
befindet sich das Gerät im Anwendermodus und der
FSO (full-scale output) wird angezeigt. Den DIG
drücken. Darauf erscheint im Anzeigedisplay das
"EDIT"-Symbol.

2. Den DIG im Uhrzeiger- bzw. Gegenuhrzeigersinn hin­und herdrehen, um einen steigenden bzw. fallenden
simulierten Druck anzulegen. OUT1[2], der Wechsel­kontaktrelaisausgang, der Analogausgang, sowie die
Min.- und Max.-Schleppzeiger werden alle reagieren, als
ob wirklich Druck angelegt würde. Solange die Simu­lation läuft, wird das Anzeigedisplay somit Information
anzeigen und die zwei LEDs werden aufleuchten, Farbe
wechseln bzw. erlischen, als ob Druck angelegt würde.
Für die Dauer der Simulation erscheint alle 10 sec der
Text "SIM1" für 5 sec. Nach ca. 30 min wird der
Simulationsmodus automatisch deaktiviert.

Um SIM2 durchzuführen, gehen Sie wie folgt:

1. Unmittelbar nach der oben beschriebenen Konfiguration
befindet sich das Gerät im Anwendermodus und FSO
wird angezeigt. Den DIG drücken. Darauf erscheinen im
Anzeigedisplay das "EDIT"-Symbol und ein Wert von

100.0% (= "maximale Schaltperiode").

2. Durch Verdrehen des DIG den gewünschten Wert
(zwischen 0.0% = "minimale Schaltperiode" und 100.0%
= "maximale Schaltperiode") einstellen. OUT1[2], der
Wechselkontaktrelaisausgang, der Analogausgang,
sowie die Min.- und Max.-Schleppzeiger werden alle
reagieren, als ob wirklich Druck angelegt würde. Solange
die Simulation läuft, wird das Anzeigedisplay somit
Information anzeigen und die zwei LEDs werden auf­leuchten, Farbe wechseln bzw. erlischen, als ob Druck
angelegt würde. Für die Dauer der Simulation erscheint
alle 10 sec der Text "SIM1" für 5 sec. Nach ca. 30 min
wird der Simulationsmodus automatisch deaktiviert.

WARN-Funktion

Außer Kontakt 2 von Stecker 2 (der als High-Side
schaltender WARN-Ausgang festverdrahtet ist) kann auch
OUT2 (Kontakt 2 von Stecker 1) als WARN-Ausgang
konfiguriert werden.

Bei zu geringer Versorgungsspannung, Sensordefekt, Be­trieb außerhalb des zulässigen Temperaturbereichs oder
Überlastung der Ausgänge OUT1 und OUT2 leuchten die
beiden LEDs, die normalerweise zur Statusanzeige von
OUT1 und OUT2 dienen, rot (siehe auch Abschnitt "Fehler­Meldungen" auf S. 8).

EXPERT
WARN

Abb. 65. OUT2 als WARN-Ausgang konfiguriert

MU1B-0188GE51 R0803 18

PST... UND PST...-R ELEKTRONISCHE DRUCKSCHALTER/TRANSMITTER

STANDARDEINSTELLUNGEN

Merkmal Einstellungen bei Auslieferung

Definition Maximaldrucküberwachung

OUT1

Funktion Low-Side schaltender Schließer
SP Zweidrittel des FSO
RP Ein Drittel des FSO
Definition Druckfensterüberwachung

OUT2

Funktion Low-Side schaltender Schließer
SP Zweidrittel des FSO
RP Ein Drittel des FSO
Funktion Nicht invertiert (0...10 V)
Nullpunkt Unterster Wert des MeßbereichesAOUT
FSO Oberster Wert des Meßbereiches

REL gekoppelt mit Ausgang 1 (OUT1)

Filter (ATT) AUS (=0%)

Unit bar

Code 0000 (= kein Code / unverrieg.), EXPN

ZUBEHÖRTEILE

Folgende Zubehörteile sind nicht im Lieferumfang enthalten,
jedoch auf Anfrage erhältlich:

• A-codierte, 5-polige M12-Winkeldose.

• B-codierte, 4-polige M12-Winkeldose für den Relais-

anschluß, mit fest verbundenem Anschlußkabel.

• Zusätzliche Verschlußkappen für nicht-verwendete
Anschlüsse (zur Einhaltung von IP65).

• Werkseinstellung von Parametern und Konfigurationen.

• AST1 Wandanbausatz, siehe Abb. 66

WEITERE LITERATUR

Beachten Sie auch PST... und PST...-R Elektronischer
Druckschalter/Transmitter, Produktdatenblatt (GE0B­0346 GE51).

Weitere Informationen und Technische Dokumentation in
elektronischem Format sind erhältlich unter folgenden URL's:

www.honeywell.de/fema

und

www.fema.biz

VERLORENER/VERGESSENER CODE

Falls Sie Ihren Code verloren oder vergessen haben, können
Sie Ihr Gerät auch mit dem von Honeywell erhältlichen
Master-Code (Seriennummer Ihres Geräts bitte angeben)
freischalten.

40

25

8.4

50

20

4.5

5

.

4

44

58

50

80

100

60

Abb. 66. AST1 Wandanbausatz

MU1B-0188GE51 R080319

PST... UND PST...-R ELEKTRONISCHE DRUCKSCHALTER/TRANSMITTER

DRUCKBEREICHE, ANSCHLÜSSE UND TECHNISCHE AUSFÜHRUNGEN

Tabelle 6. Druckbereiche, Anschlüsse und technische Ausführungen

Druck-

bereich

(bar)

-1...+1 relativ ≥ 10 6 0.3 G½" PSTV01RG12S PSTV01RG12S-R

0...0.25 relativ ≥ 10 1 0.5* G½" PSTM250RG12S PSTM250RG12S-R

0...0.4 relativ ≥ 10 2 0.5* G½" PSTM400RG12S PSTM400RG12S-R

0...0.6 relativ ≥ 10 2 0.5* G½" PSTM600RG12S PSTM600RG12S-R

0...1 relativ ≥ 10 6 0.3 G½" PST001RG12S PST001RG12S-R

0...1.6 relativ ≥ 10 6 0.3 G½" PST002RG12S PST002RG12S-R

0...4 relativ ≥ 20 12 0.3 G½" PST004RG12S PST004RG12S-R

0...10 relativ ≥ 50 30 0.3 G½" PST010RG12S PST010RG12S-R

0...25 relativ ≥ 125 75 0.3 G½" PST025RG12S PST025RG12S-R

0...60 relativ ≥ 300 180 0.3 G½" PST060RG12S PST060RG12S-R

0...100 relativ ≥ 500 300 0.3 G½" PST100RG12S PST100RG12S-R

0...250 relativ ≥ 1600 500 0.3 G½" PST250RG12S PST250RG12S-R

0...600 relativ ≥ 1800 1000 0.3 G½" PST600RG12S PST600RG12S-R

-1...+1 relativ ≥ 10 6 0.3 G¾" PSTV01RG34F PSTV01RG34F-R

0...0.25 relativ ≥ 10 1

0...0.4 relativ ≥ 10 2

0...0.6 relativ ≥ 10 2

0...1 relativ ≥ 10 6

0...1.6 relativ ≥ 10 6 0.3 G¾" PST002RG34F PST002RG34F-R

0...4 relativ ≥ 20 12 0.3 G¾" PST004RG34F PST004RG34F-R

0...10 relativ ≥ 50 30 0.3 G¾" PST010RG34F PST010RG34F-R

0...25 relativ ≥ 125 75 0.3 G¾" PST025RG34F PST025RG34F-R

0...2 absolut ≥ 10 6 0.3 G½" PST002AG12S PST002AG12S-R

0...10 absolut ≥ 50 30 0.3 G½" PST010AG12S PST010AG12S-R

0...2 absolut ≥ 10 6 0.3 G¾" PST002AG34F PST002AG34F-R

0...10 absolut ≥ 50 30 0.3 G¾" PST010AG34F PST010AG34F-R

Druckart

Berst-

druck

(bar)

Überdruck-

festigkeit

(bar)

Temperatur-

drift

(%/10 K)

0.5*

0.5*

0.5*

0.3

Prozeß-

anschlüsse

G¾"
G¾"
G¾"
G¾"

PSTM250RG34F PSTM250RG34F-R
PSTM400RG34F PSTM400RG34F-R
PSTM600RG34F PSTM600RG34F-R

PST001RG34F PST001RG34F-R

Type und Ausführung

Schalter +

Transmitter

Schalter +

Transmitter +

Relais

HINWEIS*:

Konstruktionsbedingt ist die Sensorik der Baureihe PSTM... durch das Gewicht der Membran sowie des Füllmediums bis
zu 0,5% FS lagesensitiv. Die Geräte sind alle in senkrechter Lage kalibriert und können somit in anderen Einbaulagen im
Nullpunkt Abweichungen aufweisen. Es ist daher im Falle der Geräte der Baureihe PSTM... der senkrechte Einbau (Gerät
über dem Anschlussrohr senkrecht nach oben) vorzuziehen. Im übrigen lassen sich alle Geräte über die integrierte
Funktion ("SET0" in der Anzeige) jederzeit abgleichen.

MU1B-0188GE51 R0803 20

PST... UND PST...-R ELEKTRONISCHE DRUCKSCHALTER/TRANSMITTER

ÜBERSICHT MÖGL. KONFIGURATIONEN UND PARAMETRISIERUNGEN

Tätigkeit / Situation

Aktueller Druck wird angezeigt

Aktueller Druck , jew. Einheit digitaler Wert - ­Ausgang OUT1 aktiv OUT1 - - ­Ausgang OUT2 aktiv OUT2 - - ­AOUT (Druck zw. ZERO u. FSO) AOUT - - ­Steigender Druck --­Fallender Druck --­Alarm WARN digitaler Wert Nein Nein

Parametrierung der Ausgänge OUT1 [und OUT2]*

SP , OUT1 [OUT2], SP digitaler Wert Ja Nein
RP , OUT1 [OUT2], RP digitaler Wert Ja Nein

1. Einstellwert Fenster (WIN) , OUT1 [OUT2], SP digitaler Wert Ja Nein

2. Einstellwert Fenster (WIN) , OUT1 [OUT2], RP digitaler Wert Ja Nein

Konfiguration der Ausgänge OUT1 [und OUT2]

Maximaldruckwächter (SP>RP) EXPERT, SP, RP, OUT1 [OUT2] Nein Ja
Minimaldruckwächter (SP<RP) EXPERT, SP, RP, OUT1 [OUT2] Nein Ja
Druckfensterüberwachung (WIN) EXPERT, WIN OUT1 [OUT2] Nein Ja
Ausgang 2 als "WARN"-Ausgang EXPERT, WARN OUT2 Nein Ja
Öffner, Low-Side OUT 1[2] EXPERT, , ZERO FCT1 [FCT2] Nein Ja
Schließer, Low-Side OUT 1[2] EXPERT, , ZERO FCT1 [FCT2] Nein Ja
Öffner, High-Side OUT 1[2] EXPERT, , FSO FCT1 [FCT2] Nein Ja
Schließer, High-Side OUT 1[2] EXPERT, , FSO FCT1 [FCT2] Nein Ja
OUT 1[2] als "Push-Pull" EXPERT, , ZERO, FSO FCT1 [FCT2] Nein Ja
OUT 1[2] als invertierter "Push-Pull" EXPERT, , ZERO, FSO FCT1 [FCT2] Nein Ja

Parametrierung des Analogausgangs*

Anfangspunkt (ZERO) , AOUT, ZERO digitaler Wert Ja Nein
Endpunkt (FSO) , AOUT, FSO digitaler Wert Ja Nein

Konfiguration des Analogausgangs

0...10 V Spannungsausgang EXPERT, AOUT FCTV Nein Ja

10...0 V Spannungsausgang EXPERT, AOUT, INV FCTV Nein Ja

4...20 mA Stromausgang EXPERT, AOUT FCTA Nein Ja

20...4 mA Stromausgang EXPERT, AOUT, INV FCTA Nein Ja

Konfiguration des Relaisausgangs

Relais mit OUT1 gekoppelt EXPERT, OUT1 REL Nein Ja
Relais mit OUT2 gekoppelt EXPERT, OUT2 REL Nein Ja
Relais als Alarmausgang EXPERT, WARN REL Nein Ja

Konfigurationseinheiten

Einheit EXPERT, Pa / bar / psi UNIT Nein Ja

Parametrierung eines Filters

Filterdämpfung , ATT, % digitaler Wert / OFF Ja Nein

Verriegeln / Entriegeln des Gerätes mittels eines Codes

Unverriegelt (Code = 0000) - EXP Ja Nein
Verriegelt (Code ≠ 0000) - CODE, digitaler Wert Ja Nein

Verändern eines Codes

Gerät ist verriegelt EXPERT LOCK Nein Ja
Gerät ist nicht verriegelt EXPERT CODE Nein Ja

1

Dieselben Symbole, die im Expertenmodus erscheinen, sind im Anwendermodus ebenfalls sichtbar und zeigen die aktuelle Konfiguration des

Ausgangs an. Ausnahmen: Bei Konfiguration eines Ausgangs als Max.-/Min.-Wächter erscheint im Anwendermodus anstatt

bzw. .

1

Anzeigen im LCD-Display Parameter anpaßbar im

Symbole digitale Werte / Text Anwend.-M. Experten-M.

bzw. nur

EN1B-0188GE51 R080321

PST... UND PST...-R ELEKTRONISCHE DRUCKSCHALTER/TRANSMITTER

ÜBERSICHT MÖGL. KONFIGURATIONEN UND PARAMETRISIERUNGEN (FORTS.)

Tätigkeit / Situation

Umschaltung der Displaybeleuchtung

Displaydauerbeleuchtung EXPERT LED+ Nein Ja
Abgeschaltete Beleuchtung EXPERT LED- Nein Ja

Elektronischer Schleppzeiger

Drucküberschreitung Wert
Drucküberschreitung Zeit
Druckunterschreitung Wert
Druckunterschreitung Zeit
Rücksetzen des Speichers

Simulationsmodus

Simulationsmodus konfigurieren EXPERT, EDIT SIM- / SIM1 / SIM2 Nein Ja
Drucksimulation SIM1 durchführen , EDIT digitaler Wert, SIM1 Ja Nein
Schaltsimulation SIM 2 durchführen , % digitaler Wert, SIM2 Ja Nein

Verborgene Funktionen (kurz nach Einschalten des Gerätes DIG drücken, bis "V..." erscheint)

Expertenmodus verriegeln EXPERT; EDIT EXPL Nein Ja
Expertenmodus entriegeln EXPERT, EDIT EXPN Nein Ja
Gerät abgleichen , , , EXPERT, EDIT, jeweilige Druckeinheit digitaler Wert Nein Ja

Anzeigen im LCD-Display Parameter anpaßbar im

Symbole digitale Werte / Text Anwend.-M. Experten-M.

, jeweilige Druckeinheit

, EDIT, h

, jeweilige Druckeinheit

, EDIT, h

[ ], EDIT

digitaler Wert Ja Nein

digitaler Wert o. NAVL Ja Nein

digitaler Wert Ja Nein

digitaler Wert o. NAVL Ja Nein

RSET Ja Nein

MU1B-0188GE51 R0803 22

PST... UND PST...-R ELEKTRONISCHE DRUCKSCHALTER/TRANSMITTER

A

A

A

ÜBERSICHT DER ANZEIGEN

Druckanzeige

Schaltpunkt

von OUT1

Rückschaltpunkt

von OUT1

Schaltpunkt

von OUT2

Rückschaltpunkt

von OUT2

Unterer

Endpunkt des

Analogausgangs

FSO des

Analogausgangs

OUT1 SP

FSO

OUT1 RP

FSO

WIN
OUT2

SP

ZERO

WIN
OUT2

RP

ZERO

AOUT ZERO

OUT FSO INV

Konfig. von OUT1

EXPERT

als Min.-/Max.-/WIN-

Wächter

Funktion v. OUT1

SPRP

EXPERT

als Schließer/

Öffner/Push-Pull

Konfig. von OUT2

als Min.-/Max.-/WIN-

Wächter / WARN

Funktion v. OUT2

FSO

EXPERT

WIN

EXPERT

als Schließer/

Öffner/Push-Pull

Analogausgang

ZERO

EXPERT

als V- [bzw. A-]

Ausgang

Konfig. vom

OUT INV

EXPERT

Relais mit OUT1,

INV

OUT2 o. WARN

Druckeinheiten

OUT1

EXPERT

(bar, Pa, psi)

Filterdämpfung

Schleppzeiger

(min. Druck)

Schleppzeiger

(max. Druck)

in Expertenmodus

wechseln oder

entriegeln

ATT

Gerät

abgleichen

Einstellen der

Display-

beleuchtung

uswahl

Simulationsmodus

or

Code einstellen

oder entriegeln

Verlassen des

EXPERT

EXPERT

EXPERT

EXPERT

or

EXPERT

Expertenmodus

Abb. 67. Übersicht der Anzeigen im Anwender- (links) und im Expertenmodus (rechts)

EN1B-0188GE51 R080323

PST... UND PST...-R ELEKTRONISCHE DRUCKSCHALTER/TRANSMITTER

NOTIZEN

MU1B-0188GE51 R0803 24