Honeywell NA 228 S-A Installation and operating instructions

NA 228 S-A

Einbau-Anleitung • Installation and operating instructions

4

6

2

bar

8

0

10

5

15

bar

6

1

0

vom Kaltwassernetz

N

I

L

S

S

Ä

R

G

h

220V~50Hz

Z 52

UW

SPX

6

9

9

1

Honeywell AG

Hardhofweg . D-74821 Mosbach

MU1H-1517GE23 R0901

EB-NA228S-A=C

Nachfüllautomat Typ: NA 228

TÜV / DVGW
230V ~

50/60 Hz

30 Watt

Nachfüllautomat

für geschlossene Heizungs-und Kühlanlagen

Automatic Refilling Unit

for closed heating or cooling systems

1. Ausführung 2. Aufgaben

4

N

I

L

S

S

Ä

R

G

h

z

0H

5

~

V

0

2

2

2

5

Z

W

U

v

o

m

K

a

l

t

w

a

s

s

e

r

n

e

t

z

SPX

6

9

9

1

t T

a

m

to

u

lla

fü

h

/ D

c

V

a

Ü

N

T

~

V

0

3

2

6

2

r

a

b

8

0

0

1

5

5

1

bar

6

1

0

8

2

2

A

: N

p

y

W

G

V

0

/6

0

5

tt

a

W

0

3

z

H

Einbaubeispiel

Allgemeine HinweiseAllgemeine Hinweise

● Ein- und ausgangsseitige Absperrung

● Gehäuse aus Stahlblech, pulverbeschichtet

● Trinkwasser- und Anlagenanschlußmit Absperrkugelhahn DIN 2999 R

1

/2'’ oder

Lötanschluß ∅ 15 mm

● Druckschalter für Ein- und Ausschaltdruck getrennt einstellbar

● elektronisches Zeitrelais stufenlos einstellbar zwischen 6-60 min. zur Begrenzung der

Fülldauer

● Meldeleuchte für Störfälle und Entriegelungstaste

● Manometer für Zulauf und Anlagendruck

● Ablauftrichter für Anschluß von Kunststoffrohr DN 40

● Gerätestecker für Fremdanschluß, potentialfrei über eingebauten Schütz

● EIN-/AUS-Schalter, 2-polig beleuchtet mit EIN-/AUS-Symbolen

● Elektrischer Anschluß 230 V~ / 50/60 Hz

● 1 m Anschlußkabel, nicht steckerfähig

● Wasserzähler: Anzeige in m³/h

● Durchführungstülle für Leitwartenanschlußkabel

● Betriebsstundenzähler

2 3

● Konstanthaltung des Systemdruckes in geschlossenen Heiz- und Kühlkreisläufen

zwischen vorgegebenen oberen und unteren Grenzwerten

● Verhinderung von Rückfließen, Rücksaugen oder Rückdrücken des Heiz- oder

Kühlwasser in das Trinkwassernetz

● Möglichkeit des Schnell- und automatischen Nachfüllens der Anlage

● Vermeidung von Dampfbildung durch Druckabfall im System.

Allgemeine HinweiseAllgemeine Hinweise

3. Verwendungsbereich

Der vollautomatische Nachfüllautomat NA 228 S-A mit seinen DVGW-bauteilgeprüften
Armaturen

● Rohrtrenner Typ: R 295 SA- ½, DIN-DVGW 569 VE

● Rückflußverhinderer Typ: RV 282- ½, DVGW -Nr . 0572,

● Wasserzähler T yp: E - T Qn 1,5 DNN.92

erlaubt eine ständige feste Verbindung von geschlossenen Heiz- und Kühlkreisläufen mit
der Trinkwasseranlage. Insbesondere gilt dies für geschlossene Heizungsanlagen nach
DIN 4751, Blatt 2, sowie für Anlagen nach DIN 4751, Blatt 3.

Für die nachgeschalteten Anlagen gelten folgende Betriebsdaten:

Anlagendruck max. = 6 bar

Temperatur max. = 120°C.
Bei Temperaturen über 100°C muß der Überdruck an der höchsten Stelle der Anlage in
kaltem Zustand mindestens 1 bar höher als der statische Anlagendruck sein (statische
Höhe + 1 bar).

5. T echnische Daten

Nachfüllen Volumenstrom 110 l/h bei ∆p = 2 bar
Schnellfüllen Volumenstrom stufenlos einstellbar zwischen 110 l/h und 1100 l/h

bei ∆p = 2 bar

Fülldauer Einstellbar 6 - 60 min.

(werkseitig eingestellt auf 12 min.)

Einschaltdruck Einstellbar 0,2 - max. 6 bar

(werkseitig eingestellt auf 1,2 bar)

Ausschaltdruck Einstellbar 0,5 - max. 6 bar

(werkseitig eingestellt auf 1,6 bar)
Schaltdifferenz 0,3 - 0,5 bar (druckabhängig)
Druck min. 3 bar; max. 6 bar

(über 6 bar muß ein Druckminderer vorgeschaltet werden)
Fremdanschluß Potentialfreier Kontakt, anschlußfertig verdrahtet, normal geöffnet;

schließt, wenn eingestellte Fülldauer überschritten wird.
Spannungsversorgung 230 V
Leistungsaufnahme 30 W
Abmessungen Höhe 380 mm

Gewicht ca. 16 kg

~

50/60 Hz

Breite 370 mm

Tiefe 160 mm

4. Prüfung

Die technischen Prüfungen des vollautomatischen Nachfüllautomaten NA 228 S-A
erfolgten durch den TÜV Bayern, Hessen, Sachsen, Südwest E.V. unter der
Prüf-Nr. A W-SEZ/408/97

Den Prüfungen liegen folgende DIN-Normen und Arbeitsblätter zugrunde:

● DIN 3266 Teil 1 / Teil 2

● Prüfungen zur elektrischen und mechanischen Sicherheit 1/EN61010 - 1.3.1994 CE

Niederspannungsrichtlinien

4 5

Allgemeine HinweiseAllgemeine Hinweise

6. Durchflußdiagramme

7. Funktionsbeschreibung

NETZ

EIN/AUS

Fremdanschluß

- potentialfrei -

5

zur Heizungsanlage

10 3 8

0 000 000 0

10

5

bar

15

0

16

Die Durchflußmenge bzw. die Fülldauer
beim Schnellfüllen ist abhängig von der
Stellung des Kugelhahnes.

Sinkt der Anlagendruck, z.B. durch Leckverluste, unter den eingestellten unteren Grenz-

Nach Beendigung des Füllvorgangs ist der
Hebel des Kugelhahnes auf die Stellung
„Nachfüllen“ einzustellen.
Eine Sperre in der Gerätetür verhindert,
daß das Gerät geschlossen werden kann,
wenn der Hebel sich nicht in der Position
„Nachfüllen“ befindet.
Aus dem Wasserzählerstand alt/neu kann
die Nachfüllmenge abgelesen werden.

wert des Anlagendrucks, so wird das Umschaltventil 3 über den Druckschalter 8 durch
elektrischen Impuls geöffnet und eine hydraulische Verbindung vom Wassernetz zum
Steuerkolben des Rohrtrenners hergestellt. Der Netzdruck steuert den Rohrtrenner 5 in
Durchflußstellung und die Anlage wird nachgefüllt bis zur Höhe des gewünschten An­lagendrucks . Die Zeitdauer des Nachfüllvorganges wird vom Zeitrelais 10 und vom
Betriebsstundenzähler erfaßt. Nach Erreichen des oberen Grenzwertes schließt der
Druckschalter 8 das Umschaltventil 3 , wodurch die Verbindung vom Wassernetz zum
Steuerkolben des Rohrtrenners wieder unterbrochen und gleichzeitig eine Verbindung
zur Atmosphäre hergestellt wird. Eine Feder schiebt nun den nicht mehr vom Netzdruck
belasteten Steuerkolben in Trennstellung. Das Zeitrelais geht zurück in die Ausgangs­position.
Fällt während des automatischen Nachfüllvorgangs der Netzdruck auf die Höhe des
Ansprechdrucks vom Rohrtrenner ab, so erfolgt der selbsttätige Öffnungsvorgang (Trenn­stellung) des Rohrtrenners. Die Trennstellung des Rohrtrenners ist im Sichtfenster als
grünes Feld zu erkennen.

6 7

8. Funktionselemente

19 10 15 20 18 9 8 12

12 17

Allgemeine HinweiseAllgemeine Hinweise

10 18 21 20 8

Prinzipskizze

2

000

3

m

1 3 5 11 4 6 7 22

1 Wasseranschluß am Absperrventil R

DIN 2999 oder Löttüllenanschluß ∅ 15
zum Anschluß an das öffentliche

Wasserversorgungsnetz
2 Wasserzähler
3 Umschaltventil - stromlos geschlossen -

zur Steuerung des Rohrtrenners

4 Zusätzlicher Rückflußverhinderer zur

Erhöhung des Trinkwasserschutzes in
heißwasserbeständiger Ausführung

5 Rohrtrenner R295 S- ½’’ - Einbauart 2,

DVGW-bauteilgeprüft. Befindet sich
normalerweise in Trennstellung, Um­steuerung in Durchflußstellung nur,
wenn der Systemdruck der nachge­schalteten Anlage unter den am Druck­schalter 8 eingestellten unteren
Grenzwert absinkt.

6 Stelleinrichtung - umstellbar zum

Schnell- und Nachfüllen der Anlage.
Durchflußleistung variabel, entsprechend
der abgebildeten Füllkurven durch
einfache Verstellung der Stelleinrichtung.
Während des vollautomatischen
Betriebes muß die Einstellung stets auf
„Nachfüllen“ vorgenommen werden.

P

1

7 Anlagenanschluß am Absperrventil R 1/2

/2

DIN 2999 oder Löttüllenanschluß ∅ 15
zum Anschluß der nachgeschalteten
Anlage.

8 Druckschalter - zur Veränderung des

Ein- und Ausschaltdruckes (unterer und
oberer Grenzwert), so daß jederzeit
eine Anpassung der Systemdrücke an
die jeweilige Anlage vorgenommen
werden kann. Erläuterungen über Ver­stellmöglichkeiten siehe Punkt 11.

9 Klemmleiste - Zusammenführung der

einzelnen elektrischen Komponenten.

10 Zeitrelais - Möglichkeit zur zeitlichen

Begrenzung des Füllvorganges,
variable Zeiteinstellungen
zwischen 6 - 60 min. Nachfüllzeit.

11 Ablauftrichter - zur Ableitung

geringer Wassermengen beim Um­schaltvorgang. Anschluß von

Kunststoffrohr DN 40 möglich.
12 EIN-/AUS-Schalter mit Betriebsleuchte
13 Fremdanschluß - potentialfrei, z.B. für

externe Signalgeber (Schaltwarte)

NETZ

EIN/AUS

zur Heizungsanlage

Fremdanschluß

- potentialfrei -

13
14

h

Betriebsstunden Systemdruck

Entriegelung

serzähler

Nachfüllautomat Typ:NA 228

TÜV / DVGW
230V~ 50/60 Hz 30 W

4

6

2

bar

0

8

10

5

bar

15

0

16

Netzdruck

1

14 Durchführungstülle für Leitwarten-

anschlußkabel.

15 Schaltschütz für potentialfreien Fremd-

anschluß

16 Manometer - zeigt den Zulaufdruck des

Versorgungsnetzes an.

17 Anschlußkabel zur Stromversorgung

des Nachfüllautomaten

18 Betriebsstundenzähler - erfaßt die

Nachfüllzeiten.

19 Leuchtmeldetaster - leuchtet wenn die

am Zeitrelais eingestellte Nachfüllzeit
überschritten wird. Der Nachfüllvorgang
wurde unterbrochen. Durch Eindrücken
des Tasters wird das Zeitrelais zurück
gestellt, die Lampe erlischt und das
Gerät ist wieder betriebsbereit.

20 Manometer - zeigt den Systemdruck

der nachgeschalteten Anlage an. Für
genaue Einstellungen ist ein Feinmeß-
manometer in der Anlage bauseits
vorzusehen.

21 Sichtfenster zur Anzeige der Rohrtrenn-

erstellung
(grünes Feld sichtbar = Trennstellung).

17

4

6

2

13
14

19

7

Zeitrelais

h

Betriebsstunden Systemdruck

Entriegelung

bar

0

8

10

5

Schnellfüllen

bar

15

0

16

NetzdruckWasserzähler

2

Nachfüllen

22
11

2 16 6

22 Entleerungsventil

- wird benötigt zur einfacheren Einstel­lung der Druckgrenzwerte.

5

4

3

8 9