Honeywell NA 225-A Installation instructions

NA 225 - A

Einbau-Anleitung ·

a

s

w

t

s

l

e

a

r

D

K

I

N

R 295 SA

EA 2

-

D

2

r

b

a

V

G

W

10

5

r

15

a

b

0

6

1

Installation instructions

Nachfüllstation
Typ: NA225-A

CE

230V
50 / 60 HZ
20W IP65

1

0

1

0

0

1

0

1

EB-NA225-A=B

Nachfüllstation

Automatic refilling unit

1

1. Ausführung

1. Construction

a

s

w

t

s

l

e

a

r

D

K

I

N

R 295 SA

EA 2

-

D

2

r

b

a

V

G

W

10

5

r

15

a

b

0

6

1

● Trinkwasser- und Anlagenanschluß mit

Gewindeanschluß nach DIN 2999 R

1

/2"

● Druckschalter für Ein- und Ausschalt-

druck einstellbar

● elektronisches Zeitrelais einstellbar

zwischen 0,5 s - 10 h zur Begrenzung
der Fülldauer

● Entleerungsventil für eventuelle Verän-

derung des Ein- oder Ausschaltdrucks

● Manometer für Zulaufdruck

● Ablauftrichter für Anschluß von

Kunststoffrohr DN 40

● Elektrischer Anschluß 230 V~ / 50/60 Hz

● 1 m Anschlußkabel, steckerfähig

Nachfüllstation
Typ: NA225-A

CE

230V
50 / 60 HZ
20W IP65

1

0

1

0

0

1

0

1

●

Drinking water and system - R1/2"
threaded connections to DIN 2999

●

Adjustable pressure switch for cut-in
and cut-out pressure

●

Electronic time relay finely adjustable
between 5 seconds and 10 hours to
limit the filling time

●

Drainoff valve for changing the cut-in or
cut-out pressure

●

Pressure gauge for inlet pressure

●

Discharge tundish for connection to a
DN 40 plastics pipe

●

Electrical connection 230V~50/60 Hz

●

One metre connection cable with plug

2

2. Aufgaben

10

5

15

0

16

Einbaubeispiel (Heizungsanlage)

Installation example (heating system)

2. Purposes

● Konstanthaltung des Systemdruckes in

geschlossenen Heiz- bzw. Kühlkreis-
läufen zwischen vorgegebenen oberen
und unteren Grenzwerten

● Verhinderung von Rückfließen, Rück-

saugen oder Rückdrücken des Heiz­bzw. Kühlwassers in das Trinkwasser­netz

● Begrenzung der Nachfüllzeit

● Vermeidung von Dampfbildung durch

Druckabfall im System.

●

Maintaining of constant system pressure
between predetermined upper and
lower limits in closed heating or cooling
circulation systems

●

Prevention of backflow, back syphonage
or back pressures of the heating or
cooling water into the drinking water
supply network

●

Limitation of the filling time

●

Prevention of steam generation caused
by pressure drop in the system

3

3. Verwendungsbereich

Die Nachfüllstation NA 225 A mit ihren
DVGW-bauteilgeprüften Armaturen

● Rohrtrenner Typ: R 295 SA- ½, DIN-

DVGW 569 VE

● Rückflußverhinderer Typ: RV 282- ½,

DVGW-Nr. 0572
erlaubt eine ständige feste Verbindung von
geschlossenen Heiz- bzw. Kühlkreisläufen
mit der Trinkwasseranlage. Insbesondere
gilt dies für geschlossene Heizungsanla­gen nach DIN 4751, Blatt 2, sowie für
Anlagen nach DIN 4751, Blatt 3.

Für die nachgeschalteten Anlagen gelten
folgende Betriebsdaten:
Anlagendruck max. = 4 bar
Wassertemperatur an der
Nachfüllstation max. = 40 °C.

3. Scope of Application

The fully automatic NA 225 A refilling unit
with its DVGW-approved component parts:

●

R 295 SA - 1/2 backflow preventer, DIN­DVGW 569 VE

●

RV 282- ½ check valve, DVGW No. 0572
enables permanent fixed connection of
closed heating or cooling systems to the
drinking water network. In particular this
applies for closed heating systems to DIN
4751, Sheet 2 and for systems to DIN 4751
Sheet 3.

The following operating data applies for
the downstream systems:
System pressure: Maximum 4.0 bar
Temperature at the
refilling unit: Maximum 40 °C.

4. Technische Daten

Nachfüllen Volumenstrom

110 l/h bei ∆p = 2 bar

Fülldauer Einstellbar 0,5 s - 10 h

(werkseitig eingestellt
auf 10 min)

Einschaltdruck 2,5 bar

(werkseitig eingestellt)

Ausschaltdruck 2,8 bar

(werkseitig eingestellt)
Schaltdifferenz 0,3 bar
Wasserzulaufdruck min. 3 bar; max. 4 bar

(über 4 bar muß ein

Druckminderer vorge-

schaltet werden)
Spannungs-

~

versorgung 230 V
Leistungsaufnahme 30 W
Abmessungen Höhe 285 mm

Gewicht ca. 2,9 kg

50/60 Hz

Breite 188 mm

Tiefe 65 mm

4. Technical Data

Refilling: Flow rate

110 litres/h at 2.0 bar
differential pressure

Duration of fill: Adjustable between

0.5 seconds and 10
hours (set at 10 minutes
during manufacture)

Cut-in pressure: 2.5 bar

(set during manufacture)

Cut-out pressure: 2.8 bar

(set during manufacture)
Pressure switching
differential: 0.3 bar
Water inlet
pressure: Minimum 3.0 bar,

maximum 4.0 bar (a

pressure reducing valve

must be fitted before

the refilling unit for

pressures above 4.0 bar)

~

Electrical supply: 230 V
Electrical load: 30 W
Dimensions: Height 285 mm

Width 188 mm

Depth 65 mm
Weight: Approximately 2.9 kg

50/60 Hz

4

5. Durchflußdiagramm
(Wasser)

Flow rate V (litres/h)

5. Flow Diagram (water)

Nachfüllen

Refilling

6. Funktionsbeschreibung

10

5

15

0

16

5

Sinkt der Anlagendruck, z.B. durch Leck­verluste, unter den eingestellten unteren
Grenzwert, so wird das Umschaltventil 3
über den Druckschalter 8 durch elektri­schen Impuls geöffnet und gibt dadurch
den hydraulischen Zulauf zum Rohrtrenner
frei.

6. Method of Operation

87

310

If the system pressure falls to below the lower
set value, then an electrical impulse opens
the changeover valve
switch

8

and thereby permits fluid flow to

the backflow preventer.

5

3

above the pressure