HONEYWELL Galaxy Dimension User Manual [ru]

Руководство по быстрому
запуску контрольной панели

Galaxy Dimension

Примечание. Настоятельно рекомендуется, чтобы пер­сонал, устанавливающий панель Galaxy Dimension,
прошел соответствующее обучение. Это обучение
предоставляется бесплатно. Вы можете получить ин­формацию об организации обучения, обратившись в

Honeywell Security.

Модификации

Серия Galaxy Dimension поставляется в четырех раз­личных вариантах: GD-48, GD-96, GD-264 и GD-520.
Различия вариантов представлены в следующей таб­лице.

Вариант Встроенный

автодоз-

Шины

RS485

Шлейфы
встр./макс.

Пароли*

вонщик

GD-48 Да 1 16/48 94
GD-96 Да 2 16/96 242
GD-264 Да 2 16/264 987
GD-520 Да 4 16/520 987

*Не включает пароли Менеджера, Авторизации, Инженера и ATM.

Примечание. Модуль E485-2 добавляет две дополни-

тельные шины RS485 (шины 3 и 4). Ус­тановка модуля E485-2 на контрольную
панель GD-264 преобразует ее в GD-520.

Установка

Для успешного запуска контрольной панели установи­те и подключите ее и все внешние устройства до под­ключения питания. Соблюдайте указания, приведен­ные в настоящем руководстве.

Подключение периферийных
устройств

К контрольной панели могут быть подключены сле­дующие периферийные устройства.

Все шины: Клавиатура с ЖК дисплеем Mk7, клавиа­тура со встроенным считывателем Keyprox, клавиату­ра с сенсорным экраном TouchCenter, считыватель

3

MAX

, модуль управления дверьми DCM, расшири-

тель шлейфов/выходов RIO, источники питания PSU.
Только шина 1: Модуль связи, модуль RS232, модуль

ISDN, модуль Ethernet, интерфейс аудиосвязи.

Примечание. Устройства должны быть подключены

последовательно. Звездообразная конфи­гурация или топология с ответвлениями
не должны использоваться. Рекомендуе­мый кабель для шин RS485 (АВ) – экра­нированная витая пара (тип кабеля
Belden 8723 или эквивалентный).

Во время обучения каждый специалист получает пол­ное руководство по установке. Вы также можете при­обрести дополнительные экземпляры у Вашего дист­рибьютора. Техническая документация

доступна в

Интернет на сайте Honeywell Security:

www.honeywell.com/security

Панель

Клавиатуры

и Keyprox

Touch
Center

Модули

RIO и

DCM

Ист.

питания

PSU

+12V + + + X* +12V
GND – – – 0V GND

A A G A A A

B B Y B B B

*Не соединяйте клеммы "+12V" между панелью и

внешними источниками питания

Панель Модуль

связи

+12V +12V +12V 12V +
GND - – GND -

A A A A A
B B B B B

Модуль

RS232

Модуль

ISDN

Интер-

фейс

аудио-

связи

Модуль

Ethernet

Адресация периферийных устройств

Адрес на большинстве периферийных устройств уста­навливается с помощью перемычек или поворотных
переключателей. Это должно быть сделано до под­ключения питания системы. Подробная информация
приведена в инструкции на конкретное периферийное
устройство. В следующей таблице показаны доступ­ные адреса.

ДОСТУПНЫЕ АД РЕСА
Устройство Шина GD-48 GD-96 GD-264 GD-520

Клавиатура Mk7 1

Клавиатура со
считывателем

Keyprox
Клавиатура
TouchCenter

Модули RIO и
источники
питания PSU
Считыватели

MAX и модули
DCM

Модуль связи 1 (E) (E) (E) (E)
Модуль RS232 1 (D) (D) (D) (D)
Модуль ISDN 1 (C) (C) (C) (C)
Модуль Ethernet 1 (B) (B) (B) (B)

1

Примечания: 1. К каждой шине можно подключить одну

2
3-4

1
2
3-4
1
2
3-4
1
2
3-4
1
2
3-4

0-2,B-F

-

-

0-2

-

­0-2

-

­2-5

-

­0-3

-

-

0-2,B-F
0-2,B-F

-

0-2
0-3

­0-2
0-3

­22-5
0-5

­0-3
0-3

-

0-2,B-F
0-6,F

-

0-2
0-3

­0-2
0-3

­22-9, A-F
0-9, A-F

­0-3
0-3

-

0-2,B-F
0-6,F
0-6,F

0-2
0-6
0-6
0-2
0-6
0-6
22-9 & A-F
0-9 & A-F
0-9 & A-F
0-7
0-7
0-7

клавиатуру TouchCenter.

2. Если второй встроенный RIO назначен шине
"0" (DIP-переключатель 8), тогда первый
внешний RIO может использовать адрес "1".

1

Подключение сетевого питания

Контрольная панель не предназначена для установки,
технического обслуживания или подключения пользо­вателем. Установку и техническое обслуживание дол­жен выполнять только осведомленный и квалифици­рованный инженер.

Внимание! Место подключения к сети должно на-

ходиться в пределах 2 м от панели.
Если нулевой и фазовый провода мо­гут быть различены, то предохрани­тель на
фазовый провод. Если провода не раз­личаются, то предохранитель на 3 А
должен быть установлен для каждого
провода.

Подключите провода к клеммной колодке на панели
следующим образом:

 голубой (без напряжения / ноль) – подключа-

ется к клемме "N";

 желто-зеленый (заземление) – подключается к

клемме "Е";

 коричневый (

ключается к клемме "L".

3 А должен быть установлен на

под напряжением / фаза) – под-

Зоны

Зоны – это индивидуально программируемые входы
шлейфов контрольной панели Galaxy. Программиро­вание зон осуществляется в меню 52=Зоны

(52=Zones).

Адресация зон

Номер шины Номер зоны

Зоны в Galaxy задаются адресом, а не порядковым
номером. Это связано с тем, что зоны объединены в
группы по 8. Такая группа называется "RIO".
Первая цифра адреса зоны – номер шины RS485, к ко­торой подключен RIO. Далее следуют две цифры от 00
до 15, которые определяют адрес RIO на шине. По­следняя, крайняя справа цифра – индивидуальный но­мер зоны в RIO (от 1 до 8). Для удобства, каждой зоне
может быть также присвоено текстовое описание. По
умолчанию описание не задано. На панели есть два
встроенных RIO, подключенных к шине 1. Первый

RIO (адрес на шине 00) имеет 8 зон, адресованных с
1001 до 1008. Второй встроенный RIO (адрес на шине

01) имеет адреса зон с 1011 до 1018 (или 0011-0018

при

установке DIP-переключателя 8 в положение ON).
Индивидуальное программирование каждой зоны
можно выполнить через меню 52.

Схема подключения шлейфов

По умолчанию для всех шлейфов используется схема с
двумя оконечными резисторами номиналом 1 кОм
(установка 9). Дополнительно в этот шлейф можно
включить выход "Неисправность" извещателя (нор­мально замкнутые контакты параллельно резистору 3
кОм). При одновременном размыкании контактов

1 0 1 5

Адрес расширителя RIO

"Тревога" и "Неисправность" шлейф позволяет фор-

мировать сообщение "Маскирование".

Если извещатель не имеет выхода "Неисправность",
можно использовать выход реле "Маскирование", под­ключив его в шлейф параллельно резистору 12 кОм.
Подробная информация по схемам шлейфов приведена
в руководстве по установке Galaxy Dimension.

Любой неиспользуемый шлейф должен иметь резистор
1 кОм, подключенный к соответствующим клеммам
контрольной панели или модуля RIO.

Конфигурация шлейфов и значения сопротивлений
оконечных
ваны в пункте меню 51.46=Сопротивление шлейфа
(Zone Resistance). В дополнение к этому есть возмож­ность индивидуальной настройки каждого шлейфа,
используя меню 52.9=Выбор сопротивления
(Resistance Select). Длина каждого шлейфа не должна
превышать 500 м. Для установок 9 и 10 длина шлейфа
не должна превышать 100 м.

резисторов могут быть перепрограммиро-

Подключение извещателей

Извещатели подключаются к шлейфу в соответствии
со следующей схемой:

Выходы

Выходы Galaxy адресуются аналогично зонам. При
этом на каждом RIO есть только 4 выхода. Контроль­ная панель имеет встроенные выходы, расположенные
на RIO 00 и RIO 01. Их адреса: 1001-1004 (RIO 00) и

1011-1014 (RIO 01). При установке DIP-переключателя
8 в положение ON второй встроенный RIO может

иметь адреса выходов 0011-0014.
Индивидуальное программирование каждого выхода
возможно через пункт меню 53.

Подключение выходов

Все выходы имеют схему открытого коллектора. По
умолчанию напряжение на выходе в неактивном со­стоянии +12 В, а при активизации выхода переходит в

0 В. Нагрузка должна подключаться между клеммой

2

"+12V" и клеммой соответствующего выхода. Выход
1002 представляет собой реле с нормально замкнуты­ми и нормально разомкнутыми контактами.

Подключение питания

Питание для извещателей и других устройств может
быть получено с клемм "+12V" и "0V". Клеммы "0V"
(включая общие клеммы зон) соединены с "GND".

Работа с контрольной панелью

Вход и выход из инженерного режима

По умолчанию доступ в инженерный режим запрещен.
Пользователь должен разрешить вход в этот режим.
Это делается в пункте меню 48=Доступ инженера
(Engineer Access). После этого у Инженера есть 5 ми­нут, в течение которых он должен ввести свой пароль.
Когда пароль инженера введен, происходит следую­щее:

 все датчики вмешательства системы блокиру-

ются;

 Инженер получает доступ к полному меню;
 на экране клавиатур появляется сообщение,

указывающее на работу в режиме инженера.
Для выхода из инженерного режима и восстановления
контроля всех датчиков вмешательства, Инженер вво­дит свой пароль, а затем нажимает клавишу esc.

Пароли по умолчанию

Пароль Менеджера: 12345
Пароль Инженера: 112233

Включение панели

После того, как все периферийные устройства под­ключены и имеют назначенные адреса, подайте пита­ние на систему. На дисплеях клавиатур будет отобра­жаться заставка по умолчанию.

Galaxy <XXX> <VY.YY>

09:00 ВС 01 ЯНВ

Где: XXX = тип панели, VY.YY = Версия прошивки панели.

Память

Удалите бумажную полоску, расположенную на плате
панели между литиевой батареей и пружинным кон­тактом. Батарея позволяет сохранять все программные
настройки панели при полном отключении питания
(информация сохраняется до 1 года).
Для полной очистки памяти системы и возврата к за­водским установкам поместите тонкую полоску бума­ги между пружинным контактом и литиевой
Затем отключите питание платы панели на одну мину­ту. Подайте питание и уберите полоску. Эта операция
выполняет полный сброс панели.

батареей.

Работа с меню

Только действующие пароли позволяют получить дос­туп к меню Galaxy Dimension. Наберите пароль, затем
нажмите клавишу ent для входа в меню. Ввод данных
осуществляется с помощью клавиш 0-9, * и #.
Клавиши А> и <В используются для управления кур­сором и перемещения по опциям меню.
Клавиша ent используется для подтверждения инфор­мации, отображаемой на экране
Клавиша esc используется для отмены выбора или вы­хода из текущей операции.

Примечание. В зависимости от назначенных прав,

некоторые пользователи могут не
иметь доступа к определенным разде­лам меню.

.

Постановка и снятие с охраны

Для полной постановки системы на охрану, пользова­тель вводит свой пароль, затем нажимает клавишу А.
Для частичной постановки системы, пользователь вво­дит свой пароль, затем нажимает клавишу В.
Для снятия системы с охраны, пользователь вводит
свой пароль, затем нажимает клавишу ent. Также для
снятия с охраны может использоваться предъявление
действующей карты
ши ‘Off’ на беспроводном брелоке радиоуправления.

считывателю или нажатие клави-

Отмена сигналов тревоги, вмеша­тельства или неисправности

Сигналы тревоги, вмешательства или неисправности
могут быть прерваны вводом пароля пользователя с
клавиатуры. После ввода пароля на экране клавиатуры
отображается информация о произошедшем событии.
Клавиши прокрутки (А> и <B) могут быть использо­ваны для просмотра всех событий. Сигнал тревоги
может быть также прерван нажатием кнопки ‘Off’ на
беспроводном брелоке радиоуправления или
лением действующей карты считывателю. Однако для
просмотра событий и сброса тревоги необходимо вве­сти пароль с клавиатуры.

предъяв-

Сброс тревожного сообщения

Сигналы тревоги, вмешательства или неисправности
могут быть сброшены после выполнения следующих
действий:

1) устранение причины срабатывания системы;

2) просмотр информации о событии на дисплее

клавиатуры уполномоченным пользователем.

Если пользователь не имеет права сброса сообщения о
тревоге, вмешательстве или неисправности, следует
обратиться к Менеджеру или Инженеру (в зависимо­сти от индикации

на клавиатуре).

Обнаружение подбора пароля

Если данная функция задействована (меню

51.62=Блокировка (Lockout)), то система может бло­кировать доступ к клавиатуре и/или сообщать о вме­шательстве в систему.

3

Блокировка клавиатуры происходит при последова­тельном вводе запрограммированного числа недейст­вительных паролей (диапазон от 1 до 10, по умолча­нию 6). Продолжительность блокировки – 90 с. Каж­дый последующий недействительный пароль увеличи­вает продолжительность блокировки на 90 с.
Сообщение о вмешательстве формируется при после­довательном вводе запрограммированного числа не­действительных паролей (диапазон от 1 до 21, по
умолчанию 15).

Примечание. Приведенные задержки также распро-

страняются на предъявление недействи­тельных карт считывателям.

Группы (разделы)

Galaxy Dimension имеет возможность деления всех
ресурсов системы (зон, паролей, выходов и т.п.) на
независимые разделы, называемые группами. Количе­ство групп зависит от модели контрольной панели.
Каждая зона назначается одному разделу. Пользовате­ли могут быть назначены нескольким разделам. Для
включения режима работы с группами используйте
меню 63.1.1=Режим групп (Group Mode).
Назначение групп
меню 42.1.6=Изменить группы (Modify Group). Это
меню позволяет задать права постановки/снятия с ох­раны каждой группы.

Информация о меню

Доступ ко всем функциям панели осуществляется с
помощью меню. Меню верхнего уровня приведены в
таблице ниже.

10 = Постановка 10 = Setting

11 = Исключение зон 11 = Omit Zones
12 = Охрана с задержкой 12 = Timed Set
13 = Частичная охрана 13 = Part Set
14 = Принудительная охрана 14 = Forced Set
15 = Колокольчик 15 = Chime
16 = Быстрая охрана 16 = Instant Set
17 = Тихая частичная охрана 17 = Silent Part
18 = Охрана "ДОМ" 18 = Home Set
19 = Охрана всех групп 19 = All Set

20 = Просмотр 20 = Display

21 = Состояние зон 21 = Zone Status
22 = Протокол 22 = Display Log
23 = Система 23 = System Version
24 = Печать 24 = Print
25 = Протокол СКУД 25 = Access Doors

30 = Тест 30 = Test

31 = Тест-проход 31 = Walk Test
32 = Тест выходов 32 = Output Test

40 = Изменение 40 = Modify

41 = Время/Дата 41 = Time/Date
42 = Пароли 42 = Codes
43 = Переход на летнее время 43 = Summer
44 = Слежение 44 = Trace
45 = Управление таймерами 45 = Timer Control
46 = Исключение групп 46 = Group Omit
47 = Дистанционный доступ 47 = Remote Access
48 = Авторизация доступа 48 = Access Auth.

50 = Инженерный 1 50 = Engineer 1

51 = Параметры 51 = Parameters
52 = Программирование зон 52 = Program Zones
53 = Программирование выходов 53 = Program Outputs
54 = Связи 54 = Links
55 = Тестирование зон 55 = Soak
56 = Связь 56 = Communication
57 = Системная печать 57 = System Print
58 = Клавиатуры 58 = Keypad
59 = Быстрое меню 59 = Quick Menu

пользователям осуществляется в

60 = Инженерный 2 60 = Engineer 2

61 = Диагностика 61 = Diagnostics
62 = Полный тест 62 = Full Test
63 = Опции 63 = Options
64 = Конструктор зон 64 = Assemble Zone
65 = Таймеры 65 = Timers
66 = Предварительная проверка 66 = Pre-Check
67 = Дистанционный сброс 67 = Remote Reset
68 = Доступ к меню 68 = Menu Access
69 = Контроль доступа 69 = Access Control

70 = Инженерный 3 70 = Engineer 3

71 = Программирование ключа 71 = Program Key

Каждое из этих меню имеет свои собственные опции, к
которым можно получить доступ с помощью клавиш
ввода ent, esc и прокрутки.
Наиболее важные пункты меню описаны ниже.

Программирование системы

63=Опции (Options)

Начните с выбора режима работы групп (разделов).
Если вы планируете работать с независимыми разде­лами системы, необходимо разрешить использование
групп.

51=Параметры (Parameters)

В этом меню конфигурируются все общесистемные
параметры, такие как продолжительность включения
сирены, длительности задержек входа/выхода и т.п.
Каждый параметр может быть выбран с помощью кла­виш А> и <B. Для изменения нажмите ent. Многие
параметры устанавливаются индивидуально для каж­дой группы (если разрешено использование групп).

52=Зоны (Zones)

В этом меню устанавливаются параметры зон. Выбе­рите адрес зоны, используя клавиши А> и <B. Нажми­те ent для конфигурирования выбранной зоны.

53=Выходы (Outputs)

В этом меню
системы. Выберите адрес выхода, используя клавиши
А> и <B. Нажмите ent для конфигурирования выбран-
ного выхода.

69 = Контроль доступа (Access Control)

В этом меню конфигурируется подсистема контроля и
управления доступом, включающая в себя считывате­ли MAX

56=Связь (Communications)

В этом меню конфигурируются параметры связи с
внешними устройствами через цифровой автодозвон­щик, модули RS232, ISDN или Ethernet. Выберите тип
модуля из списка, используя клавиши А> и <B. На­жмите ent для доступа к параметрам каждого модуля.

42=Пользователи (Users)
Используйте подраздел Пароли пользователей (User
Codes) для программирования

пользователя. Пользователь может иметь назначенный
пароль, карту доступа, уровень, группы и т.п.
Для назначения карт пользователям убедитесь, что
разрешено использование подсистемы контроля и
управления доступом. Далее выберите пункт меню

устанавливаются параметры выходов

3

и модули управления дверьми (DCM).

атрибутов каждого

4

7=Номер карты (Card Number). На клавиатуре
Keyprox одновременно нажмите клавиши "1" и "А" и

поднесите карту к считывателю. Номер карты будет
введен автоматически (отображается на дисплее). Для
считывателей МАХ
танный на карте. Нажмите ent для сохранения. Для
разрешения постановки и снятия с охраны с помощью
этой карты выберите пункт 8=Функция MAX (MAX

Function) и назначьте функцию 12=Охрана с задерж­кой (Timed Set).

3

просто введите номер, напеча-

Встроенный автодозвонщик

Galaxy Dimension имеет встроенный цифровой авто­дозвонщик. Входящая телефонная линия должна быть
подключена к клеммам ‘Line A B’ около символа те­лефона. Панель всегда должна быть первым устройст­вом на телефонной линии. Все телефонные аппараты
на объекте должны быть подключены к выходным
клеммам панели, отмеченным ‘PHONE A B’. Это по­зволит панели занять линию и отключить
аппараты, когда потребуется набрать номер.
Программирование связи осуществляется в пункте
меню 56.

телефонные

Подключение внешних устройств
связи

При подключении внешних устройств связи к встро­енным выходам контрольной панели проверьте режим
работы выходов. Переключение режимов осуществля­ется с помощью первых семи DIP-переключателей,
расположенных в правом нижнем углу платы панели.
По умолчанию выходы работают в режиме открытых
коллекторов. Функции выходов программируются в
меню 53.

Дистанционное обслуживание

При использовании функции дистанционного обслу­живания запрограммируйте идентификатор системы в
меню 51.15.1=Системный текст (System Text). Этот
текст (до 16 символов) используется для идентифика­ции панели с помощью программного обеспечения.
Обычно в качестве идентификатора используется но­мер контракта на обслуживание.

Процедура дистанционного контроля

Дистанционный контроль (RRI) используется для ре­гулярной проверки состояния системы.

Настройка RRI (Remote Routine Inspection)

 Введите номер обратного вызова (меню

56.1.12.2.3).

 Введите время начала и окончания проверки

(меню 47.4.2). Панель будет инициировать со-

единение в случайное время между этими зна­чениями.

 Введите число дней между последовательными

проверками (меню 47.4.6.1). Диапазон значений:

0-365.

 Выберите опцию Без пароля/Сообщения (No

Code/Notice) (меню 47.4.6.2.3).

Мониторинг активности зон

Для включения контроля нарушений зон используйте
меню 52.8. Зоны программируются для контроля во
время охраны или в течение запрограммированного
числа циклов постановки/снятия с охраны (меню

51.61). Если зона не будет нарушена хотя бы один раз
в течение
рование сообщения о маскировании зоны.

назначенного периода, произойдет форми-

Контроль и управление доступом

Модули управления дверьми (DCM) используются для
организации полнофункционального контроля и
управления доступом на объект. Подсистема контроля
доступа полностью интегрирована в Galaxy Dimension.
Каждый модуль DCM имеет два входа для подключе­ния считывателей с интерфейсом Виганда, позволяя
организовать контроль доступа для двух дверей (с
кнопками запроса на выход) или для одной двери
(контроль входа и

Контроль доступа в системах с разделами

Подсистема контроля и управления доступом позволя­ет полностью реализовать свой потенциал в системах с
независимыми группами (разделами). Каждый считы­ватель может быть запрограммирован для контроля
доступа в свою группу. Пользователи, назначенные
группам, имеют право доступа в помещения этих
групп.

Пользователи и шаблоны доступа

Каждому пользователю системы назначается шаблон
доступа. Шаблон доступа – это список групп и распи­саний, определяющих права доступа.
Использование шаблонов доступа позволяет сущест­венно упростить назначение прав доступа для пользо­вателей. Например, если в одной группе есть несколь­ко дверей, то назначение шаблона доступа пользовате­лям позволит разрешить/запретить доступ с
одной команды.

Шаблон доступа для каждого пользователя назначает­ся в меню 42.1.11=Шаблон (Template). Возможно
использование нескольких шаблонов доступа (число
шаблонов зависит от версии панели). Каждый шаблон
является полностью настраиваемым.
Шаблоны доступа программируются в меню

45.7=Шаблоны доступа (Access Templates). В шаб­лоне каждой группе назначается временное расписа­ние. Если такое расписание
по умолчанию), тогда пользователь имеет полный дос­туп через все двери, принадлежащие данной группе.
Если расписание назначено, то доступ будет разрешен
в течение периодов, обозначенных как "ВЫКЛЮЧЕН"
и запрещен в периоды "ВКЛЮЧЕН". Временные рас­писания программируются в меню 65=Таймеры

(Timers).

Расписания

Расписание – это недельный список интервалов вре
мени, в течение которых разрешено или запрещено
выполнение определенных функций. Если таймер

выхода).

помощью

не назначено (установка

-

5

включен (ВКЛ.), это соответствует заблокированному
состоянию (группа поставлена на охрану, доступ за­прещен и т.п.). Если таймер выключен (ВЫКЛ.), это
соответствует разблокированному состоянию (группа
снята с охраны, доступ разрешен и т.п.). До 28 тайме­ров (ВКЛ./ВЫКЛ.) могут быть запрограммированы
для каждого недельного расписания. Общее число не­дельных расписаний

может достигать 67 (в зависимо-

сти от версии панели)
Для каждого расписания можно назначить до 32 групп

праздников. Группа праздников включает до 20 интер­валов праздничных дней, определяемых датами начала
и окончания действия. Во время праздничных дней
обычный режим работы таймеров изменяется. Воз­можно задание одного из двух следующих действий.

1. Таймер останавливается в

текущем состоянии
(ВКЛ. или ВЫКЛ.) и возобновляет свою работу
после окончания праздничных дней.

2. Используется альтернативное расписание, дейст­вующее только в период праздничных дней.

Технические характеристики

Механические

Все модификации

Корпус (с платой и транс­форматором)

Внутренние размеры для ба­тарей резервного питания

Только плата Ширина: 265 мм

Рабочие температуры -10…+55

Электрические

Характеристика

Сетевое питание 220 В пост. тока (+10%, -15%), 50 Гц

Источник питания Тип A
Тип батареи ре-

зервного питания
Выход питания
внешних устройств
Макс. пульсации
выходного напря­жения
Максимальный
выходной ток для
внешних устройств
Суммарный выход­ной ток встроенно­го источника пита­ния

Предохранители (все 20 мм, с защитой от бросков тока)

AUX1 (выход 1) 1,0 A 1,0 A 1,0 A

AUX2 (выход 1) - 1,0 A 1,0 A

BELL (звонок) 1,0 A 1,0 A 1,0 A

BATT (батарея) 1,0 A 1,6 A 1,6 A

GD-48 GD-96 GD-264/520

Герметичная свинцово-кислотная

0,5 A 1 A 1 A

2,5 A 2,5 A 2,5 A

Ширина: 440 мм
Высота: 325 мм
Глубина: 88 мм
Масса: 6,4 кг

Макс. 2х17 А*ч (бата­реи 12 А*ч не могут
использоваться)

Высота: 120 мм
Глубина: 47 мм
Масса: 0,3 кг

(не входит в комплект)

12 В (номинальное)

50 мВ

o

C

Модуль связи Модем V.22, скорость 1200 бод
Модуль RS232 скорость 300–57600 бод (программируемая)
Связь по RS485 9600 бод, полный дуплекс, асинхронная

ОГРАНИЧЕННЫЕ ГАРАНТИЙНЫЕ

ОБЯЗАТЕЛЬСТВА HONEYWELL SECURITY

Компания Honeywell Security и ее подразделения, дочерние компании и
филиалы (далее по тексту именуемые "Продавец"), 165, Eileen Way,
Syosset, New York, 11791, гарантирует соответствие изделия своим тех­ническим характеристикам и отсутствие заводских дефектов при соблю­дении владельцем правил, изложенных в настоящем руководстве. Гаран­тийный срок составляет 24 месяца, начиная с даты, указанной на штампе
контроля. Ответственность Продавца ограничивается бесплатным ре­монтом или заменой (по его выбору) изделия, которое оказалось не соот­ветствующим техническим параметрам, указанным Продавцом, или
обладает дефектами материалов или исполнения. Данные обязательства
действительны при нормальных условиях эксплуатации и обслуживания
прибора.
Данные гарантийные обязательства не действительны в случае переделки
прибора, его неправильного ремонта или обслуживания кем-либо, поми­мо заводского обслуживающего центра фирмы Honeywell, уполномочен­ного производить данные работы. Для гарантийного обслуживания вер­ните изделие (с оплатой доставки) по следующему адресу:

Honeywell Security, 6 Aston Fields Road, Whitehouse Industrial estate,
Runcorn, Cheshire WA7 3DL.

НЕ СУЩЕСТВУЕТ НИКАКИХ ЯВНЫХ ИЛИ СКРЫТЫХ ГАРАНТИЙ
ТОГО, ЧТО ДАННОЕ УСТРОЙСТВО МОЖЕТ ПРОДАВАТЬСЯ ИЛИ
ПОДХОДИТЬ ДЛЯ КАКИХ-ЛИБО СПЕЦИФИЧЕСКИХ ЦЕЛЕЙ ИЛИ,
НАПРОТИВ, ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В БОЛЕЕ ШИРОКОЙ ОБЛАС­ТИ, ЧЕМ УКАЗАНО ВЫШЕ. НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ
ПРОДАВЕЦ НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ПЕРЕД КЕМ-ЛИБО ЗА
ПРЕКРАЩЕНИЕ ДЕЙСТВИЯ ДАННОЙ ИЛИ ЛЮБОЙ ДРУГОЙ ГА­РАНТИЙ, СКРЫТЫХ ИЛИ ЯВНЫХ, ВСЛЕДСТВИЕ КАКОГО-ЛИБО
УМЫШЛЕННОГО ИЛИ СЛУЧАЙНОГО ПОВРЕЖДЕНИЯ ПРОДУК­ЦИИ И СВОБОДЕН ОТ КАКОЙ-ЛИБО ОТВЕТСТВЕННОСТИ НА
ЛЮБЫХ ОСНОВАНИЯХ, ДАЖЕ ЕСЛИ ПОВРЕЖДЕНИЕ ИЛИ УРОН
НАНЕСЕНЫ ПО ВИНЕ ИЛИ ИЗ-ЗА НЕБРЕЖНОСТИ ПРОДАВЦА.

Продавец не утверждает, что данная продукция не может быть ском­прометирована или обойдена, что данное устройство может предотвра­тить какие-либо персональные травмы или материальные потери, вы­званные взломом, пожаром, или чем-либо другим, а также то, что данное
устройство во всех случаях обеспечит соответственное предупреждение
или защиту. Покупатель должен понимать, что правильно установленная
и обслуживаемая система сигнализации только уменьшает риск взлома,
ограбления или пожара по сравнению с отсутствием системы сигнализа­ции, но отнюдь не является страховкой или гарантией того, что подоб­ные случаи не будут иметь место, или того, что в результате их не про­изойдет личных травм или материального ущерба.

СЛЕДОВАТЕЛЬНО, ПРОДАВЕЦ НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА
КАКИЕ-ЛИБО ЛИЧНЫЕ ТРАВМЫ, МАТЕРИАЛЬНЫЙ УЩЕРБ ИЛИ
ДРУГИЕ ПОТЕРИ И НЕ РАССМАТРИВАЕТ ПРЕТЕНЗИИ В СВЯЗИ С
ТЕМ, ЧТО ДАННОЕ УСТРОЙСТВО НЕ ВЫПОЛНИЛО ПРЕДУПРЕ­ДИТЕЛЬНУЮ ФУНКЦИЮ. ОДНАКО, В СЛУЧАЕ, ЕСЛИ ПРОДАВЕЦ
ЯВЛЯЕТСЯ ПРЯМО ИЛИ КОСВЕННО ОТВЕТСТВЕННЫМ ЗА КА­КОЙ-ЛИБО УЩЕРБ ИЛИ ПОТЕРЮ, ПОПАДАЮЩИЕ ПОД ДЕЙСТ­ВИЕ ДАННОЙ ОГРАНИЧЕННОЙ ГАРАНТИИ, ТО, НЕЗАВИСИМО ОТ
ИХ ПРИЧИНЫ ИЛИ ПРОИСХОЖДЕНИЯ, НАИБОЛЬШАЯ ОТВЕТСТ­ВЕННОСТЬ ПРОДАВЦА ВО ВСЕХ СЛУЧАЯХ НЕ ПРЕВЫШАЕТ ЦЕ­НЫ, ПО КОТОРОЙ КУПЛЕН ПРОДУКТ, ЧТО ЯВЛЯЕТСЯ ИСЧЕРПЫ­ВАЮЩЕЙ И ЕДИНСТВЕННОЙ МЕРОЙ ВЗЫСКАНИЯ С ПРОДАВЦА.

Эта гарантия замещает все предыдущие гарантии и является единствен­ной гарантией, предоставляемой Продавцом на данный продукт. Не
допускаются никакие устные или письменные толкования, расширяющие
или сокращающие обязательства, предоставляемые этой гарантией.

Honeywell Security (UK64)

Newhouse Industrial Estate
Motherwell
Lanarkshire
ML1 5SB
UK

IG1-0063 Rev 1.0 (RUS)

6