Honeywell 61, 62 Installation Instructions

Двигатели Modutrol IV™ серии 61 и серии 62

ДАННЫЕ ОБ ИЗДЕЛИЯХ

ОСОБЕННОСТИ

• Служат для замены двигателей M644, M944B,E,G,H,J,K,R,S и M945B,C,G,K,L,AD.

• Встроенная распределительная коробка обеспечивает защиту от внешних условий класса NEMA 3.

• Встроенная возвратная пружина после отключения

питания возвращает вал двигателя в нормальное положение.

• Двигатель и электрические схемы работают от напряжения 24 В переменного тока. Предусмотрены модели с установленным изготовителем трансформатором или с возможностью установки встроенного трансформатора применения.

• Быстроразъёмные клеммы в стандартной комплектации, предусмотрен адаптер для резьбовых клемм.

ПРИМЕНЕНИЕ

Двигатели Modutrol IV™ серии 61 и серии 62 представляют собой двигатели с астатическим регулированием, трёхпроводным питанием и возвратом от пружины или без пружины. Применяйте эти двигатели в приводах заслонок или клапанов вместе с контроллерами, которые поддерживают однополюсное переключение на два направления или астатический режим регулирования.

Двигатели серии 62 оснащены встроенным электрически изолированным потенциометром обратной связи, который служит для измерения положения вала двигателя и может использоваться для синхронизации ведомых двигателей серии 90 или для вторичной балансировки внешней цепи управления.

• Предусмотрен кронштейн-переходник для адаптации высоты положения вала в соответствии с таковой для старых двигателей.

• Ход двигателя может регулироваться по месту установки (от 90° до 160°).

• Корпус из литого под давлением алюминия.

• Встроенные вспомогательные выключатели могут

устанавливаться по месту применения.

• Номинальное стандартное время полного хода составляет 30 секунд (ход 90°) и 60 секунд (ход 160°). Могут поставляться двигатели с другим временем полного хода.

• Двигатели с пружинным возвратом могут применяться для перемещения штоков нормально открытых или нормально закрытых клапанов от приводного и от вспомогательного конца вала.

изготовителем, либо добавляться

на месте

Содержание

ПРИМЕНЕНИЕ ................................................................ 1

ОСОБЕННОСТИ ............................................................. 1

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ............................. 2

ИНФОPМАЦИЯ О ЗАКАЗЕ ............................................. 2

УСТАНОВКА .................................................................... 6

НАСТРОЙКИ И РЕГУЛИРОВКИ ..................................... 11

УПРАВЛЕНИЕ ................................................................. 13

ПРОВЕРКА ...................................................................... 14

ЗАМЕНА .......................................................................... 14

63-2629R-01

ДВИГАТЕЛИ MODUTROL IV™ СЕРИИ 61 И СЕРИИ 62

• Все модели оснащены валами с двумя рабочими концами (с пазом и внутренней резьбой на обоих концах).

• Все модели оснащены кулачками для вспомогательных выключателей.

• Постоянный крутящий момент во всём диапазоне напряжений.

• Двигатели предназначены как для нормально открытых, так и для нормально закрытых клапанов и заслонок.

• Модели серии 62 оснащены электрически изолированным потенциометром обратной связи, который служит для измерения положения вала.

• Модели TRADELINE серии 62 имеют линейную характеристику обратной связи и могут использоваться для синхронизации ведомых двигателей серии 90.

Таблица

M Двигатель

61 Астатическое регулирование 62 Астатическое регулирование с обратной связью

860 фунт-дюйм с

пружинным возвратом

9 — 300 фунт-дюйм без пружинного возврата

2 Вал с двумя рабочими концами Нормально закрытый с пружинным возвратом 4 Без пружинного возврата 5 Нормально закрытый с пружинным возвратом

A0 вспомогательных выключателей Регулируемый ход Нормально B1 вспомогательный выключатель C2 вспомогательных выключателя D0 вспомогательных выключателей E1 вспомогательный выключатель F2 вспомогательных выключателя

1. Указания по номерам для заказа версий Modutrol IV серии 2.

150 фунт-дюйм без пружинного возврата

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Модели: Модели TRADELINE отобраны и упакованы

таким образом, чтобы облегчить складирование, обеспечить удобство использования и максимальный экономический эффект от замены. Технические характеристики моделей TRADELINE совпадают с таковыми для стандартных моделей, если не указано иное.

Указания по номерам для заказа Modutrol IV:

См. табл. 1.

Размеры: См. рис. 2.

Обратная связь: См. табл. 2.

Электрические характеристики: См. табл. 3.

закрытый

M 61 8 4 A XXXX Полные номера для заказа приведены в

каталоге

ИНФОPМАЦИЯ О ЗАКАЗЕ

Приобретая изделия для замены и модернизации у вашего оптового поставщика или дистрибьютора TRADELINE®, вы можете узнать полные номера для заказа или цены в Каталоге TRADELINE®.

Если у вас возникли дополнительные вопросы, вам нужна дальнейшая информация, или вы хотели бы оставить комментарий по поводу нашей продукции или услуг, пожалуйста, напишите нам или позвоните:

Ваш местный офис по продажам изделий для автоматизации и управления Honeywell (обратитесь к справочнику предприятий или к телефонному справочнику).

2. Отдел обслуживания потребителей Honeywell

1885 Douglas Drive North Minneapolis, Minnesota 55422-4386

В Канаде — Honeywell Limited/Honeywell Limitée, 35 Dynamic Drive, Toronto, Ontario M1V 4Z9. Международные офисы по продажам и обслуживанию во всех главных городах мира. Производства в Австралии, Канаде, Финляндии, Франции, Германии, Японии, Мексике, Нидерландах, Испании, Тайване, Великобритании и США.

63-2629R—01 2

ДВИГАТЕЛИ MODUTROL IV™ СЕРИИ 61 И СЕРИИ 62

ПОЛНОСТЬЮ ОТКРЫТО

90-ГРАДУСНЫЙ ХОД 160-ГРАДУСНЫЙ ХОД 90-ГРАДУСНЫЙ ХОД 160-ГРАДУСНЫЙ ХОД

MR31079

ВЕРТИКАЛЬНАЯ ОСЬ

ПОЛНОСТЬЮ ЗАКРЫТО

160

ВЕРТИКАЛЬНАЯ ОСЬ

ПОЛНОСТЬЮ ЗАКРЫТО

ПОЛНОСТЬЮ ОТКРЫТО

ВЕРТИКАЛЬНАЯ ОСЬ

ПОЛНОСТЬЮ ЗАКРЫТО

ПОЛНОСТЬЮ ОТКРЫТО

ПОЛНОСТЬЮ ЗАКРЫТО

ПОЛНОСТЬЮ ОТКРЫТО

ДВИГАТЕЛИ БЕЗ ПРУЖИННОГО ВОЗВРАТА

160

ДВИГАТЕЛИ С ПРУЖИННЫМ ВОЗВРАТОМ И

ДВИГАТЕЛИ БЕЗ ПРУЖИННОГО ВОЗВРАТА

АСИММЕТРИЧНЫЕ ДВИГАТЕЛИ

СИММЕТРИЧНЫЕ ДВИГАТЕЛИ

Таблица 2. Характеристики обратной связи серии 62.

Шунтирующий

резистор для

синхронизации

ведомых

двигателей

серии 90

Номер для заказа

M6284D1000-S, M6284D1026-S, M6284D4004-S,

Линейная

обратная

связь

Сопротивление обратной связи

Регулировка чувствитель

ности

Внутреннее

шунтирован

ие

600 Ом Нет Да Нет 187 Ом

M6285A1005-S, M6285A1054-S, M6285A4009-S

M6274F1009-F, M6284F1070-F, M6284F1078-F,

10 кОм Нет Нет Да Нет в наличии

M6285F1001-F, M6294F1009-F, M6294F1017-F, M6284D1032-F

M6284A1071-S, M6284A1089-S, M6284C1028-S 196/346 Ом Да Да Нет 274 Ом

M6284A1030-S, M6284A1055-S, M6284A1097-S, M6284B1004-S, M6284C1010-S, M6284C1044-S,

119/224 Ом Да Да Нет Нет

необходимости

M6284F1013-S, M6284F1039-S, M6285A1039-S, M6285A1047-S, M6285C1001-S, M6294B1036-S, M6294D1008-S

M6284F1062-S 1800 Ом Нет Да Нет Нет в наличии “-S” Синхронизация с ведомым двигателем Mod

IV серии 90 “-F” Обратная связь 0-10 кОм

Рис. 1. Ход.

Таблица 3. Номинальная потребляемая мощность.

Потребляемая мощность

Номер модели Номинальная нагрузка ВА

M6184A 15 M6184B 10 M6184D 15 M6184F 15

Номинальные характеристики вспомогательных выключателей: См. табл. 4.

Управляющие входы:

Трёхпроводной с астатическим регулированием (серия 60):

открывание, удержание, закрывание.

Модели серии 62 оснащены встроенным электрически

изолированным потенциометром обратной связи, который обеспечивает измерение положения вала.

3 63-2629R—01

Таблица 4. Номинальные характеристики

вспомогательных выключателей.

Номинальная

нагрузка

одиночного

контакта

Полная нагрузка 7,2 3,6 Ротор

заблокирован

Контрольный режим нагрузки 40 ВА, 120/240 В переменного тока на противоположном контакте.

Номинальная температура окружающей среды:

Максимум: 150°F (66°C) в 25% цикле нагрузки. Минимум: -40°F (-40°C).

120 В (в амперах)240 В (в амперах)

43,2 21,6

ДВИГАТЕЛИ MODUTROL IV™ СЕРИИ 61 И СЕРИИ 62

Статическая нагрузка на вал:

Приводной или вспомогательный конец: не более 200

фунтов (90,8 кг).

Максимальная полная нагрузка: 300 фунтов (136 кг).

Кривошип: квадрат 3/8 дюйма (9,5 мм).

4-1/16 (103)

13/16

(20)

13/16

(20)

1-1/2 (37)

РАСПРЕДЕЛИТЕЛЬНАЯ КОРОБКА

1/4 (7)

4-1/16 (103)

1-1/2 (37)

Ход: Модели с регулируемым ходом: Может

регулироваться по месту установки от 90° до 160°. (cм. описание процедуры регулировки хода.)

Время полного хода и крутящий момент: См. табл. 5.

ВИД КРОНШТЕЙНА СВЕРХУВИД СВЕРХУ

4-7/8 (124)

3/4

(19)

5-1/2 (140)

4-5/8 (116)

ПРИВОДНОЙ КОНЕЦ

4-7/8 (124)

5-9/16 (141)

1/4 (7)

2-5/16

(58)

11/ 16

(17)

4-1/4 (107)

5-13/16

(148)

ВСПОМОГАТЕЛЬНЫЙ КОНЕЦ

9/16 (15)

КРОНШТЕЙНПЕРЕХОДНИК

Рис. 2. Размеры двигателя Modutrol IV серии 61

ПРИВОДНОЙ

КОНЕЦ

ДВИГАТЕЛЬ

2-9/16

(66)

3/4

(19)

5-3/8 (137)

6-7/16

(164)

ПОКАЗАНА МОДЕЛЬ С ПРУЖИННЫМ ВОЗВРАТОМ

ДЛЯ МОДЕЛЕЙ С НОМИНАЛОМ 60 ФУНТ-ДЮЙМ С

ПРУЖИННЫМ ВОЗВРАТОМ 8-3/4 (222). ДЛЯ МОДЕЛЕЙ С ВОЗВРАТОМ БЕЗ ПРУЖИНЫ 7-5/16 (185).

ДЛЯ МОДЕЛЕЙ С НОМИНАЛОМ 60 ФУНТ-ДЮЙМ С ПРУЖИННЫМ ВОЗВРАТОМ (НА РИСУНКЕ).

ДЛЯ МОДЕЛЕЙ С ВОЗВРАТОМ БЕЗ ПРУЖИНЫ.

и 62 в дюймах (мм).

MR18998

63-2629R—01 4

ДВИГАТЕЛИ MODUTROL IV™ СЕРИИ 61 И СЕРИИ 62

Таблица 5. Номинальное время хода и крутящий момент для двигателей Modutrol IV серии 61 и 62.

Номинальное

время

ходаa, сек

90° ход 160° ход

Номинальный крутящий момент, фунт-дюйм (Н•м)

Нормальный рабочий крутящий момент Пусковой момент

С пружинным

возвратом

С возвратом без

пружины

С пружинным

возвратом

С возвратом без

пружины

15 30 — 75 (8,5) — 150 (17,0)

30 60 60 (6,8) 35 (4,0) 120 (13,6) 70 (7,9)

150 (17,0) 300 (34,0)

60 120 300 (34,0) 600 (68,0)

120 240 — —150 (17,0) 300 (34,0)

Величины времени рабочего хода применимы ко всем моделям TRADELINE. Некоторые модели, предназначенные для производителей собственного оборудования (OEM), могут поставляться с нестандартными характеристиками времени хода / крутящего момента.

Номинальная величина крутящего момента для двигателя с валом с двумя концами является суммой крутящих моментов на обоих концах (крутящий момент на приводном конце и крутящий момент на вспомогательном конце).

Пусковой момент – это максимальный доступный крутящий момент для преодоления большой нерегулярной нагрузки, например, для срыва заевшего клапана или заслонки.

ПРИМЕЧАНИЕ: Обозначение крутящего момента

соответствует номинальному крутящему моменту для стандартного времени хода (номинальные 60 секунд для 160° и 30 секунд для 90°, за исключением двигателей с номиналом 300 фунтдюйм, для которых время хода составляет 2 или 4 минуты).

ВАЖНО

Не нагружайте двигатель пусковым моментом в непрерывном

режиме.

Потенциометр обратной связи (только модели серии

62):

Модели TRADELINE (могут шунтироваться для

синхронизации ведомых двигателей серии 90).

Аттестация:

Реестр Underwriters Laboratories Inc.: Картотека № E4436,

Том № XAPX. Для США и Канады.

Патенты США: заявка рассматривается

Принадлежности:

220736A – Комплект внутренних вспомогательных

выключателей; один выключатель, может добавляться на месте применения двигателя.

220736B – Комплект внутренних вспомогательных

выключателей; два выключателя, могут добавляться

на

месте применения двигателя.

220738A – Кронштейн-переходник, поднимающий вал

двигателя над основанием на 3/4 дюйма (19 мм), для соответствия с предыдущими моделями Modutrol.

220741A – Адаптер резьбовых клемм превращает

стандартные быстроразъёмные клеммы в резьбовые клеммы.

221455A – Звено кривошипа с плавной регулировкой,

которое может поворачиваться через нижнее положение и проходить возле основания двигателя без установки кронштейна-переходника.

220738A – Кронштейн-переходник для двигателя Modutrol

IV, позволяющий поднять вал до уровня, соответствующего двигателям Modutrol III.

4074ERU – Комплект защиты от факторов внешней среды

класса NEMA 3 для двигателей Modutrol IV, смонтированных в любых положениях, кроме вертикального.

50017460-001 – Встроенный трансформатор; 24/120/230 В

переменного тока 50/60 Гц на первичной обмотке, 24 В переменного тока на вторичной обмотке, быстроразъёмные клеммы.

50017460-003 – Встроенный трансформатор; 120 В

переменного тока 50/60

Гц на первичной обмотке, 24 В переменного тока на вторичной обмотке, быстроразъёмные клеммы.

221455ADW – Звено кривошипа, которое может

поворачиваться через нижнее положение и проходить возле основания двигателя без установки кронштейнапереходника.

Q100 – Узел привода для подключения двигателя Modutrol

к дроссельному клапану V51.

Требует наличия кронштейна-переходника 220738A. Q181 – Вспомогательный потенциометр для

последовательного или параллельного управления дополнительными

модулирующими двигателями (серия

90) в количестве от 1 до 4.

Q5001 – Кронштейн-переходник и узел привода в сборе

для подключения двигателя Modutrol IV к водяному или паровому клапану.

Q605 – Узел привода для заслонки, позволяющий

подключить двигатель к заслонке. В комплект входит кривошип на вал двигателя.

Q607 – Наружный вспомогательный выключатель, который

служит для управления вспомогательным оборудованием по сигналу

положения вала двигателя.

ES650-117 – Взрывозащитный корпус для установки

двигателя во взрывоопасной атмосфере. Не применяется с Q5001 (или с другими узлами приводов для клапанов). Закажите отдельно в компании Nelson

Enclosures. Для заказа обратитесь по адресу: EGS Enclosures, Houston, TX Карен Барфилд 281-774-3763 Karen.Barfield@egseg.com http://appletonelec.com

Номер по каталогу ES-650-117 Для использования с крышкой вам нужно заказать в

Honeywell узел привода в сборе 7617DM.

5 63-2629R—01

+ 11 hidden pages