Honda Nx4 Falcon Manual de Serviços infgeral [pt]

COMO USAR ESTE MANUAL

Este manual de serviço descreve os
procedimentos de serviço para a NX-4 FALCON.
Siga as recomendações da Tabela de
Manutenção (Capítulo 3) para garantir condições
perfeitas de funcionamento da motocicleta.

A 1ª manutenção programada é muito
importante, pois irá compensar os desgastes
iniciais que ocorrem durante o período de
amaciamento.

Os Capítulos 1 e 3 aplicam-se à toda motocicleta.
O Capítulo 2 apresenta os procedimentos de

remoção/instalação de componentes que pode
ser necessária para efetuar os serviços descritos
nos capítulos subseqüentes.

Os Capítulos 4 a 20 apresentam as peças da
motocicleta, agrupadas de acordo com sua
localização.

Localize o capítulo desejado nesta página. Em
seguida, consulte o índice apresentado na
primeira página do capítulo selecionado.

A maioria dos capítulos apresenta uma ilustração
do sistema ou conjunto, as informações de
serviço e a diagnose de defeitos.

As páginas seguintes apresentam procedimentos
mais detalhados.

Se a causa do problema for desconhecida,
consulte o Capítulo 21, "Diagnose de Defeitos".

MOTO HONDA DA AMAZÔNIA LTDA.
Departamento de Serviços Pós-Venda
Setor de Publicações Técnicas

TODAS AS INFORMAÇÕES, ILUSTRAÇÕES,
PROCEDIMENTOS E ESPECIFICAÇÕES
APRESENTADAS NESTA PUBLICAÇÃO SÃO
BASEADAS NAS INFORMAÇÕES MAIS
RECENTES DISPONÍVEIS SOBRE O PRODUTO
NO MOMENTO DA APROVAÇÃO DA
IMPRESSÃO.
A MOTO HONDA DA AMAZÔNIA LTDA
RESERVA-SE O DIREITO DE ALTERAR AS
CARACTERÍSTICAS DO PRODUTO A
QUALQUER MOMENTO E SEM PRÉVIO
AVISO, SEM QUE ISTO INCORRA EM
QUAISQUER OBRIGAÇÕES.
NENHUMA PARTE DESTA PUBLICAÇÃO
PODE SER REPRODUZIDA SEM
AUTORIZAÇÃO PRÉVIA POR ESCRITO.

INFORMAÇÕES GERAIS
CHASSI/CARENAGEM/

SISTEMA DE ESCAPAMENTO
MANUTENÇÃO

SISTEMA DE LUBRIFICAÇÃO

SISTEMA DE ALIMENTAÇÃO

REMOÇÃO/INSTALAÇÃO DO MOTOR

CABEÇOTE/VÁLVULAS

CILINDRO/PISTÃO
EMBREAGEM/ARTICULAÇÃO

DE MUDANÇA DE MARCHAS
ALTERNADOR/

EMBREAGEM DE PARTIDA
TRANSMISSÃO

ÁRVORE DE MANIVELAS/BALANCEIRO
RODA DIANTEIRA/SUSPENSÃO/

SISTEMA DE DIREÇÃO
RODA TRASEIRA/SUSPENSÃO

FREIO HIDRÁULICO

SISTEMA DE CARGA/BATERIA

SISTEMA DE IGNIÇÃO

PARTIDA ELÉTRICA

LUZES/INDICADORES/INTERRUPTORES

DIAGRAMA ELÉTRICO

DIAGNOSE DE DEFEITOS

1
2
3
4
5
6
7
8

9
10
11
12
13
14
15
16
17

18
19
20
21

ÍNDICE GERAL

SISTEMA

ELÉTRICO

CHASSI

MOTOR E TRANSMISSÃO

INFORMAÇÕES GERAIS

2

NX-4 FALCON

SÍMBOLOS

Os símbolos usados neste manual indicam procedimentos específicos de serviço. Se alguma informação adicional
sobre estes símbolos for necessária, elas serão apresentadas especificamente no texto, sem a utilização do símbolo.

Substitua a(s) peça(s) por uma nova antes da montagem.

Use o óleo para motor recomendado, a menos que especificado diferentemente.

Use a solução recomendada de óleo e molibdênio (mistura de óleo para motor com graxa de
molibdênio na proporção de 1:1).

Use graxa para uso geral (graxa para uso geral à base de sabão de lítio NLGI nº 2 ou equivalente).

Use graxa à base de bissulfeto de molibdênio (contendo mais de 3% de bissulfeto de molibdênio,
NLGI nº 2 ou equivalente).

Use pasta à base de bissulfeto de molibdênio (contendo mais de 3% de bissulfeto de molibdênio,
NLGI nº 2 ou equivalente).

Use graxa à base de silicone.

Use trava química. Use trava química com resistência a torque médio, a menos que especificado
diferentemente.

Aplique junta líquida.

Use fluido de freio DOT 4. Use o fluido de freio recomendado, a menos que especificado
diferentemente.

Use fluido para amortecedor ou suspensão.

ÓLEO

Óleo Mo

GRAXA

M

M

PM

S

TRAVA

VEDANTE

FREIO

ATF

NOVA

1. INFORMAÇÕES GERAIS

NORMAS DE SEGURANÇA 1-1
INFORMAÇÕES DE SERVIÇO 1-2
NÚMEROS DE IDENTIFICAÇÃO 1-3
ESPECIFICAÇÕES 1-4

VALORES DE TORQUE 1-13
FERRAMENTAS 1-16
PONTOS DE LUBRIFICAÇÃO E VEDAÇÃO 1-18
PASSAGEM DE CABOS E DA FIAÇÃO 1-20

NORMAS DE SEGURANÇA

MONÓXIDO DE CARBONO

Se for necessário manter o motor em funcionamento
durante algum serviço, certifique-se de que o local seja
bem ventilado. Nunca acione o motor em locais fechados.

c

Acione o motor em locais abertos ou que apresentem um
sistema de evacuação de gases de escapamento.

c

c

COMPONENTES QUENTES

c

ÓLEO DE MOTOR USADO

c

FLUIDO DE FREIO

a

ELETRÓLITO E GÁS HIDROGÊNIO DA BATERIA

c

• A bateria produz gases explosivos. Mantenha faíscas,
chamas expostas e cigarros afastados. Certifique-se
de que a ventilação seja adequada durante a carga da
bateria.

• A bateria contém ácido sulfúrico (eletrólito). O
contato com a pele ou os olhos pode causar
queimaduras graves. Use roupas e óculos protetores.
– Em caso de contato com a pele, lave a área atingida

com bastante água.

– Em caso de contato com os olhos, lave-os com

bastante água por, pelo menos, 15 minutos e
procure assistência médica imediatamente.

• O eletrólito é venenoso.
– Em caso de ingestão, beba bastante água ou leite,

seguido de leite de magnésia ou óleo vegetal.
Procure assistência médica imediatamente.
MANTENHA-O AFASTADO DE CRIANÇAS.

Não derrame fluido de freio sobre superfícies pintadas,
peças plásticas ou de borracha. Coloque um pano
sobre estas peças sempre que o sistema for reparado.
MANTENHA-O AFASTADO DE CRIANÇAS.

O óleo usado pode causar câncer se permanecer em
contato com a pele por períodos prolongados. Embora
isto seja mais provável quando o óleo usado é
manuseado diariamente, recomendamos lavar bem as
mãos com água e sabão imediatamente após o
manuseio do óleo usado. MANTENHA-O AFASTADO
DE CRIANÇAS.

As peças do motor e do sistema de escapamento ficam
bastante quentes e permanecem quentes após o
funcionamento do motor. Use luvas grossas ou espere
até que o motor e o sistema de escapamento tenham
esfriado antes de manusear as peças.

A gasolina é altamente inflamável e explosiva sob certas
condições. MANTENHA-A AFASTADA DE CRIANÇAS.

Trabalhe em locais bem ventilados. Mantenha cigarros,
chamas expostas e faíscas afastadas da área de trabalho
ou do local de armazenamento de combustível.

Os gases de escapamento contêm monóxido de
carbono venenoso que pode causar perda de
consciência ou até mesmo a morte.

1-1

NX-4 FALCON

1

INFORMAÇÕES GERAIS

1-2

INFORMAÇÕES DE SERVIÇO

1. Use somente peças, óleos e lubrificantes genuínos HONDA ou recomendados pela HONDA ou seus equivalentes.
Peças que não atendam às especificações HONDA podem causar danos à motocicleta.

2. Utilize as ferramentas especiais designadas para este produto para evitar danos ou uma montagem incorreta.

3. Utilize somente ferramentas métricas ao efetuar reparos na motocicleta. Porcas e parafusos métricos não podem ser
substituídos por fixadores Ingleses.

4. Instale novas juntas, anéis de vedação, cupilhas e placas de fixação durante a montagem.

5. Ao apertar porcas e parafusos, comece pelos de diâmetro maior ou pelos parafusos internos. Em seguida, aperte-os
gradativamente, em ordem cruzada, no torque especificado, a menos que especificado diferentemente.

6. Limpe as peças com solvente de limpeza após a desmontagem. Lubrifique as superfícies deslizantes antes da
montagem.

7. Após a montagem, verifique se todas as peças foram instaladas corretamente e se seu funcionamento é adequado.

8. Passe todos os fios elétricos como mostrado nas páginas 1-20 a 1-24, Passagem de Cabos e da Fiação.

NX-4 FALCON

INFORMAÇÕES GERAIS

1-3

NX-4 FALCON

O número de série do chassi está gravado no lado direito
da coluna de direção.

NÚMERO DE SÉRIE DO CHASSI

NÚMERO DE SÉRIE DO MOTOR

O número de identificação do carburador está gravado
no lado esquerdo da carcaça do carburador.

O número de série do motor está gravado no lado
esquerdo da carcaça do motor.

NÚMEROS DE IDENTIFICAÇÃO

NÚMERO DE IDENTIFICAÇÃO DO CARBURADOR

INFORMAÇÕES GERAIS

1-4

NX-4 FALCON

ESPECIFICAÇÕES

GERAL

Item Especificações

Dimensões Comprimento total 2.147 mm

Largura total 789 mm
Altura total 1.210 mm
Distância entre eixos 1.433 mm
Altura do assento 850 mm
Altura mínima do solo 245 mm
Peso seco 151 kg
Peso em ordem de marcha 163 kg
Capacidade máxima de carga 155 kg

Chassi Tipo de chassi Semi-berço duplo

Suspensão dianteira Garfo telescópico
Curso da suspensão dianteira 193 mm
Suspensão traseira Braço oscilante
Curso da suspensão traseira 195 mm
Dimensão do pneu dianteiro 90/90 – 21 54S
Dimensão do pneu traseiro 120/90 – 17 64S
Marca do pneu dianteiro PIRELLI MT60A
Marca do pneu traseiro PIRELLI MT60
Freio dianteiro A disco, hidráulico, único
Freio traseiro A disco, hidráulico, único
Cáster 26° 24’
Trail 100 mm
Capacidade do tanque de combustível 15,3 l
Capacidade de reserva do tanque de combustível 5,3 l

Motor Diâmetro e curso 85,0 x 70,0 mm

Cilindrada 397,2 cm

3

Razão de compressão 8,8:1
Sistema de válvulas Acionado por corrente, SOHC

com braço oscilante

Válvula de admissão abertura 8° APMS

fechamento 38° DPMI

Válvula de escapamento abertura 32° APMI

fechamento 2° DPMS
Sistema de lubrificação Forçada por bomba de óleo
Bomba de óleo Trocoidal
Sistema de arrefecimento Arrefecido por ar
Filtro de ar Elemento de papel viscoso
Peso seco do motor 41,5 kg

INFORMAÇÕES GERAIS

1-5

NX-4 FALCON

GERAL (Continuação)

Item Especificações

Transmissão Sistema de embreagem Multidisco em banho de óleo

Sistema de acionamento da embreagem Mecânico
Transmissão 5 marchas constantemente engrenadas
Redução primária 2,666 (64/24)
Redução final 2,666 (40/15)
Relação de transmissão 1ª 2,916 (35/12)

2ª 1,888 (34/18)
3ª 1,421 (27/19)
4ª 1,120 (28/25)
5ª 0,892 (25/28)

Sistema de mudanças De retorno operado pelo pé esquerdo,

1 – N – 2 – 3 – 4 – 5

Sistema Elétrico Sistema de ignição CDI

Sistema de partida Elétrica
Sistema de carga Alternador trifásico
Regulador/Retificador SCR/trifásico, retificação de ondas completas
Sistema de iluminação Bateria

INFORMAÇÕES GERAIS

1-6

NX-4 FALCON

SISTEMA DE LUBRIFICAÇÃO Unidade: mm

Item Padrão Limite de Uso

Capacidade de óleo do motor Após a drenagem 1,7 l —

Após a desmontagem 2,2 l —
Após a drenagem/troca do filtro 1,8 l —

Óleo recomendado MOBIL SUPERMOTO 4T

MULTIVISCOSO

—

Classificação de serviço API SF

Viscosidade: SAE 20W-50

Bomba de óleo Folga entre os rotores interno e

0,15 0,20

externo
Folga entre o rotor externo e a

0,15 – 0,22 0,25

carcaça da bomba
Folga entre os rotores e a face

0,02 – 0,09 0,12

da carcaça da bomba

SISTEMA DE COMBUSTÍVEL

Item Especificações

Número de identificação do carburador VECAA

Giclê principal nº 148

Giclê de marcha lenta nº 62 x nº 118

Abertura do parafuso de mistura 2 1/2 voltas

Nível da bóia 18,5 mm

Rotações de marcha lenta 1.300 ±100 rpm

Manopla do acelerador 2 – 6 mm

INFORMAÇÕES GERAIS

1-7

NX-4 FALCON

CABEÇOTE/VÁLVULAS Unidade: mm

Item Padrão Limite de Uso

Compressão do cilindro 816 kPa (8,3 kgf/cm

2

),

118 psi à 450 (rpm)

—

Empenamento do cabeçote — 0,10 mm
Árvore de comando Altura do ressalto ADM 30,482 – 30,582 30,48

ESC 30,468 – 30,568 30,47

Empenamento — 0,03

Braço oscilante D.I do braço oscilante ADM/ESC 11,500 – 11,518 11,53

D.E do eixo do braço oscilante ADM/ESC 11,466 – 11,484 11,41
Folga entre o eixo e o braço oscilante ADM/ESC 0,016 – 0,052 0,10

Braço oscilante D.I do braço oscilante secundário ADM/ESC 7,000 – 7,015 7,05
secundário

D.E do eixo do braço oscilante

ADM/ESC 6,972 – 6,987 6,92

secundário
Folga entre o eixo e o braço oscilante

ADM/ESC 0,013 – 0,043 —

secundário

Válvula e guia Folga de válvula ADM 0,10 ± 0,02 —
de vávula

ESC 0,12 ± 0,02 —

D.E da haste de válvula ADM 5,475 – 5,490 5,46

ESC 5,455 – 5,470 5,44
D.I. da guia da válvula ADM/ESC 5,500 – 5,512 5,52
Folga entre a haste e a guia ADM 0,010 – 0,037 0,12

da válvula

ESC 0,030 – 0,057 0,14
Largura da sede da válvula ADM/ESC 1,0 – 1,1 2,0

Mola da válvula Comprimento livre Interna ADM/ESC 37,19 36,3

Externa ADM/ESC 44,20 43,1