Honda HRX 537 C2 VKEA User Manual [ru]

ВВЕДЕНИЕ

Благодарим Вас за то, что вы приобрели газонокосилку Honda.

Данное "Руководство" содержит сведения о работе и техническом
обслуживании газонокосилки Honda HRX537VKE.

Цель данного "Руководства"  обеспечить наибольшую отдачу от
вашей газонокосилки и безопасность ее использования. Данное
"Руководство" содержит информацию, которая служит для
достижения этих целей, поэтому внимательно прочтите его.

Данное "Руководство" должно рассматриваться, как неотъемлемая
часть газонокосилки, и передаваться следующему владельцу при ее
продаже.

При возникновении неисправностей или любых вопросов, связанных
с газонокосилкой, обратитесь к поставщику или официальному
дилеру Honda.

Настоятельно рекомендуется внимательно прочитать Гарантийные
обязательства и условия гарантии, чтобы иметь представление о
Ваших правах и обязанностях. Гарантийные обязательства являются
отдельным документом, предоставляемым вашим дилером.

Компания Honda Power Equipment Mfg., Inc. оставляет за собой
право в любое время вносить изменения без предварительного
предупреждения и без какихлибо обязательств со своей стороны.

Запрещается воспроизведение какойлибо части данной
публикации без письменного разрешения.

СВЕДЕНИЯ ПО МЕРАМ БЕЗОПАСНОСТИ

Уделяйте особое внимание указаниям, следующим за надписями:

Вы ПОГИБНЕТЕ или ПОЛУЧИТЕ
СЕРЬЁЗНЫЕ ТРАВМЫ, если не будете
следовать инструкциям.

Вы можете ПОГИБНУТЬ или ПОЛУЧИТЬ
СЕРЬЁЗНЫЕ ТРАВМЫ, если не будете
следовать инструкциям.

Вы можете ПОЛУЧИТЬ ТРАВМЫ, если не
будете следовать инструкциям.

Каждое сообщение говорит вам о существовании опасности, о том,
что может случиться, и о том, что вы можете предпринять во
избежание получения травмы или уменьшения ее тяжести.

СООБЩЕНИЯ О ПРЕДОТВРАЩЕНИИ ПОВРЕЖДЕНИЙ

Также вы должны обращать внимание на другие важные сообщения,
которые предваряются следующим словом:

Ваша газонокосилка или другое имущество
может быть повреждено, если вы не будете
соблюдать инструкции.

Данные сообщения должны помочь предотвратить повреждение
вашей газонокосилки, другого имущества или ландшафта.

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

HRX537VKE

СОДЕРЖАНИЕ

1

ПРИМЕЧАНИЕ

Выпускные газы данного продукта содержат
химические вещества, способные вызвать рак,
нарушения в протекании беременности и иной

вред репродуктивным органам.

ВВЕДЕНИЕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

СВЕДЕНИЯ ПО МЕРАМ БЕЗОПАСНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

СВЕДЕНИЯ ПО МЕРАМ БЕЗОПАСНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

ОПИСАНИЕ УСТРОЙСТВА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

КОНТРОЛЬНАЯ ПРОВЕРКА

ПЕРЕД ПУСКОМ ДВИГАТЕЛЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

ЭКСПЛУАТАЦИЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

ТРАНСПОРТИРОВКА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

ХРАНЕНИЕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И

СПОСОБЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

© 2008 American Honda Motor Co., Inc.Все права защищены

39VH7K00
00X39VH7K000

POM39VH7K00

IPC.xxxx.2008.09

ОПАСНОСТЬ

!

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

!

ВНИМАНИЕ

!

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

!

!

C2

2

СВЕДЕНИЯ ПО МЕРАМ БЕЗОПАСНОСТИ

Для обеспечения безопасной работы '

••

Внимательно прочитайте инструкции, ознакомьтесь с
органами управления и правильным использованием
оборудования.

••

Не допускайте к работе с газонокосилкой детей и лиц, не
знакомых с данными правилами. Местное законодательство
может устанавливать минимальный возраст оператора.

••

Запрещается производить стрижку травы, если рядом
находятся другие люди, особенно дети, или домашние
животные.

••

Помните, что владелец или оператор газонокосилки несет
ответственность за нанесение травм, повреждение
собственности или создание опасности другим людям и
принадлежащей им собственности.

••

При работе с газонокосилкой необходимо быть одетым в
длинные брюки и иметь соответствующую обувь. Не
работайте с газонокосилкой босиком, в открытой обуви или
сандалиях.

••

Внимательно осмотрите площадку, на которой будете
работать, и очистите ее от всех предметов, которые могут
быть отброшены рабочим органом.

••

Бензин исключительно огнеопасен:

' Храните топливо только в специально предназначенных

для этого емкостях.

' Производите заправку на открытом воздухе и не курите во

время заправки.

' Доливайте бензин перед запуском двигателя. Никогда не

открывайте пробку топливного бака и не доливайте бензин
при работающем или не остывшем двигателе
газонокосилки.

' Если вы разлили бензин, не пытайтесь запустить

двигатель, отведите газонокосилку от этого места и
избегайте любых действий, которые могут вызвать
воспламенение, пока следы топлива не испарятся.

' Надежно заверните крышки.

••

Заменяйте поврежденную систему выпуска отработавших
газов.

••

Перед началом работы всегда проводите осмотр
газонокосилки, особое внимание обращайте на ножи, болты
крепления ножей и корпус газонокосилки, чтобы убедиться в
отсутствии износа и повреждений. Заменяйте изношенный
или поврежденный шнек и болты крепления в комплекте,
чтобы не нарушить балансировку.

••

Не допускайте работу двигателя в замкнутом пространстве,
где может увеличиваться концентрация окиси углерода.

••

Работайте с газонокосилкой только в дневное время или при
достаточном уровне искусственного освещения.

••

По возможности, избегайте работать с газонокосилкой на
мокрой траве.

••

При работе на склонах:

' При работе на склонах постоянно сохраняйте устойчивое

положение.

' Запрещается стричь траву, двигаясь вверх или вниз по

склонам; стрижка травы допускается только поперек
склонов.

' Шагайте, но никогда не двигайтесь бегом при работе с

газонокосилкой.

' Будьте особенно внимательны при изменении

направления движения на склоне.

' Запрещено косить траву на очень крутых склонах.

••

Будьте особенно внимательны, двигаясь при работе спиной
вперед.

••

Всегда выключайте ножи газонокосилки, если наклоняете ее
для перемещения, когда пересекаете поверхность без травы
или транспортируете газонокосилку к месту работы или с
места работы.

••

Запрещается работать с газонокосилкой, имеющей
поврежденные защитные детали, кожухи либо без таких
средств безопасности как отбойники или травосборники.

••

Запрещено регулировать высоту скашивания при
работающем двигателе.

••

Не изменяйте положение регулятора двигателя и не
увеличивайте скорость вала двигателя.

••

Выключайте шнек и сцепление перед пуском двигателя.

••

При пуске двигателя соблюдайте рекомендации и держите
ноги на удалении от рабочего органа.

••

Не наклоняйте газонокосилку при запуске двигателя.

••

Следите, чтобы руки и ноги находились на удалении от
вращающихся деталей газонокосилки. Запрещается
находиться у разгрузочного окна в любое время.

••

Запрещается поднимать или переносить газонокосилку с
работающим двигателем.

••

Остановите двигатель и снимите наконечник
высоковольтного провода свечи зажигания:

' Перед удалением засорения или очисткой газонокосилки.

' Перед проведением работ по проверке, очистке или

ремонту газонокосилки.

' После столкновения с посторонним объектом. Осмотрите

газонокосилку и при обнаружении повреждений
ликвидируйте их перед тем, как запускать двигатель и
возобновить работу.

' Если газонокосилка начинает ненормально вибрировать,

немедленно установите причину вибрации.

••

Остановите двигатель:

' Когда вы оставляете газонокосилку без присмотра.

' Перед заправкой топливом газонокосилки.

' Перед снятием травосборника или переходного патрубка

боковой выгрузки.

••

При остановке двигателя закрывайте дроссельную заслонку
и закрывайте топливный кран после завершения работы.

••

Для поддержания газонокосилки в рабочем состоянии все
винты, болты и гайки должны быть надежно затянуты.

••

Никогда не храните газонокосилку, в баке которой находится
топливо, в помещении, где пары топлива могут
воспламениться от открытого пламени или искры.

••

Дайте двигателю остыть перед тем как поставить
газонокосилку в закрытое помещение.

••

Для уменьшения опасности возгорания очищайте
газонокосилку, особенно двигатель, систему выпуска и
отсек для аккумуляторной батареи (при наличии) от травы,
листьев и излишков масла.

••

Регулярно проверяйте систему сбора травы на отсутствие
износа или повреждений.

••

Для обеспечения безопасности следует заменять
изношенные или поврежденные детали газонокосилки.

••

При необходимости слить топливо из топливного бака,
производите слив на открытом воздухе после охлаждения
двигателя.

••

Используйте средства защиты глаз.

••

Конструкция газонокосилок Honda
обеспечивает безопасность и
надежность в эксплуатации при
условии соблюдения всех
инструкций изготовителя.
Внимательно прочтите и изучите
данное "Руководство" перед тем, как
приступать к эксплуатации
газонокосилки. В противном случае
возможно травмирование людей или
повреждение оборудования.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

!

РАСПОЛОЖЕНИЕ ПРЕДУПРЕЖДАЮЩЕЙ ТАБЛИЧКИ

Надписи, содержащиеся на данной табличке, предостерегают о
потенциальной опасности серьезного травмирования. Внимательно
ознакомьтесь с ними. Если предупреждающая наклейка
отклеивается или текст на ней стал трудночитаем, обратитесь к
официальному дилеру компании Honda для ее замены.

ИДЕНТИФИКАЦИОННАЯ ТАБЛИЧКА ИЗДЕЛИЯ

Впишите заводской номер рамы и двигателя ниже в месте,
выделенном чертой. Указывайте эти серийные номера при заказе
запасных частей, а также в запросах по техническим вопросам или в
гарантийных претензиях.

Серийный номер рамы: '

Серийный номер двигателя: '

Дата продажи: / /

ОПИСАНИЕ УСТРОЙСТВА

3

Буква Значение

A

Перед началом
работы с
газонокосилкой
прочтите и
уясните
содержание
Руководства и
назначение всех
органов
управления.

При работе не
позволяйте
находиться в зоне
скашивания
людям, и особенно
детям, или
домашним
животным.

Следите, чтобы
руки и ноги
находились на уда
лении от корпуса
газонокосилки.
Перед
выполнением
любых работ по
обслуживанию
снимайте
наконечник
высоковольтного
провода свечи
зажигания.

Буква Значение

В

1. Допустимый уровень звукового давления по методике
2000/14/EC

2. Маркировка безопасности согласно измененным
стандартам Директивы EEC/89/392.

3. Номинальная мощность в киловаттах

4. Рекомендованная частота вращения вала двигателя в
об/мин

5. Масса в килограммах

6. Год выпуска

7. Серийный номер

8. Модель

9. Название и адрес изготовителя

1 Ручка управления ножами

2

Нижний держатель
рукоятки

3 Пробка топливного бака

4 Корпус газонокосилки

5 Глушитель

6

Крышка маслозаливного
отверстия

7 Номер двигателя

8

Рычаг регулировки высоты
скашивания (4)

9 Травосборник

10 Ручной стартер

11 Управление Smart Drive

12

Рукоятка регулировки
длины нижнего держателя
рукоятки (2)

13 Топливный кран

14 Воздушный фильтр

15 Карбюратор

16

Наконечник свечи
зажигания

17

Рычаг направляющей
скобы

18 Отбойный щиток

ЗАПРЕЩАЕТСЯ РАБОТАТЬ БЕЗ УСТАНОВЛЕННОГО ОТБОЙНОГО ЩИТКА ИЛИ ТРАВОСБОРНИКА.

RU

[1] (P. 8)

[2] (P. 4)

A (ТАБЛИЧКА)

[3] (P. 6)

[10]

HONDA POWER EQUIPMENT MFG., INC.
P.O. BOX 37, HONDA DRIVE, NC HWY. 119
SWEPSONVILLE, N.C. 27359 U.S.A.

kW

1

2

4 3

9
8

7
6

1

5

min

[9] (P. 4)

[8] (P. 5)

B (ТАБЛИЧКА)

[18] (P. 8)

[17] (P. 7)

[16] (P. 13)

[8] (P. 5)

[7]

[15]

[6]

[11] (P. 9)

[12] (P. 4)

[13]

[14] (P. 6)

[4]

[5]

4

ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ

РАСПАКОВКА

Снимите упаковочный картон с нижнего держателя рукоятки.

УСТАНОВКА НИЖНЕГО ДЕРЖАТЕЛЯ РУКОЯТКИ

1. Поверните рукоятки регулировки длины нижнего держателя
рукоятки [2] на 90 градусов в положение разжима [3].

2. Прижимая ручку управления ножами [1] к нижнему держателю
рукоятки, переведите нижний держатель рукоятки в рабочее
положение.

3. Переместите нижний держатель рукоятки вверх или вниз так,
чтобы установочные штифты совпали с верхними, средними или
нижними отверстиями на кронштейнах крепления.

4. Поверните рукоятки регулировки длины нижнего держателя
рукоятки на 90 градусов в положение зажима [4] и штифты
войдут в отверстия и зафиксируют нужное положение нижнего
держателя рукоятки.

ПОДГОТОВКА ТРАВОСБОРНИКА

Установите рамку травосборника [1] в травосборник [2] и
установите зажимы [3] как показано на рисунке.

Поднимите отбойный щиток и
установите травосборник.

МОТОРНОЕ МАСЛО

Газонокосилка поставляется
БЕЗ МОТОРНОГО МАСЛА в
двигателе.

Залейте такое количество
моторного масла SAE 10W30
API класса не менее SJ, чтобы
его уровень находился между
верхней [2] и нижней [3]
метками на щупе [1] как
показано на рисунке.

Запрещается заливать в
двигатель лишнее
количество масла. Если

залить масло выше верхней
метки, то оно может попадать
в корпус воздушного фильтра
и воздушный фильтр.

ТОПЛИВО

См. стр. 6.

ПЕРЕД НАЧАЛОМ ЭКСПЛУАТАЦИИ ГАЗОНОКОСИЛКИ

Перед началом эксплуатации газонокосилки оператор должен
прочитать следующие главы:

••

ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ (стр. 2)

••

ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ (стр. 5).

••

КОНТРОЛЬНАЯ ПРОВЕРКА
ПЕРЕД ПУСКОМ ДВИГАТЕЛЯ (стр. 5)

••

ПРИНЦИП ДЕЙСТВИЯ (стр. 8)

••

РЕГЛАМЕНТ
ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ (стр. 11)

[1]

[2] (2)

]4[]3[

[2]

[3]

[1]

[1]

[2]
[3]

ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ

ТОПЛИВНЫЙ КРАН

Топливный кран [1] открывает и
закрывает магистраль между
топливным баком и карбюратором.

УПРАВЛЕНИЕ SMART DRIVE

Управление Smart Drive [1]
позволяет осуществлять
регулировку вниз и вверх в любом
из пяти положений.

1. Сдвиньте многопозиционный
регулятор [2] налево, чтобы
разблокировать управление.

2. Переведите управление
Smart Drive вверх или вниз в
наиболее удобное
положение

3. Отпустите многопозиционный
регулятор и позвольте ему
включиться.

Запрещается регулировать положение управления Smart Drive при
движении газонокосилки.

РЫЧАГИ РЕГУЛИРОВКИ ВЫСОТЫ СКАШИВАНИЯ

Имеется семь положений для
регулировки высоты
скашивания. Значения высоты
скашивания являются
приблизительными.
Фактическая высота
скашивания травы зависит от
состояния газонокосилки и
почвы.

На каждом колесе имеется один
рычаг регулировки высоты
скашивания [1].

СКОБА НАПРАВЛЯЮЩЕЙ
РУКОЯТКИ

Скоба направляющей рукоятки
[1] регулирует заполнение,
мульчирование и заднюю
разгрузку. Она имеет десять
положений для регулировки.

КОНТРОЛЬНАЯ ПРОВЕРКА
ПЕРЕД ПУСКОМ ДВИГАТЕЛЯ

ПРОВЕРЬТЕ СВОЙ ГАЗОН

Для безопасности вас и окружающих внимательно осмотрите
площадку, на которой будете работать.

Предметы

Любые предметы, которые могут быть отброшены ножами,
представляют опасность для вас и для окружающих. Старайтесь
обнаружить такие предметы как камни, палки, кости и проволока.
Очистите от них площадку, на которой будете работать.

Люди и домашние животные

Люди и животные вблизи площадки, на которой вы будете работать,
могут пересечь направление вашего движения или находиться в
месте, куда попадут отброшенные предметы. Удалите находящихся
поблизости людей, особенно детей, и животных. Обеспечение их
безопасности является непосредственной обязанностью оператора.

Газон

Проверьте высоту и состояние травы, чтобы определить высоту
скашивания и скорость движения.

Избегайте скашивания мокрой травы. Мокрая трава не только
засорит корпус вашей газонокосилки и соберется в комки на газоне,
но и ухудшит сцепление колес, повысив опасность потери
устойчивости.

ПРОВЕРКА ГАЗОНОКОСИЛКИ

Ножи

1. Поверните топливный кран
в положение OFF (стр. 5) и
снимите наконечник со
свечи зажигания (стр. 13).

2. Установите газонокосилку
набок крышкой заливной
горловины вверх [1]. Этим
вы предотвратите утечку
топлива, просачивание
моторного масла в
воздушный фильтр и
затрудненный пуск.

3. Проверьте ножи [2]
на наличие
повреждений,
трещин,
чрезмерного износа
и коррозии.

5

OFF

20 мм

32 мм

46 мм

62 мм

75 мм

88 мм

100 мм

[1]

[1]

ON

™

C
O

N

T
R

O

L

[2]

[1]

[1]

[1]

НОРМАЛЬНО

[2]

ЧРЕЗМЕРНЫЙ

ИЗНОС

ПОГНУТ

ТРЕСНУЛ

Нож, который чрезмерно изношен, погнут, треснул или поврежден
как либо иначе, должен быть заменен. Изношенный или
поврежденный нож может сломаться и его части будут отброшены
от газонокосилки.

При необходимости заточки и замены ножа доставьте газонокосилку
к авторизованному дилеру Honda. При наличии у вас
динамометрического ключа вы может снять и установить ножи
самостоятельно.

Проверьте надежную затяжку болтов ножа (стр. 14).

Уровень масла в двигателе

Проверка уровня масла осуществляется при остановленном
двигателе. При этом газонокосилка должна быть установлена на
ровной поверхности.

Используйте моторное масло, предназначенное для 4тактных
автомобильных двигателей, соответствующее или превосходящее
требования стандартов категории SJ или выше по классификации
API. Всегда проверяйте, чтобы на упаковке моторного масла был
ярлык с указанием категории SJ или выше по классификации API.

В общем случае рекомендуется
эксплуатировать двигатель на
моторном масле с вязкостью SAE
10W30, которое подходит для
любой температуры окружающего
воздуха. Моторные масла с иной
вязкостью, указанной в таблице,
могут быть использованы при
условии, что средняя температура
воздуха в вашем регионе не
выходит за указанный
температурный диапазон.

••

Эксплуатация двигателя при недостаточном уровне масла может
привести к выходу двигателя из строя.

••

Использование моторного масла других категорий сокращает
срок службы двигателя, а применение масла для 2тактных
двигателей может привести к выходу двигателя из строя.

1. Отверните пробку
маслоналивной
горловины/указатель уровня
масла [1] и тщательно
протрите указатель уровня
масла.

2. Вставьте указатель уровня
масла в наливную горловину.
Не закручивайте его. Выньте
указатель и проверьте
уровень масла.

3. Если уровень масла
находится возле метки
минимального уровня [3],
долейте рекомендованное
моторное масло до метки
максимального уровня [2]. Не
допускайте перелива.

4. Установите на место и плотно
закрутите пробку
маслоналивной
горловины/указатель уровня
масла [1].

Бензин

Этот двигатель предназначен для работы на неэтилированном
бензине с октановым числом не менее 91 по исследовательскому
методу.

Заправку топливного бака следует производить на открытом
воздухе или в хорошо проветриваемых помещениях при
неработающем двигателе. Если двигатель перед этим работал,
дайте ему остыть. Не заправляйте топливный бак в помещениях, где
существует опасность скопления и воспламенения паров бензина.

Допускается использованием регулярного неэтилированного
бензина, содержащего не более 10% этанола (E10) или 5%
метанола по объему. Кроме того, метанол должен содержать
совместные растворители и ингибиторы коррозии. Использование
топлива с большим, чем указано выше, содержанием этанола или
метанола может стать причиной ухудшения запуска и/или
ухудшения характеристик двигателя. Также такое топливо может
повредить металлические, резиновые и пластиковые детали
топливной системы. Повреждение двигателя или ухудшение его
характеристик в результате использования топлива с большим, чем
указано выше, содержанием этанола или метанола не покрывается
гарантией.

Если вы редко пользуетесь газонокосилкой, пожалуйста, обратитесь
к главе "ХРАНЕНИЕ" (стр. 16) для получения дополнительной
информации об ухудшении качества топлива.

Запрещается использовать загрязненный бензин или смесь бензина
с маслом. Не допускайте попадания в топливный бак грязи, пыли
или воды.

Топливо способно повредить пластиковые и окрашенные
поверхности. Будьте осторожны, чтобы не пролить бензин при
заправке топливного бака. Ущерб, нанесенный в результате
пролива топлива, не покрывается гарантией.

Отверните пробку топливного бака
[1] и проверьте уровень топлива. При
низком уровне топлива заправьте
топливный бак. Заправляйте
топливный бак осторожно, чтобы
избежать пролива бензина.
Избегайте переполнения топливного
бака; в заливной горловине [2]
топливо должно отсутствовать.

После заправки топливного бака
надежно затяните крышку
горловины.

Перед запуском двигателя переместите газонокосилку не менее чем
на 3 метра от места заправки.

Проверка воздушного фильтра

Снимите крышку [1]. Убедитесь, что фильтр [2] чистый и находится в
хорошем состоянии. Загрязненный элемент воздушного фильтра
уменьшает поступление воздуха в карбюратор, что приводит к
снижению мощности двигателя. Сведения по обслуживанию
воздушного фильтра приведены на стр. 12.

6

Изогнутый, треснутый или поврежденный нож
может развалиться, а его части разлететься
нанося травмы людям, находящимся вблизи
газонокосилки.

Предметы, отброшенные вращающимися ножа
ми, могут нанести серьезные травмы.

Регулярно проверяйте ножи и не эксплуатируйте
газонокосилку с изношенными или повреж
денными ножами.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

!

ПРИМЕЧАНИЕ

Бензин исключительно огнеопасен и взрыво
опасен.

Работая с топливом, вы можете получить серьёз
ные ожоги и травмы.

••

Остановите двигатель. Выполняйте все опера
ции с топливом вдали от источников тепла,
искр и открытого пламени.

••

Все работы с топливом следует проводить на
открытом воздухе.

••

Немедленно вытирайте брызги или пролитое
топливо.

ПРИМЕЧАНИЕ

20 20 30 40°C10 0 10

ТЕМПЕРАТУРА ОКРУЖАЮЩЕГО ВОЗДУХА

30

5W30 • 10W30

40 60 100°F80020

[1]

[1]

[2]
[3]

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

!

[2]

[1]

[1]

[2]