Honda HRS536C User Manual [de]

Rotary Mower

HRS536C

OWNER'S MANUAL MANUEL DE L'UTILISATEUR BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DE EXPLICACIONES GEBRIUKSAANWIJZING MANUALE DELL'UTENT

Wir möchten uns dafür bedanken, daß Sie einen Honda-Rasenmäher gekauft haben.

In dieser Bedienungsanleitung werden der Betrieb und die Wartung der Rasenmäher HRS536CSD und HRS536CPD von Honda beschrieben.

Wir möchten Ihnen den optimalen Einsatz und den sicheren Betrieb Ihres neuen Rasenmähers ermöglichen. Diese Bedienungsanleitung enthält die entsprechenden Informationen. Lesen Sie sie bitte genau.

Diese Bedienungsanleitung gilt als Bestandteil des Rasenmähers und sollte beim Weiterverkauf dem neuen Besitzer übergeben werden.

Wenn Sie im Zusammenhang mit dem Rasenmäher Schwierigkeiten oder irgendwelche Fragen haben, kontaktieren Sie Ihren Lieferanten.

Lesen Sie bitte die Garantie-Urkunde, in der Ihre Rechte und Pflichten beschrieben werden. Die Garantie-Urkunde ist ein separates Dokument, das Sie von Ihrem Lieferanten erhalten.

Honda Power Equipment Mfg., Inc. behält sich das Recht vor, jederzeit ohne Vorbehalt Änderungen vorzunehmen.

Die Vervielfältigung bzw. der Nachdruck der vorliegenden Bedienungsanleitung ist ohne vorherige schriftliche Zustimmung nicht gestattet.

SICHERHEITSHINWEISE

Bitte beachten Sie besonders jene Hinweise, die durch die folgenden Wörter gekennzeichnet sind:

Sie können sich SCHWERE oder

 WARNUNG

TÖDLICHE VERLETZUNGEN zuziehen, wenn Sie diese Hinweise nicht beachten.

Sie könnten sich VERLETZUNGEN

 VORSICHT

In diesen Sicherheitshinweisen werden die jeweilige Gefahr, die möglichen Folgen und die Vorsichtsmaßnahmen zur Verringerung der Verletzungsgefahr beschrieben.

HINWEISE ZUR VERHINDERUNG VON SACHSCHÄDEN

Andere wichtige Hinweise sind in dieser Bedienungsanleitung folgendermaßen gekennzeichnet:

Ihr Rasenmäher oder andere Gegenstände könnten

ZUR BEACHTUNG

Mit diesen Hinweisen wird bezweckt, eine Beschädigung Ihres Rasenmähers oder anderer Gegenstände und negative Auswirkungen auf die Umwelt zu vermeiden.

beschädigt werden, wenn Sie diese Hinweise nicht beachten.

zuziehen, wenn Sie diese Hinweise nicht beachten.

DEUTSCH

INHALTSVERZEICHNIS

1. SICHERHEITSHINWEISE . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

2. BAUTEILE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

3. BEDIENUNGSELEMENTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

4. KONTROLLEN VOR DER INBETRIEBNAHME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

5. BETRIEB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

6. TRANSPORT/LAGERUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

7. WARTUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

8. STÖRUNGSBESEITIGUNG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

9. TECHNISCHE DATEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

10. MONTAGE UND ÜBERPRÜFUNG VOR DER LIEFERUNG . . . . . . . . . . 46

11. WEITERE INFORMATIONEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

1. SICHERHEITSHINWEISE

WARNUNG

- Zur Gewährleistung eines sicheren Betriebs -

• Honda-Rasenmäher sind so konstruiert, daß bei

Einhaltung der Bedienungsanleitung ein sicherer und zuverlässiger Betrieb gewährleistet ist. Lesen Sie die Bedienungsanleitung, bevor Sie den Rasenmäher verwenden. Eine Nichtbefolgung der Anleitungen könnte Verletzungen oder Sachschäden zur Folge haben.

• Die Anleitungen genau lesen, um sich mit den Bedienungselementen und

der sachgemäßen Verwendung des Geräts vertraut zu machen.

• Kinder oder andere Personen, die mit der Verwendung des Rasenmähers

nicht vertraut sind, den Mäher nicht verwenden lassen. Die örtlichen Bestimmungen könnten für die Bedienung eines Rasenmähers ein bestimmtes Mindestalter vorschreiben.

• Darauf achten, daß sich beim Mähen keine Personen, vor allem Kinder, oder

Haustiere in der Nähe befinden.

• Immer bedenken, daß der Bediener oder Benutzer für Unfälle oder eine

Gefährdung anderer Personen oder ihres Eigentums verantwortlich ist.

• Beim Mähen immer geeignetes Schuhwerk und lange Hosen tragen. Nicht

barfuß oder mit offenen Sandalen arbeiten.

• Den Arbeitsbereich gründlich kontrollieren und alle Gegenstände, die vom

Rasenmäher weggeschleudert werden könnten, entfernen.

• Benzin ist feuergefährlich:

– Benzin nur in dafür vorgesehenen Behältern aufbewahren. – Nur im Freien tanken und dabei nicht rauchen. – Vor dem Anwerfen des Motors tanken. Weder den Tankverschluß

abnehmen noch Benzin nachfüllen, wenn der Motor läuft oder noch heiß ist.

– Wenn Benzin verschüttet wird, den Motor nicht anwerfen. Den

Rasenmäher von der Stelle wegschieben, an der Benzin verschüttet wurde, und warten, bis sich die Benzindämpfe verflüchtigt haben, damit sie sich nicht entzünden können.

– Den Tankverschluß fest zuschrauben.

G 3

1. SICHERHEITSHINWEISE

• Den Auspuff auswechseln, wenn er schadhaft ist.

• Die Schneidemesser und deren Befestigungsschrauben sowie das

Rasenmähergehäuse vor jeder Verwendung auf sichtbare Schäden oder Abnutzungen überprüfen. Aus Gründen der gleichmäßigen Gewichtsverteilung sollten abgenutzte oder schadhafte Schneidemesser und Befestigungsschrauben nur als Satz ausgewechselt werden.

• Bei Mähern mit mehreren Schneidemessern besondere Vorsicht walten

lassen, da sich durch die Betätigung eines Schneidemessers auch die anderen Schneidemesser drehen können.

• Den Motor niemals in einem geschlossenen Raum laufen lassen, da die

Auspuffgase giftiges Kohlenmonoxid enthalten.

• Nur bei Tageslicht oder ausreichendem künstlichen Licht mähen.

• Kein nasses Gras mähen, sofern dies nicht unbedingt erforderlich ist.

• Beim Mähen auf Abhängen:

– Darauf achten, daß Sie auf Abhängen einen sicheren Stand haben. – Immer quer zum Abhang mähen, und nicht nach oben oder nach unten. – Langsam gehen und nicht laufen. – Beim Wenden auf Abhängen ist besondere Vorsicht geboten. – Nicht auf stark abschüssigen Hängen mähen.

• Beim Umdrehen oder wenn Sie den Rasenmäher zu sich ziehen, immer

besondere Vorsicht walten lassen.

• Wenn Sie den Rasenmäher zum Transport seitlich aufheben müssen, wenn

Sie nicht auf Gras fahren oder wenn Sie den Rasenmäher zum Rasen befördern oder vom Rasen wegtransportieren, warten, bis die Schneidemesser zum Stillstand gekommen sind.

• Den Rasenmäher nie mit schadhaften Schutz-oder Sicherheitsvorrichtungen

(z.B. Ablenkern und/oder Grasfangeinrichtungen) verwenden.

• Die Radhöhe nicht bei laufendem Motor einstellen.

• Die Einstellung des Motordrehzahlreglers nicht ändern und den Motor nicht

zu schnell laufen lassen.

• Vor dem Anlassen des Motors die Schneidemesser- und Fahrkupplung

auskuppeln.

• Den Motor wie in den Anleitungen beschrieben anlassen und auf einen

sicheren Abstand zwischen den Schneidemessern und den Füßen achten.

• Den Rasenmäher beim Anlassen des Motors nicht kippen.

1. SICHERHEITSHINWEISE

• Beim Anlassen des Motors nicht direkt vor der Auswurfschachtöffnung

stehen.

• Die Hände oder Füße nicht unter rotierende Teile halten und einen sicheren

Abstand einhalten. Nie vor der Auswurfschachtöffnung stehen.

• Den Rasenmäher nie bei laufendem Motor aufheben oder tragen.

• Den Motor in den folgenden Fällen abstellen und den Zündkerzenstecker

abziehen:

– Vor der Beseitigung einer Blockierung oder wenn der Rasenmäher

verstopft ist.

– Vor dem Überprüfen, Säubern oder Warten des Rasenmähers. – Nachdem ein Fremdkörper angefahren wurde. Den Rasenmäher auf

Schäden überprüfen und vor dem erneuten Anlassen die erforderlichen Reparaturen durchführen.

– Den Rasenmäher sofort überprüfen, wenn starke Vibrationen auftreten.

• Den Motor in den folgenden Fällen abstellen:

– Wenn Sie den Rasenmäher unbeaufsichtigt lassen. – Vor dem Auftanken des Rasenmähers. – Vor dem Abnehmen der Grasfangeinrichtung, des seitlichen

Auswurfschachts oder des Mulch-Einsteckbehälters.

• Den Gashebel beim Abstellen des Motors in eine niedrigere Stellung bringen

und den Benzinabsperrhahn nach dem Mähen zudrehen.

• Darauf achten, daß alle Muttern, Bolzen und Schrauben fest angezogen sind,

damit sich die Ausrüstung in einem sicheren Betriebszustand befindet.

• Den Rasenmäher nie mit Benzin im Tank in einem Raum lagern, in dem

Benzindämpfe durch eine offene Flamme oder Funken entzündet werden könnten.

• Den Motor vor dem Lagern des Rasenmähers in einem abgeschlossenen

Raum abkühlen lassen.

• Zur Verminderung der Feuergefahr darauf achten, daß sich im Motor, im

Auspuff, im Batteriekasten (sofern vorhanden) und im Benzinlagerbereich kein Gras, Laub oder überschüssiges Schmierfett befindet.

• Die Grasfangeinrichtung häufig auf Verschleiß oder Schäden überprüfen.

• Abgenutzte oder beschädigte Teile aus Sicherheitsgründen auswechseln.

• Wenn der Benzintank ausgeleert werden muß, sollte dies im Freien

durchgeführt werden.

• Augenschutz tragen.

G 5

1. SICHERHEITSHINWEISE

STELLE, AN DENEN DAS SICHERHEITSSCHILD ANGEBRACHT IST

Dieses Sicherheitsschild warnt Sie vor potentiellen Gefahren, die schwere Verletzungen zur Folge haben können. Lesen Sie das Sicherheitsschild sorgfältig. Wenn sich das Sicherheitsschild ablöst oder unlesbar wird, ersetzen Sie es durch ein neues, das Sie in Ihrem Fachgeschäft erhalten.

Buchstabe Zeichen Bedeutung

Die Bedienungsanleitung genau lesen, um sich vor der Verwendung des Rasenmähers mit dem sachgemäßen Umgang mit allen Bedienungselementen vertraut zu machen.

Nicht mähen, wenn sich andere Personen, vor allem Kinder, oder Haustiere im Arbeitsbereich aufhalten.

TYPENSCHILD

1. Zulässiger Schalleistungspegel gemäß EWG-Direktive 2000/14/EC.

2. Konformitätszeichen gemäß modifizierter EWG-Direktive 89/392.

3. Puissance nominale en kilowatts.

4. Empfohlene Motordrehzahl in U/min.



Hände und Füße von der Mähwerkabdeckung fernhalten. Den Zündkerzenstecker vor der Durchführung von Wartungsarbeiten abziehen.

5. Gewicht in Kilogramm.

6. Herstellungsjahr.

7. Seriennummer.

8. Modell.

9. Name und Adresse des Herstellers.

+21'$32:(5(48,30(170)*,1& 32%2;+21'$'5,9(1&+:< 6:(36219,//(1&86$



-1

min





  



BAUTEILE

GRIFF DER ANTRIEBSKUPPLUNG (SD)

2. BAUTEILE

MÄHERGRIFF

GRIFF DER SCHWUNGRADBREMSE

A (SICHERHEITSSCHILD)

B (SICHERHEITSSCHILD)

GRIFF DES RÜCKLAUFSTARTERS

HINTERER EINSTELLHEBEL FÜR DIE SCHNITTHÖHE

VERSCHLUSS DES ÖLEINFÜLLSTUTZENS

ABDECKUNG DES SEITENAUSWURFS

AUSPUFF

HRS536CPD: Manueller Antrieb (Schieben) HRS536CSD: Selbstfahrer, Einscheibenantrieb

SERIENNUMMER DES MOTORS

VORDERE EINSTELLHEBEL FÜR DIE SCHNITTHÖHE

G 7

2. BAUTEILE

GASHEBEL

TANKVERSCHLUß

ZÜNDKERZENSTECKER

VERGASER

SERIENNUMMER DES

RAHMENS

FLÜGELSCHRAUBE ZUR

GRIFFBEFESTIGUNG (2)

BENZINABSPERRHAHN

LUFTFILTER

RASENMÄHERGEHÄUSE

Tragen Sie hier die Seriennummern des Rahmens und des Motors ein. Sie benötigen diese Seriennummern zum Bestellen von Ersatzteilen sowie bei technischen Fragen bzw. Garantiefällen.

Seriennummer des R ahmens: MZB__ – ______________ Seriennummer des Motors: GJAE – ______________

3. BEDIENUNGSELEMENTE

BESCHREIBUNG DER BEDIENUNGSELEMENTE Benzinabsperrhahn

Der Benzinabsperrhahn regelt den Benzinfluß vom Tank zum Vergaser. Zum Starten und Betreiben des Mähers muß der Hahn auf ON stehen. Wenn der Mäher nicht in Betrieb ist, sollte der Hahn auf OFF stehen.

OFF

Gashebel

BENZINABSPERRHAHN

CHOKE –––– Starten des kalten Motors.

FAST–––––– Erneutes Starten des warmen Motors und Mähbetrieb.

SLOW ––––– Leerlaufbetrieb.

CHOKE FAST SLOW

G 9

3. BEDIENUNGSELEMENTE

Griff der Schwungradbremse

Dieser Griff ist mit der

GRIFF DER SCHWUNGRADBREMSE

Schwungradbremse des Motors und dem Zündschalter verbunden. Der Motor läßt sich erst starten, wenn dieser Griff nach hinten gezogen wird.

Griff der Antriebskupplung (SD)

Mit dem Griff der Antriebskupplung wird die Kraftübertragung auf die Hinterräder hergestellt (drücken Sie den Griff nach vorne) oder gelöst (lassen Sie den Griff

GRIFF DER ANTRIEBSKUPPLUNG (SD)

los). Der Griff sollte nur betätigt werden, wenn der Motor bereits läuft.

Einstellhebel für die Schnitthöhe

Es gibt sechs verschiedene Einstellungen für die Schnitthöhe (25 - 87 mm). Wenn Sie die Hebel nach hinten schieben, wird das Rasenmähergehäuse abgesenkt; wenn Sie die Hebel nach vorne schieben, wird es angehoben. Für einen möglichst gleichmäßigen Schnitt sollten sich alle Hebel in der gleichen Stellung befinden.

25 mm 37 mm 50 mm 66 mm 75 mm 87 mm

VORDERER EINSTELLHEBEL FÜR DIE SCHNITTHÖHE

HINTERER EINSTELLHEBEL FÜR DIE SCHNITTHÖHE

ABGEBILDET: RECHTE SEITE

4. KONTROLLEN VOR DER INBETRIEBNAHME

SIND SIE SOWEIT?

Tragen Sie sichere Kleidung. Lange Hosen und Augenschutz vermindern das Verletzungsrisiko durch weggeschleuderte Gegenstände. Tragen Sie stabile und rutschfeste Schuhe für die Arbeit an Hängen und unebenen Stellen.

IST IHR RASEN SOWEIT?

Um Ihre Sicherheit und die anderer Personen zu gewährleisten, sollten Sie zunächst den zu mähenden Bereich überprüfen.

Gegenstände

Alles, was vom Messer getroffen und weggeschleudert werden kann, ist eine potentielle Gefahr für Sie und andere. Achten Sie auf Steine, Zweige, Knochen und Drähte. Entfernen Sie sie aus dem Mähbereich.

Menschen und Haustiere

Menschen und Haustiere im Mähbereich können Ihnen „in die Quere" kommen oder von weggeschleuderten Gegenständen getroffen werden. Stellen Sie sicher, daß sich keine Haustiere oder Menschen, insbesondere Kinder, im Mähbereich aufhalten. Ihre Sicherheit liegt in Ihrer Verantwortung.

Der Rasen

Überprüfen Sie die Länge und den Zustand des Grases, damit Sie die Schnitthöhe und die Mähgeschwindigkeit bestimmen können.

Mähen Sie nach Möglichkeit kein nasses Gras. Es verstopft das Gehäuse des Mähers und bleibt haufenweise auf dem Rasen liegen. Zudem haben Sie auf nassem Gras nur wenig Halt, und die Gefahr einer Verletzung steigt.

G 11

4. KONTROLLEN VOR DER INBETRIEBNAHME

IST IHR MÄHER SOWEIT? Schneidemesser

1. Stellen Sie den Benzinhahn auf OFF

(siehe Seite 9).

2. ZiehenSie den Kerzenstecker von der

Zündkerze (siehe Seite 38).

3. Kippen Sie den Mäher nach rechts,

so daß die Vergaserseite oben ist. Dadurch wird verhindert, daß Benzin ausläuft und der Motor schlecht anspringt.

4. Untersuchen Sie das Messer auf Abnutzung und Beschädigungen.

WARNUNG

Ein abgenutztes, gerissenes oder beschädigtes Messer kann brechen, und seine Teile können zu gefährlichen Geschossen werden.

Weggeschleuderte Gegenstände können schwerwiegende Verletzung hervorrufen.

Untersuchen Sie das Messer in regelmäßigen Abständen. Benutzen Sie den Mäher nicht, wenn das Messer abgenutzt oder beschädigt ist.

SCHNEIDEMESSER

BEFESTIGUNGSSCHRAUBEN DES SCHNEIDEMESSERS

NORMAL

Ein stumpfes Messer kann geschärft werden, aber ein abgenutztes, verbogenes, gerissenes oder sonstwie beschädigtes Messer muß ersetzt werden. Ein solches Messer kann brechen, und seine Teile können weggeschleudert werden.

Wenn ein Messer geschärft oder ausgetauscht werden muß, bringen Sie den Mäher zu einer Honda-Vertragswerkstatt. Wenn Sie einen Drehmomentschlüssel besitzen, können Sie das Messer auch selbst aus- und einbauen (siehe Seite 40).

Überprüfen Sie, ob die Befestigungsschrauben des Schneidemessers fest angezogen sind (siehe Seite 40).

STARK

ABGENUTZT

VERBOGEN

GERISSEN

4. KONTROLLEN VOR DER INBETRIEBNAHME

Ölstand des Motors

Überprüfen Sie den Ölstand, wenn der Motor nicht läuft und der Mäher waagerecht steht.

1. Nehmen Sie den Verschluß des Öleinfüllstutzens ab, und reiben Sie den daran befindlichen Peilstab sauber.

2. Führen Sie den Peilstab wieder ein, ohne ihn jedoch aufzudrehen. Nehmen Sie den Peilstab wieder heraus, und

überprüfen Sie den angezeigten Ölstand.

VERSCHLUSS DES

3. Wenn der Ölstand zu niedrig ist, füllen Sie Öl der empfohlenen Sorte (siehe Seite 37) bis zum oberen Rand der Peilstabmarkierung nach. Füllen Sie nicht zuviel Öl nach!

ÖLEINFÜLLSTUTZENS/PEILSTAB

VERSCHLUSS DES ÖLEINFÜLLSTUTZENS/ PEILSTAB

4. Wenn Sie den Ölstand überprüft haben, schrauben Sie den Verschluß/Peilstab wieder fest auf.

G 13

MAXIMUM

MINIMUM

4. KONTROLLEN VOR DER INBETRIEBNAHME

Benzin Tankinhalt: 0,91 

Vor dem Anlassen des Motors in einem gut belüfteten Bereich nachtanken. Einen warmen Motor vor dem Nachtanken abkühlen lassen.

Den Rasenmäher nie in einem Raum auftanken, in dem Benzindämpfe durch eine offene Flamme oder Funken entzündet werden könnten. Benzin nicht in der Nähe von Dauerflammen, Grillgeräten, Elektrogeräten, Elektrowerkzeugen usw. aufbewahren.

 WARNUNG

Benzin ist extrem feuergefährlich und explosiv. Sie können sich beim Tanken Verbrennungen oder

schwere Verletzungen zuziehen.

• Den Motor abstellen und Hitze, Funken oder Flammen meiden.

• Nur im Freien nachtanken.

• Ausgeschüttetes Benzin sofort aufwischen.

Ausgeschüttetes Benzin stellt nicht nur eine Feuergefahr dar, sondern es schädigt auch die Umwelt. Ausgeschüttetes Benzin sofort aufwischen.

ZUR BEACHTUNG

Benzin kann Farbe und Kunststoff beschädigen. Darauf achten, daß beim Nachtanken kein Benzin verschüttet wird. Schäden, die durch verschüttetes Benzin entstehen, fallen nicht unter die Garantie.

Tankverschluß [1] abschrauben und Benzinstand kontrollieren. Wenn der Benzinstand niedrig ist, nachtanken. Vorsichtig nachfüllen, damit kein Benzin verschüttet wird. Nicht überfüllen. Im Einfüllstutzen [2] sollte sich kein Benzin befinden. Tankverschluß nach dem Tanken fest zuschrauben.

[1]

[2]

Benzinempfehlungen Benzin mit mindestens 86 Oktan (vorzugsweise bleifrei) verwenden.

Dieser Motor ist für den Betrieb mit bleifreiem Benzin ausgeführt. Bleifreies Benzin erzeugt weniger Ablagerungen am Motor und an der Zündkerze und verlängert die Lebensdauer des Abgassystems.

Niemals altes oder verschmutztes Benzin oder ein Öl-Benzin-Gemisch verwenden. Darauf achten, daß kein Schmutz oder Wasser in den Tank gelangt.

Gelegentlich ist beim Mähen unter schwerer Beanspruchung ein „Zündungsklopfen“ oder „Klingeln“ (ein metallenes Klopfen) zu hören. Dies ist kein Grund zur Besorgnis.

+ 35 hidden pages