HONDA F220K1 User guide

Мотокультиватор F220K1

Руководство по эксплуатации

Благодарим Вас за приобретение мотокультиватора Honda.

Данное Руководство содержит описание приёмов работы и технического
обслуживания мотокультиватора F220 K1.

Все сведения в данном Руководстве соответствуют состоянию выпускаемой
продукции на дату подписания документа в печать.

Компания Honda Motor Co., Ltd оставляет за собой право в любое время вносить
изменения в свою продукцию, без предварительного предупреждения и без каких!
либо обязательств со своей стороны.

Запрещается воспроизведение какой-либо части данной публикации без письменного
разрешения.

Данное Руководство должно рассматриваться как неотъемлемая часть
мотокультиватора и в случае продажи должно передаваться новому владельцу вместе
с мотокультиватором.

Обратите особое внимание на тексты, озаглавленные следующим образом:

Обозначает высокую вероятность серьезного травмирования или гибели людей в
случае нарушения инструкций.

ВНИМАНИЕ: Обозначает возможность травмирования или повреждения оборудования
в случае несоблюдения инструкций.

ПРИМЕЧАНИЕ: Обозначает дополнительные полезные сведения.

Если у вас возникнут какие!либо затруднения или появятся вопросы по эксплуатации или
обслуживанию мотокультиватора, обращайтесь к официальному дилеру компании Honda.

Конструкция мотокультиваторов Honda обеспечивает безопасность и надежность в
эксплуатации при условии соблюдения всех инструкций изготовителя. Внимательно
прочтите и изучите данное Руководство перед тем, как приступать к эксплуатации
культиватора. В противном случае возможно травмирование людей или повреждение
оборудования.

• Приведенные в Руководстве иллюстрации могут различаться применительно к

различным версиям мотокультиватора.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

1

СОД ЕР Ж АНИЕ

Disposal

To protect the environment, do not dispose of this product,
battery, engine oil, etc. carelessly by leaving them in the waste.
Observe the local laws and regulations or consult your authorized
Honda dealer for disposal.

1.

1.ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ .............................................3

3

2.

2.РАСПОЛОЖ ЕН И Е ПРЕДУП РЕЖ ДАЮ Щ ИХ ТАБЛИЧЕК ........................7

Расположение сертиф икационной таблички ............................8

3.

3.ОСНОВНЫЕ У З Л Ы И Д Е Т А Л И М О ТО КУЛ ЬТИВАТО РА ........................9

4.

4.КОНТРОЛЬНЫЙ ОСМОТР ПЕРЕД НАЧАЛ ОМ РАБО ТЫ ....................

5.

5.ПУСК ДВИГАТЕЛЯ ....................................................16

6.

6.УПРАВЛЕН И Е М ОТОКУЛЬТИВАТОРО М ...................................19

7.

7.ОСТАНОВКА ДВИГАТЕЛЯ .............................................23

8.

8.О Б С Л У Ж ИВАНИЕ МОТОКУЛЬТИВАТО РА .................................2

9.

9.ТРАНСПОРТИРОВКА И ХРАНЕНИЕ ......................................32

10.

10.ПОИСК НЕИСПРАВНОСТЕЙ ...........................................34

11.

111.ТЕХН И ЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИ СТИ КИ ......................................35

12.

12.АДРЕСА ДИЛЕРОВ И СЕРВИСНЫ Х ЦЕНТРОВ КОМПАНИИ HONDA............36

7
8

9

11

. . 11

17

20

25

27

34

36

37

39

Утилизация

В целях защиты окружающей среды не выбрасывайте отслужившее свой
срок изделие, аккумуляторную батарею и не сливайте отработанное
моторное масло в контейнеры для бытовых отходов, на землю или в водоемы.
Соблюдайте требования действующего законодательства по защите
окружающей среды; по вопросам утилизации обращайтесь к официальному
дилеру Honda.

2

Для обеспечения безопасной работы

В целях вашей безопасности и обеспечения безопасности окружающих людей
уделите особое внимание предупреждениям, которые приведены ниже.

1. ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

• Конструкция мотокультиваторов Honda обеспечивает

безопасность и надежность в эксплуатации при условии
соблюдения всех инструкций изготовителя.
Внимательно прочтите и изучите данное Руководство
перед тем, как приступать к эксплуатации
мотокультиватора. В противном случае возможно
травмирование людей или повреждение оборудования.

• Отработавшие газы двигателя содержат токсичный

оксид углерода. Запрещается работать
мотокультиватором в закрытых помещениях. При
работе мотокультиватора обеспечьте надлежащую
вентиляцию. При установке вентилятора обеспечьте его
защиту.

• Ножи фрез моткультиватора заточены и вращаются с

большой скоростью. Случайное прикосновение к ним
может стать причиной серьезной травмы.

• Во время работы двигателя следите, чтобы руки и ноги

не находились вблизи фрез мотокультиватора.

• Перед тем, как осматривать или обслуживать фрезу

мотокультиватора, остановите двигатель и выключите
муфту сцепления привода фрез.

• Снимите колпачок с клеммой со свечи зажигания, чтобы

предотвратить любую возможность случайного
запуска двигателя. При очистке, осмотре или замене
ножей надевайте толстые перчатки для защиты рук от
порезов при контакте с фрезами.

Ответственность оператора

• Запрещается вносить какие-либо изменения в конструкцию культиватора. Это может

стать причиной его поломки, также, как и его приспособлений. Вмешательство в
конструкцию двигателя влечет аннулирование гарантии и его европейского
сертификата.

• Запрещается вносить изменения в систему впуска.

• Запрещено устанавливать на выпускную трубу удлинительные насадки.

• Содержите мотокультиватор в хорошем рабочем состоянии. Управление

мотокультиватором, находящимся в плохом или сомнительном состоянии, может
привести к серьезным травмам.

3

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

4

Ответственность оператора

Для обеспечения безопасной работы

• Убедитесь, что все механизмы, обеспечивающие безопасность работы,

находятся в рабочем состоянии, а все наклейки с правилами безопасности на
своих местах. Эти элементы установлены для вашей безопасности.

• Убедитесь, что все чехлы и крышки (фрез, вентилятора и стартера) находятся

на своих местах.

• Научитесь приемам быстрой остановки двигателя и фрез в случае аварийной

ситуации. Изучите назначение и использование всех органов управления.

• Надежно удерживайте ручки мотокультиватора.При включении сцепления они

могут приподниматься вверх.

• Необходимо останавливать двигатель в следующих случаях:

! Когда вы оставляете мотокультиватор без присмотра.
! Перед заправкой топливом

• Для остановки двигателя вначале переведите рукоятку управления дроссельной

заслонкой в положения LOW (малой частоты вращения вала двигателя), а затем
поверните выключатель зажигания в положение OFF (выключено). Если в
мотокультиваторе имеется топливный кран, закройте его, поверну в положение OFF
(выключено).

• Для обеспечения рабочего состояния мотокультиватора все винты, болты и гайки

должны быть плотно затянуты. Регулярное обслуживания необходимо для
безопасности пользователя и обеспечения высокой работоспособности
мотокультиватора.

• Никогда не храните мотокультиватор, в баке которого находится топливо, в

помещении, где пары топлива могут воспламениться от открытого пламени, искры
или источника высокой температуры.

• Дайте двигателю остыть перед тем как поставить мотокультиватор в закрытое

помещение.

• Для уменьшения риска воспламенения очищайте мотокультиватор, особенно

двигатель, систему выпуска и топливный бак от травы, листев и лишнего масла.
Не оставляйте контейнеров с растительным материалом в здании или вблизи него.

• При необходимости слить топливо из топливного бака, производите слив на

открытом воздухе после охлаждения двигателя.

• Для обеспечения безопасности следует заменять изношенные или поврежденные

детали мотокультиватора.

• Избегайте производить работы с культиватором в тёмное время суток, при

плохом освещении или в плохую погоду.

• При работе с культиватором перемещайтесь шагом, никогда не бегайте.

• Перемещаясь при работе назад следите за людьми и объекатми, которые находятся сзади.

• Перед транспортировкой культиватора убедитесь, что двигатель остановлен

(выключен).

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Безопасность детей

Для обеспечения безопасной работы

• Держите детей в доме и под присмотром, если поблизости снаружи работают

механизированные устройства. Маленькие дети очень подвижны, и их особенно
привлекает работающая техника.

• Никогда не думайте, что дети находятся там, где вы их недавно видели. Будьте

настороже и всегда выключайте мотокультиватор, если дети находятся поблизости.

• Никогда не разрешайте детям управлять мотокультиватором, даже под присмотром

взрослых.

Опасность от брошенных предметов

Предметы, попавшие под вращающуюся фрезу, могут отбрасываться от мотокультиватора
с большой силой, что может вызвать серьезное травмирование.

• Перед тем, как начать культивацию, очистите площадку от палок, больших

камней, кусков проволоки, стекла и т.д. Проводите культивацию только при дневном
свете.

• После каждого столкновения мотокультиватора с посторонним предметом

всегдаосматривайте мотокультиватор, чтобы убедиться в отсутствии повреждений.
Перед тем как использовать мотокультиватор, отремонтируйте или замените
поврежденные части.

• Куски, отлетающие от изношенных или поврежденных ножей фрез, могут

причинить серьезную травму. Всегда проводите осмотр фрез перед началом работы
с мотокультиватором.

Противопожарные меры

• Бензин является легковоспламеняющимся веществом и
при определенных условиях взрывоопасен.

• Производите заправку топливом при неработающем

двигателе на открытом воздухе или в хорошо
проветриваемых помещениях.

• Не курите и не допускайте появления искр вблизи места
заправки культиватора.

• Не допускайте перелива топлива в топливном баке.

Следите, чтобы крышка топливного бака была плотно
закручена.

5

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

•

Перед тем, как доливать топливо, дайте двигателю остыть. Пары топлива или
пролитое топливо могут воспламениться.

•

При работе двигатель и выпускная система нагреваются до очень высокой
температуры и остаются горячими еще некоторое время после выключения
двигателя. Соприкосновение с раскаленными деталями двигателя может привести
к ожогам кожи и возгоранию некоторых материалов.

•

Не прикасайтесь к раскаленным деталям двигателя или выпускной системы.

•

Дайте двигателю достаточно остыть, перед тем как приступать к техническому
обслуживанию или поставить мотокультиватор на хранение в закрытое
помещение.

•

Плотно закройте крышки топливного бака и емкостей с топливом.

•

Храните топливо в специально предназначенных для этого емкостях.

•

Если вы разлили бензин, не пытайтесь запустить двигатель, переместите
мотокультиватор с этого места и пока пролитое топливо не испарится, избегайте
любых действий, которые могут вызвать воспламенение.

Опасность отравления оксидом углерода

Отработавшие газы содержат токсичный оксид углерода, который представляет собой
бесцветный газ без запаха. Вдыхание отработавших газов может привести к потере
сознания и смерти.

•

При работе двигателя в закрытом помещении (или даже в частично закрытом

помещении) воздух может содержать опасную концентрацию отработавших газов. Для

того чтобы исключить наличие отработавших газов в здании, необходимо обеспечить

соответствующую вентиляцию.

•

Заменяйте поврежденную систему выпуска отработавших газов.

•

Не допускайте работу двигателя в замкнутом пространстве, где может увеличиваться
концентрация окиси углерода.

Работа на склонах

•

При работе с мотокультиватором на склонах топливный бак должен быть заполнен

менее, чем наполовину, чтобы уменьшить возможность проливания топлива.

•

Проводите культивацию, двигаясь поперек склона с равными интервалами, а не вверх
и вниз по склону.

•

Будьте очень внимательны при изменении направления движения мотокультиватора
по склону.

•

Не работайте с мотокультиватором на склоне, крутизна которого превышает 10°(17%).
Максимальная безопасная крутизна склона указана в виде справочного материала и
должна определяться в соответствии с типом оборудования. Перед запуском
двигателя убедитесь в отсутствии поломок и в хорошем состоянии мотокультиватора.
В целях вашей безопасности и безопасности окружающих будьте особо внимательны
при работе с мотокультиватором, когда двигаетесь вверх или вниз по склону.

Для обеспечения безопасной работы

6

2. РАСПОЛОЖЕНИЕ ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИХ ТАБЛИЧЕК

ПРОЧТИТЕ РУКОВОДСТВО, ОПАСНОСТЬ ВОЗГОРАНИЯ

ОСТОРОЖНО, ОТРАБОТАВШИЕ ГАЗЫ

Эти таблички и наклейки предостерегают вас о потенциальной опасности серьезного
травмирования. Внимательно прочтите текст на табличках и наклейках, а также
замечания и предупреждения, которые приведены в данном Руководстве.

Если предупреждающие таблички или наклейки отклеиваются или текст на них стал
трудночитаемым, обратитесь к официальному дилеру компании Honda для их замены.

ОСТОРОЖНО, ФРЕЗЫ С НОЖАМИ

7

8

Расположение сертификационной таблички и таблички с указанием шумности

СЕРТИФИКАЦИОННАЯ
ТАБЛИЧКА

Название и адрес изготовителя Название и адрес официального

поставщика и импортёра

Функциональный код

Год производства

УКАЗАТЕЛЬ УРОВНЯ ШУМА

Серийный номер рамы

Масса оборудования (в стандартной комплектации)Выходная мощность

9

3. ОСНОВНЫЕ УЗЛЫ И ДЕТАЛИ МОТОКУЛЬТИВАТОРА

ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ЗАЖИГАНИЯ

РУКОЯТКА УПРАВЛЕНИЯ

ДРОССЕЛЬНОЙ ЗАСЛОНКОЙ

РЕГУЛЯТОР ПОЛОЖЕНИЯ

РУЧЕК

ВОЗДУШНЫЙ ФИЛЬТР

МАСЛОЗАЛИВНАЯ ПРОБКА

СЛИВНАЯ ПРОБКА

ПРОБКА ДЛЯ ЗАЛИВА

ТРАНСМИССИОННОГО МАСЛА

ПЕРЕДНЕЕ

КОЛЕСО

ПЕРЕДНИЙ КОЖУХ

КРЫШКА ТОПЛИВНОГО БАКА

СЕРИЙНЫЙ

НОМЕР РАМЫ

10

СИСТЕМА
ВЫПУСКА

СТАРТЕР С ВЫТЯЖНЫМ ШНУРОМ

СВЕЧА ЗАЖИГАНИЯ

РЫЧАГ СЦЕПЛЕНИЯ

РЫЧАГ ВОЗДУШНОЙ ЗАСЛОНКИ

ТОПЛИВНЫЙ КРАН

РОТОР ФРЕЗ

ОПОРНАЯ ШТАНГА

КОНТРОЛЬНЫЙ БОЛТ ПРОВЕРКИ УРОВНЯ

ТРАНСМИССИОНОГО МАСЛА

4. КОНТРОЛЬНЫЙ ОСМОТР ПЕРЕД НАЧАЛОМ РАБОТЫ

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Установите мотокультиватор на прочную ровную поверхность, при этом фрезы,

переднее колесо (если культиватор оборудован им) и опорная штанга должны
касаться земли. Перед обслуживанием мотокультиватора заглушите двигатель.
Осмотр аппарата на неровной поверхности или при работающем двигателе
увеличивает риск получения травмы и/или повреждения оборудования.

Для безопасной и надежной работы необходима ежедневная проверка и
обслуживание мотокультиватора. Перед тем как приступить к работе,
совершите следующий осмотр:

1. Внешний вид культиватора

осмотрите мотокультиватор снаружи, проверьте, нет ли утечки топлива или
масла, нет ли на двигателе посторонних воспламеняющихся материалов
(пыли, соломы и т.д.).

2. Рычаги управления

проверьте, хорошо ли работают рычаги, правильно ли установлены
параметры свободного хода.

3. Кабели и тросы

о

смотрите провода и кабели на наличие повреждений (разрыв или надрыв

изоляционного материала), не зажаты ли провода другими частями.

4. Затяжка

Проверьте надёжно ли затянуты болты

резьбовых соединений

, гайки и прочие резьбовые

соединения.

5. Фрезы

Проверьте фрезы на наличие чрезмерного износа, повреждения и
надёжность крепления.

6. Работа двигателя

• З

апустите двигатель. Послушайте, не издает ли двигатель какие-либо

посторонние звуки (запуск двигателя – см. стр.17).

• П

роверьте, спокойно ли останавливается двигатель при нажатии кнопки

остановки двигателя (об остановке двигателя – см. стр 25).

• Е

сли Вы обнаружили какие-либо странные признаки в работе двигателя,

немедленно обратитесь к официальному дилеру Honda.

11