HBV2500S
ELEKTRISCHES MULCHGEBLÄSE / SAUGER
DE
BEDIENUNGSANLEITUNG 13
Important! It is essential that you read the instructions in this manual before operating this machine.
Wichtig! Es ist unerlässlich, dass Sie die Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung lesen bevor
Sie diese Maschine starten oder bedienen.
DE
Deutsch(Übersetzung der originalen Anleitungen)
Ihr Gebläse/Sauger wurde von Homelite mit höchsten
Ansprüchen an Zuverlässigkeit, Benutzerfreundlichkeit
und Anwendersicherheit entwickelt und hergestellt.
Bei sorgsamer Pfl ege werden Sie einen viele Jahre
andauernden robusten und störungsfreien Betrieb
erhalten.
Vielen Dank, dass Sie sich für ein Homelite Produkt
entschieden haben!
ALLGEMEINE SICHERHEITSREGELN
1. Wichtige Sicherheitsanweisungen
ﾐ Bitte lesen Sie vor Verwendung dieses Produkts die
Sicherheits- und Bedienungsanweisungen vollständig
durch.
Bitte schenken Sie allen Abschnitten dieser
Bedienungsanleitung, die durch Warnsymbole und
Warnhinweise gekennzeichnet sind, besondere
Beachtung.
ﾐ Dieses Gerät ist nicht zur Verwendung durch Personen
(einschließlich Kindern) mit eingeschränkten
physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten,
oder mangelnder Erfahrung und Wissen vorgesehen,
es sei denn, sie werden durch eine Person, die für
ihre Sicherheit verantwortlich ist, beaufsichtigt oder
erhalten von solch einer Person Anweisungen zum
Gebrauch des Geräts.
ﾐ Kinder müssen beaufsichtigt werden, so dass
gewährleistet ist, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
2. Einweisung
ﾐ Lesen Sie die Anweisungen sorgfältig durch.
Machen Sie sich mit den Bedienelementen und dem
ordnungsgemäßen Gebrauch des Geräts vertraut.
ﾐ Erlauben Sie niemals Kindern das Gerät zu benutzen.
ﾐ Erlauben Sie niemals Personen, die mit diesen
Anweisungen nicht vertraut sind, das Gerät zu
benutzen. Regionale Vorschriften können das Alter
des Bedieners einschränken.
ﾐ Betreiben Sie das Gerät niemals wenn sich Personen,
besonders Kinder, oder Tiere in der Nähe befi nden.
ﾐ Der Bediener bzw. Benutzer trägt die Verantwortung
für Unfälle oder Gefahren gegenüber anderen
Personen oder deren Besitz.
3. Vorbereitung
ﾐ Tragen Sie beim Betrieb des Geräts immer festes
Schuhwerk und lange Hosen.
ﾐ Kleiden Sie sich richtig – tragen Sie keine lose
Kleidung oder Schmuck. Diese könnten sich in den
beweglichen Teilen verfangen. Bei Arbeiten im Freien
wird das Tragen von Gummihandschuhen und festem
Schuhwerk empfohlen.
ﾐ Tragen Sie eine schützende Haarbedeckung zum
Zurückhalten langer Haare. Tragen Sie während des
Betriebs eine Schutzbrille.
ﾐ Zur Vermeidung von Staubreizungen wird das Tragen
einer Gesichtsmaske empfohlen.
ﾐ Prüfen Sie vor der Benutzung Strom- und
Verlängerungskabel of Anzeichen von Beschädigung
und Alterung. Verwenden Sie das Gerät nicht falls das
Kabel beschädigt oder abgenutzt ist.
ﾐ Betreiben Sie das Gerät niemals mit defekten
Schutzvorrichtungen oder Abschirmungen, oder ohne
Sicherheitsvorrichtungen, wie z. B. angebrachtem
Kehrgutfänger.
ﾐ Verwenden Sie ausschließlich ein wetterfestes
Verlängerungskabel mit einer Steckvorrichtung nach
IEC60320-2-3
4. Betrieb
ﾐ Führen Sie das Kabel immer nach hinten vom Gerät
weg.
ﾐ Trennen Sie das Kabel unverzüglich von
der Stromversorgung, falls es während des
Gebrauchs beschädigt werden sollte. DAS
KABEL NICHT BERÜHREN BIS ES VON DER
STROMVERSORGUNG GETRENNT WURDE.
Verwenden Sie das Gerät nicht falls das Kabel
beschädigt oder abgenutzt ist.
ﾐ Tragen Sie das Gerät nicht am Kabel.
ﾐ Meiden Sie eine gefährliche Umgebung – verwenden
Sie Geräte nicht an feuchten oder nassen Orten.
ﾐ Trennen Sie das Gerät jedes Mal von der
Stromversorgung wenn Sie es zurücklassen. Bevor
Sie eine Verstopfung lösen. Bevor Sie das Gerät
prüfen, reinigen oder an ihm arbeiten. Wenn das
Gerät beginnt ungewöhnlich zu vibrieren.
ﾐ Betreiben Sie das Gerät nur bei Tageslicht oder in
gutem künstlichen Licht.
ﾐ Überstrecken Sie sich nicht und behalten Sie jederzeit
Ihr Gleichgewicht.
ﾐ Achten Sie an Abhängen auf einen festen Stand.
ﾐ Gehen Sie immer, laufen Sie nie.
ﾐ Halten Sie alle Lüftungseinlässe von Verunreinigungen
frei.
ﾐ Blasen Sie Kehrgut niemals dorthin, wo sich
außenstehende Personen aufhalten.
ﾐ Das Gerät sollte über eine
Fehlerstromschutzeinrichtung mit einem
Auslösestrom von nicht mehr als 30mA versorgt
werden.
5. Pfl ege und Aufbewahrung
ﾐ Sorgen Sie um sicherzustellen, dass das Gerät sich in
einem sicheren Arbeitszustand befi ndet, dafür, dass
alle Schrauben, Muttern und Bolzen fest angezogen
13
DE
Deutsch(Übersetzung der originalen Anleitungen)
sind.
ﾐ Prüfen Sie das Gerät regelmäßig auf Abnutzung bzw.
Verschleiß.
ﾐ Ersetzen Sie abgenutzte oder beschädigte Teile.
ﾐ Verwenden Sie nur Original-Ersatzteile und Zubehör.
ﾐ Lagern Sie nicht in Betrieb befi ndliche Geräte in
Gebäuden. – Bei Nichtgebrauch sollten Geräte
im Inneren an einem trockenen und hohen, oder
abgeschlossenen Ort, außerhalb der Reichweite von
Kindern, gelagert werden.
6. Weitere Sicherheitsregeln für den Gebläsesauger
ﾐ Tragen Sie bei der Arbeit mit dem Werkzeug zur
Vermeidung von Verletzungen an Gesicht, Augen,
Händen, Füßen, Kopf oder Gehör immer angemessene
Schutzkleidung. Benutzen Sie eine Sicherheitsbrille
oder einen Gesichtsschutz, hohe Stiefel oder festes
Schuhwerk, lange Hosen, Arbeitshandschuhe, einen
Schutzhelm und Gehörschutz.
ﾐ Starten Sie das Gerät nicht falls es umgedreht sein
sollte oder wenn es sich nicht in der Betriebsposition
befi ndet.
ﾐ Schalten Sie den Motor aus und ziehen Sie
den Stecker wenn das Gerät nicht benutzt,
unbeaufsichtigt zurückgelassen, gereinigt, von
einem Ort an den anderen bewegt wird oder wenn
das Verlängerungskabel sich verfangen hat oder
beschädigt ist.
ﾐ Betreiben Sie das Gerät nicht in der Nähe von
Personen, besonders Kindern, oder Tieren. Schalten
Sie es aus, falls diese zu nahe kommen.
Halten Sie bei der Arbeit mit dem Werkzeug einen
Sicherheitsabstand von mindestens 5m von anderen
Personen ein.
ﾐ Richten Sie das Gebläserohr niemals auf
nahestehende Personen oder Tiere. Blasen Sie
Kehrgut niemals dorthin, wo sich außenstehende
Personen oder Tiere aufhalten. Der Bediener trägt
gegenüber anderen Personen oder deren Besitz die
Verantwortung für Unfälle oder Gefahren.
ﾐ Berühren Sie den Stecker oder das Werkzeug nicht
mit nassen Händen und verwenden Sie das Werkzeug
nicht im Regen.
ﾐ Verwenden Sie ausschließlich Verlängerungskabel,
die für den Einsatz im Freien geeignet und
entsprechend gekennzeichnet sind. Halten Sie das
Verlängerungskabel von Hitze, Öl und scharfen
Kanten fern.
ﾐ Vergewissern Sie sich, dass das Verlängerungskabel
so gesichert ist, dass es während des Betriebs nicht
vom Stecker getrennt werden kann.
ﾐ Halten Sie die Lufteinlässe und das Gebläserohr frei
von Staub, Fusseln, Haaren und anderem Material,
das den Luftstrom einschränken könnte.
ﾐ Achten Sie bei der Arbeit mit dem Werkzeug auf einen
gleichmäßigen und sicheren Stand.
ﾐ Schalten Sie das Werkzeug nicht in geschlossenen
oder schlecht belüfteten Räumen oder in der Nähe
entfl ammbarer und/oder explosiver Substanzen wie
Flüssigkeiten, Gasen und Pulvern ein.
ﾐ Lassen Sie sich nicht ablenken und konzentrieren
Sie sich ständig auf das, was sie tun. Setzen Sie
Ihren gesunden Menschenverstand ein! Verwenden
Sie das Werkzeug niemals wenn Sie müde oder
krank sind oder unter dem Einfl uss von Alkohol oder
anderen Drogen stehen.
ﾐ Verwenden Sie dieses Gerät nicht, falls Sie lose lange
Haare oder locker sitzenden Schmuck tragen. Binden
Sie loses, langes Haar zurück und nehmen Sie lose
sitzenden Schmuck ab.
ﾐ Lassen Sie den Gebläsesauger keine brennenden
oder schmorenden Materialien wie Asche,
Zigarettenkippen usw. aufnehmen.
ﾐ Versuchen Sie nicht, zerbrechliche Objekte wie Glas,
Plastik, Porzellan usw. aufzunehmen.
ﾐ Verwenden Sie die Saugfunktion nicht ohne
angebrachten Auffangsack.
ﾐ Verwenden Sie den Gebläsesauger auf
Kiesoberfl ächen nicht in der Sauger und nicht in der
Gebläseposition.
ﾐ Betreiben Sie das Werkzeug nur bei hellem Tageslicht
oder entsprechend ausreichendem Kunstlicht.
ﾐ Bewahren Sie das Werkzeug bei Nichtbenutzung
an einem trockenen Ort und außer Reichweite von
Kindern auf.
ﾐ Trennen Sie das Werkzeug nach der Benutzung
von der Stromversorgung und überprüfen Sie
es auf Beschädigungen. Falls Sie den leisesten
Zweifel haben sollten, wenden Sie sich bitte an den
autorisierten Kundendienst.
ﾐ Verwenden Sie das Werkzeug ausschließlich gemäß
den Anweisungen in dieser Anleitung.
ﾐ Prüfen Sie Schrauben regelmäßig auf festen Sitz.
ﾐ Verwenden Sie ausschließlich vom Hersteller
empfohlene Ersatzteile und Zubehör.
ﾐ Versuchen Sie nicht, das Werkzeug zur reparieren,
oder an interne Teile zu gelangen. Wenden Sie
sich bitte ausschließlich an den autorisierten
Kundendienst.
ﾐ einer Fehlerstromschutzeinrichtung mit einem
Auslösestrom von nicht mehr als 30mA betrieben
wird.
14
DE
Deutsch(Übersetzung der originalen Anleitungen)
SYMBOLE
Einige der folgenden Symbole können mit diesem Werkzeug verwendet werden. Bitte schauen Sie sich diese
an und machen sich mit ihrer Bedeutung vertraut. Ein gutes Verständnis dieser Symbole erlaubt es Ihnen das
Werkzeug sicherer und effektiver einzusetzen.
Symbol Erklärung
WARNUNG!
Die folgenden Warnsymbole werden auf dem Gartensauger angezeigt, um Sie an die
Sicherheitsvorkehrungen zu erinnern, die Sie bei der Verwendung treffen sollten.
WARNUNG!
Dieser Gartensauger sollte nur von Personen benutzt werden, die alle Sicherheits- und
Betriebsanweisungen in dieser Anleitung gelesen und verstanden haben. Achten Sie jederzeit auf
die Sicherheit aller Personen, die sich im Arbeitsbereich aufhalten.
WARNUNG!
Schalten Sie den Gartensauger AUS (OFF) und trennen Sie ihn von der Stromversorgung bevor
Sie Einstellungen vornehmen, Verstopfungen lösen oder Reinigungs- oder Wartungsarbeiten
durchführen.
WARNUNG!
Halten Sie andere Personen aus dem Gefahrenbereich fern!
WARNUNG!
Verwenden Sie diesen Gartensauger nicht im Regen. Vermeiden Sie es, ihn unter feuchten
Bedingungen zu verwenden.
WARNUNG!
Tragen Sie bei der Arbeit mit dem Gartensauger immer eine Schutzbrille und Gehörschutz.
WARNUNG!
Tragen Sie einen Gehörschutz.
WARNUNG!
Lesen Sie die Sicherheits- und Betriebsanweisungen in diesem Heft und bewahren Sie es zum
späteren Nachschlagen an einem sicheren Ort auf.
WARNUNG!
Gefährliche Düsenöffnung. Halten Sie Hände und Füße von den Öffnungen fern während die
Maschine sich im Betrieb befi ndet.
WARNUNG!
Rotierende Ventilatoren. Halten Sie Hände und Füße von den Öffnungen fern während die
Maschine sich im Betrieb befi ndet.
UMWELTSCHUTZ
Elektrische Produkte sollten nicht über den Haushaltsmüll entsorgt werden. Bitte der
Wiederverwertung zukommen lassen, wo entsprechende Einrichtungen bestehen. Erkundigen Sie
sich bei Ihren örtlichen Behörden oder Ihrem Händler über Wiederverwertungsmöglichkeiten.
SAUGBETRIEB
Wenn der Schnellwechselhebel auf dieses Symbol gerichtet ist, befi ndet das Gerät sich im
Saugbetrieb.
GEBLÄSEBETRIEB
Wenn der Schnellwechselhebel auf dieses Symbol gerichtet ist, befi ndet das Gerät sich im
Gebläsebetrieb.
15
DE
Deutsch(Übersetzung der originalen Anleitungen)
TECHNISCHE DATEN
Typ ................................................................... HBV2500S
Spannung ....................................................... 220-240 V~
Frequenz ..................................................................50 Hz
Nennleistung ..........................................................2500W
Isolierung ............................................................. Klasse II
Luftgeschwindigkeit ............................................ 220 km/h
Luftvolumen .......................................................9 m³ / min
Motorgeschwindigkeit Leerlauf ......................... 14000/min
Nettogewicht (ohne Kabel) .......................................3,8Kg
Mulch Verhältnis .........................................................10:1
Schalldruckpegel ..................................... LPA:88.2 dB(A);
KPA:1.0 dB(A)
Schallleistungspegel .............................. LWA:101.6 dB(A)
KWA:1.0 dB(A)
Vibrationsgrad ..............................ah: 3.7 m/s²; K:1.5 m/s²
BESCHREIBUNG
Abb. 1
1. Schultergurt
2. Auslöser
3. Motorgehäuse
4. Oberer Haken für den Auffangsack
5. Schnellwechselhebel
6. Stromkabel
7. Auffangsack-Verbindungsstück
8. Unterer Haken für den Auffangsack
9. Auffangsack
10. Räder
11. Unteres Rohr
12. Schraubenöffnung der Rohrverbindung
13. Oberes Rohr
14. Vorderer Haltegriff
15. Befestigungshaken für Schultergurt
Abb. 2
11. Unteres Rohr
13. Oberes Rohr
Abb. 3
12. Schraubenöffnung der Rohrverbindung
Abb. 4
16. Steg
17. Radklammer
Abb. 5
18. Schraube
Abb. 6
19. Schraube
Abb. 7
20. Lasche
21. Haken
Abb. 8
7. Auffangsack-Verbindungsstück
Abb. 10
2. Auslöser
Abb. 11
22. Gebläsebetrieb gewählt
Abb. 13
23. Saugbetrieb gewählt
ZUSAMMENBAU
AUSPACKEN
ﾐ Nehmen Sie Produkt und Zubehör vorsichtig aus dem
Karton.
ﾐ Untersuchen Sie das Produkt sorgfältig und
vergewissern Sie sich, dass während des Transports
keine Beschädigungen aufgetreten sind.
ﾐ Werfen Sie das Verpackungsmaterial nicht fort bis Sie
das Produkt genau untersucht und erfolgreich benutzt
haben.
ﾐ Sollten Teile beschädigt sein oder fehlen, wenden Sie
sich bitte an den Homelite-Kundendienst.
ﾐ Bei Lieferung sind einige Teile des Gebläsesaugers
noch nicht montiert. Gehen Sie wie folgt vor, um diese
Teile zu montieren:
1. Zusammenbau des Rohrs (Abb. 2-5)
ﾐ Führen Sie das untere Rohr (11) in das obere Rohr
(13) und richten Sie die Schraubenlöcher (12)
aufeinander aus, so dass die Schraube hineinpasst.
Befestigen Sie die Rohre miteinander, indem Sie die
Schraube festziehen.
ﾐ Schieben Sie die Radklammer (17) über das untere
Rohr wie in Abbildung 4 gezeigt. Richten Sie die
Schraubenlöcher aufeinander aus und ziehen Sie die
Schraube (18) zur Befestigung der Radklammer am
unteren Rohr fest.
2. Befestigung des Rohrs am Motorgehäuse (Abb. 6)
ﾐ Schieben Sie das Rohr, das Sie in Schritt 1
zusammengebaut haben, über das Motorgehäuse.
ﾐ Führen Sie die Schraube (19) ein und drehen Sie sie
zur Befestigung des Gebläserohrs am Produkt fest.
3. Anbringen des Auffangsacks (Abb. 7-9)
ﾐ Verbinden Sie die Lasche des Sacks mit dem Haken
am Motorgehäuse (21)
16
DE
Deutsch(Übersetzung der originalen Anleitungen)
ﾐ Schieben Sie das Plastik-Einsteckverbindungsstück
des Sacks auf den Auslass des Motorgehäuses bis es
einrastet (Abb. 8)
ﾐ Befestigen Sie die Lasche am unteren Ende des
Auffangsacks am Haken des Rohrs (8)
ﾐ Führen Sie die o.a. Schritte zum Auseinanderbau in
entgegengesetzter Reihenfolge durch.
4. Anbringen des Schultergurts (Abb. 1)
ﾐ Befestigen Sie den Schultergurt (1) am
Schultergurtbefestigungshaken (15)
ﾐ Stellen Sie die Länge für eine komfortable
Verwendung ein
BETRIEB
VORGESEHENE VERWENDUNG:
Dieser Gebläsesauger ist zum Reinigen trockener
Bereiche (Gebläsebetrieb und Saugbetrieb) für den
Hausgebrauch vorgesehen. Falls das Gerät für andere
Zwecke genutzt wird, entstehen mögliche Gefahren.
ZWISCHEN SAUGBETRIEB UND GEBLÄSEBETRIEB
SCHALTEN (Abb. 11-12)
Warnung:
Vergewissern Sie sich immer, dass Ihr Gerät
ausgeschaltet ist und vollkommen zum Stillstand
gekommen ist, bevor Sie die Betriebsart ändern.
Betätigen Sie den Schnellwechselhebel nicht
mit Gewalt. Er muss sich reibungslos und
ohne Widerstand bewegen lassen. Sollten
Probleme auftreten, trennen Sie das Gerät
von der Stromversorgung und reinigen Sie den
Hebelmechanismus.
Für Gebläsebetrieb:
ﾐ Schalten Sie den Schnellwechselhebel (5) so, dass er
auf das Gebläsesymbol (22) gerichtet ist (siehe Abb.
11).
Für Saugbetrieb:
ﾐ Schalten Sie den Schnellwechselhebel (5) so, dass er
auf das Saugsymbol (23) gerichtet ist (siehe Abb. 12).
STARTEN DES GEBLÄSESAUGERS
1. Gebläsesauger an das Stromnetz anschließen.
2. Wählen Sie die gewünschte Betriebsart
(Gebläsebetrieb oder Saugbetrieb – siehe Abschnitt
oben)
3. Halten Sie das Produkt fest mit beiden Händen und
drücken Sie den Auslöser (2) um mit dem Betrieb zu
beginnen. Achten Sie darauf, dass der Gebläsesauger
in eine sichere Richtung weist, während Sie ihn
17
einschalten.
GEBLÄSESAUGER AUSSCHALTEN
ﾐ Lassen Sie zum Ausschalten des Gebläsesaugers
einfach den Auslöser (2) los.
AUFFANGSACK LEEREN
Es ist nicht erforderlich, den Auffangsack vom
Gebläsesauger abzunehmen, wenn der Sack geleert
werden muss. Die Rückseite des Sacks verfügt über
einen Reißverschluss über die gesamte Länge, der zum
Entleeren geöffnet werden kann. Öffnen Sie einfach den
Reißverschluss und entleeren Sie den Inhalt. Achten Sie
darauf, dass der Reißverschluss geschlossen ist, bevor
Sie mit dem Gebläsesauger arbeiten.
TIPPS ZUM GEBRAUCH IHRES GEBLÄSESAUGERS
Die folgenden Punkte könnten Ihnen beim Gebrauch des
Gebläsesaugers behilfl ich sein.
ﾐ Saugen Sie trockene Blätter, Schnittgut oder, generell,
Gartenabfälle. Die Mulchleistung beim Aufsaugen von
nassem Material ist nicht optimal. Nasses Material
kann außerdem zu Verstopfungen führen.
ﾐ Vermeiden Sie es, den Sauger in Bereichen zu
verwenden, in denen sich Steine oder andere harte
Objekte befi nden. Diese Objekte beschädigen das
Flügelrad des Gebläsesaugers.
ﾐ Sie sollten mit dem Gebläsesauger des Weiteren
keinen Erdboden aufnehmen. Erdboden enthält
im Allgemeinen Feuchtigkeit und wenn dieser mit
anderen Gartenabfällen vermischt wird kann dies zu
Verstopfungen des Gebläsesaugers führen.
ﾐ Der Gebläsereiniger ist kein Müllentsorgungsgerät.
Versuchen Sie nicht andere Materialien als
Gartenabfälle zu mulchen.
ﾐ Für eine bessere Leistung und höheren Komfort
wird empfohlen, den Auffangsack zu leeren, wenn er
etwa halb voll ist. Dies vermindert das Gewicht und
ermöglicht eine Saugbetriebsleistung auf höchster
Stufe.
DE
Deutsch(Übersetzung der originalen Anleitungen)
WARTUNG UND PFLEGE
PROBLEM MÖGLICHE URSACHE LÖSUNG
1. Keine Stromversorgung (Stromausfall)
2. Draht des Verbindungskabels defekt
Motor startet nicht
Material wird
nicht ordentlich
aufgesaugt
(verringerte
Saugleistung)
3. Motor oder Schalter defekt
1. Maschine ist verstopft oder blockiert
2. Sack zu voll
3. Verlängerungskabel zu lang oder
Durchmesser zu gering Steckdose zu
weit von Hauptverbindung entfernt und
Durchmesser des Anschlusskabels zu
gering.
ENTSORGUNG
Elektrische Produkte sollten nicht zusammen mit dem Haushaltsmüll entsorgt werden.
Bitte der Wiederverwertung zukommen lassen, wo entsprechende Einrichtungen
bestehen. Erkundigen Sie sich bei Ihren örtlichen Behörden oder Ihrem Händler über
Wiederverwertungsmöglichkeiten.
INFORMATIONEN ZU PFLEGE UND LAGERUNG
Vergewissern Sie sich vor Reinigungs- oder Wartungsarbeiten immer, dass der Stromstecker aus der elektrischen
Stromversorgung gezogen wurde.
Prüfen Sie, nachdem Sie die Arbeit mit dem Gebläsesauger beendet haben, immer, ob das Produkt sauber und frei
von Verschmutzungen und Kehrgut ist. Es ist besonders wichtig, den Schnellwechselhebel und den Bereich um ihn
herum auf Verunreinigungen zu prüfen und diese zu entfernen. Entfernen Sie zur Überprüfung dieses Bereichs den
Auffangsack und vergewissern Sie sich, dass die Auslassseite des Rohrs frei von Kehrgut und Verschmutzungen ist.
Schalten Sie den Auswahlhebel nach hinten und vorne, um sicherzustellen, dass er richtig funktioniert.
ﾐ Verwenden Sie keine Lösungsmittel zur Reinigung des Gebläsesaugers.
ﾐ Bewahren Sie den Gebläsesauger an einem trockenen Ort, außerhalb der Reichweite von Kindern, auf.
INSTANDHALTUNG DES STROMKABELS
Falls das Stromkabel ersetzt werden muss, muss dies durch den Hersteller, einen Vertreter des Herstellers oder einen
autorisierten Kundendienst erfolgen, so dass eine Sicherheitsgefahr ausgeschlossen wird.
1. Sicherung (10 A) prüfen
2. Kabel ersetzen oder prüfen lassen
(Elektriker). Verwenden Sie niemals ein
defektes Kabel.
3. Wenden Sie sich zur Lösung dieses
Problems an den Hersteller oder
eine autorisierte Firma (siehe
Kundendienstliste)
1. Maschine reinigen
2. Sack entleeren
3. Das Kabel sollte zwischen 1,5 m und 25
m lang sein. Falls das Kabel eher länger
ist (aber kürzer als die 25 m Obergrenze),
sollte der Durchmesser mindestens 2,5 m
betragen.
18
LIMITED WARRANTY (Original Instructions)
TTI warrants this outdoor product to be free of defects in material and workmanship for 24 months from the date of purchase by the
original purchaser, subject to the limitations below. Please keep your invoice as proof of date of purchase.
This warranty is only applicable where the product is used for personal and non-commercial purposes. This warranty does not
cover damage or liability caused by / due to misuse, abuse, accidental or intentional acts by user, improper handling, unreasonable
use, negligence, failure by end user to follow operating procedures outlined in the user’s manual, attempted repair by non-qualified
professional, unauthorized repair, modification, or use of accessories and/or attachments not specifically recommended by authorized
party. Please see your local dealer for list of authorized service centres in your area.
This warranty does not cover belts, brushes, bags, bulbs or any part which ordinary wear and tear results in required replacement during
warranty period. This warranty does not cover transportation cost or consumable items such as fuses and batteries.
This limited warranty is void if the product’s original identification (trade mark, serial number, etc.) markings have been defaced, altered or
removed or if product is not purchased from an authorized reseller or if product is sold AS IS and / or WITH ALL FAULTS.
Where permitted, the provisions of this limited warranty are in lieu of any other written warranty, whether express or implied, written or oral,
including any warranty of MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. IN NO EVENT SHALL WE BE LIABLE
FOR SPECIAL, INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL DAMAGES. OUR MAXIMUM LIABILITY SHALL NOT EXCEED THE
ACTUAL PURCHASE PRICE PAID BY YOU FOR THE PRODUCT.
This warranty is valid only in the European Union, Australia and New Zealand. Outside these areas, please contact your authorized
Homelite dealer to determine if another warranty applies.
EC DECLARATION OF CONFORMITY (Original Instructions)
Manufacturer: Homelite Far East Co.,Ltd
Address: 24/F, CDW building, 388 Castle Peak Road, Tsuan Wan, HongKong.
Name and address of the person authorised to compile the technical file:
Name:Simon Del-Nevo
Address:Techtronic Industries Europe, Middle East and Africa, Medina House,Fieldhouse Lane,Marlow,Bucks,UK,SL7 1TB
Herewith we declare that the product
Category ................................................................................................Blower / Vac
Model .......................................................................................................HBV2500S
Serial number ......................................................................See product rating label
Year of Construction ............................................................See product rating label
n is in conformity with the relevant provisions of the Machinery Directive
2006/42/EC
n is in conformity with the provisions of the following other EC-Directives
2006/95/EC(LVD-Directive)
2004/108/EC(EMC-Directive), and
2000/14/EC(Noise-Directive) incl. modifications(2005/88/EC)
And furthermore, we declare that
n the following (parts/clauses of) European harmonised standards have been used
EN55014-1:2006,EN55014-2:1997+A1:2001,EN61000-3-2:2006,EN61000-3-3:1995+A1:2001 +A2:2005,
EN 60335-1:2002+A1:2004+A11:2004+A12:2006+A2:2006+A13:2008,
Parts of IEC 60335-2-100:2002,prEN 15503:2006,EN 62233:2008,EN ISO 3744:1995,
n the following (parts/clauses of) other technical standards and specifications have been used
ISO11094:1991
Measured sound power level LwA: 101.6 dB(A); KwA: 1.0dB(A)
Guaranteed sound power level 103dB(A)
Conformity assessment method to Annex V/ Directive 2000/14/EC
Place, date: HongKong, 29/10/2009 Signature: Andrew John Eyre BEng CEng MIET
Vice president of Engineering
TECHTRONIC INDUSTRIES EMEA
Medina House, Fieldhouse Lane,
Marlow, Bucks
SL7 1TB-UNITED KINGDOM
RYOBI TECHNOLOGIES (UK) LIMITED.
Medina House,
Fieldhouse Lane, Marlow,
Buckinghamshire,
SL7 1TB,
UNITED KINGDOM
Tel: + 44 (0) 1628 894400
Fax: + 44 (0) 1628 894401
Technical Helpline : + 44 (0) 800 389 0305
TECHTRONIC INDUSTRIES FRANCE SAS
Immeuble Le Grand Roissy
Z.A. du Gué - 35 rue de Guivry
77990 LE MESNIL AMELOT FRANCE
Phone: + 33(0)1 60 94 69 70
Fax: + 33(0)1 60 94 69 79
RYOBI BELGIUM
Avenue des Pâquerettes, 55
Zoning artisanal - bâtiment 5
B - 1410 Waterloo
BELGIQUE
Tel : + 32(0) 2357 8140
Fax : + 32(0) 2357 8149
TTI ITALIA SRL
Via Fratelli Gracchi, 39
20092 Cinisello Balsamo (MI)
Italia
Tel : + 39(0) 5923 8408
Fax : + 39(0) 5924 6960
TECHTONIC INDUSTRIES IBERIA S.L
Av. De la Industria,52
Coslada – Madrid – España
Tel: 91 485 12 10
TECHTRONIC INDUSTRIES SOUTH AFRICA
CO. (PTY) LTD
P.O Box 83888, South Hills, Johannesburg, 2136
South Africa
TECHTRONIC INDUSTRIES (ASIA) CO., LTD.
24/F, CDW Building,
388 Castle Peak Road,
Tsuen Wan, Hong Kong.
Tel : + 852 2402 6888
RYOBI TECHNOLOGIES GMBH
Itterpark 4
D-40724 Hilden
DEUTSCHLAND
Tel: + 49 (0) 2103 2958-0
Fax: + 49 (0) 2103 2958-29
RYOBI TECHNOLOGIES GMBH
Vertriebsbüro Österreich
Schinitzgasse 13
A-8605 Kapfenberg
Tel.: + 43 (0) 3862 23590-0
Fax: + 43 (0) 3862 23590-25
TECHTRONIC INDUSTRIES AUSTRALIA PTY LIMITED.
Building B, Rosehill Industrial Estate,
3 Shirley Street,
Rosehill NSW 2142
AUSTRALIA
Tel: (02) 8892 1800 or 1300 361 505
Fax: 1800 807 993
TECHTRONIC INDUSTRIES (NZ) LIMITED.
27 Clemow Drive, Mt Wellington
PO Box 12-806, Penrose, Auckland
NEW ZEALAND
Tel: + 64 (0) 9 573 0230
Free Call: +64 0800 279 624
Fax: + 64 (0) 9 573 0231
A&M MIDDLE EAST FZCO
P.O.Box 61254
Jedel Ali, Dubai,
UNITED ARAB EMIRATES
Tel.: + 9714 8861399
Fax: + 9714 8861400
TECHTRONIC INDUSTRIES DENMARK APS
Stamholmen 147, 4.
DK-2650 Hvidovre
Denmark
Tlf 43 56 55 55, Fax 43 56 55 56
E-mail: kundeservice@tti-emea.com
TECHTRONIC INDUSTRIES NORWAY AS
Tlf.: 800 12 493, Faks: 800 12 492
E-mail: kundetjeneste@tti-emea.com
TECHTRONIC INDUSTRIES SWEDEN AB
Tel (+46) 08 24 60 30. fax (+46) 08 24 60 31.
E-mail: kundtjanst@tti-emea.com
TECHTRONIC INDUSTRIES FINLAND OY
Tel. 0800 1 09000, Fax 0800 1 09001
Email: asiakaspalvelu@tti-emea.com
HBV2500S
Loading...