Hitachi CPX940E, CP-X940WB User Manual [no]

Far bruk

For bruk)
[llustrerte merknader Forskjellige illustrerte merknader blir benyttet i hhdboken nuk at detti

produktet kan brukes pa en riktig og sikker mate.

Dette viser at man kan bli skadet eller drept ued fell

~

L!J Forsiktig

Aclvarsel

behandling rirs denne merknad blir oversett.

Dette viser at en person eller utstyr kan bli skadet ued
fell behandling dersom denne merknad blir oversett.

lksempler
A illustrerte
nerknader

A

@

e

Merknaden A forteller deg at dette er en advarsel (eller oppfordrin
til ~ vaxe oppmerksom). Illustrasjonen til venstre viser at advarsele
pjelder fare for elektrisk stck.

Merknaden @ forteller deg om en handling som ikke er tillat
Illustrasjonen til venstre viser at demontering ikke er tillatt.

Merknaden . forteller deg om ting som du mii gjme. Illustrasjone
til venstre sier at “Stapselet ma taes ut fra stikkontahten”.

El Ikke mcmter dette produkt pil et ustabilt

underlag.

Unng plastering av det pii ustabile
stealer slik som en ustabil overflate, et
hellende gulf eller lignende steder.
Dette kan fore til at produktet failer
ned, og skaes.

Produktet ma ikke ilpnes.

9

Dette produktet ma ikke
iipnes. Pa innsiden finnes
det deler som har hoy
spenning og kan fore til
elektriske stot.
Be din forhandler om ~
unders~ke produktet pa innsiden om reparasjon
eller justering av produktet blir nodvendig.

A

Fare for

elektrisk stat

Q

c!!!)

Forbud mot

demontering

Ill Ikke bygg om dette produktet.

Dette produktet m/i ikke bygges om.
Hvis dette blir gjort, kan det fore til
brann, elektriske stot o.1.

@

Forbud mot

demontering

❑ Bruk ikke produktet pa badevtwelset

eller Iignende stealer.

Bruk ikke dette produktet pa
badevzerelset eller lignende stealer. ~rukikkei
Dette kan fore til brann, elektriske

stOt mm.

@

na?rheten

avvann

Ikke se direkte pa Iinsen mens Iampen
Iyser.

Se ikke direkte PA linsen mens

lampen lyser. Et krafting lys brukes,

og dette kan skade ditt syn og ftme til
andre problemer. Det kraftige leyjet kan . Vax
spesielt forsiktig hvis barn er i nmrheten.

Q

Bruk ikke andre enn de nevnte
stramforsyniger.

Bruk ikke dette produktet med
anner spenning enn den som an
spesifisert. Dette kan fore til brann,

elektrisk st~t eller andre problemer.

8

2

■ Hvis noe uvanlig skulle skje.

● Skulle du merke roykluht el, a, mens

produktet er: mii stopselet strals ut for fi umga
elektrisk stot m,m kontakt ant forhandler for
reparasjon ov produktet.

● Bruk ikke dette produktet slik som det er etter

at et problem har oppsti%t, slik som “Intet
billede”, “Ingen Iyd’, “Uvanlig lyd’ OSV. Dette
kan nemlig forbm.ke brann, elektrisk stot og

andre nroblemer.

I de~e situasjonen ma

du straks slii av
hovedbryter og ta ut
st~pselet Ta kontakt
med din forhandler for

Ae

stOpselet fra

stikkontakten.

reparasjon av produktet.

. Hvis vann eller andre vaxker skulle komme

inn i produktet, mzi du forst SM av
hovedbryteren og trekke ut s~pselet for

deretter ~ ta kontakt med din forhandler. Det

kan fdre til brann, elektrisk stot e.1. hvis du

deretter bruker produktet.

❑ lkke sett inn uvedkommende ting.

.

Det ma ikke skyves noen gjenstand

av metall eller noe brennbar inn

~“ennom ventilasjons~pningene

eller ander stealer. Dete kan f$re til

brann, elektrisk st~t mm.

. Hvis en uvedkommende ~“enstand skulle

komme inn i produktet, ma
hovedbryteren skrues av og
st~pselet trekker ut. Deretter ma
forhandler kontaktes. Hvis du
bruker produktet i denne tilstand,
kan dette fore til brannj elektrisk

stcit eller andre problemer.

stOpselet fra

stikkontakten.

—.

Ver spesielt forsiktig hvis barn kan komme i
kontakt med produktet.

9 Ma ikke utsettes for stat.

Hvis produktet slipper i gulvet eller
hvis utsiden av utstyret blir skadet, ~
ma hovedbryteren SMSav, ,sWpselet

trekker ut og forhandler
kontaktets.Desom du bruker
produktet i deme tilstand, kan det
fare til brann, elektrisk stot og andre problemer.

stikkontakten.

Trekk ut

Q

e

Trekk ut

e

Trekk ut

stOpselet fra

Ikke plasser en beholder eller andre
gjenstander som inneholder
va?ske pa dette produktet.

Du ma ikke sette en vase,

blomsterpotte, beholder for

kosmetikk, medisiner eller vann, pa produkter.
Hvis v=ske skulle og komme im i produktet,
kan dette fore til brann, elektrisk stot og andre
problemer.

■ Vzer forsiktig med rehandling av

stramledningen.

● Str@mledningen ma festes godt

b#ide til veggsttipselet og til
kontakten for stnmn.forsyning pfi
dette utsyret.

● StrOmledningen ma ikke skrapes,

skades eller forandres. Ikke boy den kraftig.
En mii heller ikke plassere noen tung
gjenstand pzl denre, oppvarme eller trekke i

den. Hvis dette gjgres, kan strmnledningen bli

skadet, og brann, elektrisk stot og andre

problemer.

● Vex forsiktig slik at utstyret ikke settes opp~

str~mledningen. Denne kan dermed
bli skadet og dette kan fore til
brann, elektrisk stot og andre
problemer kan forekomme. Hvis
ledningen blir dekket over med et
gulvteppe o.1., kan en tung
gjenstand bli plassert pa den uteri at du er klar
over dette.

. Hvis ledningen skades (Ledningstri5dene PA

innsiden blir sydige eller fhkoplet OSV.)ma fii

den utskiftet. Skadet ledning kan nemlig fore

til elektrisk st~t, brann o.a.

● Pass pa at skitt ikke fester seg til stOpselet og

at den passer belt inn uteri problemer. Hvis
skitt festes til den og kontakten ikke er god

nok, kan dette fore til brann, elektrisk stot o.1.

● Den ytre skjermen PA strtnnkabelen

m5 forbindes med jord.

Hvis ikke kan den for2irsake
elektriske stgt.

Ikke plasser gjenstander foran
Iinsen fordi Iampelyset
genererer hay temperature.

Q

s

t

●

A

3

❑ Ikke se rett inni laser aperturet.

.

Laserpekeren pti ijernkontrollen utstriiler en
laserstriile fi-a laseraperturet.

. Ikke se rett inn i ~pningen pa laseren, pek ei heller

laserstr~en pii andre personer.
LaserstrNen er klassifisert som en klasse 2 laser og kan
vare skadelig for @ynene OSV.
Vzer ekstra oppmerksom hvis barn er tilstede.

● De tre lappene nedenfor er advarselsetikketer for

laserstr~len.

@

~

LASEFI RADIATION.
DO NOT STARE INTO BEAM

WAVELEGTH.670nm
MAX OUTPUT 1mW

k

I CIASS2LASER PRODUCT

RAIIAUONlIASER
MN GUARG4RENELFWGGOlUCE
AYPARECCHIO(ASER01CLASS2
RNUNNIMENTIASER
NEFM REGIRDEROANS
LEFAIXEAUAPFWI1
ALASERDECMSSE2
MSER. TR4H1U
NICMTINDENSTSAHL
@LCKENLASAERtGASSE2

R

MMNJFNXUUED

Jm49

RACEOF

MAWACI(MR

4

,

❑ Du mi3 ikke tr~ eller plassere noen tung

gjenstand PA produktet. “

.

Trzl ikke pzl produktet. Det mil utvises spesiell
varsomhet hvis barn befinner seg i merheten.

● Ikke plasser noen tung gjenstand pii dette

produktet. Hvis du skulle gjore
dette, kan produktet komme ut av
balanse eller falle ned, med skade
som fOlge.

Q

■ Strwmledningen ma behandles med

forsiktighet.

● Ikke plasser str~mledningen i nzerheten av

varmekilde. Isoleringen pa
ledningen kan is~ fall smelte og
problemer oppert?i.

● StOpselel ma ikke settes inn eller

trekker ut med v~te bender. Dette kan nemlig
for~rsake elektrisk st~t.

Q

. Hvis st~pselel skal trekker,

Ikke blokker ventilasjons$ipningene.

Ikke blokker ventilasjonszlpningene. Hvis
ventilasjonsiipningene blir blokkert, kan varme,
bygge seg opp p6 innsiden og dette
kan ftme til brann. Bruk ikke dette
produktet slik disse m~tene:
Opp/ned. PA siden. PA et steal som er
trangt og d~lig ventilert. Pa et gulvteppe eller
et sengetrekk. Dekket med en bordduk.
Plasser dette utstyret pii en slik mate at
ventilasjons~pningene er minst 30 cm fra
veggen.

Q

mii det ikke trekkes
strOmledningen men i
stopselet. Dette for ikke ~

*

skade bduinger med
problemer.

■ Bruk av batterier.

● Bruk ikke batterier som ikke er spesifisert for

dette utstyret. Bruk ikke nye
batterier sammen med brukte.
Dette kan nemlig ftn-etil brann
eller skader pii grunn av eksplosjon
eller batterilekkasje.

. Ndr batteriene settes inn i produktet, mii det

passes pii at merkene for @ og G polaritet stiir

@

i riktig retning og at batteriene blir satt inn pii

RengjOring

Ver sikker pa at av stopselet fra

stikkontakten av hensvn til
sikkerheten i forbindelse med
rengjfming.

.

e

Trekk ut

skzmseletfra

stikkontakten.

en riktig miite. Hvis det skulle vawe tvil om
polaritet, kan fore til personskade
eller tideleggelse i merheten av
produktet pa grunn av fare for
eksplosjon eller lekkasje av weske

A

ha batteriet.

!

●

Ikke plasser produktet pa en fuktig

eller stOvete plass.

.

Dette produktet mti ikke plasseres pa et f~tig

eller sttwete steal.

● Ikke sett dette produktet PA et steal hvor det

kan bli utsatt fir damp e~er sot, i

nimheten av en oppvarmet ovn eller
fuktighet o.1. Dette kan nemlig fore
til brann, elektrisk stot eller andre

Q

problemer.

L& mekanismen pti trinsene.

Mekanismen pa trinsene mii Mses hvis
produktet brukes pii et bord med
trinser. Hvis bordet skulle bevege
seg, kan produktet nemlig falle ned
med pfifdgende skade.

A

N~r du ikke skal bruke produktet pa
Iang tid.

Nti du ikke skal bruke dette produktet pil noen
tid grunner ferie u.a., ma du trekke
ut stgpselet fra stikkontakten av
hensyn til sikkerheten. Lokket mil :
ogsii setes pa linsen slik at denne

skades.

ikke

e

Trekk ut

stOpselet fra

stikkontakten.

Forsiktig under ba?ring.

Sett lokket pa linsen nzlr dette
produktet skal flyttes, og vax sikker
pzi at stapselet tatt ut. Pass ogs~ pa

t

●

at tie ledninger som en tilkoples pii
utsiden, blir ijernet for flytting. Hvis
ikke, kan ledningen bli skadet og
dette kan fore til brann, elektrisk
stot og andre problemer.

Q

~k

Trekk ut

stOpselet fra

stikkontakten.

l!!!
w

.

A

5

❑ Vaer forsiktig n~r Iampen byttes.

.

FOr man bytter lampe, bOr proj ektOren S15Sav
og stromledningen tas ut av
konakt. Vent i 45 minutter, til
lampen er heit nedkjdt, for 5 unng~ :
bramskader.Trykket inne
ilampen vokser svawt mye nti
den er varm, slik at lampen kan stikkontakten.
eksplodere hvis man bruker krefter.

. Kasser den brukte lampen i samsvar med de

laokale myndigheters regelverk.

. Da lampen er laget av glass, ma den ikke

utsettes for sjokk eller ripes.

. Gamle lamper mii ikke brukes, da slike kan

fortisake eksplosjon.

e Hvis det er sannsynlig at lampen har

eksplodert (lyden av eksplosjon hmtes),
trekkes stt$pslet ut av stikkontakten. Be
forhandleren om ~ skifte lampen ut med en ny.

. I sjeldne tilfeller kan reflektoren og innsiden

av projettn-en were skadet av knust glass som

kan for~sake skader hvis du rtirer den.

. N5r lyspawen er skiftet ut, ma lysparens

samlede driftstid nullstilles. Ma ikke
nullstilles med mindre lampen er skiftet ut.

Trekk ut

stOpselet fra

H Rengjar enheten innvendig minst en

gang hvert andre &r.

Be din forhandler fi rengjtme enheten innvendig
minst en gang hvert andre ~r. Dersom for mye

e

stov samler seg opp ovr lengre tid
uteri reng”~ring kan det oppst~
brannfare. Spesiellt bor man passe
pa at enheten er rimelig fri for sttw
innvendig i perioder med hay
luftfuktighet.

Reflektor

A

Frontglass

9

●

❑ Ikke plasser dette produktet pa stealer

hvor det kan bli varmt.

Vaw forsiktig hvis du bruker
produktet ute, i direkte sollys eller i
nawheten av utstyr som brukes til
oppvarming. Produletet fan da pa
fores skade biide pi utsiden og innvendige
delene.

Lydstyrke

❑

Bruk riktig lydstyrke pzl produletet slik at dn
ikke plager andre folk i nabolaget.

RengjOring av Iinsen.

❑

Bruk et papir eller en klut som spesielt laget for
rengjming av Iinser (slike som brukes for
rengjOring av fotoapparater, glass og
lignende gjenstander). Vax forsiktig
slik at linsen ikke skrapes opp av en
hard gjenstand.

6

■ Rengjaring av overflaten.

● Siden mange materialer av plastikk brukes ved

fremstillingen av utsiden, kan sammensetningen
eller utseende pii utsiden bli forandret hvis de
rengjzmesmed bensin, fortynningsmiddel og

Q

s

lignende stoffer. Disse stoffene kan ogs~ fore til at
belegget losner. Unng/i bruk av kjemikalier.

. Ikke sproyt noe lefttflyktig stoff som f,eks

insektmiddel pfi produktet. Ikke la gjenstander
laget av gummi eller vinyl komme i kontakt med
produktet over lengre tid. Dette kan medfare at
overflaten forandres og belegget g~r av.

e Ren~or overflaten og kontrollpanelet ved ~ torke

lett med en myk klat. Hvis sttw eller skitt er lett
synlig, kan det t~rkes av med et stykke toy, fuktet
med vann som er tilsatt rengjwingsmiddel.
Deretter t~rkes det av med en myk klat.

La aynene f~ hvile med jevne

❑

mellomrom unng~ ii se p~bildet over
for Iaug til ov gangen.

.

Sjekk innholdet

Sjekk at kartongen inneholder fdgende.

aa

.-.

0

-o~

IEl

Q

67

!

Flytende kryetall prosjekfer

Sender til fjernkontroll

(d I& ?d

Stramkabel 3-[eders

11OV-US, 220-UK video/eudio-kabel

Europa

Navn og formal med hver del

Hoveddelen

(mute) funksjonen m% enheten er satt i

taushet (mute) modus.)

NULLSTILLING kontroll
(RESET)

Nullstiller produktet til innsti[lingene fra
fabrikken.(Se side 15)

LAMPE-indikator (LAMP)

Lyser e[ler blinker hvis Iampen ikke Iyser.

(s

RGB-kabel

(15-15 pins M/M)

Batter for

fjernkontroll

MAC adapter med

inklinasjonsbryter

Pl&indikator (ON)

Denne blinker jevnt i standby funksjonen og Iyser
kontinuerlig i arbeidsfunksjonen. (Se side 31 )

INNGANGS

Tilvalgavinngangsignal.

denne kontrollen, blir inngangsignalet endret i
deune rekkefalge (Se side 12):

RGB1 — RGB2 —VIDEO

Menyknapp

Bildejusteringer
Se side 15-18 for detaljert forklaring.

TEMP-indikator (TEMP)

Lyser eller blinker m% temperature inne i

prosjektcrren er for

som den skal. (Se side 31 )

=H%m,

----

---

—“

wt..

—.s.. ­.—.—

------­—.—

—.

-

-.—

H

BrukerhAndbok

Mus kabelx3

kontroll (INPUT)

Hver gang en trykker pa

hoy eller hvis viften ikke virker

ifte

●

~’flxiiiiii’

I?z?w-..

ng)

7’

m+
k

7

.Bruk fjernkontrollen innen en avstand

forsiden av sensoren for fjernkontrollen og imenfor

fra

30” biide til hayre og til venstre.

av ca. 5 meter

iii

% FOKUS-ring

lnnstiller fokus. (Se side 12)

Navn og formal med hver del (forts)

Sensor for fjernkontroll

HOVEDBRYTER

(MAIN POWER)

Bryter for nettstram AV/PA.
O:AV

I:PA

RGB

D-sub

inngang

15 pinner (1/2)

Kontakt for vekselstram

Koples til den vedlagte
stramiedningen.

4

(YwJ-ron,v DCOn, IT“---+4 b

w,. , ,,”.

1~

1~

%)

*-,SS*.- ..:.

,,“,.!““ ,

Kontakt for inngang av VIDEO

(Kun modeller med video-stikkontakter)
Kontakt for inngang

Mini DIN-4 pinners kontakt

Kontakt for inngang av VIDEO

RCA kontakt

Inngang for AUDIO venstrelhayre

RCA kontakt

tiSVIDEO IN

av S-video

St

D-sub 15 pinner

1

AUDIO
Stereo minikontakf

1

AUDIO inngang

Stereo minikontakt (1/2)

8

utgang (RGB/VIDEO)

1

RGB utgang

D-sub 15 pinner
RGB output kan ogs~ visesi standby modus.

Navn og formal med hver del (forts)

Sender til fjernkontroll

TAUSHET knappen (MUTE)

Skrur av Iyden. (Ka;~ellerer taushets (mute)

STANDBY/P~ knappen —
(STANDBY/ON)

Dette er av/p~ knappen. I av-stillingblir
enheten satt i standby modus. (Se side 12, 13)

FRYSE knappen

Nor du trykker pa denne knappen vises et
stillbildeidisplayet (bildetfryses). (Se side 14)

FORSTORRE knappen ~

Hvis denne knappen trykkes delsvis ned,
vises et forstorret bilde. (Se side 14)

POSISJON PA knappen
(POSITION ON)

Lar deg bevege bildet ved A berore
DISKUNDERLAGET etter at POSISJON ON
(POSITION ON) knappen er trykket ned.

(Kun RGB signal input)
Mens baklyset er

POSITION. ‘1

DISKUNDERLAG (DISK PAD)

Mens MENU ON knappen lyker, kan du

@

velge eller justere punktene pa menyen.
(Se side 15)

@ NAr menyene pa skjermen er fjerne,

fungerer diskunderlaget (disk paden) som
kontroll for markoren, N-dsom en
datamus.

@N~r PoslTlON PA (POTITION ON)

knappen Iyser, beveger den bildet. *2

MENY PA knappen (MENU ON)

Viser menyene pa skjermen.
Skrur PA baklyset. (Se side 15-1 8)
NAr baklyset er pa kan du styre MENYEN.

pa, kan du styre

1

\

BLANK PA knappen (BLANK ON)

Ved A trykke ned BLANK, vises en blank

0

skjerm.

@Den blanke skjermen forsvinner ved ~

trykke ned BLANK igjen. (Se side 18)

VELG INNDATA knappen (INPUT ~
SELECT)

Velger kilden for inndata. (Se side 12)

/

funksjonen n~r enheten er satt i taushet
(mute modus.)

VOLUM knappen (VOLUME)

Stiller Iydstyrke;. ~ydstyrken rakes e~er
minskes ved ~ trykke “+”eller “-”knappen.

LASER knap pen

Laser pekeren P (ON) knapp.
Laser pekeren blir brukt som en pekestokk
(under presantasjoner). (Se side 10)

f

VENSTRE MUS knapppen

(MOUSE LEFT)

VENSTRE MUS (M-OUSE LE~) knappen

korresponderer med den venstre
museknappen pa en datamus (Knappen er
pa underside) (Se side 22)

NULLSTILL/HOYRE knappen
(RESET/RIGHT)

N& menyene pa sk~ermen vises er punktene

satt til fabrikkens innstillinger. Niir
museemulasjonen er aktv, fungerer denne
knappen som den hayre museknappen pa
en datamus. (Se side 22)

Etter at bildet er flyttet (POSISJON PA) blir
posisjonen satf tilbake til fabrekkens
instillinger.

MUS PA knappen (MOUSE ON)

Modus for museemulasjon begynner.

(Se side 22)

NAr menyene er Apne eller en blank skjerm
vises eller posisjonsikonet vises, blir disse
skjermvisningene skrudd av og baklyset blir

skrudd av.

TIMER P&AV knappen (ON/OFF)

Viser den satte tiden ved nedtelling.

Se side 18 kapittel ‘TIMER” ved instilling av

minuttene pi?itimeren.

*1 POSISJON PA ikon (POSITION ON)

NAr POSISJON PA knappen trykkes ned, blir baklyset skrudd pa

og ikonet vises.

N/ir ikonet vises kan du styre POSISJONEN.
Ikonet vises i videomodus, men du kan ikke styre POSISJONEN.

n

El

*2

NAr baklyset pi%MENY PA eiler POSISJON PA knappen Iyser$
mens ikonet for POSITION ON eller MENY ikke vises, kan du styre
DISKUNDERLAGET ogs~. Viser ikonet eller MENY samtidig n~r
driften begynner. N~r MUS PA knappen er trykket ned, blir MENY
MODUS eller POSISJON PA stoppet.

4

l!!
w

Eke

9

Navn og formal med hver del (forts)

Hvorledes batteriene settes inn.

Sett inn batteriene (LR6 (alkali)) som f~lger med inn i fjernkontrollen.

❑ Fjern Iokket pa batterirommet.

Trekk lokket over
batterirommet i pilens
retning mens du trykker
lett ned pa det.

Sikkerhetsregler for bruk av

~ batteriene

) Unng~ ii bruke batterier som ikke er spesifisert

for dette produktet. Bruk heller ikke gamle og
nye batterier sammen. Dette kan nemlig fore til
brann, skade pa grunn av brist i batteriet eller
lekkasje av vaxke.

~Niir batteriene settes inn, mii du vise

oppmerksomhet til retningen pii G) og E3
polaritetsmerkene, og sette batteriene inn
riktig. Hvis polaritetene blir snudd om, kan
dette fore til skade eller Odeleggelser pa eller
ved produktet pa grunn av en evt eksplosjon i
batteriet eller lekkasje av vaxke.

El

Sett batteriene

inn, som illustrer
pa innsiden av
batteriskapet.

•1

Sett Iokket p$iigjen.

EEEIl

.

Ikke la fjernkontrollen falle i gnlvet eller bli
utsatt for slag og stat.

● Ikke la fjernkontrollen bli vi%, og ikke plasser

den pii noen viit gjenstand. Dette kan fore til
funksjonsfeil.

● Hvis du ikke skal bruke den pa lang tid, bor

batteriene fjernes fra fjernkontrollen.

● Skift ut batteriene hvis det blir vanskelig 5

bruke fjernkontrollen.

Pass pd under bruken

~@@l

● Laserpekeren pa fjernkontrollen utstri?der en laserstr~le fra laseraperturet.

. Laserpekeren blir brukt som en pekestokk (under presantasjoner).

Ikke se rett inn i ~pningen pa laseren, pek ei heller laserstrzilen pa andre personer.
Laserstr~len er klassifisert som en klasse IIlaser og kan were skadelig for cqmene OSV.
Vaw ekstra oppmerksom hvis barn er tilstede.

. De tre lappene nedenfor er advarselsetikketer for laserstr~en.

IForsiktigheter ved bruk av Iaserpekeren.

RADIATION IS EMllTED
FROM THIS APERTURE

LASER APERTUR

10

m

Installasjon

I Eksempelpa installasjon av flytende krystall-prosjektcwmedskjerm, I

I Fastskl .t@rrelsenpiibildetog mcstandtil prosjektth-en swnvi.t nedenfm-.

I

Skjerm (m)

1,0

1,5

2,0

2,5 4,1

Sett ovenf ra

Skierm

Minimum

1,6

2,5 3,2

3,3

3,0 5,0

3,8 6,2

5,0 8,3 —

a (m)

—

Maksimum

2,1

4,3

5,4

6,5

8,1

aAvstand fra prosjektdren til skjermen. (toleranse : Z1070)
Denne skjermen er i fill stgrrelse. (1024 punkter X 768 punkyer:

Installasjon av flytende krystall-prosjektm

Flytende krystall-prosjektOren b~r grunnleggende alltide
brukes ihorisontal stilling. Hvis du brukerflytende krystall­prosjekt~ren i stillingen med linsen oppe, stillingen med linsen
nede eller stillingen med siden opp, kan detfm-e til
overoppheting innvendig som kan gi varige skader.

Vzer spesielt oppmerksom pii at den ikke installers pii en slik
mate at ventilasjonshullene blokkeres.

Sett fra siden

Linsens senter

Hvordan justere justeringsfattene

Juster posjektmens posisjon ved Ajustere justeringsfottene som er plassert pii enhetens underside.

( Sett fra fronten 1

Vertikale justeringer
kan gjores innenfor et

Justeringsfot

1. Loft opp prosjekt~ren og trykk pa knappen pa justeringen for /i utkwe lilsen.

2. Juster vinkelen pa prosjektoren, slipp knappen P5 justerringen og 15s den fast.

3. Drei lett pa justeringsf~ttene for ii justere vinkelen.

~

● Justeringsf@ttene ma ikke lrmnes uteri at prosjektoren er loftet opp, fordi prosjek~ren

kan falle ned og dermed fortisake skade.
. Bruk ikke unodig ~aft rkir du dreier P5 justeringsf~ttene fordi de kan skades.
. Dersom justeringsfottene ikke lar seg l&se belt, kan de flyttes litt pa for de Mses.
. Liis justeringen fast.
. Vaw forsiktig ndr du lofter prosjektoren slik at den ikke skades. Pass ogs~ pzl at du

ikke f~ en finger I klemme.

omr%de pa Otil 90.

(Sett fra sidenj

Horizontal helling
kan justeres ved ~
bruke justereren PA
baksiden.

.

P
&
k

*

11

Veiledning for nygynner

For ti prosjektere bildet

3

o

b

2

T

(d2mh

STANDBY/ON

‘m m

FREEZE

o@lm

@Bm

PI

POSITION ON

00

0

MENU ON MOUSE ON

BLANK

, *

%:~%

v

I

MUTE

MAGNIFYVOLUME

LASER

Ilhl

R&HT

o
TIMER

0

SM prosjektaren HOVEDBRYTER til pa [1: PA]

1

*

P~-indikatoren lyser opp med oransje farge.

2 Trykk pa STANDBY/ON knappen.

● P~-indikatorlampen vil blinke (gwmt) under oppvarming og deretter lyse konstant (Wont).

. Strommen kan ikke skis pa selv om det trykkes pii STANDBY/ON-knappen innen 60 sekunder

etter at strommen ble slM.t av, da lampen er nedkjdt som forberedelse for neste belysning.

~ Fiern Iinsedekselet.

4 Juster bildestarrelsen ved hjelp av Iinsens ZOOM-knapp.

Juster fokuseringen ved hjelp av Iinsens FOKIJS-ring.

5

6 Skru pa alt ekstrautstyr.

Se

side 19-27 for fremgangsmiiten som brukes for ~ kople til forskjellig utstyr.

7 Trykk pi!iknappen INPUT eller INPUT SELECT

(VIDEO eller RGB) for ~

Velgesignalk~lden Som Eksemelp~p,osjetieti~,~e

du ansker ~ projisere.
.

Valgt signalinngang er vist i nederste h~yre hjorne av skjermen i 3
sekunder.

12

u

Veiledning for nygynner (forts)

For a sla av strammen

II

@&i@

STANDSYION MUTE

mm

FREEZE

Dmm

MAGNIFYVOLUME

@am

d
XXTION ON LASE
7

MENU ON

BLANK

Qo

~lNP.~

7

MOUSE ON

o
TIMER

VIDEO

I

1 Trykk IX%STANDBY/ON knappen i ca. 1. sekund.

● P~-indikatoren vil blinke oransje og sii slukke. Etter cirka ett minutt vil viften steppe og en oransje

lampe tennes.

. Dersom knappen holdes inntrykt i for kort tid (mindre enn 1. sekund), vil ikke prosjekttn-en settes i

posisjonen STANDBY.

2 Skru av HOVEDBRYTEREN pa prosjektmen [0: AV]

3 Sett Iinsedekselet pa igjen.

● For ~ redusere temperature inne i prosj ekt~ren fortsetter viften fi gti i ca. 1 minutt etter

=

PLUG & PLAY I

I

at lampen er slMt av.

. Skru ikke av MAIN POWER bryteren mens lampen Iyser, da lampen kan bi skadet av

dette.

Denne prosjekttn-en er i samsvar med VESA DDC1/2B spesifikasjoner. PLUG & PLAY er et system som x
inkluderer en datamaskin, ytre enheter (sore prosjektorer) og et operativsystem.
Dette systemet fungerer mlr prosjektoren er koblet til en DDC (Display Data Channel) klar datamaskin,

som kjorer med et operativsystem som har muligheter for plug & Play.
(Kun RGB 1)

13

A

E

Veiledning for nygynner (forts)

I FRYSE-FUNKSJON I

Denne funksjonen kan vise et stillbilde (veal at bildet fryses). Funksjonen
kan brukes i kombinasjon med en FORST(3RRE-funksjon.

~

Trykk pii FRYSE-knappen.

Skjermbildet stopper. Et II -merke vises nederst til hoyre av
skjermen i ca. 3 sekunder under FRYSE-funksjonen.

[FOR A FRIGJORE FRYSE-KNAPPEN]

2

T~~kk Pa FRYSE-k~~PP~~m

Frysefunksjonen kanselleres. I tillegg vises et } -merke nederst pa skjermen i ca. 3 sekunder n~r
FRYSE-funksjonen frigjtwes.

● N& FRYSE-knappen trykkes ned, kan FRYSE- og FRIGJORE-fimksjonene brukes ornhverandre.

@i@

. Men FRYSE-funksjonen frigjores ogs~ m%rdu trykker PAen inn-velgerknapp eller m% display-

fimksjonen i en PC SMSPAeller av under visning.

. POSITION-ikonet vises ikke under frysing av bildet. Og det er ikke mulig Arune gjennom ved hjelp

av DISKUNDERLAG-betjening.

● N& et stillbildesignal angis som inntastet og frysefunksjonen er PA husk ~ kansellere

frwefunksionen.

lFORSTORRELSES-FUNKSJON I

1,2

~@A@~

-

“:/l

POSITION ON

00

STANDBY(ON MuTE

g= B

+Elg,”)

CEIBEl

LASER

o

Deter ogsii mulig il vise et delvis forstorret bilde. Funksjonen kan brukes sarnmen med en FRYSE-funksjon.

1 Trykk piii FORST@RRE+ knapp.

.

Ph denne m~ten vil sentrum av bildet forstorres som en del for
seg, og bli dobbelts~ stort.

1,

[ENDRE FORST43RRELSEN]

2 Trykk pii FORSTORRE+ knapp.

● Niir du trykker pa denne knappen, vil bildet forstmres enda

mer. (Maksimalt 4 ganger)

3 Trykk pa FORSTf3RRE- knapp.

. N&r

du trykker pti denne knappen, vil det forsttmrede bildet

reduseres i storrelse. (Minimum 1,1 ganger)

IFOR ~ ENDRE DISPLAY-OMRADE]

MENUON MOUSE ON

BLANK TIMER

Qo

~lNP”T+-J

o

VIDEO

4 Trykk pa POSISJON-P~ knappen.

In

~ TrykkDISKUNDERLAG oppog ned.g ven.treog IWWOW.

Det forst~rrede display-omrzidet skifter i den retningen knappen trykkes.

e

[FOR ii GA TILBAKE TIL NORMALT DISPLAY]

~ Trykk pit

FORST6RRE-KNAPPEN frigjires n~r en inn-velgerknapp trykkes eller n~r display-

@

funksjonen pa en PC sliis pa eller av under visning.

FORSTEWtREL=SE-AVknappen.

14

Justeringer og funksjoner

STANDBYION MUTE

mm
FREEZE

Omm

MAGNIFY VOLUME

@m@

b

POSITION ON LAsl

2,3

Rl&i!T

?MENU ONJ

1,2,3

1’

m

SLANK TIMER

Qo

~INPUT~

1 Trykk MENU ( @ @ @ o) knappene eller MENU ON/OFF.

● Skjerm-menyerne (on-screen) blir fremvist pzl skjermen.

MOUSE ON*

o

VIDEO

z Velg punktet i menyen for justeringen du msker ii utfare med

MENU ( @ @ ) knappene eller DISK PAD.

● Menyen som vises i gr$nt kan blir valgt.

3 Velg punktet som du ansker ii justere med MENU ( @ @ @) @

knappene eller DISK PAD.

● Artiklen som vises i gmnt kan justeres.

Hvis det ikke foretas noen innstilling, vil menyen forsvinne etter 5-10 sekunder.

Minnefunksjoner

Separate minnefunksjoner finnes for VIDEO, RGB1 og RGB2 innganger.
Innstillingene blir bevart etter at strammen SMSav.

I Hvordan ga tilbake til den opprinnelige innstillingen I

● Nullstilling av menypunkter (OPPS., KILDE., BILDE,

VALG)

(1) Velg punktet pa menyen som du cmsker /i stille tilbake til den

opprinnelige imstillingen.
(2) Trykk P5 nullstillingsknappen RESET.
(3) Velg DEFAULT (dersom du velger ANNUL. vil ikke innstillingen

endres). (Displayet som vises til hoyre, vil dukke opp.)

* Nullstilling av innstillinger (VOLUME, LYS. etc.)

(1) Velg punktet som du @risker 5 nullstille.
(2) Try~ PARESET knappen.

mm KILDE. BILDE VALG

VOL
LYS
KON
SKA
FAR

NYA
FARGE BAL R

NULLS

•l DEFAULT

❑ ANNUL.

L

‘OPPS’

~B

+$

15

Justeringer og funksjoner (forts)

m

Instilling

VOLUME

LYS
KONTRAST
SKARPHET

FARGE

NYANSE

v Pos.

H POS.

H FASE

H STR.

FARGE BAL

(COLOR BALANCE)

RGB signalinngang

@ KILDE BILDE VALG

VOLUME
LY S
KONTRAST
v Pos
H POS 111
H FASE 31
H STR
FARGE SAL R~ B

~o
~a

123TAUTO ~

1024

❑

Beveger bildet opp eller ned.
Eller automatism kontroll

Beveger bildet til hayre eller venstre.
Eller automatism kontroll

Minsker bildefimmer.

Eller automatism kontroll
GjDr bidet breder eller smalere.

Eller automatism kontroll

m

E

Innstillingsfunksjon Fryse

~Demper

Oker

Mark~ Lys

Lavere ~

Diffus ~ Skarp

Svakere ~ Sterkere

Rod ~Grann

for Rad ~for Bi2i

Hayere

VIDEO signalinngang

W KILDEBILDEVALG

VOLUME
LYS ~a
KONTRAST
SKARPHET ~
FARGE
NYANSE
FARGE BAL R~—l S

ml

o
o
o

x

x

x

x

x

x

x

o

0: Operasjonsdyktig

~o

Forsrarrelses

0 0
0
0
o

o
o

x

x

o

x

0

X: Ikke operasjonsdykti~

Fryse &

Forsrrarrelses

0
0

x

x

x

x

x

x

x

0

Slik brukes OPPSETT-menyen (SET UP)

1. Linjedisplaypunkter (VOLUM, LYS, etc.)
Flytt den gwmne markt$ren til punktet du vil justere, og flytt deretter MENY-knappene pzl enheten, eller
DISK PAD, til venstre og hoyre for Eijustere linjedisplayet. Enkelte punkter lar seg ikke justere under
frysing eller forstrmring. (Se tabellen over.)

2. Numeriske displaypunkter (V POS., H POS., etc.)
Bruk enten manuell betjening eller auto-oppsett. Enkelte punkter lar seg ikke justere under frysing eller .

forstm-ring. (Se tabellen over.)

Manuell betjening

Juster valgfiie punkter manuelt.
(1) Bruk MENY-knappene pii enheten, eller DISK PAD pa fjernkontrollen,

til ii flytte den gronne mark~ren til nummeret p5 punktet du vil justere.

(2) Med den grtmne makrtiren pa nummeret, bruker du MENY-knappene

pa enheten, eller DISK PAD pa fjernkontro]len, til ~ oke eller senke

verdien.

16

w KILDE. BILDE VALG

VOLUME
LYS
KONTRAST
v Pos
1+ Pos

~H
~o

‘WAuTO s

n

Justeringer og funksjoner (forts)

Auto-justeringsfunksjon

ProjektOren vil automatism justere fire punkter (V POS., H POS., H FASE, H STR., Hvitt niv~).
Nfi AUTO velges (markOren flyttes fra manuell betjening mot h~yre), vil AUTO bekreftelseskjermen vist
under, komme &em.

w KILDE.BILDEVALG

Auto-justerine bekreftelsesksjerm

Mens AUTO-bekreftelsesskjermen vises som illustrert overst til h~yre og
du vender marktwen oppover og velger AUTO, vil projekteiren utfore auto-

justering. Resultatet blir som vist nederst til hoyre.

Hvis du trykker pa ANNUL i tre sekunder, eller hvis NULLSTILLE­knappen (RESET) pzi enten enheten eller fjernkontrollen trykkes, vil den
gnmne markoren g~ tilbake til verdien for det valgte punktet (Manuell
betjening).

Under Auto-justerinen

Ordet <AUTO> vil blinke gnmt nederst til hoyre pa skjermen.
N&- auto-justeringen er ferdig utftmt vil ordet eMJTO> forsvinne.
Den automatiske reguleringen av det hvite niv~et oppheves ved ii inntaste
skifte- og signalmodusendringer.

. Nti startskjermen vises (“INGEN INNGANG P~VIST’ eller “SYNC UTE AV OM~ET”), kan

m

ingen OPPS.-menypunkter bortsett fra VOLUME innstilles.
. NYANSE kan ikke justeres med signaler som kommer fra PAL/ SECAM video.
. NYANSE, FARGE og SKARPHET kan ikke justeres med utstyr som sender RGB signaler.
. V POS., H POS., H FASE og H STR kan ikke justeres med signaler som kommer inn ~ennom

VIDEO inngangen.
. Auto-justeringen tar cirka 10 til 15 sekunder tlutf$re.
. I enkelte tilfeller vil ikke auto-justeringen fungere normalt, avhengig av hvilken datamaskin

enheten er koplet til, og signalet som sendes.
. Auto-justeringen vil ikke fungere normalt med enkelte bilder. Ma ikke brukes med tegnefilmer

eller mtmke bilder.
. Utfor auto-justeringen ni?irapplikasjonen som er aktivert pa datamaskinen, er satt til maksimalt

display.
. Etter auto-justeringen kan skjermen bli litt mm-kere pil grunn av at signalniv~et auto-justeres.
. Auto-justering kan ikk~ utf~res under frysing, forstgrrelse ~ller under Apningsskjermen

(“INGEN INNGANG PAVIST’ eller “SYNC UTE AV OMRADET”).

VOLUME

LYS

FARGE BAL lR~ B,

I

AUTO

I

Instilling Innstillingsfunksjon

RGB 1
RGB 2

I

VIDEO

FORMAT

Velger

Velger RGB 2 inngangen.
Velger VIDEO inngangen.

Velger ett av videosignalsystemene. Under normale omstendigheter velges AUTO
AUTO understater ikke N-PAL.

Hvis bildet (video) er unormalt (ingen farge eller usynkront), velg modus for
inngangssignaler (NTSC, PAL, SECAM, NTSC 4.43, M-PAL og N-PAL). For A
Iegge inn N-PAL signaler, ma du velge N-PAL.

RGB 1 inngangen.

d

B

z

Justeringer

og funksjoner

BILDE BentitrnenYenBILDEforvalg avbildereversering.

R BB

mm

(forts)

I

E

Instilling

SPEIL

Reverser bildet horisontalt eller vertikalt.

NORAMAL–Snur

L : SPEILV Reverserer bildet horisontalt.
V : SPEILV Reverserer bildet vertikalt.

L+V : SPEILV Reverserer bildet horisontalt oa vertikalt.

Velger blank fargesignal. Se “BLANK P~ knap pa side 9:

NiWstartskjermen visess, vil skjermen bli blank 5 minutter senere.

Velger hastigheten for den gradvise fremvisningen. Se “BLANK P~ knap pa side 9.
Sl& av skiermens beskiedfunksion. (VOLUME, Inngangsvalg-meny)

ikke om.

I VALG. (VALGMLM2MET) I M

OPPS. KILDE. BILDE ~

I

•1

KoM. HAST. P
KOM. BITS E
KLOKKE }
SPRAK }
AUTO. AV }
OPPSTRT. }

I

OPPS. KILDE. B!LDE w

KOM. HAST ■ 1200

(bps) II 2430

I

oPPS. KILDE, SILDE w

SPRAK ■ ENGLISH

❑ FRANCAIS
II DEUTSCH
II ESPAfiOL

•l ITALIANO

❑ NORSK

[

II NEDERUJ4DS

II 4800
❑ 9600

•l 19200

•1

Innstillingsfunksjon

OPT gir kontroll over kommunikasjonsfunksjoner

t

OPPS. KILDE. SILDE w

+

AUTO AV

0 mm

ANNUL.

n

OPPS. KILDE BILDE w

OPPSTRT ■ SKRU PA

M

I

I

I

I

I

KOM. BITS

KLOKKE

SPR~K

AUTO AV

OPPSTRT.

Innstillingsfunksjon

Velger dataoverfmingens hastighet (fern typer)
Velger formatet for dataoverfaringen.

7N1 ...7 data-bits, ingen paritet, 1 stoppbit
8N1 ...8 data-bits, ingen paritet, 1 stoppbit

Instiller minuttene pa klokken. (00 - 99)
Velger skjerm-menyens sprak.

(English, Francais, Deutsch, Espanol, Italiano, Norsk, Nederlands)
Instiller tiden (minutter) fra startskjermen farst vises (“INGEN INNGANG” eller

“SYNC UTE AV OMR~DET”)

Still tid :1 til 99 (rein), O :

Setter/utlgser starkjermen, som vises n~r strammen sk% av, m%det ikke
registreres noe inngangssignal eller synk er utenfor omr~det.

til strammen SIAS AV.

ikke innstilt

Kopling til kontakten for inngang av video signal

1. Inngangsignal

S-VIDEO signal

IVIDEO signal

AUDIO signal

Luminensignalet
Fargesignal

I

Inngang
Utgang

1,OVp-p,75Q slutning

0,286Vp-p (bruddsignal), 75Q slutning

1,OVp-p, 75$2 slutning

200mVrms, 20Q Iavere (maks. 3Vp-p)
O--2OOmVrms,1 I@

2.Kontakt for inngang

@

Fargesignal

Jord

VIDEO inngang (Mini DlN4-pinner)

Kontaktene for inngang av videosignaler prioriteres i folgende rekkefglge.

OS-VIDEO inngang ~RCA kontakt inngang

Tio og med nti videosignalene vises, er lydsignalene utdata til RGB audio terminaler.

Luminens

Jord

Tilkopling til RGB signalkontaktene

I

1. Inngangdutgangssignal

]Videosignal

Horisontalt synkroniseringssignal
Vertikalt synkroniseringssignal
Sammensatt synkroniseringssignal

Inngang 200mVrms, 20Q Iavere (maks. 3Vp-p)

AUDIO signal

Utgang 0~200mVrms, 1k12

lAnalog 0,7Vp-p, 75!2 slutning (Positiv polaritet)

TTL nivti (Positiv/negativ polaritet)
TTL niv& (Positiv/negativ polaritet)
TTL niv~

2.Signal inngang-/utgangskontakt

I 1 I Videosignal (Rad) I 9 I Ikke i bruk
I 2 I Videosignal (Gnznn) I 10 lJord

I 3 IVideosignal (Bi~) I 11 lJord

4 I Ikke i bruk

I

I 6 lJord for R

I 7 lJord for G I 15 I DDC(Display DataChann)(kun RGB1) I

8 IJord for B

I

1

1

I 12 IDDC(Display Data Chann)(kunRGB1)

Horisontait/Sammensatt synk.
signal

I 14 IVertikalt synk. signal

,

,

I

I

I

I

,,[=]

I

D-sub 15 pinners skrumpekontakt

I

00000 6

00000

15

(Hunnkontakt)

1

11

I

I

.

1!

GE@

Ikke bruk en annen RGB kabel enn den spesifiserte.
Noen RGB kabler fungerer ikke med DDC (Display Data Channel).

Med andre kabler vil pluggene ~, ~ i tisse tilfeller ikke innkoples.

19

Tilkopling til R(X3 signalkontaktene (forts)

3. Eksempel pa signal fra datamaskin

OppiOsning Standard

HXV

640 X 400

640 X 350

640 X 400 37,9

(:;Z) (:) type

24,8 56,4

37,9 85,1 VESA VGA-1

8.5,1 VESA VGA-2

720 X 400 37,9 85,0 VESA

640 X 480 31,5

640 X 480 35,0

640 X 480

640 X 480 37,5

640 X 480

800 X 600

800 X 600

800 X 600

37,9

43,3

35,2 56,3

37,9
48,1

59,9 VESA VGA-3 Utvided 1024 X 768

66,7

72,8

75,0

85,0 VESA VGA-3 (85 HZ) Utvided 1024 X 768

VESA VGA-3(72 HZ) Utvided 1024 X 768

VESA VGA-3 (75 HZ) Utvided 1024 X 768

VESA SVGA (56Hz)

60,3 VESA
72,2

VESA SVGA (72Hz) Utvided

Note 1 Note 2 Note 3 Vis punkter

NEC PC9800

Utvided 1024 X 640
Utvided 1008 X 560
Utvided 1008 X 640

TEXT(TEKST)

Mac 13“

modus

SW 1 ON
SW 2 ON

Utvided 1008 X 640

Utvided 1024 X 768

Utvided 1000 x 750

SVGA (60Hz) Utvided 1000x 750

1000x 750

800 X 600
800 X 600

832 X 624

1024 X 768 48,4 60,0 VESA

1024 X 768 56,5

1024 X 768 60,0

1152X768 67,5

1280 X 960 60,0

1280 X 1024 64,0

1280 X 1024

Merknad 1: Signal modus
Merknad 2: En MAC adapter er n~dvendig for oppkmningsmodus.

Merknad 3:Visningsmodus

46,9

53,7

49,7 74,5

80,0

Prosjektoren er kompatibel med 13 tomeer modus og 16
tommer modus.
MAC 13” modus = bryter 1, og bryter 2 er P&.(ON)
MAC 16” modus = bryter 2, og bryter 4 er Pa. (ON)

75,0

VESA

85,1 VESA

70,1 VESA XGA (70 Hz)

75,0 VESA XGA (75 Hz)

75,0

60,0 VESA SXGA (60 Hz)

60,0 VESA SXGA (60 Hz)

75,0

VESA SXGA (75 Hz)

VESA SXGA (75 Hz)

SVGA (75 Hz)

SVGA (85 Hz) Utvided

Mac 16“

modus

XGA (60 Hz) 1024 X 768

SW 2 ON
SW 4 ON

Utvided 1000x

1000x

Utvided

Komprimert 1008 X 756

Komprimert 1024 X 768

Komprimert

Komprimert

m

)m(

(Eksempel: 16-tomers modus)

1024 X 768

1024 X 768

1024 X 768

960 X 768

960 X 768

1 JJ

750
750

1

m

● Visse inngangskilder kan ikke fremvises korrekt fordi de ikke er compatible med

prosjekttmen.

. Noen kilder for indata kan ikke vises i full st~melse, som de ~ste “~snings punter”.

Tilkopling til RGB signalkontaktme (forts)

4.Signaler innstilt fra begynnelsen.

De ftdgende signalene er allerede innstilte. Innstillingene kan variere avhengig av datamaskintypen som
benyttes. I slike tilfelle mii innstillingene justeres i henhold til opplysningene pil sidene 15,16.

DATA

HSYNC

Datamaskin/

Signaltype

VGA-1 (8;Hz)
VGA-2 (85 Hz)

PC-9800

TEXT(TEKST)

I

VGA-3

Mac 13“ modus I 2,1 I 3;2

I

VGA-3 (72Hz)
VGA-3 (75Hz)
VGA-3 (85Hz)

SVGA (56 Hz) I 2,0 I 3,6

I

SVGA (60Hzi I 3;2 I 2;2

I

,

DATA-HSYNC (PS)

a I b I

2,0 3,0
2,0 3,0
3,0 3.8 30.4 3.0

2;0 3:0

3,8 1,9

1;3 3;8

2,0 3,8

1,6 2,2

1

Baksiden av grafen (b)

~

Sync (a)

I d

c

-

20,3
20,3

20:3

25,4 0,6

21:2 I 2:1

I

; ;

203
20,3

17,8 1,6

22,2

I

1
I

I 0;7

I

20:0 I 1:0

Aktiv del av grafen (c)

I

1,0
1,0

1;0

10
0,5

]

Forsiden av grafen (d)

,

I

Datamaskin/

Signaltype

SVGA (72 Hz)
SVGA (75 Hz) 1,6 3,2 16,2 0,3
SVGA (85 Hz)

Mac 16“ modus

XGA (60 Hz)
XGA (70 Hz) 1,8 1,9 13,7 0,3
XGA (75 Hz) 1,2

SXGA (1152X 864, 75Hz)

SXGAi1280X 960,60HziI 1.0 [ 2;9
SXGA(1280X 1024:60Hz)

SXGA(1280X 1024,75Hz)

DATA-HSYNC (PS)

a

2,4 1,3

1,1 2,7 14,2 0,6
1,1 3,9
2,1 2,5 15,8

1,2 2,4 10,7 0,6

1;0 2:9
1,1 1,8

b

I

2,2 13,0

,

c

I

16,0 1,1

14,5 0,6

I t

11:9

11;9 0;9

9,5 0,1

d

I

0,4

0,2

I 0:9

1

Baksiden av grafen (b)

DATA :

VSYNC +

Datamaskin/

Signaltype

VGA-I (85 Hz)
VGA-2 (85 Hz)

PC-9800

TEXT(TEKST)

VGA-3 2

Mac 13“ modus 3 39

VGA-3 (72 Hz)
VGA-3 (75 Hz)
VGA-3 (85 Hz)

SVGA (56 Hz)
SVGA (60 Hz)

DATA-VSYNC (Zeilen)

a b c d

3
3 41
8 25

3 42

3 28
3 16
3 25

2
4

60

33

22
23

I

,

I

Sync (a)

Id

Datamaskin/

Signaltype

350 32
400 1
400 7

480 1 Mac 16“ modus
480
480 3 XGA (70 Hz)

480 9

480 1
480 1
600 1 SXGA(1280X 1024,60Hz)
600 1 SXGA(1280X 1024,75Hz)

10 XGA (60 Hz)

SVGA (72Hz) 6 23 600 37
SVGA (75Hz)
SVGA (85Hz)

XGA (75 Hz)
SXGA (1152 X 864, 75Hz)
SXGA (1280X 960, 60Hz)

Forsiden av grafen (d)

i

I

,

1 1

u

DATA-VSYNC (Zeilen)

a b c

3
3

3 39 624 1
6 29
6 29 768 3
3
3 32
3 36
3 38
3 38

21
27

28 768 1

d

600 1
600 1

768 3

864 1

960 1
1024 1
1024 1

21

Tilkopling til kontrollsignal-kontakten

1. Kontrollenheten

Pin

nunmer

1
2

3
4
5
6

7
8
9

10 GND

11
12
13

14

15

RS232C

Ps/2 Mac

CLK

DATA

SELO SELO SELO

RTS RTS

+5V

GND GND

RDP
TDP

Mus

DATA

RTS

+5V

Seriell

RTS

GND

1 5

6(-]10

11 15

15-pin skrympet D-sub

(Harm)

TD

SM av stomtilftmselen bade projektoren og datamaskinen for enhetene tilkobles.

@E3

I

Koble datamaskinen til styreterminalen for projektoren med korrekt kabel.
S15 opp i brukerh~ndboken til hver enhet for tilkobling.

2.Mus-emulering

(1)Projektoren tilkobles musens inngang PAdatamaskinen med en egnet kabel mans bade projektoren

og datamaskinen er slfitt av slik at musemuleringen ikke fungerer.

(2) SM projektorens hovedbryter pa og trykk pa STANDBYll?~-knappen. (PA (ON) indikatoren lyser

grOnt)

(3) Trykk INNDATA (INPUT) knappen pa prosjektoren eller RGB kanappen pa fjernkontrollen, og

velg inngangsforbindelse.

(4) SkrU pa datamaskinen.
(5) Start modus for musemulasjon.

Hvis du ikke kan starte musemulasjonen, varmstart datamaskinen. (reed tastauret eller
varmstartknappen)

(6) Se side 8 for styring ved hjelp av fjernkontroll.

Advarsel : Musen kan ikke betjenes mens startskjermen eller menyskjermen vises.

dvarsel

3

● PA noen bmrbare datamaskiner som er utstyrt med en innebygget pokeenhet, virker mus-

sumuleringen bare dersom den innebygde pekeenhet forst har blitt frakoblet. Er det
tilfelle, s~ endre BIOS-oppsettet slik at den innebygde pekeenhet er frakoblet.
S15 opp i hihdboken til datamaskinen for ~ se hvordan den innebygre pekeenhet frakobles
i BIOS-oppsett.

. PA noen datamaskiner vil ikke musemuleringen fungere uteri et bruksprogram. Hvis

dette er tilfelle, les maskinens dokumentasjon.

22

Tilkopling til kontrollsignal-kontakten(forts)

PS/2-kabel

Projektor Datamaskin

Mini 6-pins DIK-koNtakt

PS/2-kabel

MAC (ADB) mus

Projektor Datamaskin

Mini 4-pins DIK-koNtakt

Seriell mus

Projektor

SELO

RTS

GND

TD

ADB-kabeI

Datamaskin

CD

RD
TD

DTR
GND
DSR
RTS
CTS
RI

@@

‘n”

o

9-pinners D-sub koNtakt

m

@a

Srielle-kabel

Kommunikasjon via RS-232C er ikke mulig med seriell musekabel.
Skaff en RS-232C kabel.

w:

w

23

Tilkopling til kontrollsignal-kontakten(forts)

3. Komrnunikasjon
(1)

Datamaskinen tilkoples prosjektoren ved bruk av en egnet kabel.

(2) Slii pa datamaskinens strom og deretter prosjektoren etter at oppssett har blitt utftwt.
(3) Velg data hastighet (KOM.HAST) og dataformat (KOM.BITS) for projektoren. (Se side 18)

(4) Start forbindelsene.

Projektor Datamaskin

1 1 CD

2

3

4 4 DTR
5 5 GN

lA@j

SELO 6

RTS 7

8 8 CTS
9 9 RI

GND 10

11

1
RDP 13
TDP 14

D

@ RS232C-kable (Henvisning)

2 RD

TD

3

DSR

[

6

RTS

7

d

JD

D-sub 9 pinner

m

4.Krollkomando

kode

Tabell for kontrollkomandoene

Prosjektar+PC PC+ Prosjektar

Funksjon

MUS llh 05h +1 20h

KOMMUNISER llh 06h +1 20h 06h 31h 06h +1
POWER
SPEIL
KILDE
(VIDEO)FORMAT 12h 22h +2 20h 22h
VOLUM Ilh 23h +1 20h
MUTE
LYS 13h
KONTRAST
FARGE 13h 33h +3
NYANSE
SKARPHET
H. FASE
H. POSI.
H. STR.
v. Posl. 14h 3Ah +4

FARGE BAL 13h 3Bh +3

AUTO-J USTERINGEN Ilh 3Ch +1 20h 3Ch 31h 3Ch +1
BLANK llh

VISNING llh 42h +1

MAGNIFY

FREEZE

Svarkode Spa rrekode

1.

llh Ilh +1 20h llh
llh 14h +1 20h 14h
llh 21h +1 20h 21h

llh 24h +1 20h 24h

13h 32h +3 20h 32h 33h 32h +3

13h 34h +3 20h 34h 33h 34h +1

13h 35h +3 20h 35h 33h 35h +1
13h 37h +3 20h 37h 33h 37h +1
14h 38h +4 20h 38h 34h 38h +4
14h 36h +4 20h 36h 34h 36h +4

llh 15h +1

-----.-- -------- --- .,------------------- ---------- -------- --- ----------- -------- ­16h 15h +6 36h 15h +6

llh 16h +1 20h

2. data 1.

31h +3 20h 31 h 33h 31h +3

20h

20h

20h

41h +1 20h 41 h 31h

20h 42h 31h 42h +1
20h 15h

2.

05h 31h 05h +1

23h

33h 33h 33h +3

3Ah 34h 3Ah +4

3Bh

16h

1. 2. data

31h
31h 14h +1

31h 21h +1
32h 22h +2
31h 23h +1
31h 24h +1

33h

31h

24

Settkode

llh +1

3Bh +3

41h +1 40h

16h +1

Standardkode

1. 2.
40h 05h
40h

40h 14h

40h
40h 22h
40h 23h
40h 24h

40h 31 h

40h 32h
40h
40h
40h
40h 37h
40h 38h
40h
40h
40h

40h 3Ch

40h

40h

06h

21h

33h
34h
35h

36h

3Ah
3Bh

41h

15h

16h

Tilkopling til kontrollsignal=kontakten(forts)

Tabell for kontrolldata

Funksjon

MUS

KOMMUNISER

OOh=stopp musemulering. 01 -7 Fh=starl musemulering og still inn 7N1, 1200bps.

OXh=8Nl

lXh=7Nl

XOh=l 200bps, Xl h=2400bps, X2h=4800bps, X3h=9600bps, X4h=l 9200bps

POWER
SPEIL
KILDE

(VIDEO) FORMAT

VOLUM OOh (min.) - 24h (maks.)
MUTE

LYS OOh00h OOh(mark) - OOhOOh24h (Iys)

KONTRAST
FARGE

3Eh=Stram sl&t av (Standby modus), 3Fh=Stram slz%t pa
OOh=Normal, 01 h=H:Reversert, 02h=V:Reversert, 03h=H&V:Reversert

11 h=VIDEO, 21 h=RGBl , 22h=RGB2

OOh 00h=Auto, OOh 01

OOh02h=PAL, 00h 03h=SECAM, OOh05h=M-PAL, OOh06h=N-PAL

OOh=Lyddemping av, 01 h=Lyddemping pa

00h OOh(Iavere) - OOhOOh24h (hayere)

OOh

h=NTSC, 00h 04h=NTSC4,43

00h OOhOOh(mindre) - OOhOOh24h

NYANSE OOhOOhOOh(rad) - OOh00h 24h (grrzmn)

SKARPHET

OOh00h OOh(blat) - OOhOOh24h (skarp)

H. FASE OOhOOhOOh - OOh00h 1Fh

H. POSI. OOh00h 4Fh OOh(venstre) - OOh00h 17h 05h (hayre)

H. STR. OOhOOh06h 06h (srnal) - 00h 00h 04h OCh (bred)

v. POSL OOh00h 03h OOh

FARGE BAL

AUTO-JUSTERINGEN

BLANK

VISNING

MAGNIFY side) 00h 00h (venstre) -3 Ch 05h (hayre)

FREEZE 00h = normalt display, 01 h = stillbilde-display

I

(E@

00h OOh 00h

OOh (Utfrzwe AUTO-justeringen), 07h (AUTO-justeringen ferdig utfart)
OXh=Blankfunksjon skltt av

lXh=Blankfunksjon sl~tt pa

O=Bltl sl&t av, 1=Bl~ sl&t pa, bitl O=GrOnnsl~tt av, 1=Gnann sk%tpa

bitO

O=Rod sl&t av, 1=Rad sk%t p~, bit3 O=lngen endring, 1=Endret

bit2

Xl h=Gradvis ned, X4h=Gradvis hayre, X=O (Iangsom) -7 (hurtig)
(1) Svarekoder n~r spnrrekode og standard innstillingskode sendes ut (Antall data-byte = 1)

00h = normalt display, 01 h = forstarret display

(2) N& forstorrelse er innstilt ved hjelp av innstillingskoder (Antall data-byte = 6)

I%ste, andre data-byte; forstarrelsens startposisjoner i horizontal retning (venstre

Tredje, fjerde data byte; forstarrelsens startposisjoner i vertikal retning (averst)

Femte, sjette data byte; horisontalt forstorret punkt-antall data 64h OOh(stor) - 20h

Dersom PC’en sender en uidentifiserbar kommando eller datakode vil ikke prosjekttwen
ikke kunne garantere korrekt drift.

(opp) - OOh00h 00h 06h (ned)

(for Rad) - OOhOOh24h (for Bli?i)

00h 00h (averst) - 0Dh04h (nederst)

06h (Iite)

Datakode

(mer)

1

i

Kommandoene bestti av 2 kommandobytes og etter fdgende databytes.
Byte nummer 1 indikerer kommandotyper og kommandlamgden.

‘OXH’ : Feil-svar
‘lxH’ : Svarkommando
‘2xH’ : Sporrekommando PC sender til prosjekt~ren.
‘3xH’ : Settkommando
‘4xH’ : Standard settkommando

‘5xH’ - ‘FxH’: Reservert

‘x’ indikerer lengden pii databytes.
Byte nummer 2 indikerer kommandokoden ‘yy’ som vist i komandotabellen.
Datatabllen nedenfor viser de forskjellige databytes.

ProsjektOren sender til PC.
ProsjektOren sender til PC.

PC sender til prosjekt~ren.
PC sender til prosjekt~ren.

25

P“
ti

w-

E

.

A

Tilkopling til kontrollsignal-kontakten(forts)

Prosedyre for it oppdrive prosjektm’ens status
(1) PC’en sender kommandoen ‘20H’ + ‘yyH’ al proyector.

(2) ProsjektOren svarer med kommandoen ‘lxH’ + ‘YYH’ + data bytes.

Prosedyre for instilling av prosjektarstatus
(1) PC’en sender kommandoen ‘3xH’ + ‘YYH’ + data bytes.

(2) Prosjekt@ren skifter status.
(3) Prosjektoren svarer med kommandoen ‘lfi’ + ‘YYH’ + data bytes som indikerer status.

. Data bytes (3) er ikke alltid samme som data bytes (1).

@E3

Prosedyre for standardinnstilling av prosjektarens status
(1) PC’en sender kommandoen ‘40H’ + ‘yyH’.

(2) Prosjekttwen stifler status til standardinnstillingen.
(3) Prosjekt@ren svarer med kommandoen ‘lxH’ + ‘YYH’ + data bytes som indikerer standardinnstillingen.

Dersom prosjektOren ikke kan realisere data bytes (1), vil prosjektOren stille inn korrekt
status og svare med data bytes for den nye innstillingen eller svare med feilmeldingen
‘OXH’ + ‘yyH’ + data bytes tilsvarende (1).

. Niir bare str~mkontroll utfores, tar det 2-140 sekunder mellom settkoden sendes og

svarkoden mottas.

Eksempel pil kommandofeil

Nzir prosjektoren ikke kan akseptere kommandoen fra PCen, sendes feilkoden ‘OOH’+’yyH’ reur (i et tilfelle
der kommandokodene ‘2xH’, 3xH’ eller ‘4xH’+’yyH’+ data sendes fra PCen til prosjektOren).

Eksempel pa datafeil

NAr prosjektoren ikke kan akseptere kommandoen fra PCen, sendes feilkode med data ‘OOH’+’yyH’+ data

retur som den er (i et tilfelle der kommandokodene ‘2xH’, 3xH’ eller ‘4xH’+’yyH’+ data sendes fra PCen til
prosjektoren).
Niir data er lenger enn krevet datakodelengde, ignorerer prosjektoren overskytende datakode.
Nti data er kortere enn krevet datakodelengde, sender prosjektoren feilkoden tilbake som vist over.

Eksempel pa grupperingsfeil

Sender prosjektoren feilkoden ‘70H’+’70H’ opp til 10 ganger med 1 sekuns inervall til den mottar et svar.

Intervall for kommando bytes og data bytes
Etter at kommandokode ‘2xH’, ‘3xH’ eller ‘4xH sendes fra PCen, hvis kommando eller data ikke sendes
innen 500 ms, sender prosjektgren tilbake feilkoden ‘70H’+’70H’. Hvis det ikke sendes noe svar innen 1

sekunder fra dette tidspunkt, antas det ii foreligge en grensefil.

● Intervallene for kommando bytes og data bytes ma overstige 1 mS og vswe Iaver enn 500

@i@

mS. Dersom intervallet er lavere enn 1 mS vil dette behandles som en grupperingsfeil.

. Etter at prosjektOren har sendt svarkoden retur niir neste kommando skal sendes fra

PCen, mii manta hOyde for et intervall pa 40 ms eller mer mellom svarkode og annen
kode.

26

Eksempel pa oppbygning av systemet

Sammenkopling av forskjellig utstyr

m

Datamaskin (b~rbar type)

Datamaskin

(stasjonar type)

1! i ([*I

StrOmforsyning

I

I

b

B

B

z VTR med S-VHS ut (Kun modeller

med video-stikkontakter)

~

Utstyr for forsterkning av Iydsignaler

b

VTR, osv (Kun modeller med

video-stikkontakter)

CRT skjerm

27

RengjOring av Iuftfilteret

Rens luftfilteret hver 100. time eller.

Skru av HOVEDBRYTEREN ptl prosjektaren og ta ut

1

stramledningem

2 Fj

3

4 Sett Iuftfilteret pa dekslet.

“em frontfilterets deksel.

Rengjar Iuftfilteret ved bruk av stavsuger.

● Hvis luftfilteret er svzet skittent, mzi det vaskes i vann med et noytralt vaskemiddel og tmkes godt.

..-

(

LuftfHter

filterdeksel

/

, ~<

b ,.

A

28

I@El

I

. Hvis luftfilteret er tett med st~v og skitt, vil en sikkerhetsfunksjon kople ut strommen.
. Ma ikke ikke brukes uteri luftfllter.

v’

~

‘-

ProsjektOrens lyspsxe har begrenset levetid.
Bildet vil bli morkere eller fargene vil kunne endre seg mlr lyspmren har vax-t brukt i lang tid.
Hvis lyspa-en ikke skiftes nh disse tegnene viser seg, kan det medf~re driftsforstyrrelse. Detior b~r
lyspawen byttes.
Som en referanse for lyspawens driftstid vil en indikator lyse eller en beskjed blir vist pii displayet niir
prosjektOren SMSpa som vist ph side 31.
I s~ fall b~r lysp~ren byttes. Ta kontakt met forhandleren.

LAMP-indikatoren vil ogs~ komme pa hvis lampen blir for varm. Skru av sttmnmen og la

CEE3

prosjekttmen avkjale seg i 45 minutter. Skru p& Ta kontakt med forhandler hvis LAMP­indikatoren hemdeles lyser rodt.

1. Utskifting av Iyspaere Ekstra l~Pe:

~ ~ ~ ~ H~YTRYKK

SM av prosjektoren og trekk ut stromledningen nti lyspowen skal byttes. Vent 45
minutter for at lyspasn-en kan kj$le ned. Lyspan-en har hoyt trykk niir den er varm og
kan eksplodere hvis den ikke htidteres korrekt.

● Kasser den brukte Iampen i samsvar med de laokale myndigheters regelverk.

@

● Da lampen er laget av glass, ma den ikke utsettes for sjokk eller ripes.

● Gamle lamper m5 ikke brukes, da slike

kan for~sake eksplosjon.

. Hvis det er sannsynlig at lampen har

eksplodert (lyden av eksplosjon hortes),
trekkes stOpslet ut av stikkontakten.
Be forhandleren om /i skifte lampen ut
med en ny.

. I sjeldne tilfeller kan reflektoren og

imsiden av projetgren vsere skadet av
knust glass som kan forhake skader hvis du r~rer den.

CP-X938WZ / CP-X940WB : Lampe-enhet DTO0236
CP-X940W/E : Lampe-enhet DTO0205

HOY SPENNING
HOY TEMPERATUR

Reflektor

Frontglass

e

42T

a av Iampedekselet.

● Hvis kunpen er varm pa dette tidspunkt, kan den gi

brannsiir. Lampen mii fii kjole av i minst 45
minutter.

● Los skruen og ta av dekselet.

3 :J#p$;:r;k:::;$::; i

m

● Hvis skruene ikke er losnet belt, kan du skade Skr

fingrene.

. Rekk ikke hi?mden inn i boksen etter at lampen er

~ernet. (Det er optiske deler inni. Hvis du tar pil

disse, kan det fore til ujevn fiarge, etc.)

Lampedeksel

o

h

,

Skrue

Q

29

Lampe (forts)

4 Sett i ny paere og skr. den fast

med de samme to skruene.
.

Strain Iampeskruene forsvarlig. Lose skruer kan
for&-sake d~rlig kontaktforbindelse som igjen kan fore
til svikt.

5 Sett Iampedekselet pa igjen og

Lampe

skru det fast med skruen.

.

For at ingen skal kunne brenne seg pa lampen ma
lampedekselet settes pii og sikres med de
tilhtmende skruene.

Sett ikke str~m pii uteri at lampebeskytteren er montert.

.

● Niir lysp=ren er skiftet ut, mz?ilysp~rens samlede driftstid nullstilles. M/I ikke nullstilles med mindre

lampen er skiftet ut.

. Tilbakestilling mh ikke gjtn-es uteri 5 skifte lampen da det ellers kan fore til at lampen gti istykker.

2. Nullstil!ing av driftstid

Hvis lampen er skiftet ut etter at tiden for utskifting av lampen er overskredet, utfgres prosedyren som er

beskrevet under innen 10 minutter etter at strommen skis pii Strommen skis automatism av m% 10-

minutters perioden giir ut.

/

(3AC3

STANDBYION MUTE

g, m

?

Lampedeksel

.

&

.

Skrue

Q

oElvg,

EIE)EI

bl

POSITION ON IASER

00
Q

MENUON MOUSE C%+

BLANK TIMER

Q“

~1.,”,~

R%

o

VIDEO

$1

S#2%

1,2

1

T_i!

LY

1) Trykk pa RESET-knappen pii prosjektm-en i 3 sekunder eller
fjernkontrollens TIMER-knapp i 3 sekunder for ~ f~ vist lyspsxens
samlede driftstid.

. N/u- lampens samlede driftstid nib opp pa 1700 timer, vil folgende

display bli vist i bunnen av skjermen.

2) Trykk pzi RESET-knappen pii prosjektt$ren eller MENY P~-knappen
(MENU ON) pa fjernkontrollen mens lyspzerens samlede driftstid vises.

3) Velg “O” pa skjermen med MENY-pilknappen ( ~ ) eller DISK PAD.

30

LAMP 1700 h

LAMP 1700 •l +0

■CANCEL

Oversikt over meldinger

Vises pa skjermen

Folgende meldinger blir vist pii skjermen

SKIFT LAMPEN
ETTER AT LAMPEN ER
SKIFTET UT, NULLSTILLES
LAM PE-TIMEREN.

SKIFT LAMPEN
Ell_ER AT LAMPEN ER
SKIFTET UT, NULLSTILLES
LAM PE-TIMEREN.
STROMUTKOPLING
ETTER 20 TIMER.

CHANGE THE LAMP
blinker.

INGEN INNGANG P?+VIST
SYNC UTE AV OMR~DET

Lampen har va?rt i bruk for Ienge. Det anbefales 5 skifte Iampen ut med en ny. Lampen

slukker automatism n~r tiden for utskifting av Iampen overskrides.. *1

Total brukstid for Iampen vil overskride tiden for utskifting av Iampen i * timer. Lampen
slukker automatism rw%tiden for utskifting av Iampen overskrides. Skift ut med en ny
Iampe far det. *1
Asterisk (*) indikerer resterende antall timer far Iampen slukker automatism.

Total brukstid for Iampen har overskredet tiden for utskifting av Iampen. Lampen vii
slukke automatism ca. 10 minutter etter at den begynner ~ blinke. Skift ut med en ny
lampe.*2

lngen inngang av signal. (Se side 19,20)

Den horisontale frekvensen av inngangsignalet overstiger toleransegrensen og
kan ikke fremvises. (Se side 20.21)

*1 Denne beskjeden forsvinner etter 3 minutter.

Beskjeden vises pii nytt ndr enheten blir skrudd pii pii nytt.

*2 Det er mulig ~ s15 strrmnmen pii igjen men den vil sIA av igjen etter ca.1 Ominutter.

Indikatorpanelet

PA indikatoren og LAMP-indikatoren lyser eller blinker i f~lgende situasjoner.

PA- LAMP- TEMP-

indikator indikator

Lyser orange
Blinker grann

Lyser grann

Blinker orange

Lyser rad Lyser rrzid

Lyser rad
Lyser rad

Blinker rgdt

Slokner
Slokner

Slokner
Slokner

Blinker radt

Slokner Blinker radt Kjaleviften er skadet Tilkall tekniker.

Blinker radt

indikator

Slokner Standby funksjon
Slokner Under oppvarming

Slokner
Slokner

Lyser rad Lampen kan ikke Iyse *2

Slokner

Goes off

I virksomhet *1
Under nedkjoling

Lampen er ikke satt i eller SA
er Iampeda ren

Total brukstid for Iampen har
overskredet tiden for utskifting.

Betydning

problemet ordnes

Avkjcd prosjektrwen med strain men
av i 45 minutter. Hvis indikatoren
fortsatt Iyser, kan det skyldes at
Iyspzeren er defekt. Bytt lysp~ren.

Sett Iampen i og likk draren.

Tilkall tekniker.

N5r LAMP-indikatoren lyser eller blinker, ma strOmmen slils av. Kontakt din forhandler hvis problemet
ikke blir rettet.
‘1 : Niir sugeviften er stoppet og innsiden blir varm, vil str~mmen automatism brytes for avkjOling.

(Indikatorlampen slukkes.) I dette tilfelle b~r strcimtilf~rselen til projekt~ren avbrytes, slik at
apparatet kan kjdes ned, for det sl~s til igjen. Lampen vil da lyse. Hvis kunpen likevel ikke lyser pa
grunn av den automatiske str~mavbrytingen, kontakt selgeren.

‘2 : Hvis temperature inni enheteri oker grunnet blokkerte ventiler, kan lampen slukke for ~ beskytte

enheten, og LAMP-indikatoren vil Iyse rodt. Hvis dette skulle skje, S1Z5hovedbryteren av og vent til
enheten er avkjolt (ca.45 minutter). Sk?ideretter hovedbryteren pil igjen.

R
b

e
k

4

E

31

Nar du tror at noe er i stykker

Unders@k folgende for du ber om service.

S@k riid hos din forhandler hvis problemet ikke kan rettes.

Fenomen thsak Llnders~k dette

*Skru pa HOVEDBRYTEREN.

●Plugg stramledningen inn i sokkelen. P.8

@N5rstrammen sk% av, ma du vente i minst 60
eVentilasjonshu llene ma ikke tidekkes. P.5

●Bruk projektaren ved temperature under 35°C.

●Velg det riktige inngangssignalet ved 5 bruke

kontroll-knapp for inngang pa prosjektaren eller

fjernkontrollen.

@Fil kople kabelen pa rett mate.

STrykk pa VOL kontrollen. P.9, 16

●Trykk PA MUTE kontrollen.

●Kabelen ma kopies riktig.

●Trykk pi MENU kontrollen og velg LYS og trykk

pa @ kontrollen.

●Fjern Iinsedekselet.

Innstill fargen og fargetonen riktig. P.16

● Innstil I I sstyrke og kontrast korrekt.

Y

Still inn fokus eller H.PHASE.

StrOmmen
<ommer ikke pa

Uteri billde og Iyd

Bildet vises, men
uteri Iyd

Lyden hOres
mens bildet
mangler

Fargen er svak og
fargetonen er feil

Bildet er markt

Bildet er ikke klart

@Hovedbryteren er avsl?dt.

●StrOmledningen er frakoplet.

●Det har g~tt 60 sekunder siden sekunder for du sk% strammen pa igjen.

strammen ble sliMt av.

●Innsiden av prosjektaren for varm. ●Rens Iuftfilteret. P.28

●Valg av inngangssignal er feil.

●[$gtne til prosjektoren er feilaktig

●Kablene til prosjektaren er feil koplet. ●Kabelen tilkoples riktig.

Wolumet er satt pa Iaveste niv~.

●Taushetsfunksjonen er satt PA.

●Kablene til prosjektaren er ikke koplet

riktig.

●Lysstyrke er innstilt hele veien PAden

marke siden.

●Linsedekselet er p&

Fargen og fargetonen er blitt feil innstilt.

●Lysstyrke og kontrast er feil innstilt.

●Lampen er ikke blitt innstilt. ●Skift ut ampen med en ny en.

Fokus er H.PHASE passer ikke

Sammen

Side

P.12
P.12

P.7, 9,
12, 17

P.8, 27

P.8, 27
P.7, 9

P.8, 27
P.16

P.12

P.16
P.29

P.12, 16

LAMP indikatoren
Iyser rod. deretter stt?ammen PA igjen.

Problem med Iampen.

●Ledningen ble satt i etter at strammen

Fjernstyringsmus

vlrker ikke. 3) SIA pii PCen.

var sk%tpa.

●RGBsignal ikke valgt.

En klar flekk kan sees pa bildet. Dette er et werlig fenomen hos flytende krystaller og utgjm ikke noe problem.

Skru av strommen og la st~ i 45 minutter. Skru

●Sarg for A g~ frem pa falgende mate :

1) Sett i

[

●Inngangs RGBsignal og velg og vis inngangskilde.

Iedningen. (2) SIA pa prosjekta ren.

P.31

P.22

32

Dataspesifikasjoner

● AUe spesifikasjoner kan forandres uteri varsel.

Produktest navn

Modellens navn

Bildsystem

Kort starrelse

Pannello a

cristalli Iiquidi

Linse
Lampe CP-X940W/E: UHP Iampe 150W, CP-X938WZ / CP-X940WB: UHB Iampe 160W
Hayttaler
StrOmforsyning

Strwmforbruk
TemperaturomrAde for bruken

Dimensjoner (W X H x D)

Vekt

lnngane/

utgang

Tilleggsutstyr

Drivesystem

Antall bildpunkt

Videosignal
lnngang

lnngang for RGB RGB signal : D-sub 15 pinner skrumpekontakt (Hunnkontakt)
signal

Kontroll kontakt D-sub 15 pinner skrumpekontakt (Mann)

Flytende krystall prosjektor
CP-X938WZ f CP-X940W/EtWB
3 kort av flytende krystall. Med 3 Iukkere
23mm
TFT aktiv matriks

786.432 bildpunkt (V768 X HI 024)

Zoomlinse F=l,7 -2,0

1W+l W (stereo)

veksel strain 100- 120V, 2,9 A/veksel strram 220- 240V, 1,3A
260W

0- 35W

248mm x 10Omm (ekskl. justerbare hen) X 330mm (ekskl. Iinse)
248mm x 106mm (ink]. justerbare hen) X 336mm (inkl. Iinse)

4,5kg
S VIDEO: Mini DIN4 pinners kontakt

VIDEO : RCA skyvekontakt
AUDIO : RCA skyvekontakt

AUDIO

Fjernkotitroll

Strmmkabel .........3

Batterier (LR6(alkali))

RGB-kabel . ....-... ”.......” ......- .......*1

: Stereo minikonta

-“--” ”.””. ”-. --.........-.....1 MACadapter ................ .. ............l

(CP-X938WZ/ CP-X940W/WB) Mus kabel .........” ...............”..s..3

2(CP-X940E)

f.38 - 49mm

Bevaring Temperaur fagomr~de -20- 60Y2

..................

for primeerfargene.

Video/audio-kabel .....”.....P.-”.’....P.-1

Brukerh~ndbok s. ..... ..-.” ..............”I

2

Diagram over ciimensjonene

Alle dimensjonene er vist i millimeter,

—

@l-

00

r

0

%
—

-1

-1

L-J L

28.5 ~13.5

33

Hitachi, Ltd. Tokyo, Japan

International Sales Division

THE HITACHI ATAGO BUILDING,

No. 15 –12 Nishi Shinbashi, 2 – Chome,

Minato – Ku, Tokyo 105-8430, Japan.

Tel: [phone]

HITACHI EUROPE LTD,

Whitebrook Park
Lower Cookham Road
Maidenhead
Berkshire
SL6 8YA

UNITED KINGDOM

Tel: [phone]
Fax: [phone]
Email: [e-mail]

HITACHI EUROPE GmbH

Munich Office
Dornacher Strasse 3
D-85622 Feldkirchen bei München

GERMANY

Tel: [phone]
Fax: [phone]
Hotline: [phone] (12ct/min)
Email: [e-mail]

HITACHI EUROPE srl

Via Tommaso Gulli N.39, 20147
Milano, Italia

ITALY

Tel: [phone]
Tel: [phone] Servizio Clienti
Fax: [phone]

Email: [e-mail]

HITACHI EUROPE S.A.S

Lyon Office
B.P. 45, 69671 BRON CEDEX
FRANCE
Tel: [phone]
Fax: [phone]
Email: [e-mail]

HITACH EUROPE AB

Egebækgård
Egebækvej 98
DK-2850 Nærum

DENMARK

Tel: [phone]
Fax: [phone]
Email: [e-mail]

Hitachi Europe Ltd

Bergensesteenweg 421
1600 Sint-Pieters-Leeuw

BELGIUM

Tel: [phone]
Fax: [phone]
Email: [e-mail]

www.hitachidigitalmedia.com

HITACHI EUROPE S.A.

364 Kifissias Ave. & 1, Delfon Str.
152 33 Chalandri
Athens

GREECE

Tel: [phone]
Fax: [phone]
Email: [e-mail]

HITACHI EUROPE S.A.

Gran Via Carlos III, 86, planta 5
Edificios Trade - Torre Este
08028 Barcelona

SPAIN

Tel: [phone]
Fax: [phone]
Email: [e-mail]

HITACHI Europe AB
Box 77 S-164 94 Kista

SWEDEN

Tel: [phone]
Fax: [phone]
Email: [e-mail]

HITACHI EUROPE LTD (Norway) AB
STRANDVEIEN 18
1366 Lysaker
NORWAY
Tel: [phone]
Fax: [phone]
Email: [e-mail]

HITACHI EUROPE AB

Neopoli / Niemenkatu 73
FIN-15140 Lahti

FINLAND

Tel : [phone]
Fax: [phone]
Email: [e-mail]

HITACHI EUROPE LTD

Na Sychrove 975/8
101 27 Pr aha 10 – Bohdalec

CZECH REPUBLIC

Tel: [phone]
Fax: [phone]
Email: [e-mail]