Hitachi CPX7 User Manual [nl]

Projector

CPX7/CPX8/CPX9

Gebruiksaanwijzing (gedetailleerde) Gebruikershandleiding

Dank u voor het aankopen van deze projector.

WAARSCHUWING

►Lees alle handleidingen voor dit product voordat u het gebruikt. Lees eerst de "Veiligheidshandleiding". Bewaar de handleidingen op een veilige plaats om ze later te raadplegen.

Over deze handleiding

Er worden diverse symbolen gebruikt in deze handleiding. De betekenis van die symbolen wordt hieronder beschreven.

WAARSCHUWING

VOORZICHTIG

OPMERKING

•

N.B.

De informatie in deze handleiding kan zonder bericht worden veranderd.

• De producent neemt geen verantwoordelijkheid voor enige fouten die in deze handleiding kunnen voorkomen.

• Reproductie, overdracht of kopie van alle of enig onderdeel van dit document is niet toegestaan zonder uitdrukkelijke geschreven toestemming.

Erkenning handelsmerk

• Mac® is een geregistreerd handelsmerk van Apple Inc.

• Microsoft handelsmerken van Microsoft Corporation in de VS en/of in andere landen.

• VESA en DDC zijn handelsmerken van de Video Electronics Standard Association.

• HDMI, het HDMI-logo en High-Deﬁnition Multimedia Interface zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van HDMI Licensing LLC. in de Verenigde Staten en andere landen.

• Blu-ray Disc

Alle andere handelsmerken zijn eigendom van de respectievelijke eigenaars.

Dit symbool geeft informatie aan die, indien genegeerd, door onjuist gebruik mogelijk lichamelijk letsel of zelfs de dood tot gevolg zou kunnen hebben.

Hier wordt andere belangrijke informatie verschaft. Gelieve de pagina’s te raadplegen die vermeld worden bij dit symbool.



, Internet Explorer®, Windows® en Windows Vista® zijn geregistreerde

en Blu-rayTM zijn handelsmerken van Blu-ray Disc Association.

Lees deze Veiligheidshandleiding eerst.

Projecto

Gebruiksaanwijzing - Veiligheidshandleiding

Bedankt voor de aankoop van deze projector.

WAARSCHUWING • Lees vóór gebruik de handleiding van deze projector

grondig door, zodat u de werking ervan begrijpt en correct gebruik verzekerd is. Bewaar deze handleiding, nadat u deze aandachtig heeft doorgelezen, zodat u deze later opnieuw kunt doorlezen. Niet correcte omgang met dit product kan mogelijk leiden tot persoonlijk letsel of materiële schade. De producent aanvaardt geen aansprakelijkheid voor eventuele schades die het gevolg zijn van verkeerde handelingen die voorbij gaan aan het normale gebruik zoals dat in de handboeken van deze projecten wordt gedefinieerd.

OPMERKING

veranderd worden.

• De fabrikant neemt geen enkele verantwoordelijkheid voor de eventuele fouten in deze handleiding.

• Reproductie, overdracht of het gebruik van dit document is niet toegestaan, zonder uitdrukkelijke toestemming van de betreffende partij.

• De informatie in deze handleiding kan zonder voorafgaande kennisgeving

Waarschuwingssymbolen

In deze gebruiksaanwijzing en op het apparaat zelf staan diverse symbolen vermeld, die u de juiste bediening tonen en u waarschuwen om schade en gevaar voor uzelf en anderen te voorkomen. De betekenis van deze symbolen wordt hieronder uitgelegd. Lees de beschrijving aandachtig door, om volledig kennis te nemen van de betekenis.

Dit sy m b oo l ve rg e ze lt aa n wi jz in g en di e u ni e t ma g

WAARSCHUWING

LET OP

Toegepaste symbolen

Dit symbool vergezelt een aanvullende waarschuwing (of bedieningsaanwijzing). Hierbij geeft het teken in het midden de inhoud aan.

Dit symbool waarschuwt voor een handeling die verboden is. De inhoud wordt verduidelijkt door het teken in het midden (het voorbeeld links geeft aan dat demontage niet is toegestaan).

veronachtzamen, omdat onjuiste bediening hier gevaar voor verwonding of zelfs fatale ongelukkenkan veroorzaken.

Dit symbool vergezelt aanwijzingen die u dient te volgen om gevaar voor schade of lichamelijk letselte voorkomen.

Dit symb ool gee ft een nood zak eli jke handeling aan. De inhoud wordt verduidelijkt door het teken in het midden (het voorbeeld links geeft aan dat u de stekker uit het stopcontact moet trekken).

Veiligheidsmaatregelen

WAARSCHUWING

Gebruik de projector nooit indien deze niet juist werkt.

Gebruik de projector niet als deze rook uitstoot, vreemd ruikt, als er geen beeld of geluid is of als het geluid te luid is, als de behuizing, kabels of andere onderdelen beschadigd zijn, of als er een vloeistof of voorwerp in het apparaat is terechtgekomen, want dit kan resulteren in brand of een elektrische schok. In zulke gevallen moet u de projector meteen uitschakelen en de stekker uit het stopcontact trekken. Controleer of de rook of geur stopt en neem dan contact op met uw dealer. Probeer het apparaat nooit zelf te repareren want dit kan bijzonder gevaarlijk zijn.

• Gebruik een stopcontact dat dicht bij de projector is en dat gemakkelijk bereikbaar is.

Wees vooral voorzichtig voor kinderen en huisdieren.

Bij een verkeerde behandeling kan resulteren in brand, elektrische schok, letsel, verbranden of gezichtsprobleem. Wees vooral voorzichtig wanneer er kinderen en huisdieren in de buurt zijn.

Let op dat geen vloe istof of voo rw erp in het inwe ndige terechtkomt.

Als vloeistoffen of voorwerpen in het inwendige terechtkomen, kan dit resulteren in brand of een elektrische schok. Wees vooral voorzichtig wanneer er kinderen in de buurt zijn. Indien toch vloeistof of een voorwerp in de projector terechtkomt, moet u het apparaat meteen uitschakelen, de stekker uit het stopcontact trekken en contact opnemen met uw dealer.

•

Plaats de projector niet in de buurt van water (bijv. in de badkamer, op het strand, etc.).

• Stel de projector niet aan regen of vocht bloot. Gebruik de projector niet buitenshuis.

• Zet geen bloemenvazen, planten, kopjes, make-up of vloeistoffen zoals water enz. op of dicht in de buurt van de projector.

• Leg geen metalen of brandbare voorwerpen of andere gevaarlijke stoffen op of dicht in de buurt van de projector.

•

Verpak geen andere objecten dan signaalkabels of connectors samen met de projector in dezelfde

tas of andere verpakking, om te voorkomen dat deze in de projector terecht kunnen komen.

Haal het apparaat nooit uit elkaar en breng er ook nooit eigenhandig wijzigingen op aan.

In de projector zijn hoge spanningen aanwezig. er wijzigingen op aanbrengt, kan gevaar voor brand of elektrische schokken ontstaan.

• Maak nooit de behuizing open.

• Neem voor reparatie of reiniging van het inwendige van de projector contact op met uw dealer.

Stel de projector niet aan stoten of schokken bloot.

Als de projector aan stoten of schokken wordt blootgesteld, kan deze beschadigd worden en eventueel letsel veroorzaken. Bovendien bestaat de kans op brand of een elektrische schok. Als de projector gevallen is of iets dergelijks, moet u deze meteen uitschakelen, de stekker uit het stopcontact trekken en contact opnemen met uw dealer.

Zet de projector niet op een onstabiele ondergrond.

Als de projector valt, kan deze beschadigd worden en eventueel letsel veroorzaken. Bovendien bestaat de kans op brand of een elektrische schok.

• Zet de projector niet op een onstabiel, schuin of trillend oppervlak zoals een wankel of schuin aflopend tafeltje.

• Vergren d e l de zw enkwie l t j e s wa nneer u d e pr ojector op een taf e l t j e me t zwenkwieltjes plaatst.

•

Plaats de projector niet met de zijkant naar boven, de lens naar boven of de lens naar beneden.

• Voor plafondinstallatie of iets dergelijks, raadpleeg uw dealer voor installatie.

Wanneer u het apparaat uit elkaar haalt of

Trek de

stekker uit het

stopcontact.

Niet

demonteren.

Veiligheidsmaatregelen (vervolg)

WAARSCHUWING

Wees voorzichtig, de projector geeft veel hitte af.

Wanneer de lamp brandt, geeft de projector veel hitte af. Er bestaat kans op brand en u kunt zich verbranden. Wees vooral voorzichtig wanneer er kinderen in de buurt zijn. Raak de lens, de ventilators en de ventilatieopeningen niet aan tijdens gebruik of meteen na gebruik, om verbranding te voorkomen. Zorg ervoor dat de ventilatie niet belemmerd wordt.

• Houd ten minste 30 cm ruimte vrij tussen de zijkant van de projector en de muur e.d.

• Plaats de projector niet op een metalen tafel of op een oppervlak dat zacht wordt bij hitte.

• Plaats geen voorwerpen dicht bij de lens, de ventilators of de ventilatieopeningen van de projector.

• Let op dat de ventilators en de ventilatieopeningen niet geblokkeerd worden.

• Leg geen tafelkleed e.d. over de projector.

• Zet de projector niet op een vloerkleed of bed.

Kijk nooit in de lens of de openingen wanneer de lamp brandt.

Het sterke licht kan uw gezichtsvermogen beschadigen. Wees vooral voorzichtig wanneer er kinderen in de buurt zijn.

Gebruik alleen het juiste netsnoer en sluit dit aan op een stopcontact met de juiste specificaties.

Gebruik op de verkeerde stroomvoorziening kan resulteren in brand of een elektrische schok.

• De projector mag alleen worden aangesloten op een stopcontact dat voldoet aan de stroomspecificaties die op het apparaat staan.

• Gebruik het juiste netsnoer voor het stopcontact waarop u de projector aansluit.

Sluit het netsnoer zorgvuldig aan.

Een verkeerde aansluiting van het netsnoer kan resulteren in brand of een elektrische schok.

• Raak het netsnoer niet met natte handen aan.

• Controleer of de stekker van het netsnoer schoon is (geen stof) voordat u deze aansluit. Gebruik een zacht, droog doekje om de stekker schoon te maken.

• Steek de stekker stevig in het stopcontact. Gebruik een juist werkend, degelijk stopcontact.

U moet de aarddraad aansluiten.

Sluit h et apparaa t via het netsnoer aan op de aardi ngsdraad van het geb ouw; wanneer het appa raat n iet geaard wordt kan g evaar voor brand of el ektrisc he schokken ontstaan.

• Gebruik geen twee-aderig verlengsnoer.

Controleer of

de aardingkabel

goed contact

maakt.

Veiligheidsmaatregelen (vervolg)

WAARSCHUWING

Behandel de lichtbronlamp voorzichtig.

De projector maakt gebruik van een kwikhoudende glazen hogedruklamp. De lamp kan met een luide knal springen of doorbranden. Wanneer de lamp kapot springt, is het mogelijk dat glasscherven in de lampbehuizing terecht komen en dat kwikhoudend gas uit de ventilatieopeningen van de projector vrijkomt.

Lees zorgvuldig de paragraaf “Lamp”. Behandel het netsnoer en de aansluitkabels voorzichtig.

Wanneer u een beschadigd netsnoer of een beschadigde aansluitkabel gebruikt, kan dit brand of een elektrische schok veroorzaken. Let erop dat het ne tsnoer en de a ansluit kabels niet aan te grote hitte worden blootgesteld. Druk het snoer en de kabels niet klem en trek ze ook niet te strak. Neem contact op met uw dealer als het netsnoer of de aansluitkabels beschadigd zijn (blootliggende of gebroken kerndraadjes e.d.).

• Zet niet de projector of een ander zwaar voorwerp op het netsnoer of de aansluitkabels. Leg ook geen sprei, deken e.d. over het netsnoer of de kabels, want dan is het mogelijk dat u per ongeluk een zwaar voorwerp op het snoer of de kabels plaatst.

• Trek niet aan het netsnoer of de aansluitkabels. Pak bij het aansluiten of losmaken van het netsnoer of de aansluitkabels altijd de stekker of plug met uw hand vast.

• Leg het netsnoer niet in de buurt van een verwarming.

• Zorg dat het netsnoer niet te sterk gebogen wordt.

• Probeer nooit zelf reparaties aan het netsnoer uit te voeren.

Behandel de batterij van de afstandsbediening voorzichtig.

Een verkeerde behandeling van de batterij kan resulteren in brand of letsel. De batterij kan zelfs ontploffen indien deze niet juist wordt behandeld.

• Houd de batterij uit de buurt van kinderen en huisdieren. Als de batterij wo rdt afg eslikt , moet u met e en de hu lp van ee n arts in roepe n voor spoedbehandeling.

• Zorg dat de batterij niet in water of vuur terechtkomt.

• Vermijd omgevingen met een hoge temperatuur of open vuur.

• Pak de batterij niet met een metalen pincet vast.

• Bewaar de batterij op een donkere, koele en droge plaats.

• Zorg dat u de batterij niet kortsluit.

• Probeer de batterij niet op te laden, te demonteren of te solderen.

• Stel de batterij niet aan harde schokken of stoten bloot.

• Gebruik alleen lampen met specif icaties die overeenkomen met die vermeld zijn in de andere handleiding bij de projector.

• Zorg er bij het aanbrengen van de batterij voor dat de plus en min in de juiste richting zijn gekeerd.

• Als de batterij heeft gelekt, moet u de batterijhouder goed schoonmaken en de batterij vervangen. Als het poeder aan uw huid of kleding blijft hangen, moet u dit grondig met water afspoelen.

• Volg de plaatselijke wetgeving voor het weggooien van gebruikte batterijen.

Veiligheidsmaatregelen (vervolg)

LET OP

Wees voorzichtig wanneer u de projector vervoert.

Wann eer u n iet voor zich tig te wer k gaa t, kan let sel of bes cha d igi ng wor den veroorzaakt.

•

Verplaats de projector niet tijdens gebruik. Alvorens u de projector verplaatst, maakt u

het netsnoer en alle aansluitkabels los en schuift u het lenskapje of de lensdop dicht.

• Let op dat u de projector niet aan een harde stoot of schok blootstelt.

• Verplaats de projector niet door hem te slepen.

• Vervoer het apparaat altijd in de meegeleverde tas of een andere solide verpakking.

Zet niets bovenop de projector.

Wanneer u iets bovenop de projector zet, kan de projector verschuiven of vallen met letsel of beschadiging tot gevolg. Wees vooral voorzichtig wanneer er kinderen in de buurt zijn.

Bevestig niets anders dan de gespecificeerde zaken op de projector.

Nalatigheid kan tot verwondingen of schades leiden.

• Sommige projectoren hebben een schroefdraad in het lensgedeelte. Bevestig niets anders dan de gespecificeerde opties (zoals een optionele conversielens) op de schroefdraad.

Gebruik het apparaat niet in een rokerige, vochtige of stoffige omgeving.

Wanneer u de projector in een rokerige, vochtige, stoffige, met oliedamp of bijtend gas vervuilde ruimte gebruikt, kan gevaar voor brand of elektrische schokken ontstaan.

• Plaats de projector niet in de buurt van een rokerige, vochtige of stoffige ruimte (bijv. een rokersplek, een keuken, het strand, etc.). Gebruik de projector niet buitenshuis.

• Gebruik geen luchtbevochtiger in de buurt van de projector.

Zorg ervoor dat het luchtfilter in goede conditie is.

Het luchtfilter moet regelmatig worden schoongemaakt. Als de luchtstroom wordt gehinderd door stofophoping op het filter, kan de projector oververhit raken. Dit kan storingen tot gevolg hebben. Op de projector kan een melding zoals 'CONTROLEER LUCHTSTROOM' of schakel de projector uit worden weergegeven, om te voorkomen dat de temperatuur in het apparaat te hoog oploopt.

• Reinig, als de verklikkerlampen of een melding u erop attent maken dat u het luchtfilter moet reinigen, het luchtfilter zo snel mogelijk.

• Vervang het luchtfilter als het niet meer gereinigd kan worden of wanneer het beschadigd is.

•

Gebruik alleen een luchtfilter van het voorgeschreven type. Gebruik alleen een luchtfilter

met de specificaties zoals die zijn vermeld in de andere handleiding bij deze projector.

• Vervang, wanneer u de lamp vervangt, ook altijd het luchtfilter. Het luchtfilter wordt bij sommige vervangingslampen voor deze projector meegeleverd.

• Schakel de voedingsspanning van de projector nooit als er geen luchtfilter in het apparaat geplaatst is.

Vermijd opstelling in een omgeving met hoge temperaturen.

De hitte kan een nadelige invloed hebben op de behuizing en de interne onderdelen van de projector. Stel de projector, de afstandsbediening en de andere onderdelen niet aan direct zonlicht bloot en houd ze uit de buurt van hittebronnen zoals een verwarmingsradiator e.d.

Vermijd Magnetische velden.

Het wordt sterk aanbevolen om elk onbeschermd of onafgeschermd magnetisch veld op of bij de projector te vermijden. (d.i. Magnetische Veiligheidsapparaten, of andere hulpstukken van de projector die magnetische materialen bevatten dat niet is voorzien bij de productie etc.) Magnetisch e objec ten zouden onderb reking k unnen veroor zaken in de interne mechanische resultaten van de projector dat de snelheid van de koelingsventilator zou kunnen belemmeren of stoppen, en zou kunnen veroorzaken dat de projector helemaal afsluit.

Veiligheidsmaatregelen (vervolg)

LET OP

Trek de stekker uit het stopcontact wanneer de projector langere tijd niet wordt gebruikt.

• Om veiligheidsredenen moet u de stekker uit het stopcontact trekken wanneer u de projector langere tijd niet denkt te gebruiken.

• Voordat u de projector gaat schoonmaken, moet u deze uitschakelen en de stekker uit het stopcontact trekken. Dit om brand of een elektrische schok te voorkomen.

Laat uw dealer ongeveer ieder jaar het inwendige van de projector schoonmaken.

Opeenhoping van stof in de projector kan resulteren in brand of een defect. U kunt het inwendige van de projector het beste laten schoonmaken iedere keer voordat een vochtig seizoen begint (bijv. de regentijd in tropische landen).

• Maak het inwendige van de projector niet zelf schoon, want dit is gevaarlijk.

OPMERKINGEN

Stel de afstandsbediening niet aan schokken bloot.

Harde stoten of schokken kunnen resulteren in een defect of beschadiging van de afstandsbediening.

• Laat de afstandsbediening niet vallen.

• Zet niet de projector of een ander zwaar voorwerp op de afstandsbediening.

Verzorging van de lens.

• Wanneer de projector niet gebruikt wordt, moet u het lenskapje krassen op de lens te voorkomen.

• Raak de lens niet aan om vlekken of vuil op de lens te voorkomen, hetgeen resulteert in een minder goede beeldkwaliteit.

• Gebruik een in de handel verkrijgbaar lensreinigingsdoekje om de lens schoon te maken (zoals een reinigingsdoekje voor cameralenzen, brillenglazen e.d.). Wees voorzichtig dat u geen krassen op de lens maakt.

Verzorging van de projector-behuizing en de afstandsbediening.

Bij een verkeerde behandeling kan verkleuren, afschilferen e.d. optreden.

• Gebruik een z ac hte doek om de behuizing en he t bedieningspan ee l van de proj ec tor en de afstandsbediening schoon te maken. Voor het verwijderen van hardnekkig vuil kan een zachte doek bevochtigd met een mild reinigingsmiddel, verdund met water, worden gebruikt. Wring de doek goed uit voordat u begint en wrijf met een droge, zachte doek na. Gebruik geen onverdund reinigingsmidddel.

• Gebruik geen aërosolsprays, oplosmiddelen, schuurmiddelen of andere bijtende reinigingsmiddelen.

• Lees zorgvuldig de instructies op het reinigingsmiddel voordat u dit gebruikt.

• Vermijd langdurig contact met rubber of vinyl.

Zowat kichte of donkere vlekken.

Ofschoon er lichte of donkere vlekken op het scherm kunnen verschijnen, wat een uniek karakteristiek kenmerk is van liquid crystal displays, betekent dit niet dat het apparaat stuk is.

Wees bedacht op de eventuele weergave van het LCD paneel.

Projecteert de projector voor langere tijd een stilstaand beeld, inactieve beelden, beelden met een beeldverhouding van 16:9 van 4:3 paneel of iets dergelijks of geeft de projector de beelden herhaaldelijk weer, dan is het mogelijk dat het LCD paneel wordt weergegeven.

of de lensdop dicht

Trek de

stekker uit het

stopcontact.

dichtschuiven om

Veiligheidsmaatregelen (vervolg)

OPMERKINGEN

Over hulponderdelen.

De lamp, LCD panelen, polarisatoren en andere optische componenten, en het luchtfilter en de koelventilatoren hebben elk een andere levensduur. Deze onderdelen zouden kunnen moeten worden vervangen na een lange gebruiksduur.

• Dit product is niet ontworpen voor langdurig continu gebruik. In geval van een continu gebruik van 6 uur of meer, of dagelijks gebruik van 6 uur of meer (zelfs als het niet continu is), of herhaaldelijk gebruik, zou de levensduur kunnen worden verkort, en moeten deze onderdelen wellicht binnen een jaar na ingebruiksname worden vervangen.

• El k he l le n d ge b ru i k me er da n de aa npa ssi ngs hoe k aa n ge g ev e n in de ze gebruiksaanwijzingen zou de levensduur van de hulponderdelen kunnen verkorten.

Voordat u de stroom aanzet, laat de projector voldoende afkoelen.

Na het uitzetten van de projector, het indrukke n van de restart scha kelaar of het onderbreken van de stroomtoevoer, laat dan de projector voldoende afkoelen. Bediening bij een hoge temperatuur van de projector kan schade veroorzaken van een electrode of niet-verlichten van de lamp.

Vermijd sterke lichtstralen.

Zorg dat geen sterke lichtstralen (zoals direct zonlicht of het licht van een sterke lamp) op de afstandsbedieningssensors vallen want dan zal de afstandsbediening niet werken.

Vermijd hoogfrequentstoringen.

Bij hoogfrequentstoringen kan het beeld of geluid worden aangetast.

• Vermijd het gebruik van een hoogfrequentgenerator zoal s een mobiele telefoon, zendontvanger e.d. in de buurt van de projector.

Betreffende de weergavekwaliteit.

De weergavekwaliteit van de projector (zoals de kleur, het contrast enz.) wordt eveneens bepaald door de eigenschappen van het scherm, want de projector maakt gebruik van een LCD-paneel. Het weergavebeeld kan verschillen van het beeld voortgebracht door een beeldbuis.

•Gebruik geen gepolariseerd scherm, want dit kan een rood beeld geven.

Schakel de apparatuur in de juiste volgorde in en uit.

Om sto ringen te voork omen , moe t u de pr ojector en de andere appara tuur in de onderstaande volgorde in- en uitschakelen, tenzij anders aangegeven.

• Schakel eerst de projector in en dan de computer of videorecorder.

• Schakel de projector pas uit nadat u de computer of videorecorder hebt uitgeschakeld.

Zorg dat u uw ogen niet te zeer belast.

Het verdient aanbeveling regelmatig een rustpauze in te lassen.

Stel de geluidssterkte niet te hoog in om overlast voor anderen te voorkomen.

•Stel de geluidssterkte zodanig in dat er geen overlast voor anderen wordt veroorzaakt.

Aansluiten op een notebook-computer

Bij het aansluiten op een notebook-computer moet de externe RGB beelduitgang worden ingeschakeld (instelling voor CRT display of gelijktijdig LCD en CRT display). Zie de gebruiksaanwijzing van de notebook-computer voor verdere informatie.

Lamp

WAARSCHUWING

De projector maakt gebruik van een kwikhoudende glazen hogedruklamp. De lamp kan springen met een luide knal of doorbranden, indien hij wordt gestoten of bekrast, wordt vastgepakt als hij

heet is of over zijn levensduur heen is. Houd er rekening mee dat elke lamp een andere levensduur heeft en sommige kunnen al kort, nadat u ze in gebruik heeft genomen, springen of doorbranden. Wanneer de lamp kapotspringt, is het bovendien mogelijk dat glasscherven in de lampbehuizing terechtkomen en dat kwikhoudend gas uit de ventilatieopeningen van de projector uittreedt.

HOOGSPANNING

HOGE TEMPERATUUR

HOGE DRUK

Over het weggooien van een lamp •

als gewoon afval. Verwerk in overeenstemming met milieuwetten. Voor informatie over reclycing van de lamp, ga naar www.lamprecycle.org (in de Verenigde Staten) Voor verwerking van dit product, neem contact op met uw locale overheidsinstantie of ga naar www. eiae.org (in de Verenigde Staten) of www.epsc.ca (in Canada) Voor meer informatie, kunt u contact opnemen uw Verkoopkantoor.

•

Mocht de lamp kapot springen (u hoort dan een luide knal), haal dan de stekker uit het stopcontact en zorg ervoor dat bij uw plaatselijke dealer een nieuwe lamp wordt besteld. Houd er rekening mee dat stukjes glas het binnenste van de projector kunnen beschadigen of verwondingen kunnen veroorzaken bij het vastpakken ervan. Probeer dus niet de projector te reinigen of de lamp zelf te vervangen.

Haal de

stekker uit het

stopcontact.

• Mocht de lamp ka potga an (u hoort da n een luide knal), ventil eer dan gro n d ig de ru i m te en zor g erv o o r dat u he t gas , dat ui t de ventilatieopeningen komt, niet inademt of in uw ogen of mond krijgt.

•

Verzekert u zich er vóór vervanging van de lamp van dat de stroom uitgeschakeld is en dat de stroomkabel niet ingeplugd is. Wacht vervolgens 45 minuten om de lamp te laten afkoelen. Het vastpakken van een hete lamp kan verbrandingen veroorzaken en de lamp beschadigen.

•

Open niet het klepje van de lamp, wanneer de projector is opgehangen aan het plafond. Dat is gevaarlijk. Wanneer de lamp gesprongen is, kunnen er glasscherven omlaag vallen, wanneer de klep wordt geopend. Bovendien is het werken op hoogte gevaarlijk. Vraag dus uw plaatselijke dealer om de lamp te vervangen, zelfs wanneer de lamp niet is gesprongen.

•

Gebruik de projector niet, wanneer de afdekklep van de lamp niet geplaatst is. Let er bij het vervangen van de lamp op dat de schroeven stevig ingedraaid zijn. Losse schroeven kunnen leiden tot beschadigingen of persoonlijk letsel.

• Gebruik alleen lampen van het gespecificeerde type.

•

Wan neer de lamp al kort na het eers te gebru ik sprin gt, is het mogelijk dat er elektrische problemen zijn, die niet met de lamp zelf te maken hebben. Mocht dit gebeuren, neem dan contact op met uw plaatselijke dealer of servicemedewerker.

• Wees voorzichtig: stoten of krassen zouden kunnen resulteren in het springen van de lamp tijdens gebruik.

• Gebruik van de lamp gedurende lange tijdsperioden, zou verdonkering kunnen veroorzaken, het niet oplichten of springen van de lamp. Als de beelden donker zijn, of als de kleurtoon slecht is, gelieve dan de lamp zo spoedig mogelijk te vervangen. Gebruik geen oude (gebruikte) lampen; dit kan kapotspringen veroorzaken.

Dit produkt bevat een mercury lamp; hanteer deze niet

Mededelingen over regelgevingen

Waarschuwing volgens de FCC-verklaring

Dit apparaat voldoet aan deel 15 van de FCC-voorschriften. Het gebruik van het apparaat moet voldoen aan de volgende twee voorwaarden: (1) dit apparaat mag geen schadelijke storingen veroorzaken, en (2) dit apparaat moet alle ontvangen storingen opnemen, inclusief storingen die leiden tot ongewenste werking.

WAARSCHUWING :

en straalt deze uit. Indien zij niet wordt geïnstalleerd en gebruikt in overeenstemming met de instructies, kan zij schadelijke interferenties in radiocommunicaties veroorzaken. Er is echter geen garantie dat interferentie zich bij een bepaalde installatie niet zal voordoen. Indien deze apparatuur de radio- of televisieontvangst stoort – hetgeen kan worden bepaald door de apparatuur aan en uit te schakelen – dan wordt de gebruiker aangemoedigd om de interferentie met behulp van één of meerdere van de volgende maatregelen op te heffen:

- Heroriënteer of herplaats de ontvangstantenne.

- Vergroot de afstand tussen de apparatuur en de ontvanger.

- Sluit de apparatuur aan op een stopcontact van een ander circuit dan waarop de ontvanger is aangesloten.

- Raadpleeg de dealer of vraag een ervaren radio/TV technicus om hulp.

Deze apparatuur genereert en gebruikt energie op radiofrequenties

INSTRUCTIES VOOR GEBRUIKERS: In sommige gevallen moeten kabels met

een kerndraad worden gebruikt. Gebruik de meegeleverde kabel of een kabel van een voorgeschreven type voor de aansluiting. Bij kabels met een kern aan slechts één van de uiteinden, moet de kernzijde aan de projector worden aangesloten.

Garantie en service

Raadpleeg, wanneer er een storing is opgetreden (anders dan door abnormaal gebruik, zoals is beschreven in de eerste paragraaf van het hoofdstuk WAARSCHUWING in deze handleiding) eerst de paragraaf 'Storingen Verhelpen' in de 'Gebruikershandleiding' en voer de daar voorgestelde handelingen uit. Neem, als u hiermee het probleem niet kunt oplossen, contact op met uw leverancier of onderhoudsdienst. Deze zal u meer informatie verstrekken.

Inhoud



Inleiding . .................3

Kenmerken

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

De inhoud van de verpakking controleren

Namen onderdelen . .........4

Projector . .....................4

Bedieningspaneel ...............5

Achterpaneel ...................5

Afstandsbediening . .............6

Instellen . .................7

Opstellen ......................7

Uw apparaten aansluiten . .......10

De stroomtoevoer aansluiten . ....12

Via de beveiligingsbalk en sleuf . . . 12

Afstandsbediening . ........13

Batterijen plaatsen . ............13

Over het afstandsbedieningsignaal

Stroom aan/uit . ...........14

De projector aanzetten . .........14

De projector uitzetten . ..........14

In werking . . . . . ...........16

Volume aanpassen .............16

Tijdelijk het geluid uitzetten .......16

Een invoersignaal selecteren . .... 16

Een invoersignaal zoeken ........18

Een aspectverhouding selecteren ..18 Aanpassen van de verhoging van de projector

..19

De zoom en focus aanpassen . . . . 19

Via de automatische aanpassingsfunctie

De positie aanpassen ...........20

De keystone-vervormingen corrigeren

.. 21

Via de vergrotingsfunctie . .......22

Het scherm tijdelijk bevriezen .....23

Het scherm tijdelijk leegmaken ....23

De menufunctie gebruiken .......24

SNELMENU . ..............26

ASPECT, AUTO KEYSTONE, KEYSTONE , B

EELD MODUS, ECO STAND, SPIEGEL, RESET,

ILTERTIJD, TAAL, GEAVANCEERD

, AFSLUITEN

FOTO Menu . ..............28

.. 3

BEELD Menu . .............31

INPUT Menu . .............34

INSTELLING Menu . ........38

AUDIO Menu . .............40

.. 13

SCHERM Menu . ...........41

OPTIE Menu . .............47

VEILIGHEID Menu . . ........52

..20

Onderhoud ................58

Oplossingen vinden. . . . . . . . . 63

Speciﬁcaties . . . . ..........70



HELDER, CONTRAST, GAMMA, KLEURTEMP., K

LEUR, TINT, SCHERPTE, GEHEUGEN

ASPECT, OVERSCAN, V POSIT, H POSIT, H

FASE, H SIZE, AUTOM.AANPAS.UITVOEREN

PROGRESSIEF, VIDEO NR, KLEURVARIATIE, V

IDEO FORMAT, HDMI-FORMAAT, HDMI-BEREIK,

OMPUTER-IN, STILZETTEN, RESOLUTIE

AUTO KEYSTONE, KEYSTONE, A

UTO ECO STAND, ECO STAND, SPIEGEL,

IT(STANDBY), MONITOR UITGANG

VOLUME, LUIDSPREKER, AUDIOBRON, H

DMI AUDIO

TAAL, POSITIE MENU, BLANK, OPSTARTEN,

ijn Scherm

AAM VAN BRON, PATROON, G.B.

ijn Sch. Vast

, MELDING,

AUTOM. ZOEKEN, AUTO KEYSTONE, D

IRECT AAN, AUTOM. UIT, LAMPTIJD,

ILTERTIJD, MIJN KNOP, SIGNAALBRON,

ERVICE

VEILIGH. PAS W. VERANDEREN,

ijn Scherm

M T

RANSITIE DETECTOR, WACHTW. MIJN TEKST,

IJN TEKST WEERG., MIJN TEKST BIJW.

PASWOORD, PIN LOCK,

De lamp vervangen .............58

Het luchtﬁlter reinigen en vervangen

. . 60

Andere verzorging ..............62

Gerelateerde berichten ..........63

Over de controlelampjes .........64

Alle instellingen resetten .........65

Fenomenen die gemakkelijk voor machinedefecten aangezien kunnen worden

............66

Inleiding

Kenmerken

De volgende kenmerken van deze projector bieden u uitgebreide gebruiksmogelijkheden.

 Deze projector heeft diverse I/O aansluitingen die het toestel geschikt maken

voor vrijwel elk zakelijk gebruik. De HDMI aansluiting biedt ondersteuning voor diverse beeldapparatuur via een digitale interface voor helderder beelden op het scherm.

 Deze projector is in staat ook in een kleine ruimte een groot beeld te

projecteren.

 Het nieuwe dubbel gelaagde ﬁltersysteem biedt een langere verwachte

gebruiksduur en betekent voor u minder frequent onderhoud.

 Deze compacte, lichte projector beschikt vooraan over een uitlaatsysteem

dat warme lucht van de gebruiker wegvoert voor een comfortabel gebruik.

De inhoud van de verpakking controleren

Raadpleeg a.u.b. de Inhoud van de verpakking in de Gebruiksaanwijzing (beknopt) in boekvorm. Neem contact op met uw dealer indien er onderdelen

missen.

N.B.

herverzending. Gebruik altijd de originele verpakkingsmaterialen wanneer u de projector transporteert. Wees extra voorzichtig met de lens.

• Bewaar de originele verpakkingsmaterialen voor toekomstige

Namen onderdelen

Projector

(1) Lampbehuizing (58)

De lampeenheid zit aan de binnenkant.

(2) Scherpstelring (19) (3) Zoomring ( (4) Bedieningspaneel ( (5) Verstelknoppen (x 2) ( (6) Verstelvoetjes (x 2) ( (7) Afstandsbedieningssensor ( (8) Lens ( (9) Luchtinlaatopeningen (10) Filterkapje (

Het luchtﬁlter en de luchtinlaatopening zitten aan de binnenkant.

(11) Luidspreker (40) (12) Luchtuitlaat (13) AC IN (AC-ingang) ( (14) Achterpaneel ( (15) Beveiligingsbalk ( (16) Beveiligingsgleuf (

19)

5)

19)

62)

60)

12)

5)

12)

13)

(6)

HEET!

(13)

HEET!

(12)

(1)

(16)

(2) (3) (4)

(7)

(8)

(14)

(11)

(9)

(15) (10)

(5)

(6)

(5)

(9)

WAARSCHUWING

►HEET! : Raak de lens niet aan rond de lampbehuizing en de ventilatieopeningen tijdens gebruik of net na gebruik, want het is te heet. ►Kijk niet in de lens of de ventilatieopeningen terwijl de lamp aan is, want het felle licht is niet goed voor uw ogen. ►Hanteer de verstelknoppen niet zonder de projector vast te houden, want de projector kan vallen. ►Gebruik de veiligheidsbalk en -sleuf niet om te voorkomen dat de projector valt, want daar zijn ze niet voor gemaakt.

VOORZICHTIG

►Behoud een normale ventilatie om te voorkomen dat de projector overhit raakt. De ventilatieopeningen niet bedekken, blokkeren of verstoppen. Plaats niets rond de ventilatie-inlaat dat in de ventilatie kan steken of gezogen worden. Maak het luchtﬁlter regelmatig schoon.

Namen onderdelen

Bedieningspaneel

(1) STANDBY/ON-knop (14) (2) INPUT-knop ( (3) MENU-knop (

Die bestaat uit vier cursorknoppen.

(4)

BLANK-knop (23)

(5) POWER-controlelampje ( (6) TEMP-controlelampje ( (7) LAMP-controlelampje (

Achterpaneel

(1) VIDEO-poort (2) S-VIDEO-poort (3) AUDIO IN1-poort (4) AUDIO IN2-poort (5) AUDIO OUT-poort

16, 24)

24)

12, 14, 64) 64) 64)

(10)

(2) (3) (6) (7)

%/$1.

0<%87721

(4)

(1) (3)(2)

(6) COMPUTER IN-poort (7) HDMI-poort (8) CONTROL-poort (9) MONITOR OUT-poort

(7)(6)

(5)

(8)(9) (4)(5)(1)

Namen onderdelen

Afstandsbediening

(1) VIDEO-knop (17) (2) COMPUTER-knop ( (3) SEARCH-knop ( (4) STANDBY/ON-knop ( (5) ASPECT-knop ( (6) AUTO-knop ( (7) BLANK-knop ( (8) MAGNIFY - ON-knop ( (9) MAGNIFY - OFF-knop ( (10) MY SOURCE/DOC.CAMERA-knop

(

17, 49)

(11) VOLUME- -knop ( (12) PAGE UP-knop * (13) PAGE DOWN-knop * (14) VOLUME+ -knop ( (15) MUTE-knop ( (16) FREEZE-knop ( (17) MY BUTTON - 1-knop ( (18) MY BUTTON - 2-knop ( (19) KEYSTONE-knop ( (20) POSITION-knop ( (21) MENU-knop ( (22) Cursorknoppen ▲/▼/◄/► ( (23) ENTER-knop ( (24) ESC-knop (

24)

(25) RESET-knop ( (26) Batterijklep (

17)

18)

14)

18)

20)

23)

22)

16)

23)

49) 49)

21)

20, 25)

24)

13)

(2) (1) (6) (5) (16) (8) (9) (19) (17) (20) (22)

(24)

COMPUTER

VIDEO

AUTO

ASPECT SEARCH

FREEZE

MAGNIFY

OFF

KEYSTONE

MY BUTTON

POSITION

ENTER

ESC

MY SOURCE/ DOC.CAMERA

PAGE UP

DOWN

BLANK

VOLUME

MUTE

(10) (4) (3) (7) (12)

㧗

(14)

࡯

(11) (13) (15) (18) (21)

RESET

(23) (25)

(26)

N.B.

• Knoppen gemarkeerd met "*" worden niet op deze projector

ondersteund (

Achterkant van de

afstandsbediening

63).

Instellen

Installeer de projector volgens de omgeving en de wijze waarop de projector zal worden gebruikt.

Opstellen

Bekijk de hier beneden staande illustraties en tabellen, om de beeldgrootte en de projectie-afstand te bepalen.

De waarden die in de tabel staan, zijn gebaseerd op een volledige beeldgrootte: 1024 × 768. a

De schermgrootte (diagonaal)

c1 , c2

Schermhoogte (±10%)

Op een horizontale oppervlakte Opgehangen aan het plafond

<CPX7>

Schermgrootte

(diagonaal)

type

m m inch m inch cm inch cm inch m inch m inch cm inch cm inch

(inch)

30 0,8 0,9 34 1,1 42 39 15 7 3 1,0 38 1,2 46 36 14 1 0 40 1,0 1,2 46 1,4 57 52 21 9 3 1,3 51 1,6 62 49 19 1 0 50 1,3 1,5 59 1,8 71 65 26 11 4 1,6 64 2,0 78 61 24 1 1 60 1,5 1,8 71 2,2 86 78 31 13 5 2,0 77 2,4 94 73 29 2 1 70 1,8 2,1 83 2,6 101 91 36 15 6 2,3 91 2,8 110 85 34 2 1 80 2,0 2,4 95 2,9 115 105 41 17 7 2,6 104 3,2 126 97 38 2 1

90 2,3 2,7 107 3,3 130 118 46 20 8 3,0 117 3,6 142 109 43 3 1 100 2,5 3,0 119 3,7 145 131 51 22 9 3,3 130 4,0 158 122 48 3 1 120 3,0 3,7 144 4,4 174 157 62 26 10 4,0 157 4,8 190 146 57 4 1 150 3,8 4,6 180 5,5 218 196 77 33 13 5,0 197 6,0 238 182 72 4 2 200 5,1 6,1 241 7,4 291 261 103 44 17 6,7 263 8,1 318 243 96 6 2 250 6,4 7,7 302 9,3 365 327 129 54 21 8,4 329 10,1 397 304 120 7 3 300 7,6 9,2 363 11,1 438 392 154 65 26 10,0 395 12,1 477 365 144 9 4

b b

Projectie-afstand

min. max. min. max.

Projectie afstand (± 10%, vanaf de onderkant van de projector)

• Houd een ruimte van 30 cm of meer tussen de zijden van de projector en andere objecten zoals muren.

• Wanneer de projector op een speciale manier wordt gemonteerd, zoals aan het plafond, hebt u het voorgeschreven montagemateriaa

en mogelijk professionele hulp nodig.

70)

( Raadpleeg uw dealer voor verdere informatie over de installatie van de projector.

Een 4:3 scherm Een 16:9 scherm

c1 c1c2 c2

Schermhoogte Schermhoogte

Projectie-afstand

Schermhoogte Schermhoogte

Instellen

Opstellen (vervolg)

Schermgrootte

(diagonaal)

type

(inch) m m inch m inch cm inch cm inch m inch m inch cm inch cm inch

30 0,8 0,7 29 0,9 35 39 15 7 3 0,8 32 1,0 38 36 14 1 0

40 1,0 1,0 39 1,2 47 52 21 9 3 1,1 43 1,3 52 49 19 1 0

50 1,3 1,3 49 1,5 60 65 26 11 4 1,4 54 1,7 65 61 24 1 1

60 1,5 1,5 60 1,8 72 78 31 13 5 1,7 65 2,0 79 73 29 2 1

70 1,8 1,8 70 2,1 84 91 36 15 6 1,9 76 2,3 92 85 34 2 1

80 2,0 2,0 80 2,5 97 105 41 17 7 2,2 87 2,7 105 97 38 2 1

90 2,3 2,3 90 2,8 109 118 46 20 8 2,5 99 3,0 119 109 43 3 1 100 2,5 2,6 101 3,1 121 131 51 22 9 2,8 110 3,4 132 122 48 3 1 120 3,0 3,1 121 3,7 146 157 62 26 10 3,4 132 4,0 159 146 57 4 1 150 3,8 3,9 152 4,6 183 196 77 33 13 4,2 166 5,1 199 182 72 4 2 200 5,1 5,2 203 6,2 244 261 103 44 17 5,6 221 6,8 266 243 96 6 2 250 6,4 6,5 254 7,8 305 327 129 54 21 7,0 277 8,5 333 304 120 7 3 300 7,6 7,8 305 9,3 367 392 154 65 26 8,5 333 10,2 400 365 144 9 4

Projectie-afstand

min. max. min. max.

Een 4:3 scherm Een 16:9 scherm

c1 c2

Schermhoogte Schermhoogte

Projectie-afstand

Schermhoogte Schermhoogte

Opstellen (vervolg)

Instellen

WAARSCHUWING

►Plaats de projector in een stabiele horizontale positie. Als de projector valt of omver wordt gelopen, kan dat letsel en/of schade aan de projector veroorzaken. Het gebruik van een beschadigde projector kan vervolgens resulteren in brand en/of elektrische shock.

• Plaats de projector niet op een instabiel, schuin of vibrerend oppervlak, zoals

een wankele of hellende standaard.

• Plaats de projector niet op zijn zijkant, voor- of achterkant.

• Raadpleeg eerst uw dealer voor u het toestel op een speciale manier gaat

installeren, bijvoorbeeld aan het plafond of iets dergelijks. ►Plaats de projector in een koele ruimte en zorg dat er voldoende ventilatie is. De hoge temperatuur van de projector kan brand, brandwonden en/of storing aan de projector veroorzaken.

• Plaats of bevestig niets waardoor de lens of de uitlaatgaten worden afgedekt.

• Bewaar een ruimte van 30 cm of meer tussen de zijkanten van de projector en

andere objecten zoals muren.

•

Plaats de projector niet op een metalen object of iets wat zwak wordt bij verhitting.

• Plaats de projector niet op tapijt, kussens of beddegoed.

• Plaats de projector niet in direct zonlicht of in de nabijheid van hete objecten

zoals verwarming.

• Plaats niets in de nabijheid van de projectorlens of ventilatieopeningen, of

bovenop de projector.

•

Plaats niets onder de projector wat aan de ventilatoren kan kleven of erin gezogen

kan worden. Deze projector heeft ook enkele ventilatieopeningen aan de onderkant. ►Plaats de projector nergens waar hij nat kan worden. De projector nat laten worden of een vloeistof in de projector laten lopen kan vuur, elektrische schok en/of storing aan de projector veroorzaken.

• Plaats de projector niet buiten of in een badkamer.

• Plaats niets wat vocht bevat in de nabijheid van de projector. ►

Plaats de projector niet in een ruimte waar oliën, zoals keuken- of machineolie, worden gebruikt.

►

Gebruik alleen het montagemateriaal dat door de fabrikant wordt voorgeschreven. Laat de installatie van de projector met het montagemateriaal over aan deskundig onderhoudspersoneel.

•

Lees de handleiding van het montagemateriaal en bewaar deze voor eventuele naslag.

VOORZICHTIG

►Vermijd het plaatsen van de projector in een rokerige, vochtige of stofﬁge ruimte. De projector in dergelijke ruimtes plaatsen kan brand, elektrische schokken en/of storing aan de projector veroorzaken.

• Plaats de projector niet in de nabijheid van luchtbevochtigers, rokerige ruimtes

of een keuken. Gebruik ook geen ultrasonische luchtbevochtiger in de buurt van de projector. Het is anders mogelijk dat eventueel chloor en mineralen die in het kraanwater zitten geatomiseerd worden en in de projector terechtkomen,

met een verslechtering van de beeldkwaliteit en andere problemen tot gevolg. ►Positioneer de projector dusdanig dat direct licht op de afstandsbediening van de projector wordt voorkomen.

Instellen

Uw apparaten aansluiten

Lees de handleidingen van apparaten, voordat u ze op de projector aansluit. Ga na of alle apparaten wel degelijk geschikt zijn om aan te sluiten op dit apparaat en bereid de vereiste kabels voor om aan te sluiten. Raadpleeg de volgende illustraties om ze aan te sluiten. Voor invoer van een component video signaal naar de COMPUTER IN poort wordt u verwezen naar de beschrijving van het onderdeel COMPUTER-IN van het INPUT menu

RGB OUT

AUDIO OUT

Monitor

RGB IN

AUDIO OUT

(

36)

RS-232C

L R

AUDIO OUT

VIDEO OUT

S-VIDEO OUT

HDMI

L R

AUDIO OUT

L R

AUDIO OUT

COMPONENT VIDEO OUT

L R

AUDIO IN

Y CB/PB CR/PR

Luidsprekers

(met een

versterker)

VCR/DVD/Blu-ray disc-speler

WAARSCHUWING

►De projector en de accessoirs niet uit elkaar halen of wijzigen.

►Wees voorzichtig dat u de kabels niet beschadigt en gebruik geen beschadigde kabels.

►

VOORZICHTIG

Schakel all apparaten uit en koppel de stroomdraden los voordat u ze op de projector aansluit. Een onder spanning staand apparaat aansluiten op de projector kan extreem harde geluiden veroorzaken of andere abnormaliteiten die resulteren in storing of schade aan het apparaat en de projector. ►

Gebruik geschikte meegeleverde kabels of kabels speciaal bedoeld voor de beoogde functie. Raadpleeg uw verdeler over andere kabels dan de meegeleverde, omdat ze mogelijk een speciﬁeke lengte of een ferrietkern moeten hebben volgens de voorschriften. Verbind het uiteinde met de kern met de projector, indien de kabel maar aan een kant een kern heeft.

►

Vergewist u zich ervan dat apparaten op de juiste poorten zijn aangesloten. Incorrecte aansluiting kan resulteren in storing of schade aan het apparaat en de projector.

OPMERKING

► Gebruik de kabels met rechte pluggen en niet die met

L-vormige pluggen, want de ingangspoorten van de projector zijn verzonken.

Uw apparaten aansluiten (vervolg)

Instellen

N.B.

• Lees de handleidingen voor apparaten voordat u ze op de projector aansluit en vergewist u zich ervan dat alle apparaten geschikt zijn om op dit product aangesloten te worden. Voordat u het apparaat op een pc aansluit, controleert u het signaalniveau, de signaaltiming en de resolutie.

- Sommige signalen hebben mogelijk een adapter nodig voor invoer in deze projector.

- Sommige PC's hebben meerdere schermafbeeldingmodi die mischien

signalen bevatten die niet door deze projector ondersteund worden.

- Hoewel de projector signalen kan weergeven met een resolutie tot

UXGA (1600x1200), wordt het signaal omgezet naar de resoluten van het projectorpaneel voordat het wordt weergegeven. De beste weergave wordt bereikt wanneer de resolutie van de invoersignalen en die van het projectorpaneel identiek zijn.

• Bij het aansluiten dient u zich ervan te vergewissen dat de vorm van de kabelaansluiting in de aansluitingspoort past. En draai de schroeven strak op de aansluitingen met de schroeven.

• Wanneer u een laptop op de projector aansluit, activeer dan de externe RGBuitvoer van de laptop. (Zet de laptop op CRT-weergave of op gelijktijdige LCDen CRT-weergave.) Voor details over hoe dit wordt gedaan, raadpleegt u de instructiehandleiding van de laptop die u gebruikt.

• Wanneer de beeldresolutie wordt veranderd op een pc die afhankelijk is van invoer, kan de automatische aanpassingsfunctie enige tijd nodig hebben en wordt hij mogelijk niet voltooid. In dat geval ziet u misschien niet het aankruisvakje om "Ja/Nee" te selecteren voor de nieuwe resolutie in Windows. Vervolgens zal de resolutie terugkeren naar het origineel. Het is mogelijk aangewezen om andere CRT- of LCD-monitors te gebruiken om de resolutie te veranderen.

• In sommige gevallen geeft deze projector mogelijk niet het juiste beeld weer op het scherm, of zelfs helemaal geen beeld. De automatische aanpassing functioneert bijvoorbeeld mogelijk niet meer correct met sommige invoersignalen. Een invoersignaal van samengestelde sync of sync op G kan deze projector verwarren, de projector geeft dan mogelijk geen juist beeld weer.

Over Plug-and-Play-capaciteit

Plug-and-Play is een systeem bestaande uit een pc, het bedieningssysteem en de randapparatuur (nl. weergaveapparaten). Deze projector is compatibel met VESA DDC 2B. Plug-and-Play kan worden gebruikt door deze projector aan te sluiten op een pc die compatibel is met VESA DDC (display data channel).

• Benut deze functie door een computerkabel aan te sluiten op de COMPUTER IN-poort (compatibel met DDC 2B). Plug-and-Play werkt mogelijk niet correct wanneer u enig ander type aansluiting uitprobeert.

• Gebruik de standaarddrivers in uw pc, want deze projector is een Plug-andPlay-monitor.

Instellen

De stroomtoevoer aansluiten

Stop de connector van de stroomdraad in

de AC IN (AC-ingang) van de projector. Steek de plug van de stroomdraad stevig in

de uitgang. Binnen een paar seconden na de stroomtoevoer verbinding, zal de POWER-indicator oplichten en oranje gaan branden.

Gelieve te herinneren dat wanneer de DIRECT AAN functie is geactiveerd ( stroomtoevoer de projector aan zal doen gaan.

WAARSCHUWING

onjuiste of gebrekkige aansluitingen kunnen resulteren in brand en/of elektrische schok.

•

Gebruik alleen de stroomkabel die bij de projector werd meegeleverd. Wanneer

die beschadigd is, neem dan contact op met uw dealer om een juiste te verkrijgen.

•

Stop de stroomdraad enkel in een uitgang van dezelfde voltage als de stroomdraad. De stroomuitgang moet zich dichtbij de projector bevinden en moet gemakkelijk toegankelijk zijn. Verwijder de stroomkabel om hem helemaal los te maken van het apparaat.

• Nooit de stroomkabel wijzigen.

47), de verbinding van

►

Wees extra voorzichtig wanneer u de stroomdraad aansluit, want

AC IN

Stroomdraad

Via de beveiligingsbalk en sleuf

Een commercieel verkrijgbare antidiefstalketting of -draad kan aan de beveiligingsbalk aan de projector worden bevestigd. Zie de afbeelding om een antidiefstalketting of -draad te kiezen. Dit apparaat beschikt ook over de beveiligingssleuf voor het Kensingtonslot. Voor details, zie de handleiding van het beveiligingsgereedschap.

18 mm

WAARSCHUWING

de projector valt, want daar zijn ze niet voor gemaakt.

VOORZICHTIG

luchtuitlaten. Ze zouden te heet kunnen worden.

N.B.

•

Ze zijn bedoeld om gebruikt te worden als aanvullende diefstalpreventiemaatregel.

De beveiligingsbalk en de beveiligingsgleuf zijn geen gegarandeerde diefstalpreventiemaatregelen.

►Gebruik de veiligheidsbalk en -sleuf niet om te voorkomen dat

►Plaats de antidiefstalketting of de antidiefstaldraad niet bij de

12 mm

18 mm

Installatie-oppervlak

10 mm

Beveiligingsgleuf

Beveiligingsbalk

Antidiefstalketting of -draad

Afstandsbediening

Batterijen plaatsen

Gelieve de batterijen in de afstandsbediening te stoppen voor gebruik. Wanneer de afstandbediening niet goed meer werkt, kunt u dat misschien oplossen door de batterijen te vervangen. Wanneer u de afstandsbediening een

lange tijd niet gebruikt, verwijdert u de batterijen uit de afstandsbediening en bewaart u ze op een veilige plek.

Hou het haakje van het batterijdeksel

vast en verwijder het deksel. Stop de twee AA-batterijen (HITACHI

MAXELL, Onderdeelnr. LR6 of R6P)

volgens hun plus- en min-polen zoals aangeduid in de afstandsbediening.

Herplaats de batterijklep in de richting van de pijl en klik ze terug op haar plaats.

►

WAARSCHUWING

voorgeschreven. Onjuist gebruik kan resulteren in batterij-explosie, scheurtjes of lekkage, wat kan resulteren in brand, letsel en/of vervuiling van de omgeving.

• Gebruik alleen de gespeciﬁceerde batterijen. Gebruik geen batterijen van verschillende types tegelijkertijd. Mix geen nieuwe batterij met een gebruikte.

•

Zorg dat de plus- en min-polen op de juiste plaats zitten wanneer u een batterij plaatst.

• Bewaar een batterij uit de buurt van kinderen en huisdieren.

• Een batterij niet heropladen, kortsluiten of uit elkaar halen.

•

Zorg dat een batterij niet in vuur of water kan terechtkomen. Bewaar batterijen op een donkere, koele en droge plaats.

•

Indien u een lekkage constateert bij een batterij, veeg dan het gelekte weg en vervang de batterij. Als het gelekte aan uw lichaam of kledij blijft hangen, spoel het dan onmiddellijk met veel water af.

• Houd u aan de plaatselijke wetten over het weggooien van de batterij.

Behandel de batterijen altijd met zorg en gebruik ze alleen zoals

213

Over het afstandsbedieningsignaal

De afstandsbediening werkt met de afstandssensor op de projector. Er zit een afstandssensor op de voorkant van de projector.

De sensor neemt de signalen binnen het volgende bereik waar, wanneer de sensor actief is:

60 graden (30 graden aan de linker- en rechterkant van de sensor) binnen een straal van 3 meter.

•

N.B.

het scherm of ergens anders wordt gereﬂecteerd . Als het moeilijk is om het signaal direct naar de sensor te zenden, probeer dan het signaal te doen reﬂecteren.

•

De afstandsbediening gebruikt infraroodlicht om signalen te verzenden naar de projector (Klasse 1 LED), dus zorg dat u de afstandsbediening gebruiktin een ruimte waar geen obstakels staan die het signaal van de afstandsbediening naar de projector kunnen blokkeren.

•

De afstandsbediening werkt mogelijk niet goed wanneer een sterk licht (zoals direct zonlicht) of licht van zeer korte afstand (zoals een inverterﬂuorescerende lamp) op de afstandsbediening of projector schijnt. Pas de positie van de projector aan om zulk licht te vermijden.

Het kan mogelijk zijn om het afstandbedieningssignaal te gebruiken dat op

Ong.

3 m

30º

Stroom aan/uit

De projector aanzetten

Ga na of de stroomdraad stevig en correct is

aangesloten op de projector en de uitgang. Vergewist u ervan dat het POWER-

controlelampje oranje brandt ( Verwijder daarna de lensdop.

Druk op de STANDBY/ON-knop op de

projector of de afstandsbediening. De projectielamp zal oplichten en het POWER-

64).

STANDBY/ON-knop POWER-controlelampje

MY SOURCE/

COMPUTER

DOC.CAMERA

VIDEO

AUTO

ASPECT SEARCH

BLANK

PAGE

VOLUME

FREEZE

MAGNIFY

㧗

DOWN

࡯ONOFF

KEYSTONE

MY BUTTON

MUTE

POSITION

ENTER

RESET

ESC

controlelampje zal in groen beginnen te knipperen. Wanneer de stroom volledig ingeschakeld is, zal de indicator stoppen met knipperen en een bestendig groen schijnen (

64).

Om het beeld weer te geven, selecteert u een een invoersignaal volgens de sectie "Een invoersignaal selecteren" (

16).

De projector uitzetten

Druk op de STANDBY/ON-knop op de projector of de afstandsbediening. Het

bericht "Stroom uitschakelen?" zal 5 seconden op het scherm verschijnen. Druk opnieuw op de STANDBY/ON-knop terwijl het bericht verschijnt.

De projectorlamp zal uitgaan en het POWER-controlelampje zal in oranje beginnen te knipperen. Vervolgens zal het POWER-indicator stoppen met knipperen en een bestendig oranje schijnen wanneer de lampkoeling is voltooid (

Bevestig de lenskapje, nadat de POWER-indicator oranje gaat branden.

Schakel de projector niet in gedurende ongeveer 10 minuten of meer na het uitschakelen. Schakel de projector ook niet meteen uit nadat deze is ingeschakeld. Hierdoor kan de lamp defect raken of kan de levensduur van sommige onderdelen, waaronder de lamp, worden verkort.

64).

WAARSCHUWING

►Een sterk licht wordt uitgestraald zodra de stroom naar de projector wordt ingeschakeld. Kijk niet in de lens van de projector of in de binnenkant van de projector door een opening van de projector. ►Raak de lens niet aan rond de lampbehuizing en de uitlaatopeningen tijdens gebruik of net na gebruik, want die is te heet.

N.B.

• Schakel de stroom aan/uit in de juiste volgorde. Schakel de projector

in voordat u de aangesloten apparaten inschakelt.

• Deze projector heeft de functie die de projector automatisch kan laten aan/uitschakelen. Gelieve te verwijzen naar de DIRECT AAN ( (

48) onderdelen van het OPT. menu.

47) en AUTOM. UIT

Stroom aan/uit

Wees voorzichtig wanneer u de lensdop bevestigt en verwijdert.

Wanneer u de lensdop bevestigt of verwijdert, beweeg hem dan verticaal op en neer terwijl u de knop naar rechts houdt (zie afbeelding).

In werking

Volume aanpassen

Gebruik de VOLUME+/VOLUME- -knop om het volume

aan te passen. Een dialoog zal verschijnen op het scherm om u te helpen bij het aanpassen van de volume. Zelfs indien u niets doet, zal de dialoog automatisch verdwijnen na een paar seconden.

● Als

wordt geselecteerd voor de huidige beeldinvoerpoort,

VOLUME+/- -knop

COMPUTER

VIDEO

AUTO

ASPECT SEARCH

FREEZE

MAGNIFY

OFF

KEYSTONE

wordt de volumeaanpassing geblokkeerd. Raadpleeg het onderdeel AUDIOBRON van het menu AUDIO (

40).

● Zelfs als de projector in de standby staat, kan het volume worden ingesteld wanneer aan de beide volgende condities is voldaan.

NORMAAL is geselecteerd voor UIT(STANDBY) in het INSTELLING menu

- Een ander onderdeel dan

van de AUDIOBRON in het AUDIO menu (

Tijdelijk het geluid uitzetten

Druk op de MUTE-knop op de afstandsbediening.

Er zal een dialoog op het scherm verschijnen die aangeeft dat u het geluid hebt uitgeschakeld. Om het geluid te herstellen, drukt u op de MUTE-, VOLUME+ of VOLUME- -knop. Zelfs indien u niets doet, zal de dialoog automatisch verdwijnen na een paar seconden.

is geselecteerd voor AUDIO-UIT IN STANDBY

40).

MUTE-knop

COMPUTER

VIDEO

AUTO

ASPECT SEARCH

FREEZE

MAGNIFY

OFF

KEYSTONE

● Als wordt geselecteerd voor de huidige beeldinvoerpoort, wordt het geluid altijd uitgezet. Raadpleeg het onderdeel AUDIOBRON van het menu AUDIO (

40).

POSITION

● G.B. (ondertiteling voor gehoorgestoorden) wordt automatisch ingeschakeld wanneer het geluid gedempt is en ingangssignalen die G.B. bevatten binnenkomen. Deze functie is alleen beschikbaar wanneer het signaal NTSC is voor VIDEO of S-VIDEO, of 480i@60 voor COMPUTER IN, en wanneer AUTO is geselecteerd voor WEERGEVEN in het G.B. menu onder het SCHERM menu (

46).

MY SOURCE/

DOC.CAMERA

BLANK

PAGE

VOLUME

DOWN

MY BUTTON

MUTE

(39).

MY SOURCE/ DOC.CAMERA

BLANK

PAGE

VOLUME

DOWN

MY BUTTON

MUTE

㧗

࡯

㧗

࡯

Een invoersignaal selecteren

Druk op de INPUT-knop op de projector.

Iedere keer dat u op de knop drukt, schakelt de projector de invoerpoort over vanaf de huidige poort zoals hieronder.

COMPUTER IN  HDMI

VIDEO  S-VIDEO

● Terwijl SCHAKEL IN wordt geselecteerd voor het onderdeel AUTOM. ZOEKEN in het menu OPTIE (

projector de poorten in de bovenvermelde volgorde blijven controleren tot een invoersignaal wordt gedetecteerd.

(vervolgd op volgende pagina)

47), zal de

INPUT-knop

Een invoersignaal selecteren (vervolg)

In werking

Druk op de COMPUTER-knop van de afstandsbediening

om de COMPUTER IN-poort te selecteren.

Druk op de VIDEO-knop op de afstandsbediening.

Iedere keer dat u op de knop drukt, schakelt de projector de invoerpoort over vanaf de huidige poort zoals hieronder.

HDMI  S-VIDEO  VIDEO

● Terwijl SCHAKEL IN wordt geselecteerd voor het onderdeel AUTOM.ZOEKEN in het menu OPTIE, zal de projector elke poort na elkaar blijven controleren tot een invoersignaal wordt gedetecteerd (

47). Als de VIDEO-knop wordt ingedrukt

wanneer de COMPUTER IN-poort wordt geselecteerd, dan zal de projector de HDMI-poort eerst controleren.

Druk op de MY SOURCE / DOC. CAMERA-knoppen

op de afstandsbediening. Het ingangssignaal wordt overgeschakeld naar het signaal dat u als SIGNAALBRON (

49) heeft ingesteld.

● Deze functie kan ook worden gebruikt voor een documentencamera. Selecteer de ingangsaansluiting waarmee de documentencamera verbonden is.

COMPUTER-knop

MY SOURCE/

COMPUTER

DOC.CAMERA

VIDEO

AUTO

ASPECT SEARCH

MAGNIFY

OFF

KEYSTONE

POSITION

FREEZE

MY BUTTON

PAGE UP

DOWN

BLANK

VOLUME

MUTE

㧗

࡯

VIDEO-knop

MY SOURCE/

COMPUTER

DOC.CAMERA

VIDEO

AUTO

ASPECT SEARCH

MAGNIFY

OFF

KEYSTONE

POSITION

FREEZE

MY BUTTON

PAGE UP

DOWN

BLANK

VOLUME

MUTE

㧗

࡯

MY SOURCE /

DOC. CAMERA-knop

MY SOURCE/

COMPUTER

DOC.CAMERA

VIDEO

AUTO

ASPECT SEARCH

MAGNIFY

OFF

KEYSTONE

FREEZE

MY BUTTON

PAGE UP

DOWN

BLANK

VOLUME

MUTE

㧗

࡯

POSITION

In werking

Een invoersignaal zoeken

Druk op de SEARCH-knop op de afstandsbediening.

De projector gaat zijn ingangspoorten zoals hieronder aftasten op ingangssignalen. Wanneer invoer wordt gevonden, stopt de projector met zoeken en wordt het beeld weergegeven. Indien geen signaal wordt gevonden, zal de projector terugkeren naar de geselecteerde status van voor de handeling.

COMPUTER IN  HDMI

VIDEO  S-VIDEO

● Terwijl SCHAKEL IN wordt geselecteerd voor het onderdeel AUTOM. ZOEKEN in het menu OPTIE (

47), zal de projector de poorten in de

bovenvermelde volgorde blijven controleren tot een invoersignaal wordt gedetecteerd.

Een aspectverhouding selecteren

Druk op de ASPECT-knop op de afstandsbediening.

Iedere dat u op de knop drukt, schakelt de projector tussen de modi voor de aspectverhouding.

 Voor een computersignaal

NORMAAL  4:3  16:9  16:10

 Voor een HDMI-signaal

NORMAAL  4:3  16:9  16:10  14:9

SEARCH-knop

MY SOURCE/

COMPUTER

DOC.CAMERA

VIDEO

AUTO

ASPECT SEARCH

MAGNIFY

OFF

KEYSTONE

POSITION

FREEZE

MY BUTTON

PAGE UP

DOWN

BLANK

VOLUME

MUTE

ASPECT-knop

MY SOURCE/

COMPUTER

DOC.CAMERA

VIDEO

AUTO

ASPECT SEARCH

MAGNIFY

OFF

KEYSTONE

POSITION

FREEZE

MY BUTTON

PAGE UP

DOWN

BLANK

VOLUME

MUTE

㧗

࡯

㧗

࡯



Voor een videosignaal, een s-videosignaal of een component videosignaal

4:3  16:9  14:9

 Voor geen signaal

4:3 (vast)

● De ASPECT-knop werkt niet wanneer er geen geschikt signaal wordt ingevoerd.

● Met de modus NORMAAL behoudt u de originele aspectverhouding.

In werking

Aanpassen van de verhoging van de projector

Als de plaats waar de projector komt te staan, enigszins ongelijk is aan de linker- of rechterkant, gebruik dan de verstelvoetjes om de projector goed horizontaal te plaatsen. Met behulp van de voetjes kan de projector ook geheld worden om met een geschikte hoek op het scherm te projecteren, door de voorkant van de projector 12 graden of minder te verhogen. Deze projector heeft 2 afstelvoetjes en 2 elevator-knoppen. Een afstelvoetje is aan te passen door de elevator-knop aan dezelfde kant omhoog te trekken.

Terwijl u de projector vasthoudt, trek de elevator-knop omhoog om het

afstelvoetje los te maken. Positioneer de voorkant van de projector op de gewenste hoogte.

Laat de elevator-knoppen los om het afstelvoetje te vergrendelen.

Als u zeker weet dat de verhogingsvoetjes vergrendeld zijn, positioneert u de

projector voorzichtig. Indien nodig kunnen de verstelvoetjes handmatig gedraaid worden om ze

precies in te stellen. Houd de projector vast wanneer u de voetjes draait.

12°

Om een afstelvoetje los te maken, trek de elevator-knop aan dezelfde kant omhoog.

Om het ﬁjn in te stellen, draait

u aan het voetje.

VOORZICHTIG

houden, want de projector kan vallen. ►

De projector niet op een ander manier hellen dan de voorkant 12 graden of minder te verhogen met behulp van de verstelvoetjes. Als u de projector verder helt dan dat, kan dat storing of levensduurverkorting van onderdelen of de projector zelf veroorzaken.

De zoom en focus aanpassen

Gebruik de zoomring om de schermgrootte

aan te passen. Gebruik de scherpstelring om het beeld te

focussen.

►Hanteer de verstelknoppen niet zonder de projector vast te

Zoomring

Scherpstelring

In werking

Via de automatische aanpassingsfunctie

Druk op de AUTO-knop op de afstandsbediening.

Als u op die knop drukt, gebeurt het volgende.

 Voor een computersignaal

De verticale positie, de horizontale positie en de horizontale fase zullen automatisch aangepast worden.

Zorg dat het toepassingenscherm op de maximale grootte is ingesteld voordat u deze functie probeert. A donkere afbeelding kan nog steeds incorrect ingesteld zijn. Gebruik een helderder beeld wanneer u bijstelt.

 Voor een videosignaal en s-videosignaal

Het meest geschikte videoformaat voor het respectievelijke invoersignaal zal automatisch geselecteerd worden. Deze functie is alleen beschikbaar wanneer AUTOM.

wordt geselecteerd voor het puntje VIDEO FORMAT in het INPUT-menu ( verticale en horizontale positie worden automatisch ingesteld op de standaardwaarde.

 Voor een component videosignaal

De verticale positie en de horizontale positie zullen automatisch op de standaardwaarde ingesteld worden. De horizontale fase zal automatisch worden ingesteld.

● De automatische instelling duurt ongeveer 10 seconden. Let op, dit werkt mogelijk niet goed met sommige input.

● Wanneer deze functie uitgevoerd wordt voor een videosignaal, zal iets extra's verschijnen buiten het beeld verschijnen, zoals een lijn.

●

Wanneer deze functie voor een computersignaal wordt toegepast, kan er een zwart kader op de rand van het scherm verschijnen, afhankelijk van het pc-model.

● De onderdelen die door deze functie worden aangepast, kunnen varieren wanneer FINE of DISABLE wordt geselecteerd voor het AUTOM.REGEL onderdeel van het puntje SERVICE in het OPTIE-menu (

50).

AUTO-knop

MY SOURCE/

COMPUTER

DOC.CAMERA

VIDEO

AUTO

ASPECT SEARCH

PAGE

FREEZE

MAGNIFY

DOWN

OFF

KEYSTONE

MY BUTTON

POSITION

35). De

BLANK

VOLUME

MUTE

㧗

࡯

De positie aanpassen

Druk op de knop POSITION op de afstandsbediening wanneer

er geen menu wordt aangeduid. De indicatie "POSITIE" zal op het scherm verschijnen.

Gebruik de cursorknoppen ▲/▼/◄/► voor het aanpassen van

de beeldpositie. Als u de handeling opnieuw in wenst te stellen, drukt u op de RESET-knop op de afstandsbediening tijdens de handeling. Om deze handeling te voltooien, drukt u nogmaals op de POSITION-knop. Zelfs indien u niets doet, zal de dialoog automatisch verdwijnen na een paar seconden.

●

Wanneer deze functie wordt uitgevoerd op een videosignaal, s-videosignaal of component videosignaal, kan er iets extra's verschijnen, zoals een lijn buiten het beeld.

● Als deze functie wordt uitgevoerd bij een videosignaal of s-videosignaal, hangt het bereik van deze aanpassing af van de OVERSCAN in de BEELD menu (

31) instelling. Het is niet mogelijk om aan te passen als de



OVERSCAN is ingesteld op 10. Als u op de knop POSITION drukt wanneer een menu op het scherm wordt weergegeven,

● zal het weergegeven beeld niet van positie veranderen, maar het menu wel.

● Deze functie is niet beschikbaar voor een signaal van de HDMI-poort.

KEYSTONE

MY BUTTON

MUTE

POSITION

ESC

ENTER

RESET

POSITION-knop

In werking

De keystone-vervormingen corrigeren

Druk op de

Een dialoog zal verschijnen op het scherm om u te helpen bij het corrigeren van de vervorming.

Gebruik de cursortoetsen ▲/▼ om AUTOM., en HANDLEIDING te

selecteren en druk vervolgens op de toets ► om het volgende uit te voeren.

KEYSTONE

-knop op de afstandsbediening.

KEYSTONE-knop

MY SOURCE/

COMPUTER

DOC.CAMERA

VIDEO

AUTO

ASPECT SEARCH

MAGNIFY

OFF

KEYSTONE

FREEZE

MY BUTTON

PAGE UP

DOWN

BLANK

VOLUME

MUTE

(1) Met AUTOM. voert u de automatische verticale

keystonecorrectie uit.

(2) Met HANDLEIDING wordt een dialoog weergegeven voor

keystonecorrectie.

Gebruik de toetsen ◄/► om bij te stellen. Om de dialoog te sluiten en de handeling te voltooien, drukt u nogmaals op de KEYSTONE-

knop. Zelfs indien u niets doet, zal de dialoog automatisch verdwijnen na een paar seconden.

● Het instelbare bereik van deze correctie zal variëren volgens de invoer. Voor sommige invoertypes zou deze functie minder goed kunnen werken.

● Wanneer V:INVERT of H&V:INVERT wordt geselecteerd in het onderdeel SPIEGEL in het menu INSTELLING en het projectorscherm naar beneden hellend of in neerwaartse hoek staat, werkt de automatische verticale keystonecorrectie misschien niet correct.

● Wanneer de zoomaanpassing ingesteld staat op TELE (telefotofocus), kan deze functie overdreven werken. Deze functie moet worden gebruikt wanneer de zoominstelling op volledig WIDE is ingesteld (bredehoekfocus), wanneer mogelijk.

● Wanneer de projector op een niveau (ongeveer ±4°) wordt geplaatst, werkt de automatische keystonevervormingscorrectie mogelijk niet.

● Wanneer de projector in een hoek van bijna ±30 graden of meer wordt geheld, werkt deze functie mogelijk niet goed.

● Deze functie zal niet beschikbaar zijn wanneer de Transitiedetector aan staat (

55).

㧗

࡯

+ 90 hidden pages