INSTRUCTION MANUAL
MANUEL D'UTILISA TION
HANDLEIDING
ISTRUZIONI OPERA TIVE
BETRIEBSANLEITUNG
POKYNY K OBSLUZE
N
Á
VOD K OBSLUZE
AXM628E
DVD/CD MICRO SYSTEM
MICRO CHAINE CD/DVD
CD/DVD MICRO SYSTEEM
SISTEMA HI FI CD/DVD
CD/DVD MICRO-HIFISYSTEM
DVD/CD MIKRO SYSTEM
DVD/CD MIKROSYSTÉM
Before operation please read these instructions thoroughly.
Avant de faire fonctionner l'appareil, Iisez bien toutes les instructions de ce manuel.
Deze intructies aandachtig doorlezen alvorens het toestel te gebuiken.
Leggere attentamente le istruzioni prima di usare l'apparecchio.
Lesen Sie bitte vor Inbetriebsnahme diese Gebrauchsanweisung aufmerksam durch.
Pred pouzi tím si prosim pec live prostudujte tyto pokyny.
Pred pou
z
i tím si dokladone precitajte tieto pokyny.
Inhoudstafel
Wat U wel en niet mag doen om dit toestel veilig te gebruiken ..................................1
Veiligheidsmaatregelen ..............................................................................................2
Belangrijke Veiligheidsinstructies.............................................................................3-4
Omgaan met CD’s......................................................................................................5
Opgepast ...................................................................................................................6
Kenmerken van Dit Systeem......................................................................................6
Index van Onderdelen en Bedieningen
Voorzijde..................................................................................................................6-7
Display Voorzijde ....................................................................................................8-9
Achterzijde Hoofdtoestel ............................................................................................9
Afstandsbediening...............................................................................................10-12
Installaties
Uitpakken .................................................................................................................13
Installaties ................................................................................................................13
Voorbereiding Afstandsbediening.............................................................................14
De Luidsprekers Aansluiten .....................................................................................15
TV en Optionele Componenten Aansluiten...............................................................16
Het Wisselstroomsnoer Aansluiten ..........................................................................16
Algemene Installatie
Taalinstelling........................................................................................................17-18
Video-Instelling ........................................................................................................19
Geluidsinstelling.......................................................................................................20
Rating Instelling........................................................................................................20
Instelling Allerlei ........................................................................................................21
Naar de Radio Luisteren...........................................................................................21
Voorkeurzenders Programmeren..............................................................................22
Schijven Afspelen
Algemene Weergave ...........................................................................................22-24
Gebruik USB/SD/MMC ............................................................................................24
DVD/VCD Afspelen ..................................................................................................24
Nummers in DVD/VCD modus programmeren.........................................................25
MP3/WMA-CD/CD’s Afspelen...................................................................................25
Nummers in MP3/WMA-CD/CD modus programmeren............................................25
Speciale Functies
Inzoomen op Afbeeldingen........................................................................................26
Menuselectie ............................................................................................................27
Camerastandpunt.....................................................................................................27
Ondertitelingselectie.................................................................................................28
OSD Selectie ...........................................................................................................28
GOTO Selectie.........................................................................................................29
REPEAT Weergave .................................................................................................29
A-B REPEAT Weergave............................................................................................29
VERSNELDE WEERGAVE.......................................................................................30
De Klok Aanpassen..................................................................................................30
De Slaaptimer Gebruiken.........................................................................................30
Bijkomende Informatie
Problemen Oplossen.................................................................................................31
Specicaties..............................................................................................................31
NL-1
WAT U WEL EN NIET MAG DOEN OM DIT TOESTEL VEILIG TE GEBRUIKEN
Dit toestel is ontworpen en vervaardigd om te voldoen aan internationale veiligheidsstandaarden,
maar zoals bij elk elektrisch toestel dient U voorzichtig te zijn om de beste resultaten te
verkrijgen en de veiligheid te waarborgen.
******************
WEL Lees de gebruiksaanwijzing vooraleer U dit toestel probeert te gebruiken.
WEL
zorg dat alle elektrische verbindingen (zoals de netstekker, verlengsnoeren en onderlinge
aansluitingen tussen onderdelen van het toestel) goed zijn gemaakt en overeenkomstig
de instructies van de fabrikant. Schakel uit en ontkoppel de stekker vooraleer aansluitingen
te maken of te veranderen.
WEL raadpleeg uw verdeler indien U twijfels heeft over de installatie, het gebruik of de
veiligheid van uw toestel.
WEL wees voorzichtig met glazen panelen of deuren op het toestel.
WEL geleid het netsnoer zodat het niet kan bewandeld, geplet of geschaafd kan worden of
blootgesteld aan overtollige slijtage of hitte.
******************
NIET verwijder de vaste behuizing niet aangezien dit gevaarlijke spanning kan blootleggen.
NIET De ventilatie mag niet gehinderd worden door de ventilatieopeningen te bedekken
met voorwerpen, zoals kranten, tafeldoeken, gordijnen, etc. Oververhitting zal het toestel
beschadigen en de levensduur verkorten.
NIET Stel dit toestel niet bloot aan druppels of spatten en plaats nooit een voorwerp gevuld
met vloeistof op het toestel zoals een vaas.
NIET Plaats geen warme voorwerpen of open vlammen, zoals aangestoken kaarsen of
nachtlampen, bovenop of nabij dit toestel. Hoge temperaturen kunnen het plastiek doen
smelten en brand veroorzaken.
NIET Gebruik geen zelfgemaakte standaarden en maak de poten NOOIT vast met houten
schroeven – om de volledige veiligheid te garanderen moet U altijd de door de fabrikant
goedgekeurde standaarden of poten gebruiken met de meegeleverde vastzetbouten
volgens de instructies.
NIET Gebruik geen toestellen zoals persoonlijke stereo’s of radio’s die U kunnen aeiden van
de vereisten van verkeersveiligheid. Het is illegaal om televisie te kijken tijdens het rijden
NIET Luister niet naar de koptelefoon aan een hoog volume, aangezien dit uw gehoor
permanent kan beschadigen.
NIET Laat het toestel niet ingeschakeld zonder toezicht tenzij er speciaal staat vermeld dat
het ontworpen is om gebruikt te worden zonder toezicht of indien het een stand-by
modus heeft. Schakel uit via de schakelaar op het toestel en zorg ervoor dat uw familie
ook weet hoe dit te doen. Misschien moet U speciale maatregelen treffen voor invalide
of gehandicapte personen.
NIET Gebruik het toestel niet verder indien U twijfelt of het nog naar behoren werkt,
indien het enigszins beschadigd is – schakel uit, trek de stekker uit het stopcontact en
raadpleeg uw verdeler.
IN DE EERSTE PLAATS
-
Laat NOOIT iemand, en vooral kinderen, iets in de openingen, gleuven of andere gaten
in de behuizing duwen – dit kan een fatale elektrocutie veroorzaken.
-Neem NOOIT risico’s met elektrische toestellen.
-Het is beter te voorkomen dan te genezen!
******************
NL-1
Deze markeringen bevinden zich aan de onderzijde, zij- of achterkant van het toestel.
OPGEPAST
RISICO OP ELEKTROCUTIE
NIET OPENEN
Veiligheidsmaatregelen
Waarschuwing: Stel dit toestel niet bloot aan regen of vochtigheid om brand of elektrocutie te
voorkomen.
OPGEPAST: Verwijder de behuizing (of de achterzijde) niet om het risico op elektrocutie te vermijden.
Er bevinden zich geen bruikbare onderdelen binnenin. Laat onderhoud over aan gekwaliceerd
onderhoudspersoneel.
De bliksemschicht met pijl, binnen een gelijkzijdige driehoek, is bedoeld om de gebruiker te
waarschuwen voor de aanwezigheid van een niet-geisoleerde gevaarlijke spanning aan de
binnenzijde van het toestel dat sterk genoeg kan zijn om een risico op electrocutie bij personen te
vormen.
Het uitroepingsteken binnen een gelijkzijdige driehoek is bedoeld om de gebruiker te wijzen op
de aanwezigheid van belangrijke gebruiks- en onderhoudsinstructies (hestellingen) in de literatuur
meegeleverd bij dit toestel.
Stel dit toestel niet bloot aan druppels of spatten en plaats geen objecten gevuld met vloeistoffen,
zoals vazen, bovenop dit toestel.
Ventilatiewaarschuwing: “De normale ventilatie van dit toestel mag niet gehinderd worden voor het
bedoelde gebruik’”.
De ventilatie mag niet gehinderd worden door de ventilatieopeningen te bedekken met voorwerpen,
zoals kranten, tafeldoeken, gordijnen, etc.
Plaats geen open vlammen, zoals aangestoken kaarsen, bovenop dit toestel.
De stroomstekker wordt gebruikt om het toestel uit te schakelen. Deze moet daarom goed toegankelijk
zijn en mag niet gehinderd worden tijdens het bedoelde gebruik. Om de stroomtoevoer volledig uit te
schakelen moet de wisselstroomadapter van dit toestel niet aangesloten zijn op het stopcontact.
Gooi gebruikte batterijen niet weg als ongesorteerd stedelijk afval maar gebruik hiervoor de
beschikbare recyclage- en afvalsystemen.
Gebruik dit toestel enkel in gematigde klimaten
LASERVEILIGHEID
Dit toestel gebruikt een laser. Enkel een gekwaliceerde persoon mag de behuizing verwijderen of
dit toestel proberen te herstellen, wegens kans op mogelijke oogbeschadiging.
Inleiding
OPGEPAST: Het gebruik van bedieningen of aanpassingen, prestatie of procedure die
anders zijn dan vermeld in deze handleiding kunnen resulteren in blootstelling aan gevaarlijke
straling.
Gevaar: Zichtbare laserstraling wanneer lader is geopend. Vermijd rechtstreekse blootstelling
aan straal.
OPGEPAST: Gevaarlijke laserstraling wanneer geopend and veiligheidsgrendels
geopend.
NL-2
Belangrijke Veiligheidsinstructies
1.
LEES DE INSTRUCTIES - Lees alle veiligheids- en gebruiksinstructies alvorens het toestel
te gebruiken.
2. BEWAAR DE INSTRUCTIES - Bewaar de veiligheids- en gebruiksaanwijzing voor
raadpleging in de toekomst.
3. VOLG DE WAARSCHUWINGEN – Alle waarschuwingen op dit toestel en in de
gebruiksinstructies dienen gevolgd te worden.
4. VOLG DE INSTRUCTIES – Alle gebruiksinstructies dienen nagevolgd te worden.
WATER EN VOCHTIGHEID – Gebruik het toestel niet nabij water, bijvoorbeeld, in de buurt
5.
van een badkuip, keukengootsteen, afwasbak, zwembad of in een vochtige kelder.
6.
VENTILATIE – Plaats het toestel op een plaats waar haar ventilatie niet belemmerd wordt.
Bijvoorbeeld, plaats het toestel niet op een bed, sofa, tapijt of gelijkaardig oppervlak die de
ventilatieopeningen kunnen blokkeren; plaats ook niet in een ingebouwde installatie,
zoals een boekenrek of kast die de luchtstroom naar de ventilatieopeningen kan hinderen.
7. WARMTE - Houd de toestellen uit de buurt van warmtebronnen zoals radiatoren, warme
luchtroosters, kachels of andere toestellen (zoals versterkers) die warmte produceren.
8. VOEDINGSBRONNEN - Sluit het toestel enkel aan op een voedingsbron van hetzelfde
type zoals beschreven in de gebruiksaanwijzing of zoals gemarkeerd op het toestel.
9. AARDING EN POLARISATIE – Neem voorzorgsmaatregelen om te voorkomen dat de
aarding en polarisatiemiddelen van het toestel niet uitgeschakeld worden.
Inleiding
10. SNOERBEVEILIGING – Stroomsnoeren dienen zo geplaatst te worden zodat er niet
gemakkelijk over gewandeld kan worden of waar ze niet platgedrukt worden door
voorwerpen die er tegen of bovenop worden geplaatst. Besteed vooral aandacht
aan snoeren bij de stekkers, aardingloze stopcontacten en op de plaats waar ze het toestel
verlaten.
11. REINIGEN – Het toestel mag enkel schoongemaakt worden zoals aanbevolen door de
fabrikant.
12. SPANNINGSLIJNEN – Plaats een buitenantenne uit de buurt van spanningslijnen.
13.
PERIODEN VAN GEEN GEBRUIK - Trek het stroomsnoer van het toestel uit het stopcontact
wanneer het toestel gedurende lange tijd niet gebruikt wordt.
14. VOORWERPEN en VLOEISTOFFEN – Zorg ervoor dat geen voorwerpen of vloeistoffen
terechtkomen in het toestel via de openingen.
15. KARREN EN STANDAARDEN – Het toestel mag enkel gebruikt worden met een kar of
standaard aangeraden door de fabrikant. De combinatie toestel-kar moet voorzichtig
verplaatst worden. Snel stoppen, overdreven kracht en ongelijke oppervlakken kunnen
het toestel beschadigen en de karcombinate doe kantelen.
NL-3
Belangrijke Veiligheidsinstructies
16. BEVESTIGING AAN MUUR OF PLAFOND – Indien het toestel bevestigd wordt aan de
muur of plafond, dan mag het enkel bevestigd worden zoals aanbevolen door de
fabrikant.
17. BESCHADIGING DIE ONDERHOUD VEREIST - het toestel dient enkel hersteld te worden
door gekwaliceerd onderhoudspersoneel wanneer:
A. het stroomsnoer of de stekker beschadigd zijn.
B. Voorwerpen of vloeistof in de behuizing van het toestel zijn doorgedrongen.
C. Het toestel blootgesteld is aan regen.
D. Het toestel gevallen is of de behuizing beschadigd is.
E. Het toestel niet naar behoren lijkt te werken of een duidelijke verandering in prestatie
toont.
18. HERSTELLEN – De gebruiker mag het toestel niet verder proberen te herstellen dan
aangeduid in de gebruiksaanwijzing. Laat elk ander onderhoud over aan gekwaliceerd
onderhoudspersoneel.
Inleiding
NL-4
OMGAAN MET CD’S
Het toestel is ontworpen om enkel compact disc’s af te spelen die het links
afgebeelde identicatielogo dragen. Geen andere schijven kunnen afgespeeld
worden.
1. Open een CD doosje door de linker en rechter onderzijde met de rechterhand
vast te nemen en vervolgens het bovenste deksel met de linkerhand op te heffen.
2. Duw op het midden van het doosje en neem de schijf er voorzichtig uit.
3. Houd vast bij de randen zonder aan het opnameoppervlak te raken.
(De regenboogkleurige kant is de afspeelkant).
1. Alvorens te gebruiken moeten vreemde voorwerpen, stof en vingerafdrukken
voorzichtig afgeveegd worden, in een rechte beweging van de binnenkant
naar de buitenkant van de afspeelkant van de schijf en dit met een zachte
doek.
2. Stel schijven niet bloot aan rechtstreeks zonlicht, verwarmingselementen of
hoge temperaturen.
3. Buig de schijf niet.
1. Vermijd ernstige krassen waardoor de laser pick-up zou kunnen gestoord
worden.
2. Probeer de centrale opening in de schijf niet groter te maken. U zal de schijf
hierdoor beschadigen.
3. Schrijf niet met een balpen of stift op het schijfoppervlak.
Inleiding
1. Gebruik nooit chemicaliën zoals platensprays, antistatische sprays
of vloeistof, benzeen of verdunner om CD’s schoon te maken.
Dergelijke chemicaliën zouden het plastieken oppervlak van de schijf ernstig
beschadigen.
2. Indien een schijf plots verplaatst wordt van een koude naar een warme
plaats zal deze niet afspelen wegens de vorming van vochtigheid op
het schijfoppervlak. Veeg dus schoon met een zachte doek. Gebruik geen
haardroger om vochtigheid op schijven te drogen.
OMGAAN MET DE SCHIJVEN
1. Verwijder de CD uit de Schijader van uw toestel indien U deze gedurende lange tijd niet
zal gebruiken.
2. Bewaar de schijf in een doosje bij opberging.
3. Bewaar de schijf niet waar ze blootgesteld kan worden aan:
A. Rechtstreeks zonlicht gedurende lange tijd.
B. Hoge temperaturen afkomstig van verwarmingstoestellen.
C. Hoge vochtigheid.
NL-5
Opgepast
• Gebruik de oorspronkelijke doos en verpakkingsmaterialen voor veilig transport van dit
toestel.
• Het is normaal dat de behuizing en achterste paneel warm worden wanneer de speler
gedurende lange tijd is gebruikt.
• Verplaats dit toestel niet tijdens weergave. Hierdoor kan U de pick-up en de schijf
beschadigen.
• Druk OPEN/CLOSE (OPENEN/SLUITEN)aan de voorzijde of op de afstandsbediening
om de schijader te openen of te sluiten. Duw niet op of kom niet aan de schijader
wanneer deze wordt geopend of gesloten.
• Bedekt geen enkele ventilatieopening en zorg ervoor dat er enkele centimeters ruimte
is rondom het toestel om een goede ventilatie te verzekeren.
Inleiding
Kenmerken
• Volledige compatibiliteit met DVD, DVD+R/RW. DVD R/RW, VCD, CD, MP3, CD R en
CD-RW(genaliseerd)
• Meerdere weergavemodi: Program, Search, 10-Second Preview
• Coaxiale digitale audio-uitgang
• S video, composiet video, video uitgangen en scartuitgang
De volgende kenmerken worden ondersteund door deze speler:
Tento přehrávač podporuje tyto charakteristiky:
DVD-R/RW, DVD R/RW
MP3 bestanden oP CD R/CD RW
DVD video
Kinderslot
Multi angle
Closed Caption
Ondertitelkeuze
Geluidskeuze
TV Beeldverhoudingmodi
Index van Onderdelen en Bedieningen
Voorzijde
NL-6
Index van Onderdelen en
Bedieningen
1. STANDBY/ON.
Schakelt de hoofdvoeding van het systeem aan of uit.
e OPEN/CLOSE (OPENEN/SLUITEN)toets
2.
Opent of sluit de schijader.
3. AUX
Om te luisteren naar andere geluidsbronnen.
4. RP PLAY/PAUSE (WEERGAVE/PAUZE)Toets
Speelt of pauzeert een schijf.
5. C STOP toets
Stopt de weergave van een schijf.
6. F NEXT (VOLGENDE) toets
Druk deze toets tijdens de weergave om de volgende titel/hoofdstuk of nummer te
selecteren.
Wanneer U naar de radio luistert, druk dan deze toets in om de frequentie te verhogen.
Voor automatisch afstemmen houdt U deze toets langer dan 1 seconde ingedrukt.
7. B PREV (VORIGE) toets
Druk deze toets tijdens de weergave om de vorige titel/hoofdstuk of nummer te
selecteren.
Wanneer U naar de radio luistert, druk dan deze toets in om de frequentie te verlagen.
Voor automatisch afstemmen houdt U deze toets langer dan 1 seconde ingedrukt.
8. USB poort
Om een USB MP3 speler aan te sluiten.
9. SD/MMC bus
Om een SD/MMC kaart te plaatsen.
10. PROG toets
In Radiomodus: om voorkeurzenders in te stellen.
In the DVD/CD/MP3/USB/SD/MMC modus: om een programma in te stellen.
11. FUNCTION (FUNCTIE) toets
Om de DVD, USB, SD, AUX/FM of AM modus te selecteren.
12. PHONES (KOPTELEFOON) bus
Sluit de koptelefoon aan op deze bus.
13. VOLUME regelaar
Verhoog of verlaag het niveau van het mastervolume.
14. EQ toets
Om Digital Sound Control te selecteren: ROCK/CLASSIC/POP/JAZZ/FLAT.
15. MUTE toets
Schakelt het uitgaand geluid uit.
16. BASS toets
Om de BASS geluidsmodus te selecteren die het best past bij de muziek drukt U op de
– VOL+ toets op de afstandsbediening om te kiezen uit:
-6/-5/-4/-3/-2/-1/0/+1/+2/+3/+4/+5/+6.
17. TREBBLE (HOGE TONEN) toets:
Om de TREBBLE geluidsmodus te selecteren die het best past bij de muziek drukt U op
de – VOL+ toets op de afstandsbediening om te kiezen uit:
-6/-5/-4/-3/-2/-1/0/+1/+2/+3/+4/+5/+6.
Opmerking: De “EQ/BASS/TREBBLE” toetsen komen overeen met de “TONE MODUS”
op de afstandsbediening.
NL-7
Index van Onderdelen en Bedieningen
Display Voorzijde
1. Dolby Digital Indicator Please kindly advise whether the word
“indicator” can be translated. If there is, please change the other “indicator” as well Licht
op wanneer de afgespeelde schijf is opgenomen in het Dolby Digital formaat.
2. DVD indicator
Licht op wanneer een DVD schijf wordt afgespeeld.
3. USB indicator
Licht op wanneer een USB wordt aangesloten.
4. Luidsprekericoon
Linker en rechter kanaal lichten op afhankelijk van de geselecteerde
luistermodus en het type schijf.
5. CARD (KAART) indicator
Licht op wanneer een SD/MMC kaart wordt aangesloten.
6. WMA indicator
Licht op wanneer de weergegeven schijf het WMA formaat heeft.
7. MP3 indicator
Licht op wanneer de weergegeven schijf het MP3 formaat heeft.
8. SVCD/CD/CDG indicator
Licht op afhankelijk van het type schijf.
9. RND indicator
Licht op wanneer de schijf wordt afgespeeld in willekeurige volgorde.
10.A-B indicator
Licht op wanneer de speler het gedeelte van A tot B herhaalt.
11.REPEAT (HERHAAL) indicator
Licht op wanneer een VCD/CD/SVCD schijf wordt afgespeeld in REP 1, REP
FLD of REP ALL.
12. RP indicator
Licht op wanneer een schijf wordt weergegeven of gepauzeerd.
13. PGM indicator
Licht op wanneer voorkeurzenders worden geprogrammeerd in
TUNER modus.
14. TIMER ON/OFF (TIMER AAN/UIT) indicator
Licht op wanneer de timer van het toestel is in of uitgeschakeld.
15. REPEAT TITLE/CHP (HERHAAL TITLE/CHP) indicator
Licht op wanneer een DVD schijf wordt afgespeeld in REP TITLE of REP CHP.
16. Statusbalk
De balk geeft gebruiksinformatie weer zoals “OPEN”, “CLOSE” en “LOADING”, etc.
De balk toont het type weergegeven schijven weer zoals “DVD”, “VCD”, “CD” en “MP3”, etc.
De balk geeft de spoor- en tijdinformatie weer van een weergegeven CD en MP3 schijf.
De balk geeft de bandbreedte en frequentie van de tuner weer.
Může zobrazovat rádiové pásmo a frekvenci.
17.Frequentiegedeelte indicator
NL-8
Index van Onderdelen en Bedieningen
In AM modus zal “kHz” oplichten.
In FM modus zal “MHz” oplichten.
18. MUTE indicator
Licht op wanneer mute is ingeschakeld.
19. ST. indicator
Licht op wanneer een stereo FM zender wordt ontvangen.
20.Preset EQ indicator
Licht op wanneer JAZZ, ROCK, CLASSIC of POP wordt geselecteerd.
Achterzijde Hoofdtoestel
1. OPTISCHE/DIGITALE
GELUIDSUITGANG
Aansluiting voor een optionele ontvanger.
2. SCART OUT (SCART UIT) aansluiting
Aansluiting voor TV scart ingangsklemmen.
3. SYSTEEMAANSLUITING
Aansluiting voor het onderste toestel.
4. LINE IN L bus
Aansluiting voor een TV toestel en VCR
of een andere optionele bron.
5. LINE IN R bus
Aansluiting voor een TV toestel en VCR
of een andere optionele bron.
6. VIDEO OUT (VIDEO UIT)bus
Sluit aan op een TV video-
ingangaansluiting.
NL-9
7. S-VIDEO UIT bus
Sluit aan op een TV S-video-
ingangaansluiting.
8. AM LOOP Klem
Aansluiting voor de meegeleverde AM
raamantenne.
9. EXT.ANT klem
Aansluiting voor de meegeleverde FM
antenne.
10. SUBWOOFER UIT bus
Aansluiting voor een actieve subwoofer.
11. SYSTEEMAANSLUITING
Aansluiting voor het bovenste toestel.
12. LUIDSPREKERS 8 Ohm R/L
Aansluiting voor de meegeleverde
luidsprekers.
Index van Onderdelen en Bedieningen
Afstandsbediening
1 . STANDBY toets
Schakelt de voeding van het systeem in en uit.
2. 0-10 NUMBERIEKE toetsen
Selecteer de onderdelen of instellingen.
3. RP PLAY/PAUSE (WEERGAVE/PAUZERING)Toets
Speelt of pauzeert een schijf.
4. B PRESET (VOORKEURINSTELLING)- toets
In DVD weergavemodus: druk deze toets tijdens in om de vorige titel/hoofdstuk of
nummer te selecteren.
NL-10
Index van Onderdelen en Bedieningen
In tunermodus: Druk in om voorkeurzenders te selecteren
5. b TUNING- (AFSTEM) toets (pagina 30)
Druk in om de weergave van een schijf snel terug te spoelen.
In tunermodus: Druk in om de afstemfrequentie te veranderen.
Houd de toets langer dan 1 seconde ingedrukt om de zenders automatisch te zoeken.
6. U OMHOOG toets
Selecteert en voert onderdelen of instellingen uit.
7. L LINKS toets
Selecteert en voert onderdelen of instellingen uit.
8. MENU toets (pagina 27)
Schakel de MENU functie in of uit tijdens de weergave van een DVD.
9. -VOL+ toets
Verhoog of verlaag het mastervolume.
10. SURR. toets
Schakel het geluid naar surround IN /UIT.
11. REPEAT (HERHAAL) toets (pagina 29)
Druk in om opnieuw en opnieuw naar een schijf of programma te luisteren.
12. RAND. toets
Om de willekeurige weergave van een schijf in of uit te schakelen.
13. STEP (STAP) toets
Voer een enkele stapweergave uit tijdens het afspelen van een DVD of VCD.
14. SLOW (VERTRAAGD_ toets
Druk herhaaldelijk op SLOW om de beeldweergave te vertragen aan variabele
snelheden.
15. ZOOM toets (pagina 26)
Druk herhaaldelijk in om het vergrotingsniveau te verhogen tijdens normale, vertraagde of
stilstaande (gepauzeerde) weergave.
16. AUDIO/LANG toets
Druk in om een geluidskanaal (STEREO, LINKS, RECHTS, etc) te selecteren tijdens
VCD/SVCD weergave.
Druk herhaaldelijk in om te kiezen uit max. 8 audiotalen/formaten tijdens DVD weergave.
Druk herhaaldelijk in om te kiezen uit max. 4 audiotalen/formaten tijdens SVCD
weergave.
Opmerking: De beschikbaarheid van deze functie is afhankelijk van schijf tot schijf.
17. CLOCK (KLOK) toets (pagina 30)
Druk in om de klok in te stellen.
18. TIMER toets
Druk in om de automatische weergavetijd AAN/UIT te schakelen.
19. GOTO (GA NAAR) toets (pagina 29)
Selecteer een beginpunt voor de weergave.
20. SLEEP (SLAAP) toets (pagina 30)
Activeert de slaaptimer.
21. OSD toets (pagina 29)
Druk in om de huidige positie van de teller tijdens het afspelen weer te geven.
22. ANGLE (CAMERASTANDPUNT) toets (pagina 27)
Verandert de camerahoek tijdens DVD weergave.
23. SUBTITLE (ONDERTITELING) toets (pagina 28)
Selecteer de gewenste ondertiteltaal tijdens de weergave van een DVD.
24. TITLE (TITEL) toets
Druk in om het DVD titelmenu weer te geven of om de eerste titel af te spelen tijdens
NL-11
Index van Onderdelen en Bedieningen
DVD weergave.
25. TONE MODE (TOON MODUS) toets
Druk in om geluidsvoorkeurinstelling te selecteren: EQ, BASS of TREBBLE.
Opmerking: “TONE MODE”(TOON MODUS) komt overeen met deze instellingen op het
hoofdtoestel: “EO/BASS/TREBLE” toetsen.
26. A-B toets (pagina 29-30)
Bepaalt een gedeelte en geeft dit vervolgens herhaaldelijk weer.
27. MUTE toets
Druk in om het uitgaand geluidssignaal uit te schakelen.
28. SETUP (INSTELLING) toets (pagina 17-21)
Om het SETUP menu op te roepen of te verlaten.
29. D DOWN (OMLAAG) toets
Selecteert en voert onderdelen of instellingen uit.
30. R RECHTS toets
Selecteert en voert onderdelen of instellingen uit.
31. ENTER toets
Voert de geselecteerde onderdelen uit.
32. fTUNING+ toets (pagina 30)
Druk in om de schijf versneld weer te geven.
In tunermodus: Druk in om de afstemfrequentie te veranderen.
Houd de toets langer dan 1 seconde ingedrukt om de zenders automatisch te zoeken.
33. FUNCTION (FUNCTIE) toets
Druk in om de gewenste functie te selecteren (DVD, USB, SD, AUX, FM en AM).
34. F PRESET (VOORKEURINSTEELING)- toets
In DVD weergavemodus: druk in om de volgende titel/hoofdstuk of nummer te selecteren.
In tunermodus: Druk in om voorkeurzenders te selecteren
35. C STOP toets
Stopt de weergave van een schijf en wis het ingestelde programma.
36. PROG/MEM toets (pagina 22, 25)
Om een programma of geheugeninstelling in te stellen.
e OPEN/CLOSE (OPENEN/SLUITEN) toets
37.
Opent of sluit de schijader.
NL-12
Uitpakken
Controleer of U de volgende onderdelen heeft:
• Hoofdtoestel (1)
• Luidsprekers (2)
• Afstandsbediening (1)
• AM raamantenne (1)
• FM Antenne (1)
• SYSTEEMVERBINDINGSKABEL (1)
• VIDEO-AANSLUITINGSNOER (1)
• Gebruiksaanwijzing (1)
Gebiedscode
Zowel de DVD speler en de schijven zijn gecodeerd op gebied. Deze gebiedscodes moeten
overeenkomen om de schijf te kunnen weergeven. Indien de codes niet overeenkomen zal
de schijf niet weergegeven worden.
• Sommige schijven bevatten gebiedscodes zoals rechts afgebeeld.
• Het nummer binnenin het symbool refereert naar het gebied van de wereld en een schijf
gecodeerd in een speciek regioformaat kan enkel afgespeeld worden op een DVD
speler met dezelfde gebiedscode.
• De gebiedscode van dit toestel is 2.
Installatie
1. Pak alle onderdelen uit en verwijder al het
beschermende verpakkingsmateriaal. Een FM ANTENNE,
een VIDEOKABEL, een FM ANTENNE en een AM
RAAMANTENNE zijn meegeleverd met dit toestel.
2. U kan het DVD MICRO HI-FI SYSTEEM (bovenste
toestel) en de STEREO VERMOGENVERSTERKER
(onderste toestel) aansluiten met de SYSTEEMKABEL.
3. EXT.ANT klem is geschikt voor de FM antenne en
de AM RAAM klem is voor de AM RAAMANTENNE.
De antennekabels kunnen aangesloten worden op de
klemmen:
Pas de positie van de FM antenne of AM Raamantenne
aan voor de beste ontvangst. Voor een goede FM stereo ontvangst gebruikt U best een FM buitenantenne.
4. Indien U naar andere geluidsbronnen wil luisteren kan U
LINE IN gebruik voor aansluiting op andere bronnen.
NL-13
Voorbereiding Afstandsbediening
Batterijen Plaatsen
1
2
Zorg ervoor dat de “+” en “-“ van de batterijen
overeenkomen met de markeringen aan de binnenzijde van het batterijvak.
3
Opmerkingen:
Verkeerd gebruik van batterijen kan batterijlekken
en corrosie veroorzaken. Volg de onderstaande
instructies om de afstandsbediening correct te
gebruiken:
• Plaats de batterijen niet in de verkeerde
richting.
• Laad de batterijen niet op, verwarm of open
ze niet en zorg niet voor kortsluiting.
• Gooi de batterijen niet in een vuur.
• Laat gebruikte batterijen niet in de
Afstandsbediening.
• Meng geen oude en nieuwe batterijen of
batterijen van een verschillend type.
• Verwijder de batterijen indien de
afstandsbediening gedurende lange tijd niet
wordt gebruikt om schade wegens een
mogelijk batterijlek te voorkomen.
• Indien de afstandsbediening niet goed werkt
of indien het werkbereik afneemt, vervang
dan alle batterijen met nieuwe.
• In geval van een batterijlek maakt U het
batterijvak schoon en plaatst U vervolgens
nieuwe.
1. Open het deksel.
2. Plaats de batterijen.
3. Sluit het deksel.
NL-14
De Afstandsbediening Gebruiken
Richt de afstandsbediening naar de afstandssensor.
(De onderstaande afbeeldingen zijn enkel ter
referentie.)
Opmerkingen: Stel de afstandssensor van de
DVD Speler niet bloot aan een sterke lichtbron,
zoals rechtstreeks zonlicht.
Opmerkingen:
• Richt de afstandsbediening rechtstreeks
naar de afstandssensor van de speler.
• Laat de afstandsbediening niet in een
extreme warme of vochtige plaats.
• Mors geen water of plaats geen natte
voorwerpen op de afstandsbediening.
• De levensduur van een batterij is 1 jaar
onder normale omstandigheden.
De Luidsprekers Aansluiten
Sluit het meegeleverde luidsprekersysteem aan door de voorziene luidsprekerkabels te
gebruiken en deze aan te sluiten of de klemmen met dezelfde kleur.
Opmerking:
Sluit de luidsprekersnoeren aan op het
toestel. Linker luidspreker: Sluit de rode
kabel aan op klem “L+” en sluit zwarte
kabel aan op klem “L-“.
Rechter luidspreker: Sluit de rode kabel
aan op klem “R+” en sluit zwarte kabel aan
op klem “R-“.
Vermijd kortsluiting van uw versterker
• Zorg ervoor dat naakte + en - snoeren niet in aanraking komen met elkaar wanneer
aangesloten op de luidsprekerklemmen aangezien dit uw systeem kan beschadigen.
Opmerking:
• Zorg ervoor de luidsprekerkabels aangesloten zijn op de juiste klemmen: + op + en –
op -. Indien de kabels omgekeerd zijn aangesloten zal het geluid vervormd zijn en zullen
er onvoldoende lage tonen zijn.
• Indien U luidsprekers gebruikt met een laag maximum ingangsvermogen, pas dan het
volume voorzicht aan om een te luid uitgangssignaal van de luidsprekers te vermijden.
NL-15
Nastavenítelevizoruadoplňkovýchexterníchzařízeníí
Geel
Rood
Wit
Geel
Rood
Wit
VIDEO VSTUP
VIDEO
S-VIDEO
Nezapojujte síťovou zástrčku do
zásuvky na zdi, dokud není propojení
systému kompletní.
Scart cable (Skartový kabel)
• Videokabel om een TV aan te sluiten (meegeleverd).
• Audiokabel (Niet meegeleverd). Wanneer U een
kabel aansluit, zorg dan dat de gekleurde stekkers
overeenkomen met de aansluitingen op de andere
toestellen.
Opmerking:
• Wanneer U de S-VIDEO uitgang gebruikt in plaats van de VIDEO uitgang voor een
beter beeldkwaliteit.
Uw TV monitor moet ook aangesloten zijn via een S-VIDEO ingang.
• Wanneer U een SCART OUT aansluiting gebruikt in plaats van de VIDEO uitgang.
Uw TV monitor moet ook aangesloten zijn via een Scart aansluiting. De Scart klem bevat
aparte videosignalen en stereo-geluidsignalen
• U kan de OPTISCHE uitgang aansluiten op een andere versterker met Dolby Digital
decoder.
Sluit het wisselstroomsnoer niet aan op het stopcontact vooraleer de systeemaansluiting is
voltooid.
.
Het Wisselstroomsnoer Aansluiten
Opmerking:
• Voedingvereisten: AC 230V,5OHz.
• Een voeding die verschilt van de bovenstaande waarden zal het systeem beschadigen of
zal het systeem abnormaal doen werken.
Vooraleer U het wisselstroomsnoer (voedingskabel) van dit systeem aansluit op een
stopcontact moet U eerst de luidsprekers op het systeem aansluiten.
Sluit de wisselstroomsnoeren (voedingskabels) van uw TV en optionele componenten
aan op een stopcontact.
NL-16
Algemene Instellingen
Wanneer U dit toestel de eerste maal gebruikt moet U enkele basisinstellingen uitvoeren. Dit
hoofdstuk beschrijft hoe U de OSD (On Screen Display) taal, Video-uitgangmodus, audiouitgangmodus, rating en allerlei kan instellen, hoe U naar de radio kan luisteren en hoe
voorkeurzenders in te stellen, etc.
Druk op Setup en het TV scherm zal het Instellingmenu als volgt weergeven:
A. Druk om onderdelen te veranderen.
B. Druk ENTER om elk submenu op te roepen
C. Druk op SETUP om het Instellingmenu te verlaten.
Taalinstellingen
Selecteer [OSD Language] in het Instellingmenu en druk ENTER om het [OSD Language]
submenu weer te geven:
A. Druk om de menu-onderdelen te selecteren.
B. Druk op ENTER om te bevestigen.
C. Druk om terug te keren naar het Instellingmenu.
Selecteer [Subtitle] en druk op ENTER of om het [Subtitle] submenu op te roepen:
A. Druk op om uw selectie te veranderen
B. Druk op ENTER om te bevestigen.
C. Druk op SETUP om het Instellingmenu te verlaten.
NL-17
Algemene Instellingen
Taalinstellingen
Selecteer [Divx subtitle] en druk op ENTER of om het [Divxsubtitle] submenu op te roepen:
A. Druk op om uw selectie te veranderen
Opmerking: De ondertiteltaal is afhankelijk van
schijf tot schijf.
B. Druk op ENTER om te bevestigen.
C. Druk op SETUP om het Instellingmenu te verlaten.
Selecteer [Audio] en druk ENTER of om het [Audio] submenu op te roepen:
A. Druk op om uw selectie te veranderen
Opmerking: De audiotaal is afhankelijk van schijf tot
schijf.
B. Druk op ENTER om te bevestigen.
C. Druk op SETUP om het Instellingmenu te verlaten.
.
Selecteer [DVD Menu] en druk op ENTER of om het [DVD Menu] submenu op te roepen:
A. Druk op om uw selectie te veranderen
Opmerking: De menutaal is afhankelijk van schijf tot
schijf.
B. Druk op ENTER om te bevestigen.
C. Druk op SETUP om het Instellingmenu te verlaten.
NL-18
Algemene Instellingen
Video-Instelling
Selecteer [Aspect Ratio] in het Instellingmenu en druk op ENTER of om het [Aspect Radio]
submenu op te roepen:
A. Druk om het menu-onderdeel te selecteren.
B. Druk op ENTER om te bevestigen.
C. Druk op SETUP om het Instellingmenu te verlaten.
Selecteer [View Mode] en druk op ENTER of om het [View Mode] submenu op te roepen:
A. Druk op om uw selectie te
veranderen
B. Druk op ENTER om te bevestigen.
C. Druk op SETUP om het Instellingmenu te verlaten.
[4:3] – Pan scan refereert naar beeldgroottes waar een deel van het beeld is
afgesneden zodat het volledige scherm is gevuld.
[16:9] –Het beeld vult het scherm van een breedbeeld (16:9) televisie.
Opmerking: Niet alle DVD’s tonen lms in Full Screen formaat. Indien niet zal
de schijf de TV Displayinstelling overslaan en zal de lm weergegeven worden in
Letterbox-formaat.
Selecteer [TV system] en druk op ENTER of om het [TV system] submenu op te roepen:
A. Druk op om uw selectie te
veranderen
B. Druk op ENTER om te bevestigen.
C. Druk op SETUP om het Instellingmenu te verlaten.
[NTSC] –Selecteer dit indien U TV is uitgerust met een NTSC signaalsysteem.
[PAL] –Selecteer dit indien uw TV is uitgerust met een PAL signaalsysteem.
[Multi] – Selecteer dit indien U het Multi-signaalsysteem gebruikt om uw TV toestel
te herkennen.
NL-19
Algemene Instellingen
Selecteer [Video Out] en druk ENTER of om het
[Video Out] submenu op te roepen:
B. Druk op ENTER om te bevestigen.
C. Druk op SETUP om het Instellingmenu te verlaten.
Opmerking: De Composiet video-uitgang is altijd
beschikbaar.
[S-Video] – Selecteer dit indien U de DVD speler heeft
aangesloten op uw TV met de S-Video uitgang.
[RGB] Selecteer dit indien U de DVD speler heeft aangesloten op uw TV met een Scart-kabel.
Geluidsinstelling
In het Audiomenu kan U de analoge en digitale geluidsuitgangen instellen die overeenkomen met de
externe componenten die U heeft aangesloten op de speler. Bijvoorbeeld, indien U de speler heeft
aangesloten op een TV met de Stereo Audiobussen, dat dient U de 2-kanaalst instelling te gebruiken
om te luisteren naar downmixed stereogeluid.
• U kan het geluidsformaat instellen voor elk van
de volgende bronnen: MP3, CD en Andere.
• U moet de DVD weergave stoppen om het de
Geluidsinstelling aan te passen
Stel het digitale uitgangsignaal in op
- Uit
-PCM
• PCM staat voor Pulse Code Modulation en is het standaard 2-kanaals stereoformaat gebruikt
voor audio CD’s.
- ALL (standaard) Om een 2 kanaals digitaal signaal uit te sturen van de optische / coaxiale digitale
geluidsuitgangen: bv. naar een Minidisc recorder.
Druk op SETUP om de instelling te bewaren en het menu te verlaten.
Night Mode
Schakel IN of UIT
Selecteer deze instelling ’s nachts. De lage en hoge tonen van de DVD speler zullen verzwakt
worden in deze modus waardoor andere mensen niet gestoord worden in hun slaap.
Down sampling
Schakel IN of UIT
Opmerking: wanneer het digitale uitgangssignaal is ingesteld op PCM dan is DRC beschikbaar.
A. Druk op om uw selectie te
Rating Instelling
Via het Rating menu kan U de weergave van DVDs
blokkeren op basis van hun beoordeling.
Het Wachtwoord & Beoordelingniveau instellen
Met deze DVD speler kan U weergave van ongeschikte
inhoud blokkeren aan de hand van een wachtwoordbeveiligde
Beoordelingsysteem (niet alle schijven zijn beoordeeld).
A. In Stop modus, druk op SETUP.
B. Selecteer Rating en druk
C. Selecteer Parental Control en druk ENTER om de beoordeling in te stellen van 1
(hoogste beperking) tot 8 (laagste beperking).
Indien een wachtwoord al is ingesteld zal het sloticoon gesloten zijn. U zal de
Beoordeling niet kunnen instellen tot U het juiste wachtwoord invoert met de 0-9 toetsen.
NL-20
of
Algemene Instellingen
D. Selecteer Password.
E. Gebruik de 0-9 toetsen om een wachtwoord van 4 cijfers te selecteren en druk ENTER.
Het sloticoon zal sluiten om aan te duiden dat de beoordeling en het wachtwoord zijn
ingesteld.
F. Druk op SETUP om de instelling te bewaren en het menu te verlaten.
Niet alle DVDs zijn beoordeeld.
DVDs met een hogere beoordeling dan het door U gekozen niveau zal niet afgespeeld
worden zonder het juiste wachtwoord in te voeren.
Indien U uw Beoordelingswachtwoord vergeet, voer dan 1234 in om het geheugen te wissen.
Houd dit wachtwoord uit de buurt van kinderen aangezien deze de Kinderslotinstelling altijd
ontgrendelt.
Instellingen Allerlei
Geef het submenu weer in het MISC menu.
A. Selecteer “Use Default Settings”. U kan Ja of Nee
selecteren.
B. Selecteer Divx Registration. U kan de Divx
registratiecode controleren.
C. Selecteer Screen Saver. U kan Aan of Uit selecteren.
Naar De Radio Luisteren
1. Druk op de STANDBY/ON toets om het toestel in te schakelen.
2.
Druk herhaaldelijk op de FUNCTION toets tot “FM” of “AM” op de voorste display verschijnt.
3. Druk b TUNING- of fTUNING + enkele seconden in, laat vervolgens de toets los.
De tuner zal automatisch zoeken naar de eerste zender met voldoende sterkte.
Herhaal deze procedure indien U een andere zender wil kiezen.
4. Om af te stemmen op zwakke zenders, drukt b TUNING- of f TUNING +
ononderbroken in tot U de juiste frequentie heeft bereikt of de ontvangst het beste is.
De radio uitschakelen
Druk op de
STANDBY/ON toets.
NL-21
Algemene Instellingen
Voorkeurzenders Programmeren
1. Druk op de FUNCTION toets op het hoofdtoestel of op de afstandsbediening om de FM/
AM modus te selecteren.
2. Stem af op de gewenste zender zoals beschreven onder “Naar de Radio Luisteren”.
3. Druk op de PROG/MEM toets op de afstandsbediening. “01” zal beginnen knipperen en
“PGM” zal weergegeven worden en knipperen. \, ,
4. Druk op de B PRESET- of F PRESET+ toets om een nummer toe te kennen (FM
1-20/AM 1-20) aan de voorkeurzender.
5. Druk opnieuw op de PROG/MEM toets op de afstandsbediening. De frequentie en het
voorkeurnummer zijn nu opgeslagen in het geheugen.
6. Herhaal deze procedure om andere frequenties en voorkeurzenders in het geheugen te
bewaren.
Afstemmen op voorkeurzenders: selecteer een nummer (FM1-20/AM1-20) door het volgende
in te drukken:
De B PRESET- of F PRESET+ toets op de afstandsbediening.
Schijven Afspelen
Dit hoofdstuk beschrijft hoe U een DVD/VCD/CD/MP3 schijf kan afspelen.
Algemene Weergave
1. Schakel de TV in en selecteer het ingangsignaal van de video zodat U beelden van dit
systeem kan bekijken.
2. Druk op de STANDBY/ON toets aan de voorzijde om de voeding van dit toestel
in te schakelen. De blauwe LED aan de voorzijde van het toestel zal oplichten en het
opstartscherm verschijnt op het TV scherm.
3. Indien het systeem niet in DVD weergavemodus staat, druk dan op de FUNCTION toets
aan de voorzijde om deze te selecteren.
4. Druk op de e OPEN/CLOSE toets en plaats een schijf in de schijader. Druk opnieuw op
e OPEN /CLOSE om de lader te sluiten. De speler zal de schijf beginnen laden.
De bewerkingsmededeling zal op het TV scherm en/of de display aan de voorzijde
verschijnen, bv. zoals in de volgende lijst:
Op TV scherm
OPEN
CLOSE
LOADING
NO DISC
Op de voorste display
OPEN
CLOSE
LOADING
NO DISC
NL-22
Algemene Weergave
STAP 1 – Druk op STANDBY/ON
om de speler te starten.
Het logo zal op het TV scherm
verschijnen.
STAP 2 - Druk op OPEN/CLOSE aan de voorzijde
of op de afstandsbediening. Wanneer de lader
open is, plaats dan een schijf met de bedrukte
kant naar boven. Druk opnieuw op OPEN/CLOSE
om de lader te sluiten.
STAP 3 - Druk op PLAY/PAUSE aan de
voorzijde of op de afstandsbediening.
De speler zal de schijf automatisch lezen
en identificeren en zal vervolgens de
weergave beginnen.
OPMERKING: Om ruis van dit toestel te vermijden raden wij U aan om de versterker onder de
DVD speler te plaatsen.
Nadat U stap 4 heeft gevolgd
• Bij het afspelen van een DVD
Een DVD menu of titelmenu kan op het TV scherm verschijnen.
• Bij het afspelen van een VCD
Het menuscherm kan verschijnen op het TV scherm, afhankelijk van de VCD schijf.
• Bij het afspelen van een CD of MP3
De schijf wordt afgespeeld vanaf het eerste nummer.
Opmerking:
• Wanneer de DVD speler bezig is een schijf te laden zal het systeem mogelijks niet
reageren op de bedieningen; dit is normaal.
5. Druk op de
opnieuw in om te pauzeren.
6. Druk op de C STOP toets om de weergave te stoppen in weergavemodus. Druk enmaal
op de C STOP toets om de weergave te pauzeren. Druk opnieuw om de weergave
volledig te stoppen.
RP PLAY/PAUSE toets om de weergave te beginnen vanuit stopmodus. Druk
NL-23
Algemene Weergave
Opmerking:
Indien U het systeem gedurende 1 minuut in de pauze- of stopstand laat, dan zal de
schermbeveiliging automatisch verschijnen.
Om de schermbeveiliging te verwijderen drukt U op de *PLAY/PAUSE toets (of U kan de
schermbeveiligingsfunctie uitschakelen, zie “Instellen Allerlei”.)
7. Wanneer het systeem is ingeschakeld drukt U op de STANDBY toets op de afstandsbediening
om het systeem uit te schakelen. De blauwe LED aan de voorzijde zal uitdoven.
In stand-by modus drukt U op deze toets om het toestel in te schakelen.
Opmerking
Wanneer het systeem is ingeschakeld drukt U op de STANDBY toets op de afstandsbediening
om in rusttoestand te gaan. In geval van een stroomonderbreking of indien de stekker uit het
stopcontact wordt getrokken dan zal het systeem in stand-by modus staan wanneer de stroom
wordt hersteld.
USB/SD/MMC Gebruiken
USB
Sluit een USB MP3 speler aan op de USB poort.
Druk herhaaldelijk op de FUNCTION toets op het hoofdtoestel of op de afstandsbediening
om USB te selecteren. Het eerste tracknummer en USB, MP3.WMA zullen op de display
verschijnen.
SD/MMC
DE SD/MMC PLAATSEN
Plaats een SD/MMC kaart in de SD/MMC gleuf.
Druk herhaaldelijk op de FUNCTION toets op het hoofdtoestel of op de afstandsbediening
om SD te selecteren. Het eerste tracknummer en CARD, MP3.WMA zullen op de display
verschijnen.
Een DVD/VCD Afspelen
1. Druk op de TITLE of MENU toets terwijl een DVD/VCD schijf wordt weergegeven. “TITLE
MENU” zal even op het TV scherm verschijnen en vervolgens zal het titelmenu verschijnen.
De inhoud van het menu varieert van schijf tot schijf.
2. Gebruik de LLINKS/RRECHTS/UOMHOOG/DOMLAAG toetsen om een titel (of
hoofdstuk) te selecteren dat U wil afspelen. Afhankelijk van de schijf kan U
de numerieke toetsen (0-9/10+) gebruiken om een titel (of hoofdstuk) te selecteren.
3. Druk op de Enter toets. De speler begint de weergave van de gekozen titel (of hoofdstuk).
Opmerking
• Afhankelijk van de DVD schijf is het mogelijk dat U geen titel of hoofdstuk kan selecteren.
• Afhankelijk van de DVD schijf kan een “title menu” simpelweg “menu” of “title” heten in de
instructies meegeleverd met de schijf.
• Wanneer U bij sommige DVD schijven de TITLE toets indrukt zal de weergave herbeginnen
vanaf het begin van de schijf.
NL-24
Een DVD/VCD Afspelen
NUMMERS IN DVD/VCD MODUS PROGRAMMEREN
1 . Plaats een DVD/VCD schijf in de speler.
2. In STOP modus, druk op de PROG./MEM toets. Het Programma
zal op het scherm verschijnen zoals rechts afgebeeld:
3. Geef het titelnummer en het hoofdstuknummer in en dit in de
gewenste volgorde. Selecteer vervolgens [Play] om de
hoofdstukken af te spelen in de door U ingestelde volgorde.
Selecteer eenmaal [Clear] om een tracknummer te wissen dat
U heeft ingevoerd. Selecteer [Clear All] om alle tracknummers
te wissen die U heeft ingevoerd.
MP3/WMA CD/CD’s Afspelen
1. Druk op de RP PLAY/PAUSE toets.
• Het eerste nummer zal weergegeven worden.
• De display geeft het huidige spoornummer weer en de verstreken speeltijd.
• Wanneer alle nummers gespeeld zijn zal de MP3/WMA-CD/CD stoppen en terugkeren
naar de oorspronkelijke display.
2. Om de weergave te stoppen drukt U op C STOP.
3. Om de weergave te onderbreken drukt U op RP PLAY/PAUSE .
4. Druk opnieuw op RP PLAY/PAUSE om de weergave te hernemen.
NUMMERS IN MP3/WMA CD/CD MODUS PROGRAMMEREN
1. Plaats een MP3/WMA-CD schijf in de speler.
2. In STOP of PLAY modus drukt U op de LLINKS of RRECHTS toets om de cursor naar
“EDIT
MODE” te verplaatsen en drukt U vervolgens op ENTER. Beweeg de cursor naar de
linkerkant om nummers te selecteren.
3. Na de selectie kiest U “Add to Program”. Selecteer vervolgens “Program View” om de
gekozen songs te bekijken en druk vervolgens op de PLAY/PAUSE toets om ze af te
spelen.
Opmerking: De gebruiker kan ‘BROWSER VIEW” selecteren om nummers te kiezen vanuit
de beginstand.
4. U kan geprogrammeerde nummers wissen. Selecteer “Clear Program” om ze te wissen.
Opmerking: Het wissen kan enkel gebeuren in de “STOP” modus van de speler.
Wanneer een CD is geladen zal het scherm het volgende weergeven:
NL-25
MP3/WMA CD/CD’s Afspelen
Désactivé
Nom de fichier
Panneau des fichiers
Afficher la liste programmée
Afficher le navigateur
Ajouter à la liste programmée
Effacer la liste programmée
Un
Dossier
Aléatoire
Tout
1
2
3
Off
Ondersteunde Formaten
• Schijfformaat: ISO 9660, Joliet
• Muziek-bestandsformaat: MP3
• MP3 bitsnelheid (overdrachtsnelheid): 32 192 kbps
• Totaal aantal muziekbestanden en albums: ongeveer 350 per schijf.
• Samplingfrequentie (CBR)32kHz/44.1 kHz/4BkHz/S4kHz; (VBR) 16kHz/22kHz/24kHz/
32kHz (MPEG)
• WMA samplingfrequenties:32kHz/44.1 kHz/48kHz
• WMA Bit snelheden:(mono) 32k 384k (ST)48k 384k
Opmerking: De speler zal geen MP3 schijven herkennen of afspelen onder de volgende
omstandigheden: opnameformaat is niet ondersteund, ernstig gekraste of vervormde schijf,
MP3 is opgenomen in niet genaliseerde CD-R of CD-RW of de pick-up is vuil.
Wanneer een MP3/WMA-CD schijf is geladen zal het scherm het volgende weergeven:
Druk om het bestand te selecteren wanneer de cursor in het bestandsvenster verschijnt.
Druk ENTER om het huidige bestand af te spelen dat geselecteerd is door de cursor.
Druk om te schakelen tussen het mapvenster en het bestandsvenster.
Speciale Functies
Dit hoofdstuk beschrijft hoe U enkele speciale functies kan gebruiken, zoals
ondertitelingselectie en camerastandpuntselectie, etc.
Inzoomen op Afbeeldingen
1. Druk op de zoomtoets op de afstandsbediening tijdens normale, trage of stilstaande
(gepauzeerde) weergave.
2. Wanneer U de ZOOM toets herhaaldelijk indrukt zal het vergrotingsniveau verhogen.
De vergrotingsniveaus worden ondersteund. Elke druk op de ZOOM toets zal de volgende
mededeling op het TV scherm verschijnen.
3. U kan de navigatietoetsen gebruiken om over het scherm te navigeren tijdens
zoommodus.
Opmerking:
• Sommige schijven zullen niet op de zoomfunctie reageren.
• U kan niet inzoomen op ondertitels of menuschermen van DVD’s.
• Het vergrotingsniveau is afhankelijk van de TV DISPLAY instelling in het
SETUP menu.
NL-26
Speciale Functies
De nummers veranderen om het aantal opgenomen camerastandpunten te tonen.
(1/4 2/4 3/4 4/4,etc.)
Menuselectie
Tijdens DVD weergave drukt U op MENU om terug te keren naar het programmamenu.
In het Instellingmenu drukt U op MENU om terug te keren naar het hoofdmenu of
weergavemodus.
Op elk moment kan U op MENU drukken om de huidige OSD of sommige menu’s te
annuleren.
Camerastandpunten
Sommige DVD’s bevatten scènes die opgenomen zijn vanuit verschillende standpunten. Bij
deze schijven kan dezelfde scene vanuit verschillende standpunten bekeken worden. (De
opgenomen standpunten verschillen van schijf tot schijf.)
1. Wanneer een titel wordt weergegeven die vanuit verschillende standpunten is opgenomen
dan zal de standpuntmarkering op het TV scherm verschijnen.
2. Druk op de ANGLE toets om de scènes van een standpunt naar een ander standpunt te
veranderen.
Opmerking:
• Het maximum aantal overeengekomen door de fabrikanten is 9/9.
Bijvoorbeeld: Sequentie van opgenomen camerastandpunten.
NL-27
Ondertitelingselectie
Verstreken tijd van huidige track/hoofdstuk
Huidige titel
Verstreken tijd van huidige track
Verstreken tijd van huidige track/hoofdstuk
Verstreken tijd van huidige track/hoofdstuk
Totaal aantal tracks
Huidige track
Opmerking: Gebruik de OMHOOG/OMLAAG cursortoets om door de Time/Audio/Subtitle/Angle informatie te bladeren.
Opmerking: Gebruik de OMHOOG/OMLAAG cursortoets om door de Time/Track info te bladeren.
Audiotype
Ondertitels
Druk opnieuw op OSD om bijkomende informatie over de afgespeelde schijf weer te geven.
Camerastandpunt
Druk tijdens weergave * in om de huidige positie van de teller weer te geven.
Opmerking:
• Deze functie kan enkel gebruikt worden bij DVD schijven waarop ondertitels zijn
opgenomen in verschillende talen.
Tijdens de weergave van een DVD schijf, druk herhaaldelijk op de SUBTITLE toets om de
gewenste ondertitelingtaal te kiezen. De ondertitels worden onmiddellijk in de nieuwe taal
weergegeven.
Opmerking:
• Het maximum aantal ondertiteltalen overeengekomen door de fabrikanten is 32/32.
OSD Selectie
NL-28
GOTO Selectie
‘Time’ zoekt naar een exact tijdstip
in de film.
In Title/Chapter modus kan U geen
waarde selecteren die buiten het totale
aantal titel of hoofdstukken ligt.
Bij sommige DVD schijven is de Zoekfunctie
niet beschikbaar.
Opmerkingen:
Tijdens weergave drukt U op GOTO en het [Track Search] menu zal als volgt verschijnen:
Opmerking: Gebruik de OMHOOG/OMLAAG cursortoets om de functie voor Track/Time/Disc
te selecteren.
Opmerking: Gebruik de OMHOOG/OMLAAG cursortoets om de optionele functie voor Title/
Chapter/Time te selecteren. Gebruik de numerieke toetsen om een gewenst Tijdstip, Titel of
Hoofdstuk in te voeren en druk vervolgens ENTER om te bevestigen.
REPEAT Weergave
U kan alle hoofdstukken in een titel of op een schijf herhaaldelijk afspelen.
U kan alle nummers op een schijf herhaaldelijk afspelen.
U kan een specieke titel, hoofdstuk of nummer herhaaldelijk weergeven.
In programmaweergavemodus zal het systeem de hoofdstukken of nummers in
geprogrammeerde volgorde herhalen.
• Druk tijdens DVD weergave op REPEAT om Repeat chapter, Repeat Title, Repeat Off te
selecteren.
•
Druk op REPEAT om Repeat single, Repeat Folder, Repeat All en Repeat off te selecteren
wanneer PBC is uitgeschakeld (VCD, CD, SVCD).
Opmerking:
• U kan repeat niet instellen tijdens stopmodus.
• Het is mogelijk dat U herhaalde weergave niet kan gebruiken, afhankelijk van de DVD
schijf.
A B Repeat Weergave
U kan een speciek gedeelte van een hoofdstuk of nummer herhaaldelijk weergeven. Dit is
handig wanneer U liedjesteksten wil memoriseren.
• Tijdens weergave drukt U op A-B om punt A te selecteren.
•
Druk opnieuw in om punt B te selecteren. De speler zal het gedeelte van A tot B automatisch
herhalen.
• Druk een derde keer op A-B om de A-B herhaling te annuleren en de A en B punten te
wissen.
NL-29
REPEAT Weergave
hraní
Hraní
Opmerking:
1. Tijdens CD/SVCD weergave moeten de punten A en B zich op dezelfde track bevinden.
Tijdens DVD weergave kunnen de A en B punten geselecteerd worden in verschillende
hoofdstukken.
2. De beschikbaarheid van deze functie is afhankelijk van schijf tot schijf.
VERSNELDE WEERGAVE
• Houd tijdens DVD of CD/VCD weergave de f TUNING+ toets ingedrukt om vooruit te
spoelen. De speler zal de schijf afspelen aan 2, 4, 8 en 16 maal de normale snelheid als
volgt:
• Druk op RP PLAY/PAUSE om de normale weergave te hernemen.
• Houd tijdens DVD of CD/VCD weergave de b TUNING- toets ingedrukt om terug te
spoelen. De speler zal de schijf afspelen aan 2, 4, 8 en 16 maal de normale snelheid als
volgt:
• Druk op RP PLAY/PAUSE om de normale weergave te hernemen.
DE KLOK AANPASSEN
De klok kan enkel ingesteld worden in stand-by modus.
1. Druk op de CLOCK toets tot het “uur” gedeelte knippert.
2.
Druk op de B PREV of F NEXT toets op het hoofdtoestel of op de L LINKS/ D OMLAAG
en R RECHTS/ U OMLAAG toetsen op de afstandsbediening om het “uur” gedeelte in te
stellen.
3. Druk op de CLOCK toets. Het “minuten” gedeelte zal knipperen.
4. Druk op de B PREV of F NEXT toets op het hoofdtoestel of op de
OMLAAG
gedeelte in te stellen.
5. Druk op de CLOCK toets. De klok zal beginnen lopen.
en R RECHTS/ U OMLAAG toetsen op de afstandsbediening om het “minuten”
L LINKS/ D
Opmerking:
Bij stroomonderbreking of wanneer het stroomsnoer wordt uitgetrokken zal de VFD 00:00
weergeven. Stel de klok opnieuw in.
De Slaaptimer Gebruiken
1. Druk op de Sleep toets op de afstandsbediening. “SLEEP” zal op de display verschijnen.
Elke keer U SLEEP indrukt zal de tijd veranderen zoals hieronder afgebeeld:
90 80 70 -60 50 40 30 20 10 00 (OFF) 90 .......
2. U kan de tijd opnieuw instellen door SLEEP te gebruiken.
3. Om de slaapmodus te annuleren drukt U opnieuw op de SLEEP toets op de
afstandsbediening zoals in stap 1.
NL-30
Bijkomende Informatie
Problemen Oplossen
Indien U vragen heeft, raadpleeg dan de onderstaande probleemgids.
GEEN BEELD OF GELUID
• Zorg dat de stroomtoets is ingedrukt.
• Zorg dat het stopcontact werkt.
• Zorg dat de stroomkabel niet is
beschadigd.
• Zorg dat de stekker goed is
aangesloten op het stopcontact.
WEL BEELD MAAR GEEN GELUID
• Zorg dat de geluidsbussen goed zijn
aangesloten.
• Controleer of geluidsaansluiting niet is
beschadgid.
• Zorg dat het volume hoog genoeg staat
in de VOL/CH instelling.
• Controleer of U de AUDIO instellingen
van de speler correct heeft ingesteld.
• Controleer of U de juiste AV ingang
heeft ingesteld voor uw TV.
• Controleer of de audio niet is
uitgeschakeld met mute.
WEL GELUID MAAR GEEN BEELD
• Zorg dat de geluidsbussen goed zijn
aangesloten.
• Controleer of U de juiste AV ingang
heeft ingesteld voor uw TV.
• Controleer of videoaansluiting niet is
beschadigd.
• Controleer of U de VIDEO instellingen
van de speler correct heeft ingesteld.
BEELD OF GELUID VAN SLECHTE KWALITEIT
• Controleer of U de AUDIO instellingen
van de speler correct heeft ingesteld.
• Zorg dat de schijf bevuild of gekrast is.
• Controleer dat de AV aansluiting van
de uitgangsklem niet is beschadigd.
“BAD Disc” VERSCHIJNT
• Zorg dat de schijf niet gekromd,
beschadigd of vervormd is.
• Zorg dat de schijf niet ernstig bevuild of
beschadigd is.
• Zorg dat het schijfformaat compatibel is
met de speler.
• Controleer of U misschien niet een
software CD heeft proberen afspelen.
Zo ja, herstart dan de speler.
DE AFSTANDSBEDIENING WERKT NIET
• Zorg dat de batterijen van de
afstandsbediening werken.
• Richt de afstandsbediening rechtstreeks
naar de afstandssensor van de speler.
• Verwijder obstakels tussen de
afstandsbediening en de IR Sensor.
TOESTEL WERKT NIET
• Schakel de voeding uit en vervolgens terug in.
“NO DISC” VERSCHIJNT
• Controleer of U de schijf in de lader heeft
geplaatst.
• Controleer of de schijf niet omgekeerd is
geplaatst.
• Zorg dat de schijf niet vervormd, bevuild of
gekrast is.
Specicaties
Voedingvereisten 230V ~ 50 Hz Wisselstroom
Stroomverbruik: 80W
Videostandaard: NTSC/PAL/AUTO
DVD Speler
type. 2-kanaals stereo
DVD Golengte: 650-660nm
CD Golengte: 784-Tg6nm
Toonhoogtevariaties: Lager dan meetbare
limieten
Tuner
Ontvangstfrequentie: FM: 87.5-108.OMHz
AM: 522-1,620KHz (9KHz stappen)
Uitgangen: LUIDSPREKERS: 8 ohms
KOPTELEFOON: 32 ohms
NL-31
Algemeen
Uigaand vermogen: 25W X 2(bij 8 ohms, 10% vervorming)
Ingangen: LINE In: 500mV/50KΩ
USB: Voor USB opslagaparaat.
KAART: Voor SD/MMC kaart
Frequentierespontie: 501z tot 15kHz
Signaal-ruis verhouding: >60dB
Totale Harmonische Vervorming: n3%
Video uitgang
Video uitgang: 1.0V (p-p)/75Ω,
S-video uitgang
SCART uitgang
Bijkomende Informatie
Dit toestel bevat copyrightbeveiliging-technologie die beschermd wordt door methodeclaims
van bepaalde Amerikaanse patenten en andere intellectuele eigendomsrechten
van Macrovision Corporation en andere rechthebbenden. Het gebruik van deze
copyrightbeveiliging-technologie moet worden geautoriseerd door Macrovision Corporation
en is uitsluitend bedoeld voor vertoning in huiselijke kring, tenzij anders aangegeven door
Macrovision Corporation. Reverse engineering of demontage is verboden.
Het symbool is in overeenstemming met de EU-Richtlijn betreffende afgedankte
elektrische en elektronische apparatuur (AEEA) 2002/96/EC.
Het symbool geeft aan dat de apparatuur ,de meegeleverde batterijen
inbegrepen, NIET mag worden gestort als ongesorteerd stedelijk huisvuil, maar
moet worden ingezameld via de voorziene terugname- en inzamelingssystemen.
In het onwaarschijnlijke geval dat zich een probleem voordoet, contacteer dan de winkel waar
U dit toestel heeft gekocht
NL-32
Loading...