Hilti PX10 User Manual
PX 10
Bedienungsanleitung de
Operating instructions en
Mode d’emploi fr
Manual de instrucciones es
Istruzioni d’uso it
Gebruiksaanwijzing nl
Brugsanvisning da
Bruksanvisning no
Bruksanvisning sv
Käyttöohje fi
Manual de instruções pt
Οδηγιες χρησεως
el
Használati utasítás hu
Návod k obsluze cs
Návod na obsluhu sk
Instrukcja obsługi pl
Upute za uporabu hr
Navodila za uporabo sl
Ръководство за обслужване bg
Инструкция по зксплуатации ru
Instrucţiuni de utilizare
ro
Lietoßanas pamåcîba lv
Instrukcija lt
Kasutusjuhend et
Kulllanma Talimat› tr
ja
ko
zh
PX 10TPX 10T
PX 10RPX 10R
cm
9
0
°
9
0
°
4
0
°
80
°
70°
6
0°
5
0
°
40
°
1
23
4
7
+}
"±
"“
"“
"“
+#
+Ç
9
8+[ +≠ +±+“
4
4
6
5
+|
"≠
+{
"#
"Ç
+]
PXA 70
PX 10R
PX 10T
PUA 91
PUA 92
1
PX 10 transpointer
It is essential that the operating instructions
are read before the tool is operated for the
first time.
Always keep these operating instructions
together with the tool.
Ensure that the operating instructions are
with the tool when it is g iven to other
persons.
Contents Page
1. General information 13
2. Description 14
3. Consumables 15
4. Technical data 15
5. Safety rules 16
6. Before use 17
7. Operation 17
8. Care and maintenance 20
9. Troubleshooting 21
10. Disposal 21
11. Manufacturer’s warranty - tools 22
12. FCC statement / IC statement 22
13. EC declaration of conformity 23
Operating controls and indicators 1
PX 10T transmitter
@
On/off button
;
Status indicator
=
Indentations for adhesive putty
%
Battery compartment
&
Eye for hand strap
(
PX 10R receiver
)
On/off button
+
Direction arrows
§
Battery status
/
Signal status
:
Units
·
Distance
$
Marking notch
£
Battery compartment
|
Eye for hand strap
¡
PXA 70 slope adapter
Q
Holder for PX 10R
W
Scale showing angle of measurement
E
Tilting plate
R
Marking hole
T
Marking notch
Z
PUA 91 adhesive putty
U
PUA 92 adhesive strips
I
en
1. General information
1.1 Safety notices and their meaning
CAUTION
Draws attention to a potentially dangerous situation
that could lead to slight personal injury or damage to
the equipment or other property.
NOTE
Used to draw attention to an instruction or other
useful information.
1.2 Explanation of the pictograms and other
information
Warning signs
General
warning
13
Symbols
en
Read the
operating
instructions
before use.
Return waste
material for
recycling.
Disposal of
batteries as
municipal
wasteisnot
permissible.
1 These numbers refer to thecorresponding illustrations. The illustrations can be found on the fold-out
cover pages. Keep these pages open while studying
the operating instructions.
In these operating instructions, the designation “PX
10 transpointer” refersto the systemconsisting oftwo
components: the PX 10T (referredto as “thetransmitter”) and the PX 10R (referred to as “the receiver”).
In these operating instructions, the designation “the
tool” always refers to the PX 10 transpointer.
2. Description
Location of identification data on the tool
The type designation and serial number can be found
on the type identification plate on the PX 10T transmitter.Makeanoteofthisdatainyouroperating
instructions and always refer to it when making an
enquiry to your Hilti representative or service department.
Type:
Serial no.:
Location of identification data on the tool
The type designation and serial number can be found
onthetypeidentificationplate on the PX 10R receiver.
Makeanoteofthisdatainyouroperatinginstructions
andalwaysrefertoitwhenmakinganenquirytoyour
Hilti representative or service department.
Type:
Serial no.:
2.1 Use of the product as directed
The Hilti PX 10 transpointer is a measuring system
consisting of the PX 10T transmitter and PX 10R
receiver. It is used to bring the receiver into alignment
with the preset position of the transmitter and to
determine the distance between the two units.
The system is capable of doing this through walls and
floors. The user can thus transfer reference points
from one side of a wall to the other and, at the same
time, measure its thickness. This makes it easier to
determine at which point the drill bit will come out
on the other side of a wall or floor when drilling a
through-hole from a marked hole-starting point. The
system transfers positions from one side of a wall
or floor to the other and helps the user to determine
the required drill bit or core bit length. In conjunction
with the slope adapter, the transpointer can be used
to determine the exit point from a given reference
point and angle or, alternatively, the angle between
two given points.
14
2.2 Items supplied
1 PX 10T transmitter
1 PX 10R receiver
2 PDA 60 hand straps
2 9 volt batteries
1 PUA 91 adhesive putty
1 PUA 92 adhesive strips
1 Operating instructions
2 Manufacturer’s certificates
1 Hilti toolbox
1 PXA 70 slope adapter
10 PUA 70 markers
NOTE
Depending on the version purchased, the slope adapter and markers may not be included among the
items supplied.
2.3 Measuring principle 2
The transmitter generates a magnetic field. T his magnetic field is capable of penetrating, bricks, wood,
concrete and steel reinforced concrete. The receiver
is calibrated insuch a way that it finds the center point
of the projected field and determines the applicable
distance by measuring the strength of the magnetic
field between the two units of the tool. The slope
adapter has been designed for use together with the
transpointer so that the magnetic field can be meas-
ured even when the receiver is placed at an angle to
the transmitter.
NOTE
The PX 10 transpointer is influenced by metal objects.
Whereas symmetrically arranged steel reinforcement
in concrete presents virtually no problem, welded
reinforcement, reinforcing mesh, flat sheet metal or
solid metal columns have a very negative effect on
the performance of the system.
3. Consumables
Accessories Designation Item number
Adhesive putty PUA 91 273131
Adhesive strips PUA 92 273132
Hand strap PDA 60 282389
Slope adapter
Markers PUA 70 340806
PXA 70 273130
4. Technical data
NOTE
The proximity of welded reinforcement, sheet metal or metal framing to the tool may have a considerable
negative effect on its accuracy. When wall thickness measurements are made through welded reinforcing
mesh, the distance displayed is approx. 20% greater. At temperatures below -10 °C (14 °F) considerable
inaccuracy may occur with wall thicknesses greater than 50 cm (1.64 ft).
en
Technical data Values
Position-finding accuracy, standard (up to max. 1
m/3ft3in)
Position-finding accuracy, maximum (up to maximum 1 m / 3 ft 3 in, without influence by metal
objects)
Wall thickness measurement accuracy (up to
maximum1m/3ft3in,exceptwhenusingthe
slope adapter)
Measurement range (standard)
Operating temperature (PX10T,PX10R,PUA91) ‑20 to 55°C (-4 °F to +131 °F)
Operatingtemperature(PUA92) 10to40°C(+50°Fto+104°F)
Storage temperature ‑25to70°C(-13°Fto+158°F)
Power source (PX 10T, PX 10R)
Battery life (PX 10T, PX 10R) Temperature 21°C (+70°F): 17 h
Automatic cut-out, PX 10T 17 min
Temperature 21°C (+70°F), per Wall thickness 200mm:
±8 mm (7.87 in: 0.32 in)
Temperature 21°C (+70°F), per Wall thickness 200mm:
±2 mm (7.87 in: 0.08 in)
Temperature 21°C (+70°F): ±5 %
0.05to1.35m(2into4ft5in)
One 9 V battery in each
15
Loading...