HILTI DEG150 User Manual [ru]

DEG 125-D/-P / DEG 150-D/-P

Bedienungsanleitung de

Operating instructions en

Használati utasítás hu

Návod k obsluze cs

Návod na obsluhu sk

Instrukcja obsługi pl

Upute za uporabu hr

Navodila za uporabo sl

Ръководство за обслужване bg

Инструкция по зксплуатации ru

Instrucţiuni de utilizare

Kwik Lock

1515

2525

4/6

3/7

ОРИГИНАЛЬНОЕ РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Углошлифовальная шлифмашина

DEG 125‑D/‑P / DEG 150‑D/‑P

Перед началом работы обязательно изучите руководство по эксплуатации.

Всегда храните данное руководство по эксплуатации рядом с инструментом.

При смене владельца обязательно передайте руководство по эксплуатации вместе с инструментом.

Содержание с.

1. Общая информация 167

2. Описание 168

3. Инструменты, аксессуары 171

4. Технические характеристики 172

5. Указания по технике безопасности 173

6. Подготовка к работе 180

7. Эксплуатация 181

8. Уход и техническое обслуживание 183

9. Устранение неисправностей 183

10. Утилизация 184

11. Гарантия производителя 184

12. Декларация соответствия нормам ЕС 185

1. Общая информация

1.1 Условные обозначения и их значение

ОПАСНО

Общее обозначение непосредственной опасной ситуации, которая может повлечь за собой тяжелые травмы или представлять угрозу для жизни.

ВНИМАНИЕ

Общее обозначение потенциально опасной ситуации, которая может повлечь за собой тяжелые травмы или представлять угрозу для жизни.

1 Цифрами обозначены иллюстрации. Иллюстрации к тексту расположены на разворотах. При знакомстве с инструментом откройте их для наглядности. В тексте данного руководства по эксплуатации "инструмент" всегда обозначает угловую шлифмашину DEG 125 или DEG 150.

Элементы управления и компоненты инструмента 1

Вентиляционная прорезь

Выключатель

;

Вибропоглощающая боковая рукоятка

Кнопка фиксатора шпинделя

Кнопка фиксации кожуха

Шпиндель

(

Защитный кожух

)

Зажимной фланец с кольцом круглого сечения

Отрезной/шлифовальный круг

Зажимная гайка

Быстрозажимная гайка "Kwik-Lock"

Ключ

УКАЗАНИЕ

Указания по эксплуатации инструмента и другая полезная информация.

1.2 Обозначение пиктограмм и другие

обозначения

Предупреждающие знаки

ОСТОРОЖНО

Общее обозначение потенциально опасной ситуации, которая может повлечь за собой легкие травмы или повреждение инструмента.

Опасность Опасность

поражения

электрическим

током

167

Предписывающие знаки

Используйте

защитные очки

Используйте

респиратор

Используйте

защитную

каску

Символы

Используйте

защитные наушники

Используйте

защитные

перчатки

Расположение идентификационных данных на инструменте

Тип инструмента, артикул, год производства и модификация указаны на заводскойтабличкеинструмента. Серийный номер указан на левой стороне корпуса электродвигателя. Занесите эти данные в настоящее руководство по эксплуатации. Они необходимы при сервисном обслуживании инструмента и консультациях по его эксплуатации.

Тип:

Серийный номер:

Перед началом

работы

прочтите

руководство по

эксплуатации

Переменный

ток

Диаметр Двойная

Направьте отработанные материалы на

переработку

Номинальная частота

вращения

изоляция

Вольт Ампер

Оборотов в

минуту

2. Описание

2.1 Использование инструмента по назначению

Инструмент предназначен для резки, шлифовки и очистки металлических и каменных поверхностей без использования воды. Во время работ по резке камня необходимо использовать направляющие. Возможные области и варианты использования инструмента: строительная площадка, мастерская, выполнение ремонтных работ разных типов. Эксплуатацияинструмента возможнатолькопри напряжениии частотеэлектросети, соответствующихуказанным на заводской табличке. Обработка металла: резка, шлифование, очистка. Обработка минеральных материалов: резка, изготовление штроб с кожухом (DC EX), шлифование с кожухом

(DG EX).

Используйте только рабочие принадлежности (шлифкруги, отрезные круги и т. п.), соответствующие частоте вращения минимум 11 000 об/мин для Ø 125 мм и минимум 9 300 об/мин для Ø 150 мм.

168

Используйте отрезные круги и шлифкруги со связующим из синтетической смолы и с добавлением волокна, их линейная скорость не должна превышает 80 м/с, можно использовать также алмазные отрезные круги с допустимой окружной скоростью 80 м/с. Инструмент предназначен только для сухого шлифования и резки. Работать с материалами, содержащими асбест, запрещается. При шлифовании камня следует использовать устройство для удаления пыли с соответствующим пылеулавливающим фильтром, например подходящий пылесос Hilti. Внесение изменений в конструкцию инструмента и его модификация запрещаются. Во избежаниетравм персонала и повреждения инструмента используйте только оригинальные принадлежности и инструменты производства Hilti. Соблюдайте указания по эксплуатации, уходу и техническому обслуживанию инструмента, приведенные в настоящем руководстве по эксплуатации. Инструмент предназначен для профессионального использования, поэтому может обслуживаться и ремонтироваться только уполномоченным персоналом. Персонал должен пройти специальный инструктаж по технике безопасности. Использование инструмента не по назначению или его эксплуатация необученным персоналом представляют опасность.

2.2 В комплект поставки в картонной упаковке входят:

1 Инструмент 1 Вибропоглощающая боковая рукоятка 1 Быстрозажимная гайка "Kwik-Lock" 1 Фланец 1 Гайка 1 Ключ 1 Руководствопоэксплуатации 1 Картонная коробка 1 Защитные очки

2.3 Ограничитель пускового тока

Электронный ограничитель пускового тока снижает силу пускового тока для предотвращения срабатывания сетевого предохранителя. За счет этого происходит плавное включение инструмента.

2.4 Система электронного регулирования частоты вращения/тахорегулятор

Система электронного регулирования частоты вращенияподдерживает постоянной заданную частоту вращения вдиапазонеотхолостогоходадополнойнагрузки. обрабатывать материалы с постоянной частотой вращения.

2.5 Активный контроль вращающего момента (АТС)

Система распознает потенциальное заедание шлифматериала и препятствует проворачиванию шпинделя, отключая инструмент(не предотвращает отдачу).Для разблокировкиследует выключить и включить инструмент, поворачивая выключатель.

2.6 Блокиратор повторного включения

После сбоя в электросети инструмент не может включится самостоятельно при возобновлении подачи электропитания, если задействован данный блокиратор. Для разблокировки следует выключитьи включить инструмент, поворачивая выключатель.

Использование этой системы позволяет оптимально

169

+ 16 hidden pages