HARMAN-KARDON HKTS 7 User Manual [ru]

HKTS 7 Home Theater Speaker System

Руководство пользователя

ВВЕДЕНИЕ.

Благодарим Вас за то, что Вы приобрели Harman Kardon HKTS 7. С данной системой
домашнего кинотеатра для Вас начнется многолетнее наслаждение звуком. HKTS 7 был изготовлен
специально для обеспечения всего великолепия и мощи кинематографического опыта в Вашей
комнате.

Наряду со сложной структурой современной электроники и компонентов, внедренных в HKTS 7,
устройство имеет несложные установки и операции. Цветная кодировка проводов и разъемов, а также
несложные настройки делают HKTS 7 легким в использовании.

Для получения максимума удовольствия от Вашей новой системы громкоговорителей, мы
рекомендуем потратить несколько минут для прочтения данной инструкции пользователя, что
обеспечит правильное подключение устройства к проигрывателю, усилителю или другим
внешним устройствам, и верное использование функций управления.

Если у Вас возникнут вопросы по установке или эксплуатации данного продукта
обращайтесь к Вашему ближайшему дилеру – это наилучший источник информации для Вас.

Описание и функции.

HKTS 7 – это система громкоговорителей для домашнего кинотеатра. Она включает в себя:
10 дюймовый 100 ватный репродуктор низких частот (сабвуфер); 4 идентичных двухканальных

громкоговорителя для использования, как в правой и левой фронтальной позиции, так и задней
позиции; центральный громкоговоритель с двойным динамиком; стойки для шкафа и настенные
кронштейны для громкоговорителей; а также все провода, которые Вам понадобятся для подключения
громкоговорителей к Вашему проигрывателю или усилителю. Все провода и громкоговорители имеют
цветовую маркировку, соответствующую стандартам CEA.. Система цветовой маркировки

минимизирует путаницу в подключении HKTS 7 с Harman Kardon проигрывателем.

Репродуктор низких частот (сабвуфер) HKTS 7 легко подключить к Вашей системе, так как он
оснащен специальным сабвуфер-входом для использования с устройствами, которые имеют
соответствующее сабвуфер-соединение, или имеют низкочастотный выход. Это также относится к
стереолинейным входам и выходам громкоговорителей для соединения с проигрывателями и
процессорами, которые не имеют линейный сабвуфер-выход. Другим удобством является управление
уровнем сигнала: переключатель низкочастотного фильтра и переключатель фазы для тонкой
настройки басовой характеристики для удовлетворения Вашего звукового вкуса и предпочтений, и
эффективная система переключателей, которая чувствительна к присутствию аудио сигнала и
автоматически переключает устройство с опции ожидания (Standby) в опцию активации (Active).

Стойки для шкафа и настенные кронштейны включены в комплект поставки. Дополнительно
напольные стойки HTFS 2, Вы можете отдельно приобрести у Ваших ближайших дилеров Harman

Kardon.

Компания Harman Kardon сконструировала свой первый высококачественный
проигрыватель пятьдесят лет назад. С внедрением совершенных характеристик и меняющимся
со временем дизайном, HKTS 7 являет собой превосходное дополнение к проигрывателю Harman
Kardon или другой системе домашнего кинотеатра.

Преимущества HKTS 7:

-Готовая система домашнего кинотеатра.

-Громкоговорители имеют магнитную защиту для работы без помех при

расположении их около видео монитора.

- Полная цветовая маркировка всех проводов и соответствующих разъемов.

- Два входа линейный и низкоуровневый для использования с большим количеством

аудио компонентов.

- Выход на сабвуфер передает высококачественный бас при использовании с любой

цифровой аудио системой, которая имеет встроенное управление басом или
программированный crossover.

Комплект поставки.

Один громкоговоритель центрального канала.

Один сабвуфер.

Четыре громкоговорителя-сателлита.

3 провода по 6 метров для подключения фронтальных громкоговорителей (красный и
белый) и для подключения центрального громкоговорителя (зеленый).

2 кабеля по 12метров для подключения проигрывателя к задним громкоговорителям
(серый и синий).

1 RCA провод для подключения сабвуфера (фиолетовый).

4 настенных кронштейна для громкоговорителей.

Задняя панель управления и подключения сабвуфера.

1. Регулятор громкости сабвуфера.

2. Переключатель низкочастотного фильтра.

3. Триггерный вход.

4. Переключатель фазы.

5. Линейный сабвуфер вход (SUB).

6. Линейные полнофункциональные входы.

7. Линейные выходы для громкоговорителей.

8. Линейные входы для громкоговорителей.

9. Переключатель включения/выключения питания.

10. Провод переменного тока.

1. Регулятор громкости сабвуфера. При помощи данного регулятора можно настроить
громкость сабвуфера. Прокручивая регулятор по часовой стрелке, вы увеличиваете громкость
сабвуфера, при прокручивании регулятора против часовой стрелки - уменьшаете.

2. Переключатель низкочастотного фильтра. При переключении данного переключателя
в режим ON – активизируется схема, которая срезает все входящие аудио сигналы выше 120Гц.
Это дает возможность сабвуферу SUB-TS7 сконцентрировать мощность на воспроизведении
низкочастотной порции сигнала, избегая неэффективности и искажения. Включайте данный фильтр,
если используете Линейные входы для громкоговорителей (8), или когда используются
Линейные полнофункциональные входы (6), за исключением, если Ваш проигрыватель или
процессор обрабатывают данный линейный выход с использованием низкочастотного фильтра.
Фильтр не эффективен, когда используется Линейный сабвуфер вход (SUB) (5).

3. Триггерный вход. Некоторые проигрыватели или звуковые процессоры имеют
триггерный выход, который передает сигнал на сабвуфер. Для переключения режимов
используйте режимы: включено ON или выключено OFF. Если у Вашего проигрывателя есть
такой выход, то подключите его к данному разъему. Переключатель триггерного входа (3)
должен быть помещен на позицию AUTO, и когда Переключатель включения/выключения

питания (9) находится в режиме On, сабвуфер будет автоматически переключаться в режим On
или оставаться в режиме ожидания Standby, в зависимости от рабочего статуса Вашего
проигрывателя или процессора. Диод, расположенный наверху сабвуфера SUB-TS7 показывает
режимы включения и ожидания. Если диод подсвечен синим цветом – это означает, что сабвуфер
включен и получает аудио сигнал. Если же диод подсвечен желтым цветом – сигнала нет, и сабвуфер
находится в режиме ожидания. Когда Переключатель триггерного входа (3) находится в позиции
ON, сабвуфер будет постоянно включен, диод будет подсвечен синим цветом, вне зависимости
от того поступает или нет аудио сигнал. Когда Переключатель включения/выключения
питания (9) будет находиться в положении OFF(выключен), диод режима включения не будет
подсвечен, вне зависимости от положения Переключателя триггерного входа (3).

4. Переключатель фазы – регулирует нахождение сабвуфера в фазе или в противофазе с
главными громкоговорителями. Если громкоговорители воспроизводят звучание вне фазы,
звуковые волны, воспроизводимые сабвуфером, будут отменены, и будет уменьшена
характеристика баса. Данный феномен отчасти зависит от расположения громкоговорителей в
комнате. В большинстве случаев Переключатель фазы (4) должен находиться в положении
NORMAL. Также Вы можете установить переключатель на позицию, которая максимизирует
характеристику баса.

5. Линейный сабвуфер вход (SUB). Подсоедините к данному разъему выход на сабвуфер
проигрывателя с декодированием цифрового пространственного звучания(digital surround sound),
такого как Dolby* Digital или DTS®. Данный вход обходит внутреннюю crossover схему сабвуфера, и
поэтому должен использоваться только отфильтрованный сигнал. Если Ваш проигрыватель не имеет
цифрового декодирования, Вы должны использовать Линейные полнофункциональные входы (6).

6. Линейные полнофункциональные входы. Подключите линейный выход на сабвуфер
или выходы предусилителя на Вашем проигрывателе или усилителе к данным разъемам. Если
Ваш проигрыватель не имеет специального выхода на сабвуфер, используйте Y-образный
адаптер (не входит в комплект поставки) для соединения предусилительного выхода
проигрывателя с главным усилительным входом на этом канале, и после подсоедините
длинный конец адаптера к соответствующему линейному входу на сабвуфере. Если Ваш
проигрыватель имеет только одиночный выход на сабвуфер, то Вы можете подключить его к
любому левому или правому линейному входу на сабвуфере, в таком случае Y-образный
адаптер не нужен.

7 . Линейные выходы для громкоговорителей. Если Вы используете Линейные входы

для громкоговорителей (8) сабвуфера, то Вы должны подключить эти клеммы к фронтальным

левому и правому громкоговорителям. Не забывайте поддерживать правильную полярность при
подключении, т.е. (+) клемму сабвуфера подключайте к (+) разъему на громкоговорителях, и (-)
клемму сабвуфера подключайте к (-) разъему на громкоговорителях. Если Вы не используете
Линейные входы для громкоговорителей (8) сабвуфера, то напрямую подключите левую и
правую фронтальную колонку к Вашему проигрывателю или усилителю.

8. Линейные входы для громкоговорителей. Подключите данные разъемы к разъемам
для главных громкоговорителей левому и правому на Вашем проигрывателе или усилителе, в
том случае, если Ваш проигрыватель или усилитель не имеет линейный выход на сабвуфер. Не
забывайте поддерживать правильную полярность при подключении, т.е. (+) клемму
проигрывателя/усилителя подключайте к (+) разъему на сабвуфере, и (-) клемму
проигрывателя/усилителя подключайте к (-) разъему на сабвуфере.

9. Переключатель включения/выключения питания. Расположите переключатель в
позиции “•” для включения питания сабвуфера. Потом сабвуфер может находиться в двух опциях
включения и ожидания, что зависит от выбранной позиции Триггерного переключателя (3).

10. Провод переменного тока. Убедитесь, что Вы подключили данный провод к
электрической розетке 220В.