HKTS 7 Home Theater Speaker System
Руководство пользователя
ВВЕДЕНИЕ.
Благодарим Вас за то, что Вы приобрели Harman Kardon HKTS 7. С данной системой
домашнего кинотеатра для Вас начнется многолетнее наслаждение звуком. HKTS 7 был изготовлен
специально для обеспечения всего великолепия и мощи кинематографического опыта в Вашей
комнате.
Наряду со сложной структурой современной электроники и компонентов, внедренных в HKTS 7,
устройство имеет несложные установки и операции. Цветная кодировка проводов и разъемов, а также
несложные настройки делают HKTS 7 легким в использовании.
Для получения максимума удовольствия от Вашей новой системы громкоговорителей, мы
рекомендуем потратить несколько минут для прочтения данной инструкции пользователя, что
обеспечит правильное подключение устройства к проигрывателю, усилителю или другим
внешним устройствам, и верное использование функций управления.
Если у Вас возникнут вопросы по установке или эксплуатации данного продукта
обращайтесь к Вашему ближайшему дилеру – это наилучший источник информации для Вас.
Описание и функции.
HKTS 7 – это система громкоговорителей для домашнего кинотеатра. Она включает в себя:
10 дюймовый 100 ватный репродуктор низких частот (сабвуфер); 4 идентичных двухканальных
громкоговорителя для использования, как в правой и левой фронтальной позиции, так и задней
позиции; центральный громкоговоритель с двойным динамиком; стойки для шкафа и настенные
кронштейны для громкоговорителей; а также все провода, которые Вам понадобятся для подключения
громкоговорителей к Вашему проигрывателю или усилителю. Все провода и громкоговорители имеют
цветовую маркировку, соответствующую стандартам CEA.. Система цветовой маркировки
минимизирует путаницу в подключении HKTS 7 с Harman Kardon проигрывателем.
Репродуктор низких частот (сабвуфер) HKTS 7 легко подключить к Вашей системе, так как он
оснащен специальным сабвуфер-входом для использования с устройствами, которые имеют
соответствующее сабвуфер-соединение, или имеют низкочастотный выход. Это также относится к
стереолинейным входам и выходам громкоговорителей для соединения с проигрывателями и
процессорами, которые не имеют линейный сабвуфер-выход. Другим удобством является управление
уровнем сигнала: переключатель низкочастотного фильтра и переключатель фазы для тонкой
настройки басовой характеристики для удовлетворения Вашего звукового вкуса и предпочтений, и
эффективная система переключателей, которая чувствительна к присутствию аудио сигнала и
автоматически переключает устройство с опции ожидания (Standby) в опцию активации (Active).
Стойки для шкафа и настенные кронштейны включены в комплект поставки. Дополнительно
напольные стойки HTFS 2, Вы можете отдельно приобрести у Ваших ближайших дилеров Harman
Kardon.
Компания Harman Kardon сконструировала свой первый высококачественный
проигрыватель пятьдесят лет назад. С внедрением совершенных характеристик и меняющимся
со временем дизайном, HKTS 7 являет собой превосходное дополнение к проигрывателю Harman
Kardon или другой системе домашнего кинотеатра.
Преимущества HKTS 7:
-Готовая система домашнего кинотеатра.
-Громкоговорители имеют магнитную защиту для работы без помех при
расположении их около видео монитора.
- Полная цветовая маркировка всех проводов и соответствующих разъемов.
- Два входа линейный и низкоуровневый для использования с большим количеством
аудио компонентов.
- Выход на сабвуфер передает высококачественный бас при использовании с любой
цифровой аудио системой, которая имеет встроенное управление басом или
программированный crossover.
Комплект поставки.
Один громкоговоритель центрального канала.
Один сабвуфер.
Четыре громкоговорителя-сателлита.
3 провода по 6 метров для подключения фронтальных громкоговорителей (красный и
белый) и для подключения центрального громкоговорителя (зеленый).
2 кабеля по 12метров для подключения проигрывателя к задним громкоговорителям
(серый и синий).
1 RCA провод для подключения сабвуфера (фиолетовый).
4 настенных кронштейна для громкоговорителей.
Задняя панель управления и подключения сабвуфера.
1. Регулятор громкости сабвуфера.
2. Переключатель низкочастотного фильтра.
3. Триггерный вход.
4. Переключатель фазы.
5. Линейный сабвуфер вход (SUB).
6. Линейные полнофункциональные входы.
7. Линейные выходы для громкоговорителей.
8. Линейные входы для громкоговорителей.
9. Переключатель включения/выключения питания.
10. Провод переменного тока.
1. Регулятор громкости сабвуфера. При помощи данного регулятора можно настроить
громкость сабвуфера. Прокручивая регулятор по часовой стрелке, вы увеличиваете громкость
сабвуфера, при прокручивании регулятора против часовой стрелки - уменьшаете.
2. Переключатель низкочастотного фильтра. При переключении данного переключателя
в режим ON – активизируется схема, которая срезает все входящие аудио сигналы выше 120Гц.
Это дает возможность сабвуферу SUB-TS7 сконцентрировать мощность на воспроизведении
низкочастотной порции сигнала, избегая неэффективности и искажения. Включайте данный фильтр,
если используете Линейные входы для громкоговорителей (8), или когда используются
Линейные полнофункциональные входы (6), за исключением, если Ваш проигрыватель или
процессор обрабатывают данный линейный выход с использованием низкочастотного фильтра.
Фильтр не эффективен, когда используется Линейный сабвуфер вход (SUB) (5).
3. Триггерный вход. Некоторые проигрыватели или звуковые процессоры имеют
триггерный выход, который передает сигнал на сабвуфер. Для переключения режимов
используйте режимы: включено ON или выключено OFF. Если у Вашего проигрывателя есть
такой выход, то подключите его к данному разъему. Переключатель триггерного входа (3)
должен быть помещен на позицию AUTO, и когда Переключатель включения/выключения
питания (9) находится в режиме On, сабвуфер будет автоматически переключаться в режим On
или оставаться в режиме ожидания Standby, в зависимости от рабочего статуса Вашего
проигрывателя или процессора. Диод, расположенный наверху сабвуфера SUB-TS7 показывает
режимы включения и ожидания. Если диод подсвечен синим цветом – это означает, что сабвуфер
включен и получает аудио сигнал. Если же диод подсвечен желтым цветом – сигнала нет, и сабвуфер
находится в режиме ожидания. Когда Переключатель триггерного входа (3) находится в позиции
ON, сабвуфер будет постоянно включен, диод будет подсвечен синим цветом, вне зависимости
от того поступает или нет аудио сигнал. Когда Переключатель включения/выключения
питания (9) будет находиться в положении OFF(выключен), диод режима включения не будет
подсвечен, вне зависимости от положения Переключателя триггерного входа (3).
4. Переключатель фазы – регулирует нахождение сабвуфера в фазе или в противофазе с
главными громкоговорителями. Если громкоговорители воспроизводят звучание вне фазы,
звуковые волны, воспроизводимые сабвуфером, будут отменены, и будет уменьшена
характеристика баса. Данный феномен отчасти зависит от расположения громкоговорителей в
комнате. В большинстве случаев Переключатель фазы (4) должен находиться в положении
NORMAL. Также Вы можете установить переключатель на позицию, которая максимизирует
характеристику баса.
5. Линейный сабвуфер вход (SUB). Подсоедините к данному разъему выход на сабвуфер
проигрывателя с декодированием цифрового пространственного звучания(digital surround sound),
такого как Dolby* Digital или DTS®. Данный вход обходит внутреннюю crossover схему сабвуфера, и
поэтому должен использоваться только отфильтрованный сигнал. Если Ваш проигрыватель не имеет
цифрового декодирования, Вы должны использовать Линейные полнофункциональные входы (6).
6. Линейные полнофункциональные входы. Подключите линейный выход на сабвуфер
или выходы предусилителя на Вашем проигрывателе или усилителе к данным разъемам. Если
Ваш проигрыватель не имеет специального выхода на сабвуфер, используйте Y-образный
адаптер (не входит в комплект поставки) для соединения предусилительного выхода
проигрывателя с главным усилительным входом на этом канале, и после подсоедините
длинный конец адаптера к соответствующему линейному входу на сабвуфере. Если Ваш
проигрыватель имеет только одиночный выход на сабвуфер, то Вы можете подключить его к
любому левому или правому линейному входу на сабвуфере, в таком случае Y-образный
адаптер не нужен.
7 . Линейные выходы для громкоговорителей. Если Вы используете Линейные входы
для громкоговорителей (8) сабвуфера, то Вы должны подключить эти клеммы к фронтальным
левому и правому громкоговорителям. Не забывайте поддерживать правильную полярность при
подключении, т.е. (+) клемму сабвуфера подключайте к (+) разъему на громкоговорителях, и (-)
клемму сабвуфера подключайте к (-) разъему на громкоговорителях. Если Вы не используете
Линейные входы для громкоговорителей (8) сабвуфера, то напрямую подключите левую и
правую фронтальную колонку к Вашему проигрывателю или усилителю.
8. Линейные входы для громкоговорителей. Подключите данные разъемы к разъемам
для главных громкоговорителей левому и правому на Вашем проигрывателе или усилителе, в
том случае, если Ваш проигрыватель или усилитель не имеет линейный выход на сабвуфер. Не
забывайте поддерживать правильную полярность при подключении, т.е. (+) клемму
проигрывателя/усилителя подключайте к (+) разъему на сабвуфере, и (-) клемму
проигрывателя/усилителя подключайте к (-) разъему на сабвуфере.
9. Переключатель включения/выключения питания. Расположите переключатель в
позиции “•” для включения питания сабвуфера. Потом сабвуфер может находиться в двух опциях
включения и ожидания, что зависит от выбранной позиции Триггерного переключателя (3).
10. Провод переменного тока. Убедитесь, что Вы подключили данный провод к
электрической розетке 220В.
Расположение громкоговорителей.
Система цветовой кодировки.
Система громкоговорителей HKTS 7 использует для каналов подключения систему цветовой
кодировки, утвержденной Ассоциацией Бытовой Электроники (Consumer Electronics Association). Это
необходимо для того, чтобы сделать регулировку домашнего кинотеатра как можно проще. Также Ваша
система включает набор цветных наклеек, которые можно установить возле разъемов каждого
громкоговорителя в соответствии с подсказкой ниже. Неважно, какие громкоговорители Вы используете
для фронтальной или задней позиции. (Центральный громкоговоритель и сабвуфер уже имеют систему
цветовой кодировки для Вас).
Расположение
громкоговорителя
Фронтальный левый Белый
Фронтальный правый Красный
Центральный Зеленый
Левый пространственного звучания
(Surround)
Правый пространственного
звучания
(Surround)
Сабвуфер (LFE) Фиолетовый
Фронтальные громкоговорители.
Фронтальные громкоговорители должны находиться на одинаковой дистанции друг от друга
и от места прослушивания. Также они должны располагаться на одинаковой высоте от пола и
должны быть на том же уровне высоты, что и уши слушателя, или могут быть под углом
направленным к слушателю.
Цвет наклейки (разъема) и цвет
кабеля
Синий
Серый
Громкоговоритель центрального канала.
Центральный громкоговоритель должен располагаться немного позади фронтального
левого и фронтального правого громкоговорителей, и не больше чем 0.55 м выше или ниже
репродуктора для высоких частот левого или правого громкоговорителей. Обычно удобно
устанавливать центральный громкоговоритель на верхушке телевизора, как показано на
рисунке.
Сабвуфер.
Низкочастотный материал воспроизводится сабвуфером, и в большинстве случаев
распространяется по всем направлениям. Данный громкоговоритель можно расположить в
удобном месте комнаты. Следует помнить, что лучшее представление баса для
прослушивания, в том случае, если сабвуфер находится в углу вдоль той же стены, что и
фронтальные громкоговорители. Экспериментируйте с расположением сабвуфера, временно
располагайте сабвуфер на позицию прослушивания и перемещайте его по комнате, до тех пор,
пока не услышите наилучшее воспроизведение баса.
Громкоговорители пространственного звучания (surround).
Два громкоговорителя
пространственного
звучания должны
располагаться немного
позади позиции
прослушивания, и иметь
одинаковое положение, а
также должны быть расположены выше, чем уши
слушателя. Если это не возможно, то они могут
располагаться на стене позади позиции прослушивания,
и направлены вперед. Громкоговорители
пространственного звучания не должны привлекать к
себе внимания. Экспериментируйте с расположением громкоговорителей до тех пор, пока не
услышите рассеивающееся звучание, окружающее звучание должно аккомпанировать главному
программному материалу прослушивания во фронтальных громкоговорителях.
Настенное крепление громкоговорителей-сателлитов.
Открутите болт, который крепит черную полочную
стойку с основанием громкоговорителя. Сохраните
полочную стойку и болт для дальнейшего использования.
Присоедините настенное крепление с кронштейном к
стене в необходимом месте.
Если необходимо, то можно прикрепить крепление
для громкоговорителя на деревянную стену, только
необходимо использовать другие винты для крепления на
стену (не входят в комплект, размер # 8). Крепление,
входящее в комплект выдерживает вес приблизительно
11 кг (25 фунтов). Покупатель несет ответственность
за установку и использование настенного крепления с
громкоговорителями.
Изучив раздел, подключение громкоговорителей (см.
далее), протяните соответствующий провод для
подключаемого громкоговорителя через отверстие в
основании настенного крепления, а после, через заднее
отверстие кронштейна, как показано на рисунке ниже.
Кронштейн имеет два отверстия наверху: круглое
отверстие для винта, и дугообразное отверстие на
внешней стороне кронштейна. Провод для
громкоговорителя должен быть протянут через
дугообразное отверстие, а не через отверстие для винта.
Присоедините кронштейн к настенному крепления,
вставив специальную вставку на верхушке настенного
крепления в слот на верхушке кронштейна до щелчка.
Проведите провод через круглое отверстие в крышке
клеммной коробки, и после вставьте провода в разъемы в
нижней части громкоговорителя, не забудьте при
подсоединении про правильную полярность (см. далее).
Расположите крышку клеммной коробки над
отверстием нижней части громкоговорителя, таким
образом, произойдет быстрая приладка громкоговорителя,
вставьте в круглое отверстие резьбовую вставку.
Кронштейн присоединяется через круглое отверстие в
крышке клеммной коробки.
Вставьте входящий в комплект болт для кронштейна
вверх через основание кронштейна и крышки клеммной
коробки, и закрутите его в резьбовую вставку внизу
громкоговорителя. Болт должен нормально сидеть, не надо
очень сильно затягивать болт.
Громкоговоритель, расположенный на стене, может
поворачиваться из стороны в сторону, но при этом
кронштейн не сконструирован для того, чтобы наклоняться
вверх или вниз. Попытка наклона кронштейна сломает
его или стену.
Настенное крепление для центрального громкоговорителя.
Уберите две черных резиновых вставки с основания центрального громкоговорителя.
Сохраните их для дальнейшего использования.
На задней части кронштейна имеются два маленьких круглых отверстия под винты с
каждой стороны, и большое отверстие для провода.
Расположите кронштейн таким образом, чтобы большое отверстие для провода подходило к
передней части отверстия в стене, в котором находится провод. Проведите провод через
отверстие кронштейна и установите кронштейн на стене.
Если необходимо, то можно прикрепить крепление для громкоговорителя на деревянную
стену, только необходимо использовать другие винты для крепления на стену (не входят в
комплект, размер # 8). Крепление, входящее в комплект выдерживает вес приблизительно 11кг
(25 фунтов). Покупатель несет ответственность за установку и использование настенного
крепления с громкоговорителями.
Вставьте соответствующие провода центрального громкоговорителя в разъемы,
находящиеся в задней части громкоговорителя, не забудьте при подсоединении про
правильную полярность (см. далее). Расположите центральный громкоговоритель на настенном
кронштейне и, используя вложенные винты, зафиксируйте центральный громкоговоритель в
основании на кронштейн.
Настенный кронштейн не должен шататься из стороны в сторону. Также кронштейн не
сконструирован для того, чтобы наклоняться вверх или вниз. Попытка наклона кронштейна
сломает его или стену.
Подключение громкоговорителей.
Важно: Перед подключением громкоговорителей необходимо убедиться, что Ваш
проигрыватель или усилитель выключен, и желательно разъединен с сетью переменного тока.
Также сабвуфер SUB-TS7 должен быть отключен от сети переменного тока, до тех пор, пока не будут
подсоединены все громкоговорители.
Громкоговорители имеют два соответствующих типа
разъема – положительный (+) и отрицательный (-).
Большинство производителей громкоговорителей и
электроники, включая Harman Kardon, используют красный
цвет для обозначения положительного (+) разъема и черный
цвет для обозначения отрицательного (-) разъема.
Тем не менее, система HKTS 7 использует красный и
черный цвета для обозначения положительного и
отрицательного разъема, также положительный провод имеет
цветную ленту с обоих концов провода, и каждый
громкоговоритель-сателлит имеет соответствующую цветовую
наклейку, описанную ранее на странице 6. У центрального
громкоговорителя положительный (+) разъем обозначен зеленым цветом, а у сабвуфера входное
гнездо SUB обозначено фиолетовым цветом. Данная система громкоговорителей спроектирована
таким образом, чтобы помочь Вам в расположении и правильном подключении громкоговорителей к
проигрывателю или усилителю.
Положительный провод для громкоговорителей обозначен полосой и цветовой лентой,
соответствующей позиции громкоговорителя. Поэтому очень важно верно подключить
громкоговорители: (+) на громкоговорителе к (+) на усилителе, и (-)на громкоговорителе к (-) на
усилителе. Результатом не фазового подключения является слабое звучания, слабый бас и бедное
стерео изображение.
Для согласования с многоканальной системой пространственного звучания важным остается
подключение всех громкоговорителей системы с правильной полярностью.
Для подключения соответствующих проводов к разъемам громкоговорителям-сателлитам и
разъемам центрального громкоговорителя, расположенными снизу каждого громкоговорителя,
необходимо ослабить втулку, и в появившееся отверстие вставьте оголенный конец провода, и
закрутите обратно. Осторожно подергайте провод, чтобы убедиться, что провод хорошо закреплен.
Для лучшего представления звука компания Harman
Kardon рекомендует подключать сабвуфер, используя один из
двух разъемов Линейный сабвуфер вход (SUB) (5) или
Линейные полнофункциональные входы (6). В случае,
если необходимо использовать разъемы для
громкоговорителей (7,8) при подключении сабвуфера, то открутите втулку клеммы, до тех пор,
пока не увидите сквозное отверстие на клемме. Вставьте в отверстие клеммы оголенный конец
провода, закрутите крепко втулку обратно, чтобы провод был хорошо закреплен. Отверстие в
центре каждой втулке предназначено для banana-type подключения.
DOLBY* DIGITAL и DTS®подключения.
Используйте данный метод установки для Dolby Digital, DTS и других digital surround
процессоров.
Для низкочастотного эффективного канала используйте линейный входной разъем “SUB”.
Подключите данный разъем к выходу “LFE” или “subwoofer” выходу на Вашем проигрывателе или
усилителе. Подключите каждый громкоговоритель к соответствующему разъему на Вашем
проигрывателе или усилителе. Выберите конфигурацию процессора пространственного звучания “Subwoofer On”. Передний левый передний правый, центральный и задние громкоговорители должны
иметь настройку “Small”.
Линейный DOLBY PRO LOGIC* (не цифровой).
Данный метод используется для приложений Dolby Pro Logic (не применяется для Dolby Digital,
DTS или других цифровых процессов), когда проигрыватель/процессор оснащен выходом на
сабвуфер, или оснащен регулируемым уровнем громкости выхода предварительного усиления.
Используйте RCA подключение для соединения линейного сигнала subwoofer выхода на Вашем
проигрывателе или усилителе с левым или правым линейным входом на сабвуфере (subwoofer).
Используйте оба входных разъема левый и правый на сабвуфере, если Ваш проигрыватель или
усилитель имеет 2 линейных выхода левый и правый. В этом случае Вам нужен дополнительный
второй соединительный кабель.
Если Ваш проигрыватель оснащен линейными выходами, но не имеет отдельный выход на
сабвуфер, то используйте Y-соединитель (не входит в комплект поставки) для соединения
выхода предварительного усиления на Вашем проигрывателе с главным входом для усилителя.
Подключите длинный конец адаптера к соответствующему линейному входу на сабвуфере SUB-
TS7.
Важно: Не используйте Линейный сабвуфер вход (SUB) (5) на сабвуфере (subwoofer) при
взаимодействии с процессором Dolby Pro Logic.
Примечание: Если в Ваш проигрыватель/процессор встроен низкочастотный crossover
фильтр для выхода на сабвуфер, то Вы можете использовать Линейный сабвуфер вход (SUB)
(5) для обхода внутреннего crossover сабвуфера (subwoofer).
Подключите каждый громкоговоритель к соответствующим разъемам на Вашем проигрывателе
или усилителе.
Проверьте, чтобы конфигурацию процессора пространственного звучания была “ subwoofer On.”
Передний левый, передний правый, центральный и задний громкоговорители должны иметь настройку
“Small”.
Когда будут сделаны все подключения, вставьте провод переменного тока сабвуфера в сетевую
розетку.
DOLBY PRO LOGIC* (не цифровой)
Данный метод используется для приложений Dolby Pro Logic (не применяется для Dolby
Digital, DTS или других цифровых процессов), когда проигрыватель/процессор не оснащен
выходом на сабвуфер, или регулируемым уровнем громкости выхода предварительного
усиления.
Подключите правый и левый разъемы для громкоговорителей на проигрывателе или
усилителе к соответственным разъемам на сабвуфере с маркировкой “Speaker Level In.”
Подключите, правый и левый разъем на сабвуфере с маркировкой “Speaker Level Out” к
соответствующим разъемам на левой и правой колонках.
Подключите центральный, правый и левый surround разъемы для громкоговорителей на
проигрывателе или усилителе к соответствующим разъемам на центральном, левом и правом
surround громкоговорителях.
Операции.
Включение/выключение.
Для использования сабвуфера переместите Переключатель включения/выключения
питания (9) на позицию “On”. Сабвуфер SUB-TS7 будет автоматически переключать режимы
включен и режим ожидания, в зависимости от того поступает или нет сигнал от Вашего проигрывателя
или процессора, и при условии, что Переключатель триггерного входа (3) будет переключен на
позицию "AUTO". Если Ваш проигрыватель или усилитель будет выключен или не будет
передавать сигнал на сабвуфер, сабвуфер будет находиться в режиме ожидания, то диод на
верхушке сабвуфера будет подсвечен желтым цветом. Если сабвуфер будет получать аудио
сигнал, то диод автоматически переключит цвет на синий. Если сабвуфер не будет получать
аудио сигнал на протяжении двадцати минут, то он автоматически переключится в режим
ожидания.
В случае, если переключатель триггерного входа (3) находится в позиции ON, сабвуфер
будет находиться в режиме включения, диод будет подсвечен синим цветом, вне зависимости
от того поступает или нет аудио сигнал.
Если Вы уходите из дома на длительный период времени или если сабвуфер не будет
использоваться, то переместите Переключатель включения/выключения питания (9) на
позицию “Off”.
Регулировка уровня громкости.
При помощи Регулятор громкости сабвуфера (1)
можно настроить громкость сабвуфера. Прокручивая
регулятор по часовой стрелке, вы увеличиваете
громкость сабвуфера, при прокручивании регулятора
против часовой стрелки - уменьшаете.
Дополнительные настройки баса.
Сабвуфер SUB-TS7 имеет Переключатель фазы (4)
и Переключатель низкочастотного фильтра (2) при
помощи, которых можно настроить характеристику баса
для Ваших звуковых предпочтений и вкусов.
Для большинства ситуаций Переключатель фазы
(4) должен находиться в позиции NORMAL.
Если Вы предполагаете, что сабвуфер проигрывает в
противофазе с другими громкоговорителями, что
приводит к уменьшению характеристик баса, то попробуйте переместить переключатель на
позицию REVERSE. В ы м о ж ет е поэкспериментировать немного с Переключателем фазы
(4), после чего, Вы можете установить переключатель обратно на позицию NORMAL. Если
Вы сделали перестановку в комнате и поменяли позиции громкоговорителей, то будет полезно
проверить, находятся ли громкоговорители в фазе при помощи перемещения данного
переключателя.
Переключатель низкочастотного фильтра (2) ограничивает частоты аудио сигнала,
входящие в сабвуфер, и выбирает низкие частоты, которые сабвуфер воспроизводит лучше.
Это позволяет сабвуферу воспроизводить более эффективную и высококачественную
характеристику баса, и сводить к минимуму искажения, которые могут происходить, если
сабвуфер попытается воспроизвести высокие частоты. Переключатель должен находиться в
позиции ON, кроме следующих вариантов подключения:
1. Если используется Линейный сабвуфер вход (SUB) (5), так как в этом случае
это не эффективно.
2. Если используются Линейные входы для громкоговорителей (8) или
Линейные полнофункциональные входы (6) с crossover или фильтром внутри
проигрывателя или усилителя.
Если используются два этих варианта, то установите переключатель на позицию OFF.
СПЕЦИФИКАЦИИ.
Система HKTS 7:
Частотная характеристика: 35Гц-20кГц(-6Дб).
Сателлиты SAT-TS7:
Рекомендованная мощность: 10 – 80 Вт.
Импеданс номинальный: 8 Ом.
Чувствительность: 86Дб 1Вт / 1м.
Твитер: один ½” куполообразный, экранированный.
Средне частотный диапазон: один 3” динамик, экранированный.
Размеры (ВхШхГ): 167ммx100ммx92мм.
Вес: 600г.
Центральный
громкоговоритель
CEN-TS7:
Рекомендованная мощность: 10 – 80 Вт.
Импеданс номинальный: 8 Ом.
Чувствительность: 86Дб 1Вт / 1м.
Твитер: один ½” куполообразный, экранированный.
Средне частотный диапазон: один 3” динамик, экранированный.
Размеры (ВхШхГ): 102ммx241ммx92мм.
Вес: 1кг.
Сабвуфер SUB-TS7:
Мощность усилителя (среднеквадратическая): 100 Вт.
Динамик: : 10” репродуктор низкого тона, корпус с фазоинвертором.
Размеры (ВхШхГ): 479ммx340ммx340мм.
Вес: 15 кг.
Возможные неисправности.
Нет звука ни из одного громкоговорителя
1. Проверьте, что проигрыватель или усилитель включен, и идет воспроизведение.
2. Удостоверьтесь, что питание сабвуфера подключено к действующей электрической
розетке, и Переключатель включения/выключения питания (9) находится на позиции “On”.
3. Проверьте, чтобы все провода подключения между проигрывателем, усилителем и
колонками были подключены и не касались друг друга. А так же, чтобы не один из проводов не
был потрепан, разрезан или треснут.
4. Посмотрите, верны ли операции Вашего проигрывателя или усилителя.
Нет звука из одного громкоговорителя
1. Проверьте контроль баланса на Вашем проигрывателе или усилителе.
2. Проверьте, чтобы все провода подключения между проигрывателем, усилителем и
колонками были подключены и не касались друг друга. А так же, чтобы не один из проводов не
был потрепан, разрезан или треснут.
3. При использовании Dolby Digital/DTS проигрыватель или процессор, проверьте, чтобы
были правильные настройки громкоговорителей на проигрывателе или на процессоре.
Нет звука из центрального громкоговорителя
1. Проверьте, чтобы все провода подключения между проигрывателем, усилителем и
колонками были подключены и не касались друг друга. А так же, чтобы не один из проводов не
был потрепан, разрезан или треснут.
2. Если Ваш проигрыватель или процессор настроен на опцию Dolby Pro Logic, проверьте,
чтобы центральный громкоговоритель не был настроен на обычную опцию.
3. При использовании Dolby Digital/DTS проигрыватель или процессор, проверьте, чтобы в
настройках на проигрывателе или на процессоре был включен центральный громкоговоритель.
Если система воспроизводит на низком уровне громкости звук, а во время увеличения
громкости выключается звук.
1. Проверьте, чтобы все провода подключения между проигрывателем, усилителем и
колонками были подключены и не касались друг друга. А так же, чтобы не один из проводов не
был потрепан, разрезан или треснут.
2. Если используется более одной пары главных громкоговорителей, то установите
минимально рекомендованный импеданс на Вашем проигрывателе или усилителе.
Если низкий уровень (нет) выхода баса
1. Проверьте, чтобы подключения левого и правого входа для громкоговорителей имели
правильную полярность.
2. Удостоверьтесь, что питание сабвуфера подключено к действующей электрической
розетке, и Переключатель включения/выключения питания (9) находится на позиции “On”.
3. При использовании Dolby Digital/DTS проигрыватель или процессор, проверьте, что бы в
настройках на проигрывателе или на процессоре были включены сабвуфер и LFE выходы.
Нет звука из громкоговорителей пространственного звучания
1. Проверьте, чтобы все провода подключения между проигрывателем, усилителем и
колонками были подключены и не касались друг друга. А так же, чтобы не один из проводов не
был потрепан, разрезан или треснут.
2. Посмотрите, верны ли операции и свойства пространственного звучания Вашего
проигрывателя или усилителя.
3. Удостоверьтесь, что кино или телешоу, которое Вы смотрите, имеет формат пространственного
звучания. Если этого нет, то проверьте, есть ли у Вашего проигрывателя/усилителя другой метод
пространственного звучания, которые Вы можете использовать.
4. При использовании Dolby Digital/DTS , проверьте, чтобы в настройке проигрывателя или процессора
были включены громкоговорители пространственного звучания.
5. Посмотрите операции Вашего DVD проигрывателя, и проверьте настройки: на Dolby
Digital/DTS, DVD меню, и для DVD диска.
Хранение, транспортирование, ресурс, утилизация
Изделие рекомендуется хранить в складских или домашних условиях по группе «Л» ГОСТ
15150 и при необходимости транспортировать любым видом гражданского транспорта в
имеющейся индивидуальной потребительской таре по группе «Ж2» ГОСТ 15150 с учетом ГОСТ
Р 50905 п.4.9.5. Место хранения (транспортировки) должно быть недоступным для попадания
влаги, прямого солнечного света и должно исключать возможность механических повреждений.
Срок службы 2 года. Изделие не содержит вредных материалов и безопасно при эксплуатации и
утилизации (кроме сжигания в неприспособленных условиях).
Гарантии поставщика
Изготовитель гарантирует соответствие устройства требованиям ГОСТ 122006-87, ГОСТ
22505-97, ГОСТ 28002-88 и нормам электромагнитной совместимости ЭМС 10-94 и ЭМС 21-94.
При соблюдении владельцем правил эксплуатации, изложенных в настоящем Руководстве
пользователя, изделие обеспечивает безопасность и электромагнитную совместимость в
полном объеме требований, подлежащих обязательной сертификации в системе ГОСТ Р, не
оказывает вредного воздействия на окружающую среду и человека и признан годным к
эксплуатации.
Изделие имеет гарантийный срок эксплуатации - 12 месяцев с момента покупки без учета
времени пребывания в ремонте при соблюдении правил эксплуатации. Право на гарантию
дается при заполнении сведений прилагаемого гарантийного талона. Гарантийные
обязательства не распространяются на перечисленные ниже принадлежности изделия, если их
замена предусмотрена конструкцией и не связана с разборкой изделия: на комплект проводки,
монтажные приспособления, документацию, прилагаемую к изделию.
Изготовитель: Харман Интернешенал Компани
Юридический адрес изготовителя: 250 Кроссвейз Парк Драйв, Вудбери, Нью Йорк 11797
США.
Страна изготовления: Китай
Импортер: ООО "ИЗУМРУД" 107497, г. Москва, ул. Иркутская, д. 11, корп. 1
Loading...