Harman kardon HKS 3 User Manual [de]

HKS 3 Surround-Lautsprecher

BEDIENUNGSANLEITUNG

Power for the Digital Revolution

®

2 INHALTSVERZEICHNIS

3 Einführung
4 Lautsprecheraufstellung
5 Wandmontage
6 Lautsprecher anschließen
6 Einstellen Ihres Receivers oder

Prozessors

7 Fehlerbeseitigung
8 Technische Daten

Inhaltsverzeichnis

Konformitätserklärung

Wir, Harman Consumer International

2, route de Tours
72500 Château-du-Loir
Frankreich

erklären in eigener Verantwortung, dass das Produkt der vor­liegenden Dokumentation folgenden Standards entspricht:

EN 60065:1998
EN 55013/A14:1999
EN 55020/A14:1999
EN 61000-3-2/A14:2000
EN 61000-3-3/1.1995
EN 50081-1:1992
EN 50082-1:1992

Carsten Olesen

Harman Kardon Europe

01/04

ACHTUNG

STROMSCHLAGGEFAHR

NICHT ÖFFNEN

VORSICHT: UM DIE STROMSCHLAGGEFAHR ZU VERRINGERN, DAS GEHÄUSE (ODER DIE RÜCKWAND) NICHT
ENTFERNEN. IM INNEREN BEFINDEN SICH KEINE TEILE, DIE VOM BENUTZER REPARIERT WERDEN KÖNNEN,
REPARATUREN SIND VON QUALIFIZIERTEN WARTUNGSTECHNIKERN AUSZUFÜHREN.

Das gleichseitige Dreieck mit Blitz- und
Pfeilsymbol dient zur Warnung des Benut­zers vor nicht isolierter “gefährlicher
Spannung” innerhalb des Gehäuses, die
stark genug sein kann, um Personen durch
Stromschlag zu gefährden.

ACHTUNG: BRAND- ODER STROMSCHLAGGEFAHR VERMEIDEN. DIESES GERÄT DARF REGEN ODER FEUCHTIGKEIT
NICHT AUSGESETZT WERDEN.

Das gleichseitige Dreieck mit Ausrufe­zeichen soll den Benutzer auf wichtige
Betriebs- und Wartungsanweisungen
(Reparatur) in der mitgelieferten
Produktliteratur aufmerksam machen.

ALLGEMEINES 3

Einführung

Vielen Dank,dass Sie sich für das Harman Kardon
Lautsprechersystem HKS 3 entschieden haben –
es wird Ihnen viele Jahre Freude bereiten. Dieses
Surround-Lautsprechersystem wurde entwickelt,
um in Ihrem Wohnraum kraftvollen und zugleich
realistische Kinoton bereitzustellen.

Der HKS 3-Lautsprecher-Satz ist bestens
geeignet, fast jedes 5.1-Heimkino-System in ein

7.1-System auszubauen in Verbindung mit einem

7.1-Kanal-Receiver oder -Prozessor oder einem
notwendigen zusätzlichen Verstärker.

Um den bestmöglichen Klang mit Ihren neuen
Lautsprechern zu erzielen, bitten wir Sie,diese
Anleitung gründlich durchzulesen. Damit stellen
Sie sicher, dass die Verbindungen zu Ihrem Re­ceiver/Verstärker oder Vorverstärker/Prozessor
oder anderen externen Geräten optimal herge­stellt werden. Wenn Sie zudem nur ein paar Mi­nuten darauf verwenden, die Einstellmöglichkei­ten dieser Geräte zu verstehen, werden Sie die
Leistungsfähigkeit und Vielseitigkeit der HKS 3
richtig nutzen können.

Sollten Sie Fragen zur Installation und Bedie­nung dieses Lautsprechersystems haben, die
nicht von dieser Bedienungsanleitung beantwor­tet werden, wenden Sie sich bitte an Ihren Fach­händler.

Ausstattung

Die HKS 3 besteht aus einem Paar 2-Wege­Satelliten-Lautsprecher für eine Heimkino-An­lage. Die HKS 3 sind identisch zu den Satelliten
im Harman Kardon HKTS 7-System und ergän­zen dieses optimal zu einem 7.1-Lautsprecher­System. Farbkodierte Lautsprecherkabel er­leichtern die Installation der Lautsprecher in die
korrekte hintere Surround-Position.

Zum Lieferumfang gehören außerdem noch pas­sende Wandhalterungen für die Satelliten­Lautsprecher sowie alle nötigen Anschlusskabel.
Elegante Standfüße (HTFS 2) für die Satelliten­lautsprecher sind separat erhältlich.

Als Erfinder des HiFi-Receivers steht der Name
Harman Kardon seit 50 Jahren nach wie vor für
außergewöhnliche Qualität mit besonderen Aus­stattungsmerkmalen und neuester Schaltungs­technik. Damit ist auch das HKS 3 die ideale Er­gänzung eines Harman Kardon Receivers oder
jedes anderen Heimkino-Systemes.

■ Aufeinander abgestimmte Lautsprecher
für Multikanal-Betrieb.

■ Magnetisch abgeschirmt zur flexiblen
Platzierung auch nahe am Fernseh­gerät.

■ 7,5cm-Mittel-Tieftonchassis

■ Hochtöner mit 12mm-Kalotte

■ Metallmaschen-Frontgitter

■ Elegantes Gehäuse

■ Regalfüße, Wandbefestigungen und

farbkodierte Lautsprecherkabel serien­mäßig

■ Elegante Standfüße als Option verfüg­bar

Lieferumfang

Zwei Satellitenlautsprecher für die beiden
Surround-Kanäle (im Bild samt serienmäßig
mitgelieferter Regalfüße)

Zwei

Befestigungsklammern für die Wandmontage

Zwei 12-Meter-Doppelkabel zur Verbindung
zwischen Lautsprecher und Receiver/Verstärker