Harman kardon HK 990 User Manual [fi]
HK 990 Integroitu vahvistin
KÄYTTÖOHJE
SUOMI
2
Sisältö
Tärkeät turvallisuusohjeet
2 Turvallisuusohjeet
3 Esittely ja ominaisuudet
4 Etupaneelin hallinta ja toiminnot
5 Takapaneelin liitännät
7 Kaukosäädin
9 Kaukosäätimen toimintojen luettelo
10 Asetusohjeet
10 Ottoliittymän asetus
11 Kaiuttimen asetus
12 ezset- ja eQ-asetus
12 Tason asetus
13 Käyttöohjeet
13 Kuuntelu
13 Nauhoitus
13 Vianetsintäopas
14 Tekninen erittely
1. Lue kaikki ohjeet.
2. Säilytä ohjeet myöhempää tarvetta varten.
3. Huomioi kaikki varoitukset.
4. Noudata käyttöohjeita.
5. Älä altista laitetta vedelle.
6. Käytä puhdistukseen vain kuivaa kangasta.
7. Älä peitä jäähdytysaukkoja. Noudata kaikkia
valmistajan antamia asennusohjeita.
8. Älä sijoita laitetta lämmittimien,
lämminilmaventtiilien, uunien, vahvistimien
tai muiden lämpöä tuottavien laitteiden
läheisyyteen.
9. Sijoita virtajohto siten, ettei se joudu
kulkuväylälle tai puristuksiin esineitä vasten.
Varmista, ettei pistotulppa, pistorasia eikä
virtajohdon liitokset vaurioidu.
10. Käytä ainoastaan valmistajan suosittelemia
lisätarvikkeita.
11. Käytä vain valmistajan hyväksymiä tai
laitteen mukana myytäviä jalustoja tai
kannattamia. Jos sijoitat laitteen
liikuteltavalle alustalle, noudata
ehdotonta varovaisuutta siirtojen
aikana. Putoava laite saattaa aiheuttaa vakavia
vahinkoja.
12. Irrota laite järjestelmästä ukkosen ajaksi tai
jättäessäsi sen pitkäksi ajaksi käyttämättömäksi.
13. Huoltotoimenpiteet saa suorittaa vain
valtuutettu huoltopalvelu. Toimita laite heti
huoltoon, jos se vahingoittuu jollakin tavalla.
Laite pitää huoltaa, jos sen virtajohto on
viottunut, laitteen sisään on roiskunut nestettä,
laitteen sisään on pudonnut jokin esine, laite on
altistunut sateelle tai kosteudelle, laite ei toimi
normaalilla tavalla tai se on pudonnut.
14. Älä altista laitetta nesteroiskeille. Älä sijoita
laitteen päälle maljakkoa tai muuta nesteellä
täytettyä astiaa.
15. Laite irrotetetaan kokonaan sähköverkosta
irrottamalla virtajohto pistorasiasta.
16. Älä altista paristoja tai akkuja
auringonpaisteelle, tulelle tai muulle
kuumuudelle.
Kolmion sisällä oleva salamatunnus
osoittaa, että laitteen sisällä on
eristämättömiä kohtia, joiden suuri
jännite saattaa aiheuttaa vaarallisen sähköiskun.
Kolmion sisällä oleva huutomerkki
osoittaa, että pakkauksessa on
erityisen tärkeitä käyttö- tai huolto-
ohjeita kohteeseen liittyen.
VAROITUS: Älä altista laitetta sateelle tai
muulle kosteudelle, sillä ne saattavat aiheuttaa
tulipalon tai sähköiskun.
VAKUUTUS STANDARDIEN TÄYTTÄMISESTÄ
Harman Consumer Group International
2, route de Tours
F-72500 Château-du-Loir
France
Vakuutamme omalla vastuullamme, että
tässä omistajan käsikirjassa kuvattu tuote
on näiden teknisten standardien mukainen:
EN 55013:2001 + A1:2003
EN 55020:2002 + A1:2003
EN 61000-3-2:2000
EN 61000-3-3:1995 + A1:2001
EN 60065:2002
Jurjen Amsterdam
Harman Consumer Group International
09/08
SISÄLTÖ
3
SUOMI
Johdanto
Onnittelumme Harman Kardon HK 990
-vahvistimen hankinnasta.
Jotta saisit vahvistimen suorituskyvystä täyden
hyödyn, lue tämä käyttöohje huolellisesti ja käytä
vahvistinta vain ohjeen mukaisesti.
Vahvistimen erikoisominaisuuksia:
Jos puhutaan raa´asta voimasta, HK 990 on
tehokkain vahvistin, joka koskaan on kantanut
harman/kardon
pystyvä ajamaan vaativimpia kaiuttimia vaivattomasti. HK 990:n upea voima tarkoittaa myös
wattien ja ampeerien yli menevää hienostuneisuutta Huomaamattomien optisten ja Koaksiaalinen sisääntulojen valikoima tai analoginen
signaali ja neljännen sukupolven Real-Time
Linear Smoothing (RLS IV), 2.2-kanava EzSet / E
Q huoneen optimoijalla, kaksoisbassovahvistimen ulostulot ja audioihmisen laatuinen phonoesivahvistinosio, HK 990 tarjoaa valikoiman
ominaisuuksia, jotka ovat vastustamattomia.
Muut voivat tietysti vain toivoa tällaista voimaa.
Ymmärrämme heitä täysin.
Korkea virranjohtokapasiteetti tuottaa välit-•
tömän virran, joka on tarpeellinen tarkkaan
ajoon ja minkä tahansa kaiutinjärjestelmän
kontrolliin
Ultralaajan kaistanleveyden vahvistin, joka on •
suunniteltu parannettuun transienttiin tarkkuuteen ja vaiheen lineariteetttiin
Matala negatiivinen palaute parannetulle •
dynaamiselle tarkkuudelle
Diskreetti elektroninen johdotus tuottaa kor-•
keimman suorituskyvyn
Kaksitieteknologia mahdollistaa puhtaan •
digitaalisen audioprosessoinnin samalla
tuotteella
®
-nimeä. Se on enemmän kuin
EzSet / E Q huoneen optimointi nopeaa ja •
tarkkaa järjestelmän asetusta varten, joka on
optimoitu kahta kanavaa ja kahta bassolisäkaiutinta varten
Symmetrinen (tasapainotettu) XLR analoginen •
sisääntulo tarjoaa alemman kohinatason ja
korkeamman häiriöetäisyyden suorituskyvyn
RLS IV digitaalis-analoginen muunnintek-•
niikka, jonka kaksoismuunnin käyttää kahta
stereo AD1955 high-grade DACS:ia Dual
Mono-asetuksilla
HRS-linkin avulla Harman Kardon CD-•
soittimet kiinnittyvät vahvistimen ulkoiseen
liitäntään, joka vastaa CD-soitinta vahvistimen sisällä
Kaksoisdifferentiaalinen ottoliittymän vaihe •
omalla korkeajännitteen syötöllä, mikä tuottaa korkean signaalinvahvistuksen ja matalan
kohinan sekä korkean kanavaerottelun
Cascode-esivahvistin vähentää huomattavasti •
korkeiden taajuuksien vääristymää, antaen
kristallinkirkkaat korkeat taajuudet ilman
karkeaa ääntä
Termaalinen jäljitysmekanismi käyttää •
Thermal-Trak™ ulostulotransistoria, jossa on
sisäisen lämpotilan sensorit, ja joka vaikuttaa
ulostulotilan virtaan reaaliajassa
Hienostunut elektroninen suojapiiri turvaa •
vahvistimen oikosuluilta tai vaurioituneilta
kaiuttimilta ja kaapeleilta ilman äänenlaadun
heikentymistä käyttämällä jännitteen rajoittimia tai sulakkeita
Tasavirta-servo varmistaa, että vahvistimen •
DC-taso pysyy annetuissa rajoissa missä
tahansa olosuhteissa
Moninkertaiset suojatut piirit kytkevät vah-•
vistimen pois päältä virtapiikin, ylijännitteen,
ylikuumenemisen tai tasavirtasuojauksen
tapauksessa
Kaksoistoroidi-muuntimet ja jopa 15.000µF •
suodatuksen tuotto kanavaa kohti korkean
taajuuden erotteluun ja pitävään bassohallintaan jopa matalan impedanssin kuormilla
Kaksilinjainen pistematriisinäyttö•
Nauhoitus saatavana digitaaliselle ja analogi-•
selle piirille (kaksi analogista ulostuloa ja yksi
koaksiaalinen digitaalinen ulostulo)
A/B kaiuttimen kytkin•
Infrapuna-jatkoliittiimet vahvistimen hallin-•
taan, kun se on sijoitettu kaappiin
Harman Kardon –järjestelmän kauko-ohjaus •
yhteensopiville Harman Kardon CD-soittimille
ja virittimille
Tarvikkeet
Käyttöohje•
Kauko-ohjain + 4 AAA-paristoa•
EzSet-mikrofoni•
Virtajohto•
JOHDANTO
4
�13569A
DBC
E
247
8
Säätimet ja toiminnot
0 Virtailmaisin: Kun yksikkö on toiminnassa,
indikaattori muuttuu valkoiseksi. Kun kytket
laitteen käyttötilaan, ilmaisin muuttuu siniseksi.
1 Järjestelmän virran hallinta: Paina tätä
painiketta HK990:n kytkemiseksi päälle; Paina
sitä uudelleen, jotta yksikkö kytkeytyy off-asentoon (tai valmiustilaan). Standby-tila tallentaa
kaikki asetusparametrit.
2 Speaker 1 ja Speaker 2-kytkimet:
Paina kytkin pohjaan valitaksesi haluamasi
tai molemmat kaiutinparit käyttöön. Jos
kumpaakaan kaiutinparia ei ole valittu, signaali
ohjataan vain kuulokkeille.
3 Record Out –valitsin: Ensimmäinen
painallus tuo näyttöön tällä hetkellä valittuna
olevan lähteen. Painamalla lähteen valitsinta 4
muutama sekunti 3 painamisen jälkeen muuttaa nauhoituslähdettä. Poistu tästä toiminnosta
painamalla 3 uudelleen, tai odota muutamia sekunteja kunnes poistuminen tapahtuu
automaattisesti.
4 Syöttölähteen valitsin: Valitse kuunnelta-
va sisääntulolähde painamalla yhtä ”source”
–painikkeista toistuvasti kaikkien ottoliittymäpaikkojen läpi joko eteen- tai taaksepäin,
kunnes näytössä on valittu lähde.
5 Ottoliittymäasetuksen painike: Tällä
painikkeella voit valita ottoliittymän asetusten
tilan aloituksen tai lopetuksen. Voit valita fyysisen liitännän jokaiselle lähteelle (analoginen/
digitaalinen jne.) kuten myös signaalinvahvistuksen, basso/diskantti-säädön jne. Tutustu tämän
ohjekirjan asetukset-osioon.
6 Kaiuttimien asetuksen valitsin: Tätä
painiketta painamalla pääsee kaiuttimien asetusvalikkoon, jossa voi kytkeä lisäbassokaiuttimet on- tai off-asentoon, valita sekoitustaajuuden, ajaa automaattiset kaiutinasetukset (ezset
/ eQ) jne. Tutustu tämän ohjekirjan asetuksetosioon.
7 Ylös/alas nuolipainikkeet: Liiku valikossa
vierittämällä useiden säätövaihtoehtojen läpi.
8 Vasen/oikea nuolipainike: Painallus lisää/
vähentää muuttujaa tai valitsee muuttujien
välillä, kun säätöä varten on valittu valikko ylös/
alas-nuolipainikkeilla.
9 Tason asetuspainikkeet: Painallus asettaa
tai poistuu balanssin vasen/oikea säädöstä kaiuttimille ja lisäbassokaiuttimen tasolle.
A Kuulokkeiden liitin /mikrofonin sisääntulon asetus: Liitä halutessasi kuulokkeet.
Molempien ”kaiutin 1” ja ”2” valitsimien ollessa
off-asennossa ulostulo on vain kuulokkeilla.
Automaattista kaiuttimien asetus- ja kalibrointijärjestelmää käytettäessä (ezset / eQ), kytke
mikrofoni tähän.
B Äänenvoimakkuuden säädin:
Käännä nuppia lisätäksesi tai vähentääksesi
äänenvoimakkuutta.
C Kauko-ohjaimen ikkuna: tämän ikkunan
taakse sijoitettu anturi vastaanottaa kaukoohjaimen lähettämät infrapunaisen signaalin.
Suuntaa säädin kohti ikkunaa. Älä peitä ikkunaa,
jollet käytä ulkopuolista kauko-ohjausta.
Syötä painike: Paina ja valitse muuttuja
asetusta varten ja varmista.
E Päänäyttö: Tämä näyttö esittää viestit ja
tilan, jotka auttavat vahvistimen käytössä.
SÄÄTIMET JA TOIMINNOT
5
SUOMI
Liitännät
0 Oikea kaiuttimen ulostulo, järjestelmä 2.
1 Oikea kaiuttimen ulostulo, järjestelmä 1.
2 Rs-232 –liitin mahdollisia tulevia
PC-päivityksiä varten. Päivityskytkin.
3 Ottoliitäntä yhdelle tai kahdelle
lisäbassosignaalille ulkoisesta surroundprosessorista.
4 antoliitin kahdelle lisäbassokaiuttimelle.
5 Digitaalinen koaksiaalinen liitin digitaaliseen
tallennukseen. Mahdollistaa myös analgisen
lähteen nauhoituksen digitaaliseen muotoon.
6 Esivahvistimen antoliittimet.
7 analogiset antoliittimet kasettinauhoitukseen.
8 analogiset antoliittimet CD-tallentimen
analogiseen nauhoitukseen.
9 AUX ottoliittimet, sopivat analogiseen
signaaliin videopeleistä, videonauhoituksista jne.
A TV ottoliittimet analogisen äänen
sisääntuloon televisiosta.
B Tape-ottoliittimet analogisen nauhan toistoon.
C CDR ottoliittimet CD-tallentimen analogiseen
toistoon.
Tasapainotettu analoginen ottoliittymä
(XLR), käytettävissä kaikille signaalilähteille,
jotka antavat tasapainotettua signaalia.
Saatavana vain CD Input-toiminnon kautta
vaihtoehtona tasapainottamattomille RCAliittimille (ottoliitäntä J). Pin-kokoonpano XLRottoliittymille: Pin 1 on maadoitus, Pin 2 on plus/
kuuma, Pin 3 on miinus/kylmä.
E vasemman kaiuttimen antoliittymä,
järjestelmä 2.
F vasemman kaiuttimen antoliittymä,
järjestelmä 1.
G virta kokoonpano AC-liittymä.
H Virittimen analogiset ottoliittimet.
I Prosessorin analogiset ottoliittymät. Nämä
ottoliittymät menevät suoraan HK990:n
vahvistinosioon ohittaen äänenvoimakkuuden
ja sävyn säädöt. Voit liittää tässä etummaisen
kanavan Pre out l+R-signaalin ulkoisesta
surround-prosessorista, joka hyödyttää HK 990:n
suurta tehoa ja prosessorin äänenvoimakkuuden
hallintaa. Huomaa: Käytä prosessorin
ottoliittymää ainoastaan laitteella, jossa on oma
äänenvoimakkuuden säätö!
J CD analogiset ottoliittimet. Voit valita
joko tämän ottoliittimen tai tasapainotetun
ottoliittimen analogisena CD:n ottoliittymän tilan
asetuksista.
K Phono–ottoliittymä levysoittimelle, jossa
Moving Magnet- (korkea teho ja korkea
impedanssi) tai korkeatehoinen Moving Coiläänirasia.
L Phono-ottoliittymä levysoittimelle, jossa
Moving Coil-tyyppinen äänirasia (matala
ulostuloteho ja matala impedanssi).
M Jos levysoittimessa on erillinen maajohto, liitä
se tähän hurinan välttämiseksi.
N Liitä kytkentäottoliittymä (jos saatavana)
yhteen tai kahteen lisäbassoon näihin
kytkimellisiin on-off-ottoliittimiin. Kun kytket HK
990:n päälle, se lähettää kytkentäsignaalin, joka
kytkee lisäbassokaiuttimet päälle. Kun kytket HK
990:n pois päältä lisäbassokaiuttimet kytkeytyvät
myös pois päältä.
O HRs (High-Resolution synkronisaatio)
ottoliittymä. Käytä mukana tulevaa HRs-kaapelia
HD 990 CD-soittimen liittämiseen (tai muu
vastaavasti varusteltu soitin) optimaalisen
äänenlaadun saavuttamiseksi.
P optinen digitaalinen ottoliittymä (Toslinkki). Liitä mikä tahansa digitaalinen laite,
jossa optinen digitaalinen antoliittymä
yhteen näistä ottoliittymistä. Paina optista
jakkiliitintä saranallisen aukon läpi, joka peittää
ottoliittymää, kunnes se napsahtaa paikoilleen.
Q Koaksiaalinen digitaalinen ottoliittymä.
Liitä mikä tahansa digitaalinen laite, jossa
koaksiaalinen, digitaalinen antoliittymä
yhteen näistä ottoliittymistä. Koaksiaalisdigitaalinen lähetys on yleensä suositellumpi, jos
valinnanvaraa on.
R Kaukosäädin In. HK 990:n käyttämiseksi
ulkoisella kaukosäätimen infrapunasensorilla,
liitä johto kaukosäätimen sensorista tähän.
S Kaukosäädin OUT. Liitä muu Harman Kardonlaite (voit myös kokeilla muita merkkejä), jota
haluat ohjata HK 990:n kaukosäätimellä tähän
antoliittymään.
LIITÄNNÄT
Loading...