Harman kardon HK 3490 User Manual [fi]

L KL K

HK 3490/HK 3390 Stereoviritinvahvistin

OMISTAJAN KÄSIKIRJA

Suomi

Sisältö

VAROITUS

SÄHKÖISKUN VAARA

ÄLÄ AVAA KOTELOA

VAROITUS: VÄLTTYÄKSESI SÄHKÖISKULTA ÄLÄ AVAA KOTELOA, SILLÄ SEN SISÄLLÄ EI OLE KÄYTTÄJÄN HUOLLETTAVIA OSIA. ANNA VALTUUTETUN HUOLTOPALVELUN SUORITTAA KAIKKI HUOLTOTYÖT.

VAROITUS: LAITETTA EI SAA JÄTTÄÄ ALTTIIKSI SATEELLE TAI MUULLE KOSTEUDELLE, JOTTA SÄHKÖISKUN VAARA VÄLTETÄÄN.

Tasasivuisen kolmion sisällä oleva sala-manuolitunnus on tarkoitettu varoitta-maan käyttäjää tuotteen kotelon sisäisistä eristämättömistä jännitteistä. Jännitteet saattavat olla niin voimakkaita, että ne aiheuttavat vakavan sähköiskun vaaran.

Kolmion sisällä oleva huutomerkki ilmoittaa, että käyttöohjeissa on erityisen tärkeitä käyttö- tai huolto-ohjeita kohteeseen liittyen.

3 Johdanto 3 Tärkeitä tietoja 4 Etulevyn ohjaimet 6 Takalevyn liitännät

8 Kauko-ohjaimen toiminnot 10 Asennus ja kytkentä 12 Käyttö 12 Peruskäyttö 12 Ohjelmalähteen valitseminen 13 Virittimen käyttö 14 RDS-toiminnot 15 Äänittäminen 15 Muistinvarmennus 15 Suorittimen tehdasasetusten palautus 15 The Bridge -telakan käyttö 16 Kauko-ohjaimen toiminnot 17 Vianetsintäkaavio 18 Tekniset tiedot

Merkintätavat

Seuraavat merkintätavat helpottavat tämän käsikirjan

käyttöä tutustuessasi kauko-ohjaimen

toimintoihin, etulevyn ohjaimiin ja takalevyn liitäntöihin.

ESIMERKKI - (Lihavoitu teksti) viittaa kauko-ohjaimen tai

etulevyn näppäimeen tai takalevyn

liitäntään.

ESIMERKKI - (OCR-kirjasintyyppi) viittaa etulevyn näy-

tön tekstiin.

– (Neliön sisällä oleva numero) viittaa etulevyssä ole-

vaan ohjaimeen.

å – (Ympyrän sisällä oleva kirjain) viittaa kauko-ohjai-

men näppäimeen tai ilmaisimeen.



– (Ympyrän sisällä oleva numero) viittaa takalevyssä

olevaan liitäntään.

Tärkeät turvallisuusohjeet

1. Lue nämä ohjeet

2. Säilytä nämä ohjeet

3. Huomioi kaikki varoitukset

4. Seuraa kaikkia ohjeita

5. Älä käytä laitetta veden lähellä

6. Puhdista vain kuivalla liinalla

7. Älä peitä ilmanvaihtokanavia. Asenna valmistajan ohjeiden mukaisesti.

8. Älä asenna veden tai lämmönlähteiden, kuten pattereiden, lämmittimien, hellojen tai muiden laitteiden, lähellä.

9. Älä unohda polarisoidun tai maadoitetun pistokkeen tarkoitusta. Polarisoidulla pistokkeella on kaksi piikkiä, joista toinen on leveämpi. Maadoitetussa pistokkeessa on kaksi piikkiä ja kolmas maadoitushaara. Leveä piikki tai haara on sinun turvallisuutesi vuoksi. Jos mukana olevat pistokkeet eivät sovi pistorasiaasi , kysy sähkömieheltä korvaavaa pistoketta.

10. Suojaa virtajohtoa sen päälle astumiselta tai puristumiselta, erityisesti pistokkeiden, jatkojohtojen ja kohdalla sekä kohdalla, josta johto eroaa laitteesta.

11. Käytä vain valmistajan spesifioimia liitteitä/lisävarusteita.

12. Käytä ainoastaan valmistajan määrittelemää tai laitteen mukana myytävää kärryä, jalustaa, kolmijalkaa, kannatinta tai pöytää. Käytettäessä kärryä, ole varovainen liikuttaessasi kärry/laiteyhdistelmää välttyäksesi kaatumisesta seuraavilta onnettomuuksilta.

13. Ota tämän laitteen pistoke pois pistorasiasta ukkosilmalla ja kun sitä ei käytetä pitkään aikaan.

14. Viittaa kaikki huolto koulutetuille huoltohenkilöille. Huoltoa tarvitaan, kun laite on vahingoittunut millä tavalla tahansa, kuten virtajohto tai pistoke on vahingoittunut, päälle on kaatunut nestettä tai muita tavaroita, laite on altistunut sateelle tai kosteudelle, se ei toimi normaalisti, tai se on pudotettu.

15. Älä altista tätä laitetta pisaroinnille tai loiskeille ja varmista, ettei mitään nesteillä täytettyä astiaa, kuten vaaseja, ole asetettu laitteen päälle.

16. Kytkeäksesi tämän laitteen täysin verkkovirrasta, irroita virtalähdejohdon pistoke pistorasiasta.

17. Virtalähdejohdon verkkovirtapistoke voi pysyä valmiiksi käytettävänä.

18. Älä altista paristoja tai akkuja auringonpaisteelle, tulelle tai muulle kuumuudelle.

Kolmion sisällä oleva salamatunnus osoittaa, että laitteen sisällä on eristämättömiä kohtia, joiden suuri jännite saattaa aiheuttaa vaarallisen sähköiskun.

Kolmion sisällä oleva huutomerkki osoittaa, että pakkauksessa on erityisen tärkeitä käyttö- tai huolto-ohjeita kohteeseen liittyen.

VAROITUS: Älä altista laitetta sateelle tai muulle kosteudelle, sillä ne saattavat aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun.

2 SISÄLTÖ

Johdanto

Tärkeitä turvallisuusohjeita LUE TÄMÄ ENNEN LAITTEEN

KÄYTTÖÖNOTTOA.

Älä sijoita tiiviiseen laiteräkkiin tai vastaavaan suljettuun paikkaan. Estä laitteen altistuminen suoralle auringonvalolle, kuumuudelle, tärinälle, pölylle, kosteudelle ja/tai kylmyydelle. Älä sijoita laitetta paikkaa, jossa sen sisään voi pudota jokin esine ja/tai sen päälle voi roiskua nestettä.

Älä sijoita laitteen yläpuolelle epäsopivia esineitä:

- Kynttilät ja muut palavat esineet saattavat aiheuttaa tulipalon, laitevaurion ja/tai henkilövahingon.

- Kulhosta tai maljakosta saattaa tippua vettä, joka laitteeseen joutuessaan voi aiheuttaa sähköiskun ja/tai laitevaurion.

Älä peitä laitetta esimerkiksi sanomalehdellä, pöytäliinalla tai verholla, sillä ne voivat estää jäähdytyksen. Ylikuumentuminen voi aiheuttaa tulipalon, laitevaurion ja/tai henkilövahingon.

Sijoita laite pistorasian lähelle siten, että virtajohdon käsittely on vaivatonta.

Laite on kytkeytyneenä sähköverkkoon, kun takalevyn ON/OFF-kytkin on asennossa ON. Tällöin laite on vähintään valmiustilassa. Valmiustilassa laite kuluttaa vain hyvin vähän sähköä.

VAROITUS ÄLÄ ALTISTA LAITETTA SATEELLE TAI KOSTEALLE ILMALLE, JOTTA VÄLTÄT TULIPALON TAI SÄHKÖISKUN VAARAN.

Onnittelumme! Harman Kardon HK 3490/ HK 3390 -viritinvahvistin antaa sinulle monien vuosien kuuntelunautinnon.

Vaikka HK 3490/HK 3390:n sisällä monimutkaiset järjestelmät joutuvatkin koville, jotta tämä kaikki on mahdollista, laitteen asennus ja käyttö on yksinkertaista. Värikoodattujen liitäntöjen ja monipuolisen kauko-ohjaimen ansiosta HK 3490/HK 3390 -viritinvahvistinta on helppo käyttää.

Saadaksesi eniten irti uudesta viritinvahvistimestasi suosittelemme, että käytät hetkisen tähän käsikirjaan tutustumiseen. Näin varmistat, että liität kaiuttimet, ohjelmalähteet ja muut ulkoiset laitteet oikein. Kun käytät hetken eri säätimien toimintojen opetteluun, saat täyden hyödyn HK 3490/HK 3390:n tarjoamasta tehosta.

Jos sinulla on tähän tuotteeseen, sen asen nukseen tai käyttöön liittyviä kysymyksiä, ota yhteys jälleenmyyjääsi.

Kuvaus ja ominaisuudet

Harman Kardonin HK 3490/HK 3390 on täysin varusteltu viritinvahvistin, jonka viisi tuloliitäntää ja RDS-ominaisuuksilla varustettu FM Stereo/FM/AM-viritin takaavat ihanteellisen joustavuuden. Laitteessa on myös korkealaatuinen

tuloliitäntä levysoitintasi varten, joten voit nauttia myös vanhasta vinyylilevyjen kokoelmastasi uusimpien CD-levyjen lisäksi.

HK 3490/HK 3390:n vahvistimen suunnittelussa hyödynnetään perinteistä Harman Kardon

-suurvirta-filosofiaa, joten se pystyy vastaamaan minkä tahansa valitun ohjelmalähteen laajaan dynaamiseen alueeseen.

Harman Kardon rakensi ensimmäisen high-fidelity-laatuisen viritinvahvistimen jo lähes 50 vuotta sitten. Huippuluokan ominaisuuksien ja kehittyneen piirisuunnittelun ansiosta HK 3490/HK 3390 on epäi lemättä yksi parhaista Harman Kardonin koskaan valmistamista viritinvahvistimista.

I Harman Kardonin erittäin suurta virtaa

syöttävät vahvistimet, joilla on erikoisleveä taajuuskaista.

I Dolby Virtual Speaker luo avaran

tilaäänivaikutelman kahdella kaiuttimella

I Neljä videotuloa ja lähtö tallenninta

varten

I Etulevyssä AV-tulo I Levysoitinliitäntä I Kahdet kaiutinlähdöt I Esivahvistimen linjalähtö ja päätevah -

vistintulo järjestelmän kasvattamiseen erillispäätteillä, taajuuskorjaimilla tai muilla lisälaitteilla.

I Numeronäppäimin varustettu kauko-

ohjain koko järjestelmän hallintaan.

I Subwoofer-lähtö I RDS-toiminnoin varustettu viritin I HarmanKardon -telakan

kytkentävalmius (lisävaruste). Telakka mahdollistaa yhteensopivan Apple iPod®-soittimen latauksen, toiston ja ohjaamisen

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Tarkista verkkojännite ennen käyttöönottoa

Uuden Harman Kardon HK 3490/HK 3390 -viritinvahvistimesi käyttöjännite on 220-240 V. Jos kytket laitteen johonkin muuhun jännitteeseen, aiheutat vaaran, esim. tulipalonvaaran, ja viritinvahvistin saattaa vahingoittua.

Jos sinulla on kysymyksiä hankkimasi mallin käyttöjännitteestä tai asuinpaikkasi verkkojännitteestä, ota yhteys jälleenmyyjääsi ennen kuin kytket laitteen seinäpistorasiaan.

Älä avaa laitteen koteloa

Tämän laitteen sisällä ei ole käyttäjän huollettavia osia. Kotelon avaaminen aiheuttaa sähköiskun vaaran ja muutokset tuotteeseen aiheutta-

vat takuun raukeamisen. Jos laitteen sisään joutuu vahingossa vettä tai metalliesine, esimerkiksi paperiliitin tai niitti, irrota laite heti pistorasiasta ja ota yhteyttä valtuutettuun huoltoliikkeeseen.

Sijoituspaikka

I Sijoita laite tukevalle ja tasaiselle alustalle.

Näin varmistat laitteen toiminnan ja vältät mahdolliset vaaratilanteet. Kun sijoitat lait teen hyllylle varmista, että hylly ja sen kiinnikkeet kantavat laitteen painon.

I Varmista, että laitteen ylä- ja alapuolella on

riittävästi tuuletustilaa. Jos laite sijoitetaan kaappiin tai muuhun suljettuun tilaan varmista, että ilman kierto kaapin sisällä on riittävä. Joissakin tapauksissa voi olla tarpeen asentaa tuuletin.

I Älä sijoita laitetta pehmeälle alustalle. I Älä sijoita laitetta kuumiin tai kylmiin tiloihin

tai suoraan auringonpaisteeseen tai lämmityslaitteen läheisyyteen.

I Älä sijoita laitetta kosteisiin tiloihin. I Älä peitä laitteen yläpinnan tuuletusreikiä tai

aseta esineitä suoraan niiden päälle.

Puhdistus

Jos laite likaantuu, pyyhi se puhtaalla, pehmeällä kuivalla kankaalla. Suorita puhdistus tarvittaessa pehmeällä, mietoon saippuaveteen kastetulla kankaalla ja sen jälkeen puhtaalla kostealla kankaalla. Kuivaa pinnat lopuksi kuivalla kankaalla. ÄLÄ KOSKAAN käytä bensiiniä, tinneriä, alkoholia tai muita syttyviä puhdistusaineita. Älä käytä hankaavia puhdistusaineita, koska ne saattavat vaurioittaa laitteen pintaa. Vältä hyönteismyrkyn käyttöä laitteen läheisyydessä.

Laitteen siirtäminen

Ennen kuin siirrät laitetta, irrota kaikki liitäntäjohdot ja varmista, että olet irrottanut sen pistorasiasta.

Pakkauksen purkaminen

Pakkaus ja sen pehmusteet on suunniteltu erityisesti suojaamaan uutta viritinvahvistintasi iskuilta ja tärinältä kuljetuksen aikana. Säilytä pakkaus ja kuljetustarvikkeet tulevaa kuljetustarvetta varten.

Jos et halua säilyttää pakkausmateriaaleja, ota huomioon, että pakkaus ja muut pakkausmateriaalit ovat kierrätettäviä. Ota ympäristö huomioon ja toimita pakkauksen osat lähimpään kierrätyspisteeseen.

Suomi

JOHDANTO 3

(

L KL K

Etulevyn ohjaimet

Video 3 -tulo

Järjestelmän virtakytkin

Virtailmaisin

Kuulokeliitäntä

Mykistys

Kaiutinvalitsin 1

Kaiutinvalitsin 2

Levysoitinvalitsin

(HK 3490: Levysoitin / The Bridge -valitsin)

Tape Nauhakuunteluvalitsin

Virityspainike

)

Video 3 -tulo: Näihin AV-liittimiin voit

kytkeä tilapäisesti esimerkiksi pelikonsolin tai kannettavan AV-laitteen, kuten videokameran tai soittimen.

Aktivoi etulevyn liitäntä seuraavalla tavalla. Painele Video 3 -tulon valitsinta Ú, kunnes näytössä lukee VIDEO F / ANALOG. Jos näytössä lukee VIDEO 3 / ANALOG, käytössä on takalevyn liitäntä.

Video 1 -tulon valitsin

Pikavalintojen selaus

CD-valitsin

Video 2 -tulon valitsin

Pikavalinnat

DSP DSP-toimintatilan valitsin (vain HK 3490)

Himmennyspainike (vain HK 3390)

FM/AM-valitsin

FM-tilan valitsin

Uniajastin

(

Bassosäädin

Järjestelmän virtakytkin: Tällä

painikkeella HK 3490/HK3390 asetetaan käyttötilaan ja takaisin valmiustilaan. (Laitteen päävirta pitää olla kytkettynä takalevyn päävirtakytkimellä ). Kun laite herätetään valmiustilasta käyttötilaan, virtailmaisin

muuttuu

oranssista valkoiseksi.

Virtailmaisin: Laitteen ollessa valmiustilas-

sa ilmaisin palaa oranssina. Käyttötilassa virtailmaisin palaa sinisenä. Jos ilmaisin palaa punaisena, laite on asettunut suojaustilaan.

Diskanttisäädin

Kanavatasapainosäädin



Äänenvoimakkuuden säädin

Video 3 -tulon valitsin

Näyttö

Kauko-ohjainanturi

Kuulokeliitäntä: liitännän avulla voit

kuunnella HK 3490/HK 3390:n ääntä kuulokkeilla. Varmista, että kuulokkeissa on standardien mukainen 6,3 mm stereopistoke. Kun kuulokkeet on kytketty, kaiutinvalitsimet 1 ja 2 eivät ole käytössä.

Mykistys: tällä näppäimellä voit mykistää

tilapäisesti HK 3490/HK 3390:n kaiutin- ja esivahvistinlähdöt.

Kaiutinvalitsin 1: tällä painikkeella kytket

päälle kaiutinliitäntään 1



kaiuttimet.

Kaiutinvalitsin 2: tällä painikkeella kytket

päälle kaiutinliitäntään 2



kaiuttimet.

kytketyt

4 ETULEVYN SÄÄTIMET

Etulevyn säätimet

min80min70min60min50min

min

min20min10min

OFF

Levysoitin / The Bridge -valitsin:Tällä

painikkeella valitaan ohjelmalähteeksi levysoi -

tintuloon

Vain HK 3490: Tällä painikkeella valitaan ohjelmalähteeksi joko levysoitin tai Harman Kardon The Bridge -telakassa oleva iPod (lisävaruste). Toiminto edellyttää, että telakka on kytketty asianmukaisesti The Bridge -tuloon malähde vaihtuu joka painalluksella. Kun ohjelmalähteeksi valitaan The Bridge, näyttöön ilmestyy tunnus DMP. Jos järjestelmässä ei ole telakkaa, tunnus on UNPLUGGED.

valitaan tapa, jolla tallennettavaa ohjelmaa tarkkaillaan. Kun näytössä on tunnus T-MON, kuulet tallennuksen aikana alkuperäisen ohjelmalähteen äänen. Kun valittuna on TAPE M, kuulet tallennuksen aikana nauhalle juuri tallentuneen äänen. (Toiminto edellyttää, että järjestelmässä on kolmeäänipäinen nauhuri tai muu laite, joka pystyy monitoroimaan juuri tallennettua ohjelmaa. Nauhuri pitää olla kytkettynä nauhurituloon Kuunneltava äänilähde vaihtuu joka painalluksella.

)

reunaa, kun haluat virittää seuraavan pienempitaajuuksisen aseman ja vastaavasti oikeaa reunaa, kun haluat virittää suurempitaajuuk sisen aseman. Kun riittävän voimakas asema on viritetty, näyttöön painikkeen painallus virittää virittää seuraavan taajuusaskeleen ylös- tai alaspäin. Kun painike pidetään alhaalla (> 0,5 sek), viritin selaa nopeasti läpi aaltoalueen. Kun painike vapautetaan, laite virittää automaattisesti seuraavan aseman, jonka signaali on riittävän voimakas kuuntelua varten.

! Video 1 -tulon valitsin: Tällä näppäimellä valitset ohjelmalähteeksi Video 1 -tuloon kytketyn laitteen.

painiketta, HK 3490/HK 3390 selaa automaattisesti läpi laitteen muistiin tallennetut asemat. Viritin toistaa viiden sekunnin ajan jokaista asemaa ennen kuin se siirtyy seuraavaan pikavalintaan. Pysäytä selaus haluamasi aseman kohdalla painamalla uudestaan painiketta. (Katso lisätiedot virittimen muistijär jestel mästä sivulta 13.)

# CD-soittimen valitsin tällä painikkeella valitset ohjelmalähteeksi CD-tuloon kytketyn laitteen.

valitset ohjelmalähteeksi Video 2 -tuloon kytketyn laitteen.



kytketty levysoitin.



. Ohjel-

Nauhakuunteluvalitsin: Tällä painikkeella



ja nauhurilähtöön ).

Virityspainike: paina painikkeen vasenta

syttyy

TUNED

-ilmaisin. Lyhyt



Pikavalintojen selaus: kun painat tätä



Video 2 -tulon valitsin: Tällä näppäimellä



Pikavalinnat: painele tätä näppäintä halu-

tessasi valita jonkin laitteen muisteihin tallennetuista radioasemien pikavalinnoista (katso lisä tiedot sivulta 13).

DSP-toimintatilan valitsin (Digital Sig-

nal Processor; vain HK 3490): Tällä

painikkeella aktivoidaan Dolby Virtual Surround toiminto. Vaihtoehtoiset toimintatilat ovat STEREO, DVS-WIDE ja DVS-REFE. Tila vaihtuu joka painalluksella. Lue lisää sivulta 12.

Himmennyspainike (vain HK 3390): Tällä painikkeella himmennetään näyttö ja äänenvoimakkuussäätimen valaisu. HK 3490 -mallissa himmennys aktivoidaan kauko-ohjaimen näppäimellä H.

FM/AM-valitsin: valitse tästä viritin

ohjelmalähteeksi. Jos viritin on jo käytössä, tämä painike valitsee kuunneltavan aaltoalueen.

Huomaa: kun laite on kuuntelet RDS-asemaa, FM-painike käyttäytyy samoin kuin kauko-ohjaimen RDS Display –painike. Selaa RDS-näyttötiloja painelemalla näppäintä toistamiseen.

FM-tilan valitsin: Tällä painikkeella asete-

taan FM-radio joko stereo- tai monotilaan. Kun valittuna on STEREO, näytössä

on tunnus STEREO. Tällöin radio-ohjelma kuuluu stereofonisena, mikäli lähetyssignaali sen mahdollistaa. MONO-tilassa stereolähetyksen vasemman ja oikean kanavan signaali yhdistetään ja ohjataan molempiin kaiuttimiin.

(

Uniajastin: kytke laite sammumaan auto-

maattisesti tästä painikkeesta. Jokainen painallus muuttaa sammumisaikaa, joka näkyy

näytössä

, seuraavan kaavan mukaan:

Bassosäädin: tällä säätimellä voit muuttaa

stereokanavien matalien taajuuksien tasoa jopa ±10 dB. Aseta tämä säädin mieltymyksiisi ja huoneen akustiikkaan sopivalle tasolle. Käytä säädintä seuraavalla tavalla. Paina säädintä hiukan ja anna sen sitten ponnahtaa ulos. Suorita säätö ja paina säädin takaisin sisään.

Diskanttisäädin: tällä säätimellä voit

muuttaa stereokanavien korkeiden taajuuksien tasoa jopa ±10 dB. Aseta tämä säädin mieltymyksiisi ja huoneen akustiikkaan sopivalle tasolle. Käytä säädintä seuraavalla tavalla. Paina säädintä hiukan ja anna sen sitten ponnahtaa ulos. Suorita säätö ja paina säädin takaisin sisään.



Kanavatasapainosäädin: tällä säätimellä

voit muuttaa oikean ja vasemman etukanavan suhteellista äänenvoimakkuutta. Aseta tämä säädin niin, että stereokuva kuulostaa tasapainoiselta. Käytä säädintä seuraavalla tavalla. Paina säädintä hiukan ja anna sen sitten ponnahtaa ulos. Suorita säätö ja paina säädin takaisin sisään.

Äänenvoimakkuuden säädin: käännä

säädintä oikealle äänenvoimakkuuden lisäämiseksi ja vasemmalle pienentämiseksi.

Ú Video 3 -tulon valitsin: Tällä painikkeella valitaan ohjelmalähteeksi etu- tai takalevyn Video 3 -tuloon 1 kytketty laite. Jos sekä etu- että takalevyn Video 3 -tulot 1 ovat käytössä, takalevyn laite valikoituu ohjelmalähteeksi ensin, ja näyttöön ilmestyy tunnus Video

3. Kun haluat valita etulevyyn kytketyn laitteen, paina Video 3 -tulon valitsinta Ú, jotta näyttöön ilmestyy tunnus Video F. Ohjelmalähde vaih tuu joka painalluksella.

Näyttö: näyttö kertoo viritinvahvistimen

toiminnasta ja tekemistäsi valinnoista. Jos kaiutinkaapeleissa on oikosulku tai laitteessa on jokin toimintahäiriö, näyttöön ilmestyy vikatilannetta selventävä varoitusviesti. Ääntä ei kuulu ennenkuin vika on korjattu.

Kauko-ohjainanturi: Anturi vastaanottaa

kauko-ohjaimen lähettämät infrapunasignaalit. Suuntaa kauko-ohjain anturia kohti, jotta ohjaus onnistuu moitteettomasti. Älä peitä tätä anturiikkunaa, ellet ole asentanut järjestelmään erillistä kauko-ohjainanturia.

Suomi

ETULEVYN SÄÄTIMET 5

Takalevyn liitännät



FM-antennitulo



AM-antennitulo



Levysoittimen maadoitus



Kauko-ohjaustulo



Kauko-ohjauslähtö



Levysoitintulo



CD-soittimen tulo



Video 1 -AV-tulot



Nauhuritulo (nauhakuuntelu)



Nauhurilähtö



Video 1 -AV-lähtö



Video 2 -AV-tulo



Päätevahvistintulo



Video 3 -AV-tulo



Esivahvistinlähtö



Subwoofer-lähtö



Kaiutinliitännät 1



Kaiutinliitännät 2



Kytketty virtalähtö



Virtajohto



Videomonitorilähtö

 The Bridge -tulo (vain HK 3490)  Ohjelmistopäivitysliitäntä  Palautuskytkin  Koaksiaalinen digitaaliaudiotulo

(vain HK 3490)

 Optinen digitaaliaudiotulo (vain HK 3490)  Subwooferin kaukokäynnistyslähtö  Subwooferin linkitysvalitsimet  Päävirtakytkin

6 TAKALEVYN LIITÄNNÄT

+ 14 hidden pages