Harman kardon HD 980 User Manual [sv]

HD 980 CD-Spelare

ÄGARHANDBOK

SVENSKA

HD 980 CD-Spelare

ÄGARHANDBOK

SVENSKASVENSKA

2 INNEHÅLLSFÖRTECKNING

Innehållsförteckning

2 Typografiska Konventioner
3 Introduktion
4 Information
4 Uppackning
5 Kontroller Främre Panel
6 Anslutningar Bakre Panel
7 Funktioner Fjärrkontroll

9 Installation
10 Drift
10 Ladda och Ta ur Skivor
10 Normal Avspelning
11 Dämpa Display
11 Tidsdisplay
11 Diskinfo
12 Sök
12 Hoppa över
12 Folder
12 +10/-10
13 Programmerad Avspelning
13 Programmerad Avspelning
13 Kontrollera Programinnehåll
13 Rensa Program
14 Repeterad Avspelning
15 Felsökningsguide
16 Tekniska Specifikationer

Typografiska Konventioner

För att hjälpa dig att använda denna handbok med fjärrkontrollen, kontroller på den främre panelen
och anslutningar på den bakre panelen har vissa konventioner använts.
EXEMPEL – (fetstil) indikerar en speciell fjärrkontroll eller knapp på den främre panelen, eller uttag på
den bakre

DISPLAY TYPER - viser tekst som det ses i displayet.

1

- indikerar en specifik kontroll på den främre panelen.

0

- indikerar en knapp eller indikator på fjärrkontrollen.

¡ - indikerar en anslutning på den bakre panelen.

Försäkran om Överensstämmelse

Vi, Harman Consumer Group, Inc.

2, route de Tours
72500 Château du Loir,
FRANKRIKE

deklarerar på eget ansvar, att produkten som
beskrivs i denna ägarhandbok uppfyller teknisk
standard:

EN 55013:2001+A1:2003
EN 55020:2001+A1:2003
EN 61000-3-2:2000
EN 61000-3-3.1995+A1:2001
EN 60065:2002

Jurjen Amsterdam

Harman Consumer Group, Inc.

02/08

INLEDNING 3

Inledning

Tack för att ni valde Harman Kardon
HD 980 CD-spelare.

HD 980 är en exceptionellt välgjord produkt som
erbjuder hög prestanda och användarvänlighet.

Tillsammans med konventionella CD-skivor är
HD 980 även kompatibel med MP3-data från
CD:s och de flesta inspelningsbara CD-format.

Harman Kardon´s arv av analog hantering
uttrycks på en optimal nivå i slutsteget på HD
980 med Hifi, Bredband och kretsar med Låg
Återkoppling i en äkta Klass A-konfiguration,
med endast högklassiga komponenter.

Vi ber att ni tar er ett par minuter för att läsa
igenom denna Ägarhandbok för att bekanta er
med kontroller och funktioner. Denna korta tid­sinvestering kommer att ge utdelning i form av
år av lyssningsnjutande.

Om du har frågor om denna produkt, dess
installation eller drift, var god kontakta er hand­lare, då de är din bästa källa för lokal informa­tion.

n Digital Hantering för Högsta Möjliga

Jitterundertryckning, baserad på en
32bit DSP

n Avspelning av CD med CD-textfunktion,

Avspelning av MP3 med ID3 Tag-infor­mation

n Digital Utgång för Direktanslutning till

Extern Digital-till-Analog-Konverterare

n Sofistikerade

Programmeringsfunktioner för
Automatisk Avspelning av Spår i
Förprogrammerad eller Slumpvis
Ordning

n Fullt kompatibel med CD-R och CD-RW-

format för avspelning av (finaliserade)
inspelningsbara och raderbara skivor
utan problem.

Viktig Notering: Spelaren kommer endast att

avge “-kanals PCM-signaler. Varken multikanals
Dolby Digital eller DTS eller dess 2-kanals down­mix-signaler kommer att avges.

SVENSKA

KLASS 1

LASER

VARNING

RISK FÖR ELCHOCK

ÖPPNA INTE

VARNING! AVLÄGSNA INTE HÖLJET (ELLER BAKSIDAN), EFTERSOM DET KAN MEDFÖRA
RISK FÖR ELCHOCK. INGA DELAR INUTI APPARATEN KAN REPARERAS AV ANVÄNDAREN.
ÖVERLÅT SERVICE ÅT UTBILDADE SERVICETEKNIKER.

Blixten med pilspetsen innanför en
liksidig triangel ska varna användaren för
att det finns oisolerad "farlig spänning"
innanför produktens hölje som kan vara
tillräckligt hög för att medföra risk för
elchock hos människor.

VARNING! UTSÄTT INTE DENNA APPARAT FÖR REGN ELLER FUKT, EFTERSOM DET KAN MEDFÖRA
RISK BRAND ELLER ELCHOCK.

Utropstecknet innanför en liksidig
triangel ska fästa användarens
uppmärksamhet på att det finns viktiga
anvisningar för användning och
underhåll (service) i de dokument som
medföljer apparaten.

4 INFORMATION

Information

Viktig Säkerhetsinformation

Kontrollera Linjens Volttal Innan
Användning

Din HD 980 har utformats för att användas med
AC100-240V. Anslutning till ett annat volttal än
det avsedda kan skapa en säkerhets- och brand­risk, och kan skada enheten.

Om du har frågor angående krav på volttal för
din specifika modell, eller om volttalet i ditt
område, kontakta din handlare innan enheten
ansluts till ett vägguttag.

Använd Inte Förlängningssladdar

Vi rekommenderar inte användning av förläng­ningssladdar med denna produkt. Som med alla
elektriska apparater, dra inte strömsladdar under
mattor eller placera tunga föremål ovanpå dem.

Skadade strömsladdar ska omedelbart bytas ut
av en behörig servicedepå mot en sladd som
uppfyller fabriksspecifikationerna.

Hantera AC-strömsladden Varsamt

Håll alltid i kontakten, inte i sladden, när du drar
ut strömkabeln från ett AC-uttag.

Dra ut kontakten från AC-uttaget om du avser
att inte använda enheten under en längre tid.

Öppna Inte Höljet

Det finns inga komponenter som kan servas av
användaren inuti denna produkt. Att öppna höl­jet kan innebära risk för elchock, och modifiering
av produkten kommer att annullera din garanti. ·
Om vatten eller ett metallföremål som t.ex. ett
gem, en kabel eller en häftklammer av misstag
hamnar inuti enheten, ska den omedelbart
kopplas bort från AC-strömkällan, och en behö­rig servicestation kontaktas.

FÖRSIKTIGHET: HD 980 använder ett laser­system. Öppna inte höljet eller förbigå någon
säkerhetsmekanism f enheten skulle vara i behov
av underhåll eller reparation, var god kontakta
er lokala Harman Kardon servicestation. Referera
service endast till behörig personal.

Installationsplats

n Placera enheten på en fast och plan yta för

att försäkra korrekt drift och för att undvika
säkerhetsrisker. När enheten placeras i en
hylla, försäkra att hyllan och alla monterings­delar kan hålla produktens vikt.

n Försäkra att det finns tillräckligt med utrymme

ovanför och under enheten för korrekt venti­lation.

Försäkra att det finns tillräckligt med luftrörelse
om denna produkt ska installeras i ett skåp eller
annat stängt utrymme.

n Placera inte enheten direkt på en yta täckt

med mattor.

n Undvik installation på extremt varma eller

kalla plaster, eller på en plats där den utsätts
för direkt solljus eller värmeelement.

n Undvik fuktiga eller blöta plaster,

Rengöring

Torka rent med en ren och torr mjuk trasa när
enheten är smutsig. Torka med en mjuk trasa
som fuktats lätt med en mild tvållösning om
nödvändigt, sedan med en ny trasa och rent vat­ten. Torka genast torr med en torr trasa, Använd
ALDRIG bensen, alkohol eller andra flyktiga ren­göringsmedel. Använd inte rengöring med slip­medel då detta kan skada finishen på metallde­lar.

Undvik att spreja insektsmedel i närheten av
enheten.

Flytta Enheten

Innan enheten flyttas måste du försäkra att alla
anslutningar till andra komponenter tagits bort
och att enhetens strömsladd dragits ur AC-utta­get.

Uppackning

Kartongen och packningsmaterialet som
används för att skydda din nya HD 980 under
transport har utformats speciellt för att skydda
den från stötar och vibrationer. Vi föreslår att du
sparar kartongen och packningsmaterialet för
transport om du flyttar eller om enheten någon
gång skulle behöva repareras.

För att minska kartongens storlek under lagring
kan du platta till den. Detta görs genom att för­siktigt skära upp tejpsömmarna och fälla ihop
kartongen till en mer tvådimensionell form.
Andra kartongdelar kan förvaras på samma sätt.

Packningsmaterial som inte kan göras mindre
bör sparas tillsammans med kartongen i en
plastpåse.

Om du inte vill spara packningsmaterialet, var
god notera att kartongen och andra delar av
transportskyddet är återvinningsbara. Var god
respektera miljön och kasta dessa material vid
en lokal återvinningsstation.

KONTROLLER PÅ FRAMSIDAN 5

Kontroller Främre Panel

1

Huvuddisplay Information: Denna
display visar meddelanden och statusindikatio­ner för att hjälpa dig hantera CD-spelaren.

2

Power Av/På (Standby): Tryck en gång på
knappen för att slå på CD-spelaren, tryck igen
för att placera enheten i Standby-läge.

3

Öppna/Stäng: Tryck på denna knapp för att
öppna eller stänga Skivsläden.

4

Avspelning (Play): Tryck för att påbörja
avspelning eller för att återuppta avspelning
efter det att man tryckt på Paus

5

Paus: Tryck på denna knapp för att tillfälligt
pausa avspelningen. Tryck på knappen igen för
att återuppta avspelning. Om en CD spelas kom­mer ljudet att stängas av.

6

Stopp: Tryck på denna knapp för att stoppa
skivan som spelas eller för att avsluta program­läge (se sidan 13 för komplett information).

7

Hoppa över/Sök (Tidigare): Tryck på
denna knapp för att flytta dig bakåt genom
musikspåren på en CD-skiva. Håll in knappen för
att söka bakåt med en av de tillgängliga hastig­heterna.

8

Hoppa över/Sök (Nästa): Tryck för att för­flytta dig framåt bland musikspåren på en CD.
Håll knappen intryckt för att söka framåt med en
av de tillgängliga hastigheterna.

9

Display: Tryck på denna knapp för att mins­ka ljusstyrka på informationsdisplayen med 50%
eller för att stänga av displayen helt i följande
ordning: FULL LJUSSTYRKA ‹ HALV LJUSSTYRKA
‹ AV ‹ FULL LJUSSTYRKA.

Viktig Notering: När enheten är avslagen (till
Standby) och man trycker på Play-knappen

49på frontpanelen eller på fjärrkontrollen

kommer spelaren automatiskt att slås på och
avspelningen startas.

1
2
3

4
5
6

7
8
9

Huvuddisplay Information
Power Av/På (Standby)
Öppna/Stäng

Avspelning (Play)
Paus
Stopp

Hoppa över/Sök (Tidigare)
Hoppa över/Sök (Nästa)
Display

SVENSKA