Harman kardon DMC 250 User Manual [sv]

SVENSK

DMC 250 Digitalt Media Center

BRUKSANVISNING

2 INNEHÅLLSFÖRTECKNING

3 Inledning
4 Terminologi
6 Egenskaper, Förpackningslista
8 Kontroller på Framsidan
9 Informationsdisplayen på Framsidan

10 Funktioner Fjärrkontroll

12 Anslutningar på Baksidan
13 Inställningar och Anslutningar
13 Anslutning till TV
14 till en Dolby Digital/DTS Förstärkare/Receiver

14 Ansluta till en Receiver

15 Fjärrkontroll
16 Digital Ljud Anslutning
17 Grundläggande Användning
17 Grundläggande Avspelning

17 Funktioner Avspelning av Skiva
17 Om Filmfiler DivX och DivX Ultra

18 Inställning av Systemet

18 Normalinställning
18 SetUp meny
18 System intällningar

19 Ljudinställningar

20 Högtalarinställningar

21 Video intällningar
23 Testbild
24 Använda menyn Player Information
24 Användning av OSD Status Display

25 CD-uppspelning
27 Uppspelning av MP3, Windows Media och

JPEG

30 Sekundära Analoga Audioingångar och

Programmering

30 Sekundära Analoga Audioingångar
30 Programmera en Spellista
31 Spela in
34 Felsökning
35

Specifikationer

Innehållsförteckning

2

OBS! Denna DVD-spelare är konstruerad och
tillverkad för att vara kompatibel med den
regioninformation som finns kodad på de flesta
DVD-skivor. DVD-spelaren är endast avsedd för

avspelning av skivor med regionkod 2 eller
s kivor som saknar information om regionkod.
Skivor med andra regionkoder kan inte
användas på DVD.

Försäkran om överensstämmelse

Vi, Harman Consumer Group, Inc.

2, route de Tours
72500 Château-du-Loir,
FRANCE

förklarar härmed att den produkt som beskrivs i denna
bruksanvisning överensstämmer med följande tekniska
normer:

EN 55013:2001
EN 55020:2002
EN 61000-3-2:2000
EN 61000-3-3:1995+A1:2001
EN 60065:2002

Jurjen Amsterdam

Harman Consumer Group, inc.

08/07

VARNING

RISK FÖR ELCHOCK

ÖPPNA INTE

�

VARNING! AVLÄGSNA INTE HÖLJET (ELLER BAKSIDAN), EFTERSOM DET KAN MEDFÖRA
RISK FÖR ELCHOCK. INGA DELAR INUTI APPARATEN KAN REPARERAS AV ANVÄNDAREN.
ÖVERLÅT SERVICE ÅT UTBILDADE SERVICETEKNIKER.

VARNING! UTSÄTT INTE DENNA APPARAT FÖR REGN ELLER FUKT, EFTERSOM DET KAN MEDFÖRA
RISK BRAND ELLER ELCHOCK.

Blixten med pilspetsen innanför en
liksidig triangel ska varna användaren för
att det finns oisolerad "farlig spänning"
innanför produktens hölje som kan vara
tillräckligt hög för att medföra risk för
elchock hos människor.

Utropstecknet innanför en liksidig
triangel ska fästa användarens
uppmärksamhet på att det finns viktiga
anvisningar för användning och
underhåll (service) i de dokument som
medföljer apparaten.

INLEDNING 3

SVENSK

Inledning

Tack för att du valde Harman Kardon
DMC 250. DMC 250 Digital Media Center över-

bryggar gapet mellan din hembio och den digita­la världen med din PC, PDA, digitala kamera och
andra apparater. Med sitt minneskort och USB­portar gör DMC 250 det möjligt att spela dina
digitala ljud- och bildfiler via ditt hembiosystem
utan en massa kablar eller komplicerade
nätverks system. Och DMC 250 klarar av att spela
in CD:s, eller annan analog audio, som MP3-filer
för lagring på minneskort eller USB-disk.

Du kan enkelt bevara din vinylsamling som hög­kvalitativa MP3-filer, endast genom att ansluta
din skivspelare med förförstärkning till DMC 250
analoga audioingång.

Utöver detta är även DMC 250 en hypermodern
optisk diskspelare som kan spela av nästan alla
musik-, film- och stillbildsskivor i ditt bibliotek
med den bästa återgivningskvaliteten som finns
tillgänglig idag. Förutom vanliga CD och DVD
skivor, spelar DMC 250 även DVD Audio, en
HDMI utgång för en okomprimerad bild och
ljudöverföring samt DivX och VCD skivor.

För att du ska kunna få ut högsta möjliga kvalité
från DVD, är DVD utrustad med den senaste tek­niken, inklusive avancerad 10-bit video digital till
analog konvertrar (DAC) och Video (komposit),
S-Video och RGB video (RGB via SCART) ut ­gångar, för att försäkra att du får all den kvalité
som ingår i dagens DVD medium. För optimal
avspelning av NTSC och PAL DVD med kompa ­tibel hög-definitions display apparat, är DVD
ut rustad med progressiv komponent video
utgång.

Om du har en HDMI klar receiver kan signalen
överföras direkt i digialformat med bibehållen
kvalitet. Detta innebär minimal påverkan, över­föringen sker med endast en kabel för både bild
och ljud.

Om du inte har en HDMI klar skärm, kan du
använda DMC 250´s precisions video D/A om ­vandlare. Bild signalen finns i Progresivt compo­nent, composit och S-video. För bästa möjliga
justering av bilden, har vi byggt in en Testbilds
funktion, där du kan justera bilden med hjälp av
reglagen på din bildskärm eller på DVD spelaren.

Vi har alltid ställt höga krav på ljudkvalitetn från
våra harman kardon produkter, detta gör att vi
använder oss av D/A omvandlare i audiofil-klass.
Naturligvis finns det både digital och koaxial
digitalutgång, för en direkt anslutning till en A/V
receiver eller processor så du kan ta fördel av
Dolby Digital och DTS ljudspåren. Den analoga
utgången för nedmixning av DVD Audio skivor
har HiEnd D/A omvandlare för bästa möjiga ljud­kvalitet. När ljud-CD skivor spelas, är avspelnings
kvalitén ”state-of-the-art”, mot svarande de
bästa spelarna som finns på markanden.

Ett stort antal programmerings möjligheter finns.
När du spelar DVD-skivor kan du lätt byta språk,
ljudspår, undertext eller bildformat med hjälp av
enkla bildskärmsmenyer och symboler.

Om detta är din första DVD-spelare finns det ett
antal funktioner som är nya för dig, även om
många funktioner återfinns på vanliga CD-växla­re eller CD spelare. För att kunna utnyttja DVD
spelaren alla funktioner bör du läsa igenom
denna manual. Den lilla tid du lägger ner på att
läsa handboken kommer att betala sig i form av
större utbyte av DVD.

Om du har ytterligare frågor om denna produkt
som inte besvaras i denna handbok, bör du
kontakta din återförsäljare, som ju är din
närmaste informationskälla.

 Kan spela flera bild och ljudformat:

DVD-Video, DVD Audio skivor, VCD, CD,
CD-R/RW, DVD-R/RW, DVD+R/RW och
MP 3 skivor.

 Avspelning av DVD uppskalad till

1080p med HDMI 1.2a-utgång för
enkelkabel anslutningar

 USB-ingångar i fronten för att spela av

kompatibla musik- eller bildfiler från
bärbara apparater och för inspelning av
musikfiler

 Spelar audio- och videofiler från, och

spelar in från CD till, halvledande medi­akort eller USB-diskar

 Högkvalitativ video återgivning med

Pixel-by Pixel teknik, progresiv scan
och en krets som återskapar den 3/2
Pull-Down process som används när
man överför film till video.

 Komplett Bas Management, vid DVD-

Audio återgivning.

 Högkvalitativ 10-bits video processor,

Progressiv Scan och Komponent
utgång.

 D/A omvandlare.
 Lättnavigerad skärmmeny.
 Avspelning av MP 3 och Windows

®

WMA ljudskivor och JPEG bildskivor.

 Samtidig återgivning av MP 3 och JPEG

filer.

 Flera programmeringsmöjligheter.
 Avspelning av DivX och DivX Ultra

komprimerade videofiler

 Flera programmeringsmöjligheter.
 Flera val för språk, ljudspår och

textning.

 Möjlighet att välja bildvinkel.
 Fjärrkontroll med belysning.

Läs detta innan du kopplar in pro­dukten.

Placera DVD-Player på en väl ventilerad plats, där
det finns minst 10 cm närmsta yta ovanför,
10 cm på båda sidorna. Undvik att den står i
direkt solljus, nära något värmeelement, smutsig
eller rökig miljö.

Undvik en placering som gör att det finns risk för
nedfallande objekt. Unvik också att det droppar
någon vätska på eller runt produkten.

Placera inte följande på produkten:
– Brinnande föremål (ljus), eftersom de kan orsa-

ka en brand, vid en olycka.

– Någon typ av behållare med vätska, eftersom

om något händer med behållaren kan vätskan
orsaka att produkten inte fungerar.

Täck inte över produkten med tidningspapper, en
duk, eller en gardin, etc. Detta kan förhindra ven­tileringen av produkten. Om temperaturen inne i
apparaten ökar för mycket kan en brand uppstå
och därmed förstöra produkten.

Placera den nära ett vägguttag, så att du enkelt
kan ansluta produkten.

Apparaten är elektriskt kopplad till vägguttaget
även när den är i avstängt läge, detta kallas
Standby läge.I detta läge är strömförbrukningen
minimal.

VARNING
FÖR ATT MINSKA RISKEN FÖR BRAND
ELLER ATT PRODUKTEN BLIR STRÖM ­FÖRANDE, PLACERA DÄRFÖR INTE
PRODUKTEN I FUKTIG MILJÖ.

4 TERMINOLOGI

Terminologi

Eftersom DVD-spelare och CD-spelare har vissa
egenskaper och viss teknik gemensamma, liknar
många termer och funktionsbegrepp som
används för DVD-spelare termer och begrepp
som du redan känner till från CD-spelare och CD­växlare eller äldre format för videoskivor som
laserdisc. Om detta är din första DVD-spelare kan
dock vissa termer vara nya för dig. Följande för­klaringar skingrar förhoppningsvis en del av
mystiken kring DVD och hjälper dig att utnyttja
alla möjligheter hos DVD-formatet och DVD.

Med DVD tekniken har lagringskapaciteten på en
skiva ökat dramatiskt. På en DVD skiva upptas
den största delen av dess kapacitet av MPEG 2
signalen (bilden) och det flerkanaliga ljudspåret
Dolby Digital eller DTS. Denna information är
komprimerad.

Bildformat: Betecknar TV-bildens bredd i för­hållande till höjden. På en vanlig TV-apparat är
förhållandet mellan bredd och höjd fyra till tre,
och därför kallas förhållandet ”4.3”. Nyare bred­bildsskärmar har ett förhållande mellan bredd
och höjd på sexton till nio, vilket gör att de
påminner mer om filmduken i en biograf.
Programmaterialet på en DVD-skiva kan vara
inspelat i det ena eller andra av dessa format,
och dessutom kan du konfigurera DVD för
avspelning i endera for matet, beroende på vilka
funktioner som är inspelade på skivan.

Component Video: Denna form av signal elimi­enterar många av de fel som en vanlig Komposit
signal har. Genom att dela upp signalen i en
luminans kanal (Y kanalen) och två färgkanaler
(Pr pch Pb). Med en Component video anslutning
kommer du att få en bättre bildupplösning som
eliminerar många av de fel, t.ex. ”moire”
mönster i bilden som du ofta ser om bilden inne­håller något rutigt. För att utnyttja Component
signalen måste du ha en bildskärm som har en
Compo nent ingång. Anslut inte Component sig­nalen till en Composit eller S-video ingång på din
TV eller din bildskärm.

Groupe: Individuella spår på en DVD Audio
skiva kan kombineras till Groups. Det kan finnas
mer en en Groupe på en skiva. Beroende på hur
producenten har bestämnt programet kan
Gruppen innehålla olika programmaterial, eller
de kan repetera skivans innehåll i olika ljudfor­mat, så som 5,1 eller högupplöst stereo.

HDCP (High-Bandwidth Digital Content
Protection ): HDCP är en teknik för att undvika

olaglig kopiering från en DVD spelare (eller
annan video källa) till en video display när man
använder HDMI eller DVI anslutning. För att
kunna använda HDMI utgångens förbättrade
kvalitet, måste din TV ha en ingång som kan
hantera HDCP signalen. De flesta bildskärmar
med HDMI ingångar kan hantera HDCP men inte
alla DVI displayer. Kontrollera med din bild ­skärma bruksanvisning om den är HDCP klar.

HDMI (High-Definition Multimedia
Interface): HDMI är en serie-bus signal mellan

en DVD spelare och en bildskärm eller receiver.
Med 5 Gbps bandbredd är det möjligt att över ­föra HD signal samt en flerkanalig ljudsignal i en
enda kabel. Med HDMI kan DMC 250 överföra
en högupplöst bild (720p eller 1080p) och 5,1
Dolby Digital eller DTS allt genom en enda kabel.

JPEG Filer: JPEG står för Joint Photographic
Expert Groupe, vilket är en stadard för kompri­mering av stillbilder. JPEG filer kan skapas på en
dator, eller i en digital kamera eller genom att
scanna photografier. Dessa filer kan sen läggas
på en CD rom. DMC 250 kan avspela dessa filer
så att du kan se dessa på din bildskärm.

Titel: En titel på en DVD-skiva definieras som en
hel film eller ett helt program. Producenten kan
välja att ha hur många kapitel som helst inom en
titel. De flesta skivor innehåller bara en titel, men
vissa kan innehålla flera.

Kapitel: En DVD skiva är indelad i kapitel eller
titel. Kapitel är de inprogrammerade sektionerna
som finns på en enskild titel.
Kapitel kan gemföras med spåren på en vanlig
CD-skiva.

RGB Video: Detta är en relativt ny form av video
signal, som eliminerar många av de brister som
finns i den vanliga komposit signalen. Signalen
delas upp i de tre grundfärgerna Rött, Grönt och
Blått vid överföringen (via SCART kontakten)
detta gör att du får en högre upplösning av bil­den. För att ytnyttja RGB kvalliten måste du ha
en TV som har en SCART uttag som accepterar
RGB signal (kontrollera i din bruksanvisning för
din TV).

Progressiv Scan: Tack vare DVD skivans stora
kapacitet, kan videosignalen lagras i progressivt
format. Detta innebär att alla linjer i en bild kan
visas på samma gång. DMC 250 har en Tru
Progressiv Scan utgång som resuterar i en 40%
bättre ljusåtergivning än vid en normal TV och
med en förbättrad detaljåtergivning, högupplöst
bild utan synbara linjer och rörliga fel.

WMA Filer: WMA (Windows Media Audio) är en
ljudkomprimerings-format utvecklat av Microsoft
Corporation för använding tillsammans med
Windows media Player. Filerna kan vara mycker
mindre än en MP 3 fil, men med samma kvalitet.
DMC 250 kan avspela dessa WMA filer.
Observera att Windows Media Player kan hante­ra andra filformat, men DMC 250 kan endast
spela de filer som är i wma. Se sid. 27 för mer
info. om WMA filsupport.

Flera bildvinklar: På DVD-skivor är det möjligt
att lagra tagningar av samma scen ur upp till fyra
olika vinklar. Om skivan är kodad med informa­tion för flera vinklar kan du byta mellan vinklarna
med hjälp av Angle-knappen. För närvarande
finns det få skivor där denna möjlighet utnyttjas,
och då kan det röra sig om korta sekvenser.
Producenten lägger vanligtvis in en ikon eller en
symbol som indikerar att möjligheten att välja
bildvinkel finns.

Reading: Detta medelande är det första du ser
efter det att du har stoppa i en skiva och stängt
skivfacket. Meddelandet innebär att DVD-spela­ren först måste undersöka om skivan är en CD­eller DVD-skiva och sedan ta fram information
om materialet på skivan, till exempel språk,
bildformat, undertexter och antal titlar. Det är
normalt att det dröjer något medan innehållet på
skivan avläses.

Terminologi

TERMINOLOGI 5

SVENSK

Terminologi

Resume: Stop-knappen på DVD fungerar inte på

samma sätt som på CD-spelare. När du trycker in
Stop-knappen på en vanlig CD-spelare avbryts
helt enkelt avspelningen. När du sedan trycker in
startknappen igen börjar avspelningen från
början. På DVD kan du emellertid välja mellan två
alternativ när du spelar av DVD-skivor. Om du
trycker in Stop en gång avbryts avspelningen,
men apparaten ställs i själva verket i resume-läge.
Detta innebär att du avbryter avspelningen och
att nästa gång du trycker in Play återupptas
avspelningen från den punkt där Stop-knappen
trycktes in. Detta är användbart om du tittar på
en film och måste avbryta visningen men vill gå
tillbaka till samma punkt. Om du trycker in Stop­knappen två gånger stoppas apparaten på
traditionellt sätt. När du sedan spelar skivan igen
börjar avspelningen från början.

DivX

DivX är namnet på en revolutionerande ny video­codec som baseras på komprimeringsstandarden
MPEG-4 för video. Med den här DVD-spelaren
kan du spela av skivor som har skapats med
DivX-program. DVD-spelarens avspelningsfunk­tioner för DivX-videoskivor varierar beroende på
vilken DivX-programversion som användes för att
skapa filmerna. Mer information om de olika
programversionerna för DivX finns på
www.divx.com.

6 EGENSKAPER

Video Egenskaper

• HDMI utgång för en kabel anslutning till en
HD klar bildskärm.

• Avancerad 10-bitars MPEG 2 video dekoder.

• Direkt RGB utgång via SCART (valbar) för
optimal video föreställning. SCART anslutning
även konfigurerbar för komposit Video utgång.

• Test signal för justering av ljus, kontrast och
färg på din TV.

• Med NTSC/PAL konvertering får man PAL
kvalitet med NTSC skivor.

• Möjlighet att spela av skivor med dubbla skikt.

• Progressiv Skanning komponent video
ut gångar (NTSC och PAL).

• Kan avspela skivor med JPEG bildfiler.

Digitala Ljud Egenskaper

• Inbyggd DVD Audio dekoder.

• Om du ansluter den digitala utgången till en
DTS eller Dolby Digital dekoder kan du avkoda
den digitala 5.1 signalen, som finns på DVD
skivor.

• DVD kan återge PCM signaler med
följande format 16-24 bits och 44 - 96 kHz
sampling. (denna signal finns även på den
digital utgången se sid. 16).

• Optisk och Koaxial digitalutgång.

Ingångar

• Minneskortsplats 1: SD/MMC, Memory Stick

• Minneskortsplats 2: Compact Flash

• USB: Flash-disk, endast klientapparater

• Analog Audio: 2-kanals

• Infraröd Fjärrkontroll

Utgångar

• Analog Audio: 2-kanals och 6-kanals

• Infraröd Fjärrkontroll

• Digital audio: Koaxial och optisk

• Digital Audio/Video: HDMI

• Analog Video: Komposit, S-video och
komponent, Scart (RGB)

Minneskort

• Plats 1 accepterar Secure Digital (SD),
Multimedia Card (MMC) och Memory Stick
(kompatibel med Magic Gate) kort. Andra slag
av kort kan användas med en kompatibel
adapter, men ingen garanti ges att de
igenkänns av DMC 250.

• Plats 2 accepterar Compact Flash 1 (CF), eller
kort som använder en adapter kompatibel
med Compact Flash 1.

• Minneskort större än 1GB kanske inte funger­ar korrekt.

• Videoformat som stöds: MPEG-2 digitala
video filer.

Inspelningsresurser

• Inspelningkällor:

• PCM-audio på CD i diskspelare

• Analog audio via bakre panelens Sekundära
Analoga Audioingångar.

• Destination Inspelning:

0

Kort installerat i Kortplats 1
(om tillräckligt utrymme finns på kort
Kortplats 1: SD, MMC, MS, MS-Pro

0

USB-apparat (om tillräckligt utrymme finns
på apparat).

• Inspelningshastigheter:

0

SD-kort (x 1, x 2)

0

MMC-kort (x1, x2)

0

MS, Kort MS-pro (x1)

0

USB (x1, x2)

0

AUX (x1)

• Inspelningskvalitet:

0

Hög (192 kbps)

0

Normal (128 kbps)

0

Låg (64 kbps)

• Inspelat format: MP3 (samplingsfrekvens
bestäms av inställd inspelningskvalitet).

Andra Användbara Egenskaper

• Funktionsfält för skivinformation eller
infor mation från spelaren samt för att snabbt
söka till DVD ´s olika funktioner.

• Textremsa för olika språk.

• Valbar bildvinkel, fungerar endast när du har
en skiva som innehåller flera bildvinklar.

• Valbart språk på dialogen, fungerar endast när
du har en skiva som innehåller flera språk på
dialogen.

• Inställningsmenyer

• 4-stegs Zoom (av, x1, x2, x3) play och paus.

• Fjärrkontroll med belysning

• Direkt RGB utgång via SCART (valbar) för
framtida uppgraderingar av programvaran
åtkomliga via Internet. (See information
below.)

*

Antalet textremsor, bestäms av vad som finns på
skivan.

Spelar både CD och DVD skivor

• DMC 250 kommer att spela alla konventionel­la Audio CD eller inspelningsbara (CD-R) eller
återinspelningsbara CD (CD-RW), MP3, WMA
(v9) eller alla DivX eller VCD eller DVD/Video
med regionskod 0 eller 2.

Skivtyper som den här spelaren
kan spela

Följande skivformat kan spelas (8cm och 12 cm
storlek):

• DVD-AUDIO

• DVD

• DVD-R

• DVD-RW

• DVD+R

• DVD+RW

• CD

• CD-R

• CD-RW

• VCD

• VMA (v9)
OBS! På grund av skillnader i format mellan

olika skivor kan vissa skivor ha en blandning av
egenskaper som inte är kompatibla med DMC

250. Även om DMC 250 har en rad funktioner
innehåller inte alla skivor alla möjligheter inom
DMC 250-systemet. Även om DMC 250 kan
användas för skivor med flera bildvinklar är
sålunda denna funktion endast tillgänglig när
skivan är särskilt kodad för avspelning av flera
vinklar. Vidare kan DMC 250 användas för ljud­spår i både Dolby Digital och DTS, men antal och
typer av tillgängliga spår skiljer sig åt mellan
olika skivor. Om du vill vara säker på att en viss
funktion eller ett alternativ för ljudspår är till­gängligt bör du kontrollera på skivomslaget vilka
alternativ som har utnyttjats.

 Kapaciteten att spela CD-R, CD-RW, WMA,

JPEG, MP3, DivX, VCD/SVCD, DVD-R,
DVD+R, DVD-RW och DVD+RW skivor kan
variera beroende på kvalitén på skivan och
var den är inspelad.

 DMC 250 är kompatibel med de flesta skivor

som spelats in med filer som är kodade i for­maten MP3, Windows Media 8 och JPEG för
stillbilder. Tänk på att olikheter i de kodare
och codecs som används och bithastigheten
på kodningen kan påverka DMC 250:s för­måga att spela upp vissa skivor. Därför kan
en fullständig kompatibilitet med alla kodare
och versioner av codecs inte garanteras. För
bästa resultat rekommenderar vi att MP3­filer kodas med en bithastighet mellan 32
kbit/s och
320 kbit/s. WMA-filer bör kodas med en bit­hastighet mellan 64 kbit/s och 320 kbit/s.
Även om DMC 250 kan spela upp vissa
WMA9-filer stöds inte alla funktioner i ver­sion 9. JPEG-filer bör inte innehålla mer än
5 megapixlar och filstorleken bör inte över ­stiga 5 MB.

DMC 250 kan INTE spela förljande
skivtyper.

• DVD-Rom data skivor

• DVD-RAM skivor

• CD-I skivor

• CD-G skivor

• SVCD skivor

• Kodak Photo CD ( Kodak Picture CD skivor kan
avspela på DMC 250).

• Skivor för videospel

• Skivor som är inspelade i VR läge eller någon
annan typ än SP.

• HD optiska skivor typ WMVHD, HD-DVD och
Blu-ray.

Egenskaper

EGENSKAPER 7

SVENSK

Egenskaper

Funktioner

Följande typer av minneskort kan användas med
DMC 250:

DMC 250 kommer att spela de flesta inspel­ningsbara minneskort, men vi kan inte garantera
fullständig avspelningskompatibilitet pga. den
stora variationen av inspelare och tomma media.
Vi kan inte grantera avspelningskompatibilitet för
kort större minneskapacitet än 1GB.

• Både Secure Digital (SD) och Multimedia Card
(MMC)minneskort kan användas i Kortplats 1.
De mindre miniSD- och microSD-korten kan
användas i Kortplats 1, men de kräver en
adapter (medföljer inte).

• Memory Stickkort kan också användas i
Kortplats 1. Orginalkorten av typen Memory
Stick kan användas för sig, men en adapter
(medföljer inte) krävs för de mindre korten
Memory Stick Duo.

• Compact Flash 1 kan användas i Kortplats 2.
Compact Flash II och microdrives är inte kom­patibla med DMC 250.

• Kortplats 1 accepterar endast korten SD, MMC
och Memory Stick. Kortplats 2 accepterar
endast kort Compact Flash 1. Försök inte att
installera ett kort i en kortplats som inte är
avsett för den korttypen.

• Användande av kort med större minneska­pacitet än 1GB rekommenderas inte tillsam­mans med DMC 250.

Kortplats 1

För försiktigt in ett kort SD, MMC eller Memory
Stick, med etikettsidan uppåt, och tryck det hela
vägen in tills det klickar. Avlägsna kortet försik­tigt genom att tryck in det igen tills det lossas,
och sedan kan du dra ut det ur kortplatsen.

Kortplats 2

För försiktigt in ett kort Compact Flash I,
etikettsidan upp, genom att trycka det hela
vägen in t.o.m. det är fast förankrat i kortplatsen.
Avlägsna korten genom att dra ut det ur kort­platsen. DMC 250 måste stängas av innan man
installerar eller avlägsnar USB-apparat, SD eller
MMC-kort, Memory Stick eller Compact
Flash-kort.

Kompatibilitet USB-apparat

USB-apparater, som t.ex. flashdiskar och vissa
portabla hårddiskar, kan anslutas till USB-porten
på DMC 250. Anslut inte din PC till DMC 250.
Pga. dess mjukvarudesign är iPods och alla appa­rater som även fungerar som fristående MP3­eller WMA-spelare inte kompatibla med DMC
250, även om de används i hårddisksläge.

För försiktigt in kontakten från din USB-apparat i
USB- Porten, uppmärksammande placeringen av
kontaktens och USB-porten plasttungor så de gli­der in i varandra. Avlägsna apparaten genom att
dra ut den ur porten.

DMC 250 måste stängas av innan man installerar
eller avlägsnar en USB-apparat.

8 KONTROLLER PÅ FRAMSIDAN

Kontroller på framsidan



Huvuddisplay: Denna display visar

medelanden och olika inställningsläge.

1

Strömbrytare On/Off (standby): Tryck in

denna knapp en gång om du vill sätta på DVD
spelaren och tryck sen en gång till om du vill
ställa apparaten i standbyläge.

2

Öppna/Stäng (Open/Close): Tryck på

denna knapp för att öppna eller stänga
skivsläden.

3

Skivsläde.

4

Play / Pause:Tryck på denna knapp för att

starta avspelning eller för att återta avspelning
efter Pause har varit intryckt. Tryck in denna
knapp om du vill göra ett tillfälligt avbrott i
avspelningen. Du åter upptar sedan avspelningen
genom att trycka in knappen igen. Om avspel­ning av en DVD-skiva pågår fryses bilden när
knappen trycks in.

5

Stop: Tryck in denna knapp en gång om du

vill ställa apparaten i Resume-läge, vilket inne­bär att avspelningen avbryts. Så länge som
släden inte förs ut eller skivan byts återupptas
avspelningen sedan från samma punkt på skivan
när du trycker in Play igen. Resume fungerar
också om apparaten har stängts av. Om du vill
stoppa skivan och börja avspelningen från
början trycker du in knappen två gånger.

6

Skip/Search (Tidigare spår): Tryck på

denna knapp för att flytta bakåt genom musik
spåren på en CD-skiva eller kapitlen på en DVD­skiva. För att söka bakåt, med någon av de sök­ningshastig heter som finns, skall knappen hållas
intryckt.

7

Skip/Search (Nästa spår): Tryck på denna

knapp för att flytta framåt genom musik spåren
på en CD-skiva eller kapitlen på en DVD-skiva.
För att söka bakåt, med någon av de söknings -

hastig heter som finns, skall knappen hållas
intryckt.

8

Spela in: Tryck på denna knapp för att se

Inspelningsfliken på skärmmenyn när en audio­CD laddas eller Analog Audioingång väljs som
källa. Tryck på denna knapp startar inte inspel­ningen.

NOTERING: Det går inte att spela in från ett
minneskort eller USB-apparaten till annat media
eller till USB-apparaten. Det är heller inte möjligt
att föra över bild- eller videofiler. Hur som helst
finns alltid en signal tillgänglig vid de Analoga
Audioutgångarna. Du kan göra analoga inspel­ningar från valfri källa genom att ansluta en
analog audioinspelare till den bakre panelens
Analoga Audioutgångar.

9

Källväljare: Tryck på denna knapp för att

se aktuellt val av källmedia. Om en mediakälla
är tillgänglig, dvs., om media är installerad för
tillfället, kommer ikonen för källan att visas med
normal ljusstyrka. Om ingen media är installerad
i en speciell källa, dvs. om en kortplats är tom,
kommer dess ikon att ha en dimmad ton och
kan inte väljas. Du kan alltid välja Skivspelaren
eller de Sekundära Analoga Audioingångarna,
även om det inte finns media närvarande.
Använd knapparna

M/N

för att bläddra genom
de tillgängliga källorna, och tryck på
Enterknappen för att välja och byta till den
markerade källan.

NOTERING: Det går inte att välja en ny källa
medan den aktuella källan spelar av eller är
pausad. Tryck på stoppknappen innan du väljer
en ny källa.

ABM

/N/K/LNavigerings- och

Enterknappar: Använd dessa knappar för att

bläddra i menyerna på skärmen, och tryck på
Enterknappen för att välja ett objekt. Knapparna

M/N

kan användas för att skifta mellan låten
eller fillistan på skärmens vänstra sida och
inställningarna på den högra sidan.

Tryck på och håll Navigeringsknappen för att
bläddra snabbare. När en mapp är markerad,
tryck på Enterknappen för att expandera den.
Markera ”Upp”-linjen och tryck på
Enterknappen för att stänga en mapp och se
innehållet i nästa högre nivå på disken, kortet
eller apparaten. När en fil eller låt är markerad,
tryck på Enterknappen för att starta avspelning.

C

Kortplats 1: För in ett minneskort av typen

SD, MMC eller Memory Stick i denna kortplats
genom att försiktigt trycka det hela vägen in till
det klickar. Denna kortplats tar även emot
miniSD, microSD och Memory Stick Duo när de
används med en lämplig adapter, som kan hittas
i de flesta elektronik och datorbutiker. Avlägsna
ett kort genom att trycka in det försiktigt tills det
lossar, och drag sedan ut det helt från kortplat­sen.

D

Kortplats 2: För in ett kort av typen

Compact Flash I i denna kortplats genom att för­siktigt trycka det hela vägen in t.o.m. det är fast
förankrat i kortplatsen Avlägsna det genom att
dra ut det helt från kortplatsen.

E

USB- Port: För in kontakten från USB-appa-

raten uppmärksammande placeringen av kon­taktens och USB-porten plasttungor så de glider
in i varandra. Anslut inte en dator till denna port.

F

Sensor Infraröd Fjärrkontroll.



Huvuddisplay

1

Strömbrytare On/Off (standby)

2

Öppna/Stäng (Open/Close)

3

Skivsläde

4

Play / Pause

5

Stop

6

Skip/Search (Tidigare spår)

7

Skip/Search (Nästa spår)

8

Spela in

9

Källväljare

A

Navigeringsknappar

B

Enter

C

Kortplats 1

D

Kortplats 2

E

USB-Port

F

Sensor Infraröd Fjärrkontroll

1

3

876549ABA

2 EDCF

INFORMATIONSDISPLAY PÅ FRAMSIDAN 9

SVENSK

Informationsdisplay på framsidan

A Indikatorer Källa/Disk-typ
B Indikatorer för avspelningsläge
C Bitstöms-indikator
D Indikatorer för kapitel/spår
E Indikatorer för programtid
F Titelindikatorer

G Indikator för V-OFF
H Repetitionsindikatorer
I VCD Avspelningsindikator
J Slumpindikator
K Indikator för A-B Repetera
L Programindikator

M Indikator för Kameravinkel (Angel)
N Indikator för barnlås
O Indikator för videoutgången
P Inspelningshastighet

A Källindikatorer: En av indikatorerna för

Disktyp, Sekundär Ingång, USB, Kort 1 eller Kort
2 kommer att lysa för aktuell mediakälla. Under
inspelning kommer både indikatorerna för källa
och destinationsmedia att lysa.
Indikatorer Disktyp: Indikatorerna för DVD,
DVD-Audio, CD, VCD eller SVCD kommer att lysa
för att visa vilken slags disk som spelas för till ­fället.

B Indikatorer för avspelningsläge: Dessa
indikatorer tänds och visar aktuellt avspelnings­läge:

B

tänds när en skiva spelas av i normalt läge.

H

Lyser när skivan är i Snabb Sökningsläge
Framåt. Bannern On-screen visar den valda
hastigheten (x2, x4, x8, x16)

1

Tänds när skivan står i pausläge.

G

Lyser när skivan är I Snabb Sökningsläge
Bakåt. Bannern på skärmen visar den valda
hastigheten (x2, x4, x8, x16)

C Bitströms-indikator: Om du spelar en
Dolby Digital, DTS eller en PCM skiva kommer
någon av dessa indikatorer att lysa. DVD Audio,
MP 3 och WMA indikeras av Disc Type

Indicatorn A.
D Indikatorer för kapitel/spår: När en

DVD-skiva spelas av visar dessa två positioner
på displayen aktuellt kapitel. När en CD-skiva
spelas av visar de aktuellt spårnummer.

E Indikatorer för programtid: Dessa
positioner på displayen visar speltid för en DVD­skiva som spelas av. När en CD-skiva spelas
visar dessa indikatorer tid för det aktuella
spåret, återstående tid för det aktuella spåret
eller total återstående tid på skivan.

OBS! Indikatorerna DEF för programtid
visar även textmeddelanden om status för
DVD, däribland

LOADING när en skiva sätts i,
POWER OFF när apparaten stängs av och
DISC ERROR när en skiva som inte kan

användas i DVD läggs i avspelnings positionen.
F Titelindikatorer: Dessa två positioner på

displayen visar aktuellt titelnummer när en DVD­skiva spelas av.

G Indikatorn för V-OFF: denna indikator
lyser när apparatens video utgång har blivit
avstängd genom intryckning av V-OFF knappen
på fjärrkontrollen.

H Repetitionsindikatorer: Dessa indikatorer
tänds när någon av repetitionsfunktionerna
används.

I VCD Avspelningsindikator: Denna
indikatorn lyser om du spelar en VCD skiva.

J Slumpindikator: Denna indikator tänds
när apparaten står i läge för slumpavspelning.

K Indikator för A-B Repetera: Denna indi-
kator lyser när ett specifikt avsnitt för repeterad
avspelning har valts.

L Programindikator: Denna indikator tänds
när programmeringsfunktionerna används.

M Indikator för Kameravinkel (Angle):

Denna indikator blinkar när en alternativ
betraktnings vinkel är tillgänglig på den DVD
som för närvarande spelas.

N Indikator för barnlås: Denna indikator
tänds när barnlåset är aktiverat och ingen kan
ändra åldersgränsen utan att ange en kod.

O Indikatorer för Videoupplösning:

Antingen indikatorn för 576i eller 576p kommer
att lysa för att visa om utgångarna för
Komponentvideo är i läget progressiv scan. När
Utgångarna för Komposit eller S-Video används
kommer denna indikator alltid att visa det förin­ställda 576i (interlaced scan), även om du försö­ker ändra inställningen för Utgångsupplösning i
menyn för Videoinställningar till en högre vide­oupplösning. När Utgången för HDMI används
kommer videoupplösningen att visas. HDMI­utgången kommer att skala upp källmaterialet
till en högre upplösning, som visas i menyn
VIDEOINSTÄLLNING (förklarad i sektionen
Startinställning). Du kan ändra
upplösningsinställningarna för Video Ut till en
lägre upplösning för att förbättra bildkvaliteten
med hjälp av menyn VIDEOINSTÄLLNING. När du
ställer in en specifik videoupplösning för en
HDMI-utgång och DMC 250 avgör att videoskär­men klarar av denna upplösning, kommer dess
indikator att tändas och det visas kort i
Meddelandeskärmen och på skärmen.

P Indikatorer Inspelningshastighet:

Inspelningshastigheten 1x eller 2x (2x endast
tillgängliga för CD) väljs i Inspelningsfliken i
menyn på skärmen. Den motsvarande
hastighetsindikatorn kommer att lysa under
inspelning.

A

L

O

J

F

M

I

C

D

G

N

HP

B

K

E

10 FUNKTIONER PÅ FJÄRRKONTROLLEN

Funktioner på fjärrkontrollen

7





O

8

H

9

Q

D

F

B

J

I

M

G

6

C

K

0

5

N

P

A

E

4



L







3

1

2



0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q















POWER ON
POWER OFF
SUBTITLE
TITEL
ANGLE
AUDIO
ENTER
Öppning/Stänging
SETUP (inställningar)
Pilknapp (

M/N/K/L

)
INFO
Menu
Paus
Satus
SKIP/STEP (FÖREGÅENDE)
SKIP/STEP (Nästa)
PLAY
Sökning/Långsamt bakåt
Stopp
Sökning/Långsamt framåt
DIMMER (steglös strömbrytare)
Tillbaka
ZOOM
Källa
Sök
A-B
V.OFF
Belysning
Sifferknappar
Avspelningsläge
CLEAR
IR-SÄNDARE
Väljare för HD läge
Spela in

0

POWER ON: DVD-spelaren slås på från

standbyläge (Harman Kardon-symbolen visas på
skärmen).

1

POWER OFF: DVD-spelaren ställs i

standbyläge.

2

SUBTITLE: Med denna knapp väljer du

vilket språk som du vill att filmen skall textas
med. Man kan också stänga av textnings
funktionen med denna knapp.

Obs! På grund av att DVD-skivor skapas på olika
sätt händer det att de språk på undertextningen
som DMC 250 visar inte är de språk som faktiskt
finns på skivan. Du rekommenderas därför att
välja undertextning från skivans meny på TV­skärmen.

3

Titel: Om du trycker på denna knapp vid

avspelning, kommer spelaren att återgå till att
spela det första spåret på skivan.
Om du spelar en DVD Audio skiva som har flera
olika format, som DMC 250 kan hantera, t.ex.
PCM leer Dolby Digital 5.1, kan du skifta mellan
dessa format genom att trycka på denna knapp.

4

Vinkel: Med denna knapp kan du välja de

olika kamera-vinklar, som finns på vissa skivor.
Med knappen kan du också byta JPEG bild på en
skiva.

5

AUDIO: Ljudet ställs om till olika språk.

(Om DVD innehåller ljud för olika språk.)

6

ENTER: Tryck på denna knapp för att

aktivera en inställning.

7

Öppning/stängning: Öppna eller stäng

skivfacket med denna knapp.

8

SETUP: Tryck på den här knappen om du

vill använda DMC 250-spelarens menysystem på
TV-skärmen för att justera spelarens konfigura­tionsinställningar. Tänk på att du måste trycka på
knappen Info

A

för att få tillgång till menyn
Player Information där du kan hitta detaljerad
information om skivan och konfigurera skivans
uppspelningsläge.

9

Pilknapp (M/N/K/L): Används för att

flytta på markören när du använder OSD.

FUNKTIONER PÅ FJÄRRKONTROLLEN 11

SVENSK

Funktioner på fjärrkontrollen

A

INFO: Tryck på denna knapp för att få

detajerad information om den skiva du spelar
(Bit-storlek på bild och ljud, Bildstorlek, etc) och
de inställningar som du har gjort på spelaren.
Observera att inga transport knappar fungerar
så länge som info menyn visas. Tryck igen för att
ta bort informationen från skärmen.

B

Meny: Visar den aktuella DVD menyn på

TV skärmen i avspelningsläget. Om du spelar
skivor med JPEG bilder, skall du trycka på
denna knapp för att komma åt ”thumbnails”
funk tionen.

C

Paus: Med denna knapp kan man "frysa"

bilden på en DVD eller VCD och pausa ljudet på
en CD. Tryck igen för att starta avspelningen
igen.

D

STATUS:Tryck medan en skiva spelas för

att se baner displayen. Använd PIL knapparna
för att flytta genom de olika egenskaperna i
baner displayen. När en symbol framhävs, tryck
ENTER på fjärrkontrollen för att välja den.

E

SKIP/STEP (Föregående): Tryck för att gå

till början på nuvarande spår. Tryck igen snabbt
för att gå till föregående spår. Om du trycker på
PAU SE knappen först och sen på knapp 15
kommer bilden att återges stegvis bild för bild.

F

SKIP/STEP (Nästa): Tryck för att gå till

början på nästa spår. Om du trycker på PAU SE
knappen först och sen på knapp 16 kommer
bilden att återges stegvis bild för bild.

G

PLAY:Avspelning av skivan börjar. (Stäng

skivfacket först om det är öppet.)

H

SEARCH/SLOW (REV): Möjliggör sökning

bakåt på en skiva i avspelningsläge. Varje gång
du trycker på denna knapp kommer söknings­hastigheten att ändras, detta indikeras på
bildskärmen. Trycker du på PAUSE knappen först
och sen på knapp 18, så kommer söknings ­hastigheten att minska, detta indikeras på
skärmen.

I

Stopp: Avspelningen avbryts. Vid avspel-

ning om du trycker STOP en gång och sedan
PLAY kommer skivan att starta från den position
där den stoppades. Om du trycker in STOP två
gånger och sedan PLAY, börjar avspelningen från
början.

J

SEARCH/SLOW (SEARCH): Möjliggör sök-

ning framåt på en skiva i avspelningsläge. Varje
gång du trycker på denna knapp kommer sök­ningshastigheten att ändras, detta indikeras på
bildskärmen. Trycker du på PAUSE knappen först
och sen på knapp 20, så kommer söknings ­hastigheten att minska, detta indikeras på
skärmen.

K

DIMMER: Tryck för att ändra ljusstyrkan på

frontpanelens display eller stänga av den helt i
följande ordning: FULL LJUSSTYRKA  HALV
LJUSSTYRKA  AV (OFF)  FULL LJUSSTYRKA

L

VIDEOFORMAT: Tillbaka:Tryck på denna

knapp när du bläddrar i DMC 250
Inställningsmenyer eller Statusdisplay för att
lämna en rullistmeny utan att göra ett val. Det
har ingen effekt i en diskmeny.

M

Zoom: När du spelar en DVD eller VCD

kan du trycka på denna knapp för att zooma
(förstora) bilden. Det finns 4 zoom lägen, varje
steg gör bilden större. För att gå ur zoom läget
måste du stega igenom alla zoom lägena.

N

KÄLLA: Tryck på denna knapp för att välja

en annan mediakälla för avspelning. En dialo­gruta med ikoner för alla tillgängliga mediakäl­lor kommer att visas på skärmen. Använd
Knapparna

M/N

för att markera önskad medi­akälla och tryck på Enterknappen för att välja.
Mediakällor är Diskspelaren, USB- Porten,
Kortplats 1 (SD/MMC eller Memory Stick),
Kortplats 2 (Compact Flash 1) och den bakre
panelens Sekundära Analoga Audioingångar. Om
ingen media finns för en källingång, t.ex. om en
kortplats är tom, kommer dess ikon att ha en
dimmad ton och den kan inte väljas. Hur som
helst är de Sekundära Analoga Audioingångarna
och diskspelaren alltid tillgängliga, även om
ingen signal finns i de sekundära ingångarna
eller skiva är laddad.

O

Sök: Denna funktion är tillgänglig för alla

skivor och filtyper, men endast under avspelning.
Tryck på denna knapp för att visa en dialogruta
som låter dig att direkt välja en grupp, titel, låt
eller kapitel på skivan Med rätt box markerad i
dialogrutan, använd de Numeriska Knapparna
för att ange den sektion på skivan du vill spela
av (du behöver inte trycka på Enterknappen).
Skivan kommer att hoppa till denna sektion
automatiskt. Du kan även använda funktionen
för att starta avspelning från en specifik tidpunkt
i spåret, kapitlet eller filen på skivan (DVD och
CD), vilket ibland kallas för Tidssökning. Med
Tidscellen markerad, använd de Numeriska
knapparna för att ange upp till sex siffror som
indikerar tiden från var du önskar starta avspel­ningen. Om du anger mindre än sex siffror, tryck
på Enterknappen för att komplettera inmatnin­gen, och skivan kommer att hoppa direkt till
denna punkt.

P

A-B: Avsnitt A-B repeteras.

Q

V.OFF: Tryck för att stänga av video

utgången för en förbättrad föreställning från
skivor med enbart ljud. Tryck igen för att åter ­upprätta video utgången.



LIGHT: Fjärrkontrollens knappar tänds.



Sifferknappar: För val av nummer.



Avspelningsläge: Tryck på denna knapp

när du spelar en DVD för att visa dialogrutan för
avspelning, som låter dig programmera Slumpvis
eller Repeterad avspelning och spellistor. Denna
knapp har ingen funktion för annan media, då
de använder Innehållsmenyn på skärmen för
dessa funktioner.



CLEAR: Tryck på denna kanpp för att ta

bort Banner menyn från skärmen.
I Stop läget och när alla menyer och banners är
borttagna, om du då trycker och håller inne
denna knapp i fem sekunder återställs alla
inställningar till normalläge.



IR-SÄNDARE: Den här lilla, genom skin -

liga, knappliknande anordningen skickar
IR-kommandon från fjärrkontrollen till DMC
250- spelaren. Var noga med att rikta
fjärrkontrollen mot enheten och håll inte
fingrarna över sändaren när du skickar
fjärrkommandona för att vara säker på att
fjärrkontrollen fungerar som den ska.



Väljare för HD läge: När DMC 250 är

ansluten till en videoskärm via HDMI-

utgången

A

, skickar displayen information till
DMC 250 indikerande den kompatibla videoupp­lösningen som den klarar av, och DMC 250 stäl­ler automatiskt in videoutgången för att matcha
detta. DMC 250 kommer då automatiskt att
välja rätt utsignal. Genom att trycka på denna
knapp kan du manuellt välja en annan upplös­ning, detta indikeras i Video Output
Indikatorn O.

Om du väljer en upplösning som är lägre än vad
din bildskärm kan hantera, kommer DMC 250
att visa ett felmedelande att du har valt fel upp­lösning. Om du har gjort någon ändring, kom­mer denna att vara aktiverad tills du stänger av
DMC 250 eller dess display.



Spela in: En av de mest spännande funk-

tionerna på DMC 250 är dess förmåga att spela
in audio från en CD eller en extern analog
audiokälla och omvandla det till MP3-format
och lagra det på ett minneskort eller en USB­apparat för bekväm avspelning på flertalet olika
bärbara apparater, inklusive handdatorer, mobil­telefoner, MP3-spelare och Harman Kardon
Guide + Play bärbara GPS-navigator och multi­mediaspelare. Inspelningsfunktionen är även en
metod för att dra fördel av Harman Kardon´s
expertkunskap inom audioåtergivning för att
skapa en MP3-fil med högre kvalitet än vad som
är möjligt när man använder det ljudkort som
man finner i många datorer, vilka utsätts för dis­torsion och signaldegradering pga. störningar
från datorns egna kretsar. Välj antingen
Skivspelaren (med en cd laddad) eller de
Sekundära Analoga Audioingångarna som källa
för att påbörja inspelningsprocessen. Tryck på
denna knapp för att se Inspelningsfliken i menyn
på skärmen, där du kan välja destinationen för
inspelningen, välja spår, ställa in inspelnings ­hastigheten och kvaliteten och starta inspelnin­gen.