Harman kardon DL 646HD, DL 632EX, DL 640HD User Manual [fi]
Harman Kardon Digital Lounge 632, 640, 646
OMISTAJAN KÄSIKIRJA
SUOMI
Sisältö
Sivu
Johdanto
3
4 Turvaohjeet
5 Pakkauksen purku
6 Termejä
7 Ominaisuudet
8 Etulevyn ohjaimet
9 Etulevyn näyttö
10 Takalevyn liitännät
12 Television takalevyn liitännät
14 Pääkauko-ohjain
17 Lisäkauko-ohjain
18 Perustietoa
18 Tietoa tästä käsikirjasta
18 Tietoa aluekoodeista
Asennus ja kytkennät
19
Järjestelmän asennus
19 Laitteiden kytkeminen
19 Digisovittimen tai multimediasovittimen
kytkeminen
20 Tietokoneen kytkeminen
20 Digisovittimen tai satelliittivirittimen
kytkeminen
20 Erillisen audiolaitteen kytkentä
20 Kaiuttimien sijoitus
21 Television sijoittaminen
21 Virtajohdon kytkentä
21 Ensimmäinen käynnistys
Toiston perusteet
21
Automaattinen kanavahaku
22 Digiviritin (DVB-T)
23 Levyn toisto
24 Kappaleen, nimikkeen tai jakson ohitus
24 Nopeutettu toisto / Pikahaku
24 Pysäytyskuva ja kuva kuvalta toisto (vain DVD)
24 Hidastettu toisto (vain DVD)
24 Tietoa DivX-videotiedostoista
25 Surround-toimintatila
Järjestelmän muokkaus
25
Perusasetukset
25 Tietoa valikkojärjestelmästä
25 Televisioyksikön asetusvalikko
26 Televisioasetukset
27 Kanavahaku analogisella televisiovirittimellä
28 DVD-asetukset
28 Kuvan kalibrointi
28 HDMI-liitännän asetukset
29 DVI-liitännän asetukset
29 YUV (komponettivideo), YC (S-Video), CVBS
(komposiittivideo), AV 1 (SCART) ja AV 2
(SCART)
29 Yleisasetukset
30 Keskusyksikön asetusvalikko
30 Järjestelmäasetukset
30 Näytön kieli
30 Ensisijainen tekstityskieli
30 Näytön sammutusviive
30 Työkalurivin näkymisaika
30 Katselunesto
30 Levyntunnistus
30 PBC-toistonohjaus
30 Näytönsäästäjä
30 Kuvakulmailmaisin
30 Ääniasetukset
31 Ensisijainen kieli
31 Dynamiikan rajoitus
31 Viiveen yksikkö
31 Sävynsäätö
31 Basso
31 Diskantti
31 DVD-äänitila
31 Äänisäädöt
31 Kaiutinasetusten muokkaus automaattisesti
EzSet/EQ-toiminnolla
34 Kaiutinasetusten muokkaus
käsisäätöisesti
34 Viive
34 Kuva-asetukset
34 Videotila
34 Videoresoluutio
35
DivX VOD -palvelun käyttö
Testikuva
36
Kuvan kalibrointi testilevyn avulla
Soitinvalikko (DISC)
37
Työkalurivin käyttö
37 Kuvaruutuvalikot
37 Soitinvalikko
38 Informaatiovalikon tietokentät
38 Ohjelmoitu toisto
Radiovalikko (RADIO)
38
Radiovalikko
39 Radioaseman pikavalinta
39 Pikavalintaan tallennetun
radioaseman poisto
39 RDS-aseman tunnus
39 Virittimen surround-tila
Televisio-, lisälaite- ja digitaalitulovalikot (TV, AUX ja
DIGITAL IN)
40
Televisiovalikko
40 Lisälaitevalikko
40 Digitaalitulovalikko
USB-valikko / The Bridge
41
USB-valikko
41 The Bridge -järjestelmän
käyttö
42 Surround-toimintatilat
Televisiotoiminnot
43
Televisiotoiminnot
43 Kanavanvaihto
43 Kuva-kuvassa-toiminto (PIP)
43 Kuvasuhde (Aspect Ratio)
44 Teksti-TV (Teletext)
Kauko-ohjain
44
Kauko-ohjaimen
ohjelmointi
45 Ohjelmoitujen
koodien
poistaminen
DVD-kielikoodit
46
Kielikoodit
Vianetsintä
47
Vianetsintä
Sanasto
49
Sanasto
Tekniset tiedot
50
Tekniset tiedot
39 Asemien tallennus pikavalintoihin
automaattisesti
Vakuutus standardien täyttämisestä
Harman Consumer Group, Inc.
2, route de Tours
72500 Château-du-Loir,
FRANCE
Vakuutamme omalla vastuullamme, että tässä
omistajan käsikirjassa kuvattu tuote on
allalueteltujen teknisten standardien mukainen:
EN 55013:2001 + A1:2003
EN 55020:2002 + A1:2003
EN 61000-3-2:2000
EN 61000-3-3:1995 + A1:2001
EN 60065:2002
Jurjen Amsterdam
Harman Consumer Group, Inc.
Merkintätavat
Käsikirjan seuraavat merkintätavat helpottavat kauko-ohjaimen ja etulevyn toimintojen sekä
liitäntöjen käyttöä.
ESIMERKKI – Lihavointi viittaa kauko-ohjaimen tai etulevyn näppäimeen tai takalevyn liitäntään.
ESIMERKKI – OCR-kirjasintyyppi viittaa etulevyn näytön tekstiin.
– Neliön sisällä oleva numero viittaa etulevyn ohjaimeen.
0
– Soikion sisällä oleva numero viittaa pääkauko-ohjaimeen.
– Ympyrän sisällä oleva numero viittaa takalevyn liitäntään.
A – Neliön sisällä oleva kirjain viittaa etulevyn näytön ilmaisimeen.
A
– Ympyrän sisällä oleva kirjain viittaa television takalevyn liitäntään.
A
– Soikion sisällä oleva kirjain viittaa lisäkauko-ohjaimen näppäimeen.
Todelliset tekstit ja osoittimet saattavat näyttää hiukan erilaisilta kuin tämän käsikirjan kuvissa.
Toimintojen suorittaminen ei kuitenkaan riipu esimerkiksi siitä, onko teksti kirjoitettu isoilla vai
pienillä kirjaimilla.
03/08
2 SISÄLTÖ
Johdanto
2
Kiitos siitä, että valintasi oli
Harman Kardon!
Harman Kardon Digital Lounge -kotiteatteri
tuottaa sinulle iloa pitkälle tulevaisuuteen.
Digital Lounge on todellinen uuden vuosituhannen AV-järjestelmä, jonka ansiosta nautit
elokuvien jännittävistä ja yksityiskohtaisista
äänimaisemista, kristallinkirkkaasta kuvasta ja
musiikin kaikista vivahteista.
Digital Lounge system on helppokäyttöinen, jotta
voit vaivatta nauttia kaikista digitaalitekniikan
suomista eduista. Lue ohjeet huolella saadaksesi
täyden hyödyn uudesta järjestelmästäsi. Kun
käytät hetken toimintojen ja hallintalaitteiden
opetteluun, saat täyden hyödyn Digital Lounge
system -kotiteatterijärjestelmän monipuolisista
ominaisuuksista. Jos sinulla on tuotteeseen,
asennukseen tai käyttöön liittyviä kysymyksiä, ota
yhteys jälleenmyyjääsi tai asennuspalveluun.
Heiltä saat parhaiten paikalliset olosuhteet
tuntevaa tietoa.
Kuvaus ja toiminnot
Digital Lounge on yksi markkinoiden täydellisimmistä ja monipuolisimmista kotiteatterijärjestelmistä. Sen laadukkaat ja hienostuneet osat
muodostavat saumattoman kokonaisuuden,
johon kuuluvat AV-keskusyksikkö, DVD Audio
-soitin, litteä televisio, 5.1-kanavainen
kaiutinjärjestelmä ja lattiajalustat.
Harman Kardon Digital Lounge -kotiteatteri
tarjoaa maineikkaan äänen ja kuvan ja
helppokäyttöisyyttä lisäävän järjestelmäkaukoohjaimen.
Digitaalisia ohjelmalähteitä varten laitteessa on
sekä Dolby Digital- että DTS-dekooderi. Dolby Pro
Logic II -toiminto puolestaan soveltuu
matriisikoodatulle surround-ohjelmalle tai stereo äänitteille, kun ohjelmalähteenä on esimerkiksi
CD-soitin, videonauhuri, televisio tai
keskusyksikön oma FM-viritin sekä Harman
Kardonin kehittämän Logic 7
5.1-kanavainen versio.
®
-toimintatilan uusin
Uusimman tekniikan ansiosta nautit ensi luokkaisesta DVD-toistosta. HDMI-liitäntä (High
Definition Multimedia Interface) takaa parhaan
kuvanlaadun ja edellyttää vain yhden
kytkentäkaapelin Harman Kardon Digital Lounge
-viritinvahvistimen/DVD Audio -soittimen ja
Harman Kardon Digital Lounge -television väliin.
HDMI-järjestelmä toistaa suosikkielokuvat
huipputarkkoina resoluution ollessa jopa
720p- tai 1080i. DVI-liitäntään voit puolestaan
kytkeä PC-tietokoneen.Lisäksi laitteessa on
useita HDMI-tuloja.
40- ja 46-tuumaiset televisiot ovat Full HD -teräväpiirtomalleja, joilla pääset nauttimaan entistä
kirkkaammasta ja terävämmästä kuvasta. 32tuumainen televisio on HD Ready -yhteensopiva.
Digital Lounge -kotiteatteriin on helppo kytkeä
Harman Kardon -telakka. Sen avulla
®
iPod®-soittimen** musiikkitiedostot ovat
Apple
kätevästi kuunneltavissa. Lisäksi iPodin akku
latautuu kätevästi The Bridge
™
EzSet/EQ
-viritinvahvistimen lukuisten ominaisuuksien
joukossa. Automatisoinnin ansiosta järjestelmän
muokkaus on entistä nopeampaa, helpompaa ja
tarkempaa. Vakiovarusteisiin kuuluvan mikrofonin
avulla tapahtuva mittaus poistaa tarpeen arvailla
kaiuttimien kokoluokkia, rajataajuuksia, kanavien
viiveaikoja ja lähtötasoja. Järjestelmän perusasetusten lisäksi EzSet/EQ hienosäätää kullekin
kaiuttimelle syötettävän signaalin esimerkiksi
kaiutintyypin ja huoneakustiikan perusteella.
EzSet/EQ muokkaa järjestelmäsi muutamassa
minuutissa tarkkuudella, joka aiemmin edellytti
kalliita ja hankalasti käytettäviä testilaitteita.
Suorituskykyinen Digital Lounge system hyväksyy
toistettavaksi myös CD-R- ja CD-RW- ja DivX
and VCD-levyt sekä MP3-musiikkitiedostot.
on eräs hyvin tärkeä toiminto DL
™
-telakan kautta.
®
Harman Kardon Digital Lounge on yksi ensimmäisistä kotiteatterijärjestelmistä, jonka kautta voi
toistaa yhä suositumpien USB-erillislaitteiden
musiikki- tai kuvatiedostoja. Sen mahdollistaa
kätevä USB On-The-Go -tulo.
Monipuolisilla ohjelmointimahdollisuuksilla on
helppoa ohjelmoida vaikka koko illan mittainen
nautinto. Soitettaessa DVD-levyjä, selkeät kuva ruutunäytöt ja symbolit tekevät kieli-, ääniraita-,
tekstitys- ja kuvasuhdevalinnoista helppoja ja
lapsilukko mahdollistaa sen, että voit kontrolloida, mitä levyjä perheen nuorimmat voivat katsoa.
Harman Kardon Digital Lounge -kokonaisuuteen
kuuluu järjestelmäkauko-ohjain, jonka avulla
käyttäjä hallitsee kätevästi television, DVDsoittimen ja viritinvahvistimen toimintoja sekä
muokkaa järjestelmäasetukset. Pääkaukoohjaimen lisäksi pakettiin kuuluu pienempi
lisäkauko-ohjain. Sen toiminnot kattavat jokapäiväiseen käyttöön tarvittavat perusominaisuudet,
jotta kotiteatterin arkikäyttö sujuu mahdollisimman yksinkertaisesti ja miellyttävästi.
n Toistaa monien video- ja audioforaattien
mukaisia levyjä, kuten DVD Video, VCD,
CD Audio, CD-R/RW, DVD-R/RW,
DVD+R/RW ja MP3.
n DVD-Audio-levyllä äänen yksityiskohdat
erottuvat tarkasti, dynamiikka on erittäin
laaja ja sointi on todella luonnollinen.
n Television ja keskusyksikön väliseen
videokytkentään tarvitaan vain yksi
digitaalinen HDMI-kaapeli.
n Monipuolisiin kaiutinasetuksiin kuuluvat
esimerkiksi lähtötaso- ja viivesäädöt.
n Videosignaalille huippulaadukkaat
10-bittiset DA-muuntimet, progressiivinen kuvanmuodostus.
n Ohjelmalähdekohtaiset kuvasäädöt.
HUOMAUTUS:Tämä soitin on suunniteltu ja valmistettu käyttäen hyväksi useimmille DVD-levyille
koodattua alueinformaatiota (Region Management Information). Soittimella voi toistaa vain sellaisia
DVD-levyjä, joille on koodattu aluekoodi 2 tai joilla ei ole aluekoodi-informaatiota. DVD-soitin ei toista
levyä, jos levylle on koodattu jokin muu kuin aluekoodi 2.
SUOMI
JOHDANTO 3
Johdanto/Turvaohjeet
n Analogisen signaalin edistyksellinen
muunnostekniikka (Advanced Analog
Signal Conversion, AASC).
n Televisiossa automaattinen kanavahaku.
n Full HD -teräväpiirtotelevisio (DL 632 on
HD Ready -malli), jossa on 4 HDMI- ja
DVI-tuloa
n HDCP-suojaus (High-bandwidth Digital
Content Protection).
n Televisiossa on DVB-T-digiviritin, moni-
normijärjestelmä, lisäkuvatoiminto (PIP)
ja teksti-TV.
n Kätevä kuvaruutunäyttö.
®
n MP3- ja Windows
WMA -audio tiedostojen sekä JPEG-kuvatiedostojen
toisto.
n Harman Kardon Logic 7
n Harman Kardonin edistyksellinen
EzSet/EQ
™
muokkaa järjestel -
®
-prosessointi.
mäasetukset automaattisesti. Se tekee
kaiutin asetukset ja huoneakustiikan
edellyttämät sävynsäädöt nopeasti,
kätevästi ja tarkasti.
n Harman Kardon -sovittimen
kytkentävalmius (lisävaruste).
Sovittimen avulla lataat järjestelmään
sopivan Apple
®
iPod®-soittimen ja
ohjaat sen monia toimintoja.
n MP3- ja JPEG-tiedostojen samanaikainen
toisto.
n Sivu- ja takalevyssä oleviin USB
On-The-Go -liittimiin on helppo kytkeä
kannettava laite musiikinkuuntelua tai
kuvienkatselua varten.
n Audio- ja videotoiston monipuoliset
ohjelmointitoiminnot.
n Lapsilukolla voidaan estää sopimattomi-
en elokuvien katselu.
n DivX-videotiedostojen toisto.
n Monipuoliset kielen, ääniraidan ja
tekstityksen valintamahdollisuudet.
n Kuvakulman valintatoiminto niille
DVD-levyille, joille kuvakulmia on
tallennettu useita.
n Ergonominen kauko-ohjain.
n Monipuoliset digitaaliset tulot ja lähdöt.
n Monipuoliset analogiset tulo- ja
lähtöliitännät.
n Hyvät kuvaruutuvalikot.
n Subwooferin kaukokynnistyslähtö.
TÄRKEÄÄ TIETOA:
Tämä käsikirja kattaa Harman Kardon Digital
Lounge -järjestelmän kaikkien laitteiden käyttö ohjeet, joten se korvaa joidenkin osien mukana
toimitetut omat käsikirjat.
Käytä Digital Lounge system-keskusyksikköä vain
pakettiin kuuluvan kaiutinjärjestelmän kanssa,
jottei keskusyksikkö tai kaiuttimet viotu. Ohjeiden
vastainen mitätöi takuun.
Kaikki järjestelmäasetukset on val miik si tehty jo
tehtaalla. Sinun tarvitsee vain asettaa levy
levypesään, istahtaa mukavaan asentoon ja
nauttia upeasta kotiteatterielämyksestä.
Saatat kuitenkin haluta muuttaa joitakin
asetuksia. Siksi käsikirjan loppupuolella
kuvaillaan kaikki asetukset ja neuvotaan niiden
muuttamiseen tarvittavat toimenpiteet.
Tämä järjestelmä on suunniteltu siten, että sinä
voit nauttia vuosien huolettomasta käyttömukavuudesta ilman sanottavaa huolenpitoa.
Järjestelmän kaikkien osien toimivuus on
tarkastettu tehtaalla. Jos kuitenkin havaitset
ongelmia laitteiston asennuksessa tai
toiminnassa, lue käsikirjan lopussa oleva vianetsintäosio ennen kuin otat yhteyttä valtuutettuun
Harman Kardon-kauppiaaseen.
Tärkeitä turvallisuusohjeita
Harman Kardon Digital Lounge pitää kytkeä sähköverkkoon, jonka jännite on 220–240 V (AC).
Vääränlainen sähköverkko vaarantaa
käyttöturvallisuuden ja saattaa aiheuttaa
tulipalon ja laitevian.
Jos sinulla on kysymyksiä hankkimasi mallin
käyttöjännitteestä tai asuinpaikkasi verkkojännitteestä, ota yhteys jälleenmyyjääsi ennen kuin
kytket laitteen seinäpistorasiaan.
Älä käytä jatkojohtoja
Käytä vain järjestelmän mukana toimitettuja virtakaapeleita, jotta käyttöturvallisuus ei vaarannu.
Emme suosittele jatkojohtojen käyttöä tämän
laitteen kanssa. Kuten kaikkien muidenkin sähkölaitteiden yhteydessä, älä vedä vir tajohtoja
mattojen alitse tai aseta raskaita esineitä niiden
päälle. Vahingoittuneet virtajohdot on heti
korvattava vaatimukset täyttävillä johdoilla.
Käsittele virtajohtoa varovaisesti
Kun irrotat virtajohtoa pistorasiasta, vedä pistotulpasta, älä johdosta. Jos järjestelmää ei aiota
käyttää pitkään aikaan, irrota se pistorasiasta.
Älä avaa laitteen koteloa
Laitteiden sisällä ei ole käyttäjän huollettavia
osia. Laitekoteloiden tai takalevyjen avaaminen
saattaa aiheuttaa sähköiskun. Kaikki muutostyöt
aiheuttavat takuun raukeamisen. Jos jonkin
laitteen sisään läikähtää nestettä tai sinne joutuu
paperiliitin, johdon palanen, niitti tai muu
metalliesine, irrota järjestelmä välittömästi sähköverkosta ja ota yhteys valtuutettuun huoltopalveluun.
4 JOHDANTO/TURVAOHJEET
VAROITUS
SÄHKÖISKUN VAARA
ÄLÄ AVAA KOTELOA
VAROITUS: VÄLTTYÄKSESI SÄHKÖISKULTA ÄLÄ AVAA KOTELOA, SILLÄ SEN SISÄLLÄ EI OLE KÄYTTÄJÄN
HUOLLETTAVIA OSIA. ANNA VALTUUTETUN HUOLTOPALVELUN SUORITTAA KAIKKI HUOLTOTYÖT.
VAROITUS: LAITETTA EI SAA JÄTTÄÄ ALTTIIKSI SATEELLE TAI MUULLE KOSTEUDELLE, JOTTA
SÄHKÖISKUN VAARA VÄLTETÄÄN.
Tasasivuisen kolmion sisällä oleva salamanuolitunnus on tarkoitettu varoittamaan käyttäjää tuotteen kotelon sisäisistä
eristämättömistä jännitteistä. Jännitteet
saattavat olla niin voimakkaita, että ne
aiheuttavat vakavan sähköiskun vaaran.
Kolmion sisällä oleva huutomerkki
ilmoittaa, että käyttöohjeissa on erityisen
tärkeitä käyttö- tai huolto-ohjeita
kohteeseen liittyen.
Turvaohjeet
Sijoituspaikka
n Sijoita järjestelmän kaikki osat tukevalle ja
tasaiselle alustalle, jotta toimivuus ja käyttöturvallisuus eivät vaarannu. Jos sijoitat jonkin
osan hyllylle, varmista, että hylly ja kaikki
asiaan liittyvät asennustarvikkeet kestävät
laitteen painon.
n Varaa riittävästi tilaa laitteiden ympärille, jotta
jäähdytys toimii moitteettomasti. Jos laite
sijoitetaan kaappiin tai muuhun suljettuun
tilaan varmista, että ilman kierto kaapin sisällä
on riittävä. Joissakin tapauksissa voi olla
tarpeen asentaa tuuletin.
n Älä sijoita laitteita suoraan maton tai muun
kangaspintaisen alustan päälle.
n Älä sijoita laitetta kuumiin tai kylmiin tiloihin,
suoraan auringonpaisteeseen tai lämmityslaitteen läheisyyteen.
n Älä sijoita laitetta kosteisiin tiloihin.
n Älä tuki laitteiden kannessa olevia
jäähdytysaukkoja. Älä sijoita mitään esineitä
suoraan laitteiden päälle.
n Television kuvaruutu ei kestä painetta tai
naarmutusta. Käsittele televisiota huolellisesti,
jotta vältät pysyvät vauriot.
n Jos televisio tuodaan käyttöpaikkaansa
kylmistä olosuhteista, sen sisälle saattaa
tiivistyä kosteutta. Anna lämpötilan tasaantua
ja kosteuden haihtua ennen laitteen
käyttöönottoa.
n Televisio mukautuu automaattisesti oikeaan
verkkojännitteeseen, kunhan se on välillä
100 V – 240 V. Varmista, että käyttöpaikan
sähköverkko on sopiva, eikä jännite ylitä tai
alita mainittuja ääriarvoja.
n Television saa kytkeä vain maadoitettuun
pistorasiaan.
n Virtakytkin ei irrota järjestelmää täysin sähkö-
verkosta. Täydellinen irtikytkeminen edellyttää
virtajohdon irrottamista pistorasiasta.
n Käytöstä poistettu laite pitää hävittää paikal-
listen sääntöjen mukaisesti ja huomioida
ongelmajätteille asetetut erityisvaatimukset.
Loisteaineiden käsittelyssä ja hävittämisessä
pitää huomioida turvallisuusnäkökohdat.
n LCD-television taustavalojärjestelmä sisältää
elohopeaa. Loisteputkien käsittelyssä ja
hävittämisessä pitää huomioida
turvallisuusnäkökohdat.
n Kun käytät televisiota PC-tietokoneen
näyttönä, aktivoi liikkuvalla kuviolla varustettu
näytönsäästäjä sekä nukkumistoiminto. Ne
estävät muuttumatonta kuvaa ”palamasta”
kiinni kuvaruutuun.
Puhdistus
Puhdista laitteet pehmeällä ja kuivalla kankaalla.
Kuvaruudun puhdistamisessa voi käyttää
Harman Kardon Digital Lounge -pakettiin
kuuluvaa ScreenClean-puhdistusnestettä. ÄLÄ
KOSKAAN käytä bentseeniä, tinneriä, alkoholia tai
muita syttyviä puhdistusaineita. Älä myöskään
käytä hankaavia puhdistusaineita, koska ne
saattavat vaurioittaa laitteen pintaa. Älä käytä
hyönteissumutteita aivan laitteiden vieressä.
Laitteen siirtäminen
Irrota kaikki kytkentäjohdot ja virtakaapelit ennen
laitteiden siirtämistä.
Pakkauksen purku
Käytä lisävarustepakkauksessa olevia valkoisia
suojahansikkaita, kun poistat television
pakkausmateriaalit. Hansikkaat estävät
kuvaruudun ja kiiltävän pinnan vahingoittumisen
alkuvalmistelujen aikana.
Alkuperäiset pakkausmateriaalit suojaavat DVDsoitinta/viritinvahvistinta, televisiota ja kaiuttimia
hyvin kuljetuksen aikaisilta iskuilta ja tärinöiltä.
Pakkausmateriaalit kannattaa säilyttää
esimerkiksi muuton tai huoltotarpeen varalta.
Voit litistää pakkauksen säilytystilan säästämiseksi.
Leikkaa varovasti saumoja peittävä teippi. Taita
pakkaus litteäksi. Litistä samalla tavoin muuta
pahviset pakkausmateriaalit. Pakkausmateriaalit,
joita ei voi litistää, tulee säilyttää pakkauksen
yhteydessä muovipussissa.
Jos et halua säilyttää pakkausmateriaaleja, ota
huomioon, että pakkaus ja muut pakkausmateriaalit ovat kierrätettäviä. Ota ympäristö
huomioon ja toimita pakkauksen osat lähimpään
kierrätyspisteeseen.
Tekijänoikeus
Audiovisuaaliset ohjelmat saattavat sisältää tekijänoikeuslailla suojattua materiaalia, jota ei saa
kopioida ilman tekijänoikeuden haltijan lupaa.
Tutustu voimassa oleviin tekijänoikeuslakeihin.
Kopiointisuojaus
Tämä DVD-soitin on varustettu MacroVision-kopiosuojaus järjestelmällä. Jos kopioinnin estokoodilla
varustettu DVD-levy kopioidaan videokasetille,
koodi estää ohjelman toistumisen normaalisti
kuvanauhurilla.
Moitteettoman toiminnan varmistaminen
Keskusyksikkö sisältää suurta tark kuut ta vaativaa
huippu elektroniikkaa. Lukupäähän tai
levyasemaan kerääntynyt lika tai niiden kuluminen
saattaa heikentää kuvanlaatua. Huonoimmassa
tapauksessa sekä kuva että ääni jäävät
toistumatta. Moitteettoman toiminnan varmistamiseksi laite tulee huollattaa (puhdistus ja tiettyjen
osien uusinta) 1000 käyttötunnin välein. Huomaa,
että huoltovälin pituus riippuu käyttöolosuhteista
(lämpötila, kosteus, pöly).
SUOMI
TURVAOHJEET 5
Termejä
Termejä
DVD-soittimet muistuttavat monilta ominaisuuksiltaan ja tekniikaltaan tavallisia CD-soittimia, ja
siksi monet termit ja toimintaperiaatteet
saattavat olla sinulle tuttuja CD-soittimien tai
laserlevysoittimien ansiosta. Ensi kertaa DVDtekniikkaan tutustuville eräät DVD-soittimen
toimintaan ja käyttöön liittyvät termit saattavat
olla tuntemattomia. Seuraavat selitykset
selventävät DVD-tekniikkaa ja auttavat sinua
saamaan kaiken irti DVD-levyn ja DVD
-soittimen tarjoamasta hienouksista.
DVD-levyille mahtuu olennaisesti enemmän
tietoa kuin aikaisemmin markkinoille tulleiden
formaattien levyille. DVD-Video-levyillä suurin osa
tallennuskapasiteetista käytetään MPEG 2
-videokuvan ja monikanavaisen Dolby Digitalja/tai DTS-äänen tallentamiseen. Näissä formaateissa tieto on tallennettu niin sanotusti
pakatussa muodossa.
Full HD ja HD Ready
Teräväpiirtotekniikka (High Definition, HD) on
uudenaikainen kuvanormi, joka mahdollistaa
videokuvan entistä suuremman resoluution eli
tarkkuuden. HD Ready -logon on esitellyt
European Industry Association for Information
Systems (EICTA). Se osoittaa, että näyttölaite
pystyy käsittelemään uutta HD-signaalia ja
näyttämään teräväpiirtokuvaa.
HDMI-liitäntä (High Definition Multimedia
Interface): HDMI on yleistynyt teräväpiirtonäyt-
töjen (HD) ja yhteensopivien laitteiden välisissä
kytkennöissä käytettäväksi digitaaliseksi liitäntänormiksi. Sen avulla digitaalinen HD-video signaali pystytään siirtämään laitteesta toiseen
koskemattomana. HDMI on ensimmäinen, ja
toistaiseksi ainoa, kuluttajalaitteissa käytettävä
digitaalinen väylä, jota pitkin kulkee sekä
kompressoimaton teräväpiirtovideosignaali että
ohjauskäskyt. HDMI-järjestelmän ansiosta
kuluttaja pääsee nauttimaan puhtaasta
digitaalisesta teräväpiirtokuvasta.
Digital Visual Interface
DVI-tulo on nopea digitaalinen väylä kuva signaalia varten. Se on alunperin tarkoitettu
tietokoneen ja näyttölaitteen väliseen kytkentään.
High-bandwidth Digital Content Protection
(HDCP) -suojaus
HDCP on DVI/HDMI-väylään liittyvä digitaalisen
ohjelman suojaustapa. Se on tehokas ja
huomaamattomasti toimiva menetelmä, jota
hyödynnetään Harman Kardon Cinema Lounge
DVD-Audio/Video-soittimen lähdön ja
Harman Kardon Digital Lounge -television
DVI/HDMI-tulon välisessä signaalinsiirrossa.
™
(DVI) -tulo
USB On-The-Go -liitäntä: Digitaalinen USB-
väylä on yleistynyt jo käytännössä teollisuusstandardin asemaan. Sen avulla onkin helppo kytkeä
esimerkiksi lisälaitteita tietokoneeseen, ja monet
lisälaitteet puolestaan toimivat kätevinä
kannettavia soittimia.
Kannettavien laitteiden suosion kasvaessa kasvaa
myös tarve kytkeä laitteita toisiinsa ilman
tietokonetta. USB On-The-Go -tekniikan ansiosta
kannettavan soittimen voi kytkeä suoraan
esimerkiksi kotiteatterijärjestelmään.
Nimike: Nimike on DVD-levyllä oleva suuri
kokonaisuus, kuten elokuva tai muu ohjelma.
Yhteen nimikkeeseen voi sisältyä suuri määrä
jaksoja. Useimmilla levyillä on vain yksi nimike,
mutta joillakin saattaa olla useampia.
Jakso: DVD-levyn sisältö on jaettu jaksoihin ja
niistä koostuviin nimikkeisiin. Jaksoja voidaan
verrata CD-levyn kappaleisiin.
Progressiivinen kuvanmuodostus: DVD-levyn
suuren tallennuskapasiteetin ansiosta kuva
tallennetaan nykyään progressiivisena (ei enää
lomitettuna). Se tarkoittaa, että kuvamateriaalin
parittomien ja parillisten ruutujen kaikki
vaakajuovat tulostetaan kuvaruutuun yhtäaikaa.
Harman Kardon Digital Lounge pystyy aitoon
progressiiviseen kuvanmuodostustapaan, mikä
tuottaa 40 % kirkkaamman kuvan verrattuna
perinteiseen televisioon. Toinen etu on erittäin
tarkka teräväpiirtokuva, jossa ei ilmene
pyyhkäisyjuovia eikä liikkeestä aiheutuvia
epätarkkuuksia.
Advanced Analog Signal Conversion
(AASC) -muunnostekniikka:
Perinteisen analogisen televisiovirittimen kuva signaali sisältää 576 vaakajuovaa. LCD-näyttö
sensijaan pystyy paljon tarkempaan
kuvanmuodostukseen. Jos analogista signaalia ei
käsitellä asianmukaisesti, kuva saattaa näyttää
teräväpiirtonäytössä huonolta: kuvapisteet
erottuvat selvästi, rajalinjat näyttävät
epäluonolliselta ja kuva kokonaisuudessaan
epäselvältä.
Advanced Analog Signal Conversion -tekniikka
optimoi analogisen televisiovirittimen syöttämän
kuvasignaalin. Tuloksena on erittäin tarkka ja
luonteva kuva, jota voi verrata digitaalisen
virittimen tuottamaan kuvaan.
DVB-T
DVB-T on lyhenne sanoista Digital Video
Broadcasting – Terrestrial. Termi tarkoittaa, että
laitteen digitaalinen televisioviritin sopii sellaisenaan eurooppalaiseen maanpäälliseen antenniverkkoon.
Monta kuvakulmaa: DVD-levyille voidaan
tallentaa jopa neljä eri kuvakulmaa samasta
kohtauksesta. Kun levylle on tallennettu useampi
kuvakulma, sitä voi vaihtaa katselun aikana
ku vakulmapainikkeella. Huomaa, että tällä
hetkellä vain harvalla levyllä on käytetty tätä
tekniikkaa ja silloinkin vain lyhyen aikaa tietyssä
kohdassa levyä.Tuottajat käyttävät yleensä
pientä symbolia tai graafista kuviota ruudulla
kertoakseen, että näkyvässä kohtauksessa on
mahdollisuus valita useampi kuvakulma.
Reading (luentatila): Tämä ilmoitus näkyy
soittimen ruudulla kun olet juuri ladannut levyn.
Se ilmaisee, että soitin tarkastaa ensin levyn
tyypin määrittääkseen onko se CD- vai DVD-levy
ja hakee levyltä sitten sen sisältöä koskevan
tiedon, kuten kielet, kuvasuhde, tekstitys,
nimikkeiden määrä jne. Sisältötietojen lukeminen
kestää yleensä hetken aikaa.
Resume (jatkotila): DVD -soittimen
pysäytyspainike toimii hieman eri tavoin kuin
mihin olet tottunut CD-soittimien yhteydessä.
Tavallisessa CD-soittimessa pysäytyspainike
pysäyttää nimensä mukaisesti levyn toiston ja
toistopainike aloittaa levyn toiston alusta. DVD soittimessa sinulla on kaksi vaihtoehtoa DVDlevyjä toistettaessa. Kun painat pysäytyspainiketta
kerran toisto pysähtyy, mutta laite siirtyy oikeasti
jatkotilaan. Eli voit kytkeä laitteen pois päältä ja
kun painat toistopainiketta seuraavan kerran
levyn toisto jatkuu siitä kohdasta, johon se
pysäytettiin. Tämä on kätevää, kun katsot
elokuvaa ja sinun on keskeytettävä sen
katsominen, mutta haluat jatkaa seuraavalla
kerralla samasta kohdasta.
Kun painat pysäytyspainiketta kahdesti, laite
pysähtyy samalla tavoin kuin CD-soitin ja levyn
toisto alkaa toistopainikkeen painalluksella
alusta.
DivX
DivX on käänteentekevä videokuvan pakkausmenetelmä, joka perustuu MPEG-4-formaattiin.
Tämä DVD-soitin pystyy toistaamaan levyjä, joille
on tallennettu DivX-videotiedostoja, mutta
käytettävissä olevat toistotoiminnot vaih televat
tallennukseen käytetystä DivX-ohjelmistoversiosta riippuen. Voit lukea lisää DivX-ohjelmistoversioista verkko-osoitteessa www.divx.com.
6 TERMEJÄ
Ominaisuudet
Korkealaatuinen kuva
• High Definition Multimedia Interface (HDMI)
on digitaalinen väylä, joka mahdollistaa
television kytkemisen keskusyksikköön yhdellä
kaapelilla.
• Digital Visual Interface (DVI) on nopea digitaalinen väylä, jonka avulla televisiota voi käyttää
tietokoneen näyttölaitteena.
• Pitkälle kehitetty hienostunut 10-bittinen
MPEG-2 videon purkupiiri.
• Progressive Scan -videolähdöt
(NTSC ja PAL).
• DVB-T-digiviritin, jolla voi vastaanottaa
tavallisen maanpäällisen antenniverkon kautta
lähetettäviä televisio-ohjelmia.
• Advanced Analog Signal Conversion (AASC)
-muunnosjärjestelmä optimoi analogisen
televisiovirittimen syöttämän kuvasignaalin.
• Testiruutu, jolla voit säätää kuvaa ja tarkistaa
videokuvan laadun.
• NTSC/PAL-muunnoksen ansiosta voit katsella
NTSC-normin mukaisia levyjä PAL-normin
televisiolla.
• Kaksikerroslevyjen soittomahdollisuus.
• JPEG-kuvatiedostojen katselumahdollisuus.
Korkealaatuinen digitaalinen ääni
• Digitaalisten DVD-Audio-, DTS- ja Dolby Digital
-ohjelmien laadukas 5.1-kanavainen toisto.
• Lineaarinen PCM-ääni, 16-24 bittiä ja
44-96 kHz, mahdollistaa CD-tasoa
korkeamman äänenlaadun.
• Koaksiaalinen digitaalilähtö.
Paljon hyödyllisiä toimintoja
• Symbolit kuvaruutunäytöllä kertovat tietoja
levystä ja soittimen toiminnoista.
• EzSet/EQ-kalibrointitoiminto säätää äänentoiston automaattisesti kohdalleen.
• Pienoiskuvien avulla halutut kuvatiedostot
löytyvät helposti.
• Tekstitykset useilla eri kielillä*.
• Kuvakulman vaihto mahdollistaa eri
kuvakulmien valinnan levyillä, joissa
valintamahdollisuus on olemassa.
• Useita kieli- ja tekstitysvaihtoehtoja levyillä,
joilla valintamahdollisuus on olemassa.
• Kehittynyt valikkorakenne.
• Neliportainen zoomaus toisto- ja taukotilan
aikana.
• Taustavalaistu ergonominen pääkauko-ohjain ja
päivittäisiin toimintoihin sopiva pieni lisäkaukoohjain.
• Ohjelmiston päivitys onnistuu internetin
kautta. (Lue jäljempänä olevat ohjeet.)
* Kielivaihtoehtojen määrä riippuu levystä.
Yhteensopiva CD- ja DVD-levyjen
kanssa
• Digital Lounge system toistaa tavalliset
Audio-CD-levyt, kertatallenteiset CD-R-levyt,
uudelleentallennettavat CD-RW-levyt, MP3- ja
WMA (v9) -äänitiedostot, DivX- ja
VCD-videotiedostot sekä DVD-Audio- ja
DVD-Videolevyt (aluekoodi 0 tai 2).
Soitin voi soittaa levyjä, jotka on
varustettu seuraavilla logoilla:
Tällä laitteella soitettavat levyt voivat olla hal kaisijaltaan joko 8 tai 12 cm.
• DVD
• DVD-AUDIO
• DVD-R
• DVD-RW
• DVD+R
• DVD+RW
• CD
• CD-R
• CD-RW
• VCD
• S-VCD
• WMA (v9)
• DivX ja XviD
HUOMAUTUS:Tiettyjen levyjen formaattierojen
vuoksi joillakin levyillä saattaa olla yhdistettynä
useampia formaatteja, jotka eivät ole
yhteensopivia DVD-soittimen kanssa. Vaikka
DVD-soitin on erittäin monipuolinen soitin,
kaikille levyille ei ole tallennettu täydellistä
DVD-materiaalia. DVD-soitin pystyy esimerkiksi
toistamaan ja käsittelemään levyjä, joilla on
tallennettu useampia kuvakulmia. Toiminto on
kuitenkin käytettävissä vain, jos levylle on
tallennettu useampia kuvakulmia. Lisäksi
DVD-soitin pystyy toistamaan levylle tallennetut
Dolby Digital ja DTS-ääniraidat, mutta
käytettävissä olevien ääniraitojen määrä ja tyyppi
vaihtelevat levyittäin. Tarkista levyn kannesta
onko levylle tallennettu haluamasi ominaisuus tai
ääniraita.
n CD-R-, CD-RW-, WMA-, JPEG-, MP3-, DivX-,
VCD/SVCD-, DVD-R-, DVD+R-, DVD-RW- ja
DVD+RW-levyjen toistomahdollisuus voi
vaihdella riippuen levyn ja tallennukseen
käytetyn laitteen laadusta.
n Digital Lounge system toistaa moitteettomasti
useimmat MP3-, Windows Media 9- tai JPEGtiedostoja sisältävät levyt. Tiedostojen
yhteensopivuus riippuu kuitenkin
viimekädessä tallennuk sessa käytetystä
koodaustavasta ja siirtonopeudesta. Koska
saman tiedostotyypin tallennusversioita on
lukuisia, emme voi taata niiden kaikkien
toimivuuttaa Digital Lounge system’s
-soittimessa. MP3-tiedostojen siirtonopeuden
tulisi olla 32–320 kb/s ja Windows Media 8
-tiedostojen puolestaan 64–320 kb/s. Digital
Lounge Systems pystyy toistamaan myös
WMA 9 -tiedostoja tietyin rajoituksin.
SRGB- ja CMYK-muodossa tallennettuja
JPEG-kuvatiedostoja tulee välttää.
Ohjelmiston päivitys internetin
kautta
Harman Kardon Digital Lounge system -soittimen
toimintoja ohjaavan käyttöjärjestelmän voi
päivittää kokonaisuudessaan internetin kautta,
mikäli ohjelmistoon tehdään parannuksia tai
siihen kehitetään lisäominaisuuksia. Uuden
ohjelmiston voi ladata osoitteesta
www.harmankardon.com/International/.
Sinun tarvitsee vain tallentaa uusi
käyttöjärjestelmä CD-R-levylle ja asettaa levy
DVD-soittimeen ohjelmiston automaattista
päivitystä varten.
Pakkauksen sisältö
1 Harman Kardon Digital Lounge system
DVD-soitin/keskusyksikkö
1 Harman Kardon HKTS 11 -kotiteatterikaiuttimet
1 HT 32 EX-, HT 40 HD- tai HT 46HD -LCD-
televisio
1 Harman Kardon HTFS 2 -kaiutinjalustat
Tarvikkeet:
1 Pääkauko-ohjain
1 Lisäkauko-ohjain
1 Omistajan käsikirja
1 Turvaohjeet
6 Paristot
1 HDMI/SP-DIF/kauko-ohjaus(tulo/lähtö) -yhdis-
telmäkaapeli
1 Poraussapluuna
1 ScreenClean-puhdistussarja
1 Hansikkaat
1 DVD-testilevy
1 Kalibrointilasit
1 Takuukortti
SUOMI
OMINAISUUDET 7
Digital Louge
Etulevyn ohjaimet
Näyttö
1
Power/Standby (virtakytkin)
2
Eject (levynpoisto)
3
USB On-The-Go -tulo
4
Kuulokeliitäntä
5
Volume (äänenvoimakkuus)
6
Levypesä
Näyttö: Näytön tekstit ja ilmaisimet
helpottavat Digital Lounge -keskusyksikön
käyttöä.
1
Power/Standby (virtakytkin;
käyttötila/valmiustila): Virtakytkimen
ensimmäinen painallus kytkee Digital Lounge
-järjestelmän käyttö- ja toinen valmiustilaan.
Käyttötilassa virtakytkimen ympärillä oleva
virtailmaisin palaa sinisenä.
2
Eject (levynpoisto): Paina levynpoisto -
näppäintä, kun haluat levyn työntyvän ulos
levypesästä.
3
USB On-The-Go -tulo: Tähän liittimeen voit
kytkeä kannettavan soittimen tai erillisen
kiintolevyn katsellaksesi ja kuunnellaksesi sillä
olevia ääni-, valokuva- tai videotiedostoja.
Liittimeen on tarkoitus kytkeä vain yksi laite
kerrallaan. Jos erillinen laite kytketään
keskusyksikköön USB-keskittimen kautta, sekä
keskittimellä että siihen kytketyllä laitteella pitää
olla oma virtalähde.
4
Kuulokeliitäntä: Kun haluat kuunnella
ohjelmaa vain kuulokkeilla, kytke kuulokejohdon
stereoplugi (3,5 mm) tähän liittimeen. Samalla
kaiuttimien ääni mykistyy automaattisesti.
Kun muokkaat järjestelmän asetuksia EzSet/EQtoiminnolla, kalibrointimikrofoni pitää kytkeä
tähän liittimeen.
5
Volume (äänenvoimakkuus): Nosta
äänenvoimakkuutta kääntämällä
voimakkuussäädintä myötäpäivään. Voimakkuus
laskee, kun käännät säädintä vastapäivään.
Huomioi, että mahdollinen mykistystila lakkaa
automaattisesti kääntäessäsi säädintä.
6
Levypesä: Työnnä CD- tai DVD-levy
varovasti levypesään etikettipuoli ylöspäin.
(Tässä laitteessa ei siis ole ulostyöntyvää
levykelkkaa). Poista levy painamalla Eject-
2
levynpoistonäppäintä
.
8 ETULEVYN OHJAIMET
Etulevyn näyttö
A Levytyypin ilmaisimet
B Toistotila
C Progressiivisen pyyhkäisyn ilmaisin
D Katselunesto
E Ohjelman aika
F Videoformaatin ilmaisimet
A Levytyypin ilmaisimet: CD ja DVD
osoittavat toistettavana olevan levyn tyypin.
B Toistotila: Ilmaisimet ilmaisevat käytössä
olevan toistotilan.
N
syttyy, kun levyä toistetaan normaalitilassa.
H
Syttyy, kun valittuna on pikasiirto eteen
-toiminto. Ruudulla näkyy valittu siirtonopeus
(2x, 8x, 16x, 100x).
1
syttyy, kun laitteen toisto on väliaikaisesti
pysäytetty.
G
Syttyy, kun valittuna on pikasiirto taakse
-toiminto. Ruudulla näkyy valittu siirtonopeus
(2x, 8x, 16x, 100x).
C Progressiivisen kuvanmuodostustavan
ilmaisin: Ilmaisin syttyy, kun keskusyksikkö
syöttää progressiivista videosignaalia.
D Katselunesto: Ilmaisin syttyy, kun
katselunestotoiminto on käytössä. Voit muuttaa
katselunestoasetuksia vain salasanan avulla.
G Ohjelmalähdeilmaisimet
H Jatkuva toisto
I VCD-toiston ilmaisin
J Satunnaistoisto
K A-B jatkuvan toiston ilmaisin
L Ohjelmointi
E Ohjelman aika: Ilmaisimet osoittavat
toistettavan DVD-levyn toistetun ajan. CD-levyä
toistettaessa ilmaisimet osoittavat toistettavan
kappaleen toistetun ajan, jäljellä olevan ajan tai
koko levyn jäljellä olevan ajan. Kun
ohjelmalähteenä on iPod, ylärivillä näkyy kulunut
ja jäljellä oleva toistoaika. Alarivillä puolestaan
rullaa kappaleeseen, albumiin ja esittäjään
liittyviä tietoja.
HUOMAUTUS: Ohjelma-ajan ilmaisimilla
NOE näytetään myös viestejä DVD
-soittimen tilasta. Näitä ovat mm.
Reading
levyn latauksen aikana, STANDBY kun laite
kytketään pois päältä ja
DiscError, kun
levy ei ole yhteensopiva DVD -soittimen kanssa.
F Videoformaatin ilmaisimet: Ilmaisin
osoittaa toistettavana olevan videosignaalin
formaatin.
G Ohjelmalähdeilmaisimet: Korostettuna
näkyvä ilmaisin osoittaa valittuna olevan
ohjelmalähteen.
H Jatkuva toisto: Ilmaisimet palavat, kun
jokin jatkuva toisto -toiminnoista on käytössä.
M Kuvakulmailmaisin
N Nimike
O Jakson/kappaleen numero
P Videolähdön ilmaisimet
I VCD-toiston ilmaisin: Tämä merkkivalo
syttyy kun toisto kytketään päälle VCD-levyllä.
J Satunnaistoisto: Ilmaisin palaa
satunnaistoistotilassa.
K A-B jatkuvan toiston ilmaisin: Syttyy, kun
toistetaan jatkuvasti tiettyä ohjelma materiaalin
kohtaa.
L Ohjelmointi: Ilmaisin palaa
ohjelmointitoimintoja käytettäessä.
M Kuvakulmailmaisin: Syttyy, kun
DVD-levylle on tallennettu useampia kuvakulmia
toistettavana olevasta kohtauksesta.
N Nimike: Ilmaisimet osoittavat DVD-levyn
toistettavan nimikkeen numeron.
O Jakson/kappaleen numero: Ilmaisimet
osoittavat DVD-levyn toistettavan jakson
numeron. CD-levyä toistettaessa ilmaisimet
osoittavat toistettavan kappaleen numeron.
P Videolähdön ilmaisimet: Ilmaisin osoittaa
kulloinkin käytössä olevan videolähdön.
SUOMI
ETULEVYN NÄYTTÖ 9
0
C
123F7B
4E
D
98GA6I H 5
Takalevyn liitännät
HDMI-lähtö
Kauko-ohjauslähtö
Kauko-ohjaustulo
USB On-The-Go -tulo
Virtaliitin (AC)
FM-antenniliitin
AUX IN -lisälaitetulo
Subwooferlähtö
Koaksiaalinen digitaalitulo (TV)
Optinen digitaalitulo
Analoginen audiolähtö
Etukaiutinlähdöt
Keskikaiutinlähtö
Surround-kaiutinlähdöt
Koaksiaalinen digitaalilähtö
Subwooferin kaukokäynnistyslähtö
TV-audiotulo
Koaksiaalinen digitaalitulo
DMP The Bridge -tulo
Analoginen audiotulo
HDMI-lähtö: Kytke tämä lähtö television
J
HDMI-tuloon
käyttäen pakkaukseen kuuluvaa
HDMI/SP-DIF/kauko-ohjaus(tulo/lähtö)-yhdistelmäkaapelia.
Kauko-ohjauslähtö: Kauko-ohjauslähtö
mahdollistaa viritinvahvistimen infrapuna-anturin
(IR) hyödyntämisen lisälaitteen kaukoohjauksessa. Kytke lähtö lisälaitteen kaukoohjaustuloon (”IR IN”). Huomioi, että tätä lähtöä
tarvitaan vain kytkettäessä järjestelmään
Harman Kardon- tai muu yhteensopiva lisälaite.
Sensijaan Digital Lounge -järjestelmän käyttöön
sitä ei tarvita.
Kauko-ohjaustulo: Kytke tämä tuloliitäntä
television infrapunakauko-ohjauslähtöön
U
erityisellä HDMI/SP-DIF/kaukoohjaus(tulo/lähtö)-yhdistelmäkaapelilla.
Kytkennän ansiosta voit ohjata koko järjestelmää suuntaamalla kauko-ohjaimen
pelkästään televisioon.
USB On-The-Go -tulo: Tähän liittimeen voit
kytkeä kannettavan soittimen tai erillisen
kiintolevyn katsellaksesi ja kuunnellaksesi sillä
olevia ääni-, valokuva- tai videotiedostoja. Voit
kytkeä liittimeen myös digitaalikameran tai USBkeskittimen.
Virtajohto: Kytke pistotulppa pistorasiaan.
Jos pistorasia on varustettu katkaisijalla
varmista, että katkaisija on asennossa ON.
FM-antenniliitin: Kytke laitteiston mukana
toimitettu FM-antenni tähän liittimeen.
AUX IN -lisälaitetulo:Tähän linjatasoiseen
audiotuloon voi kytkeä erillisen television,
kasettinauhurin, MiniDisc-soittimen, PCtietokoneen tai muun ohjelmalähteen analogisen
audiolähdön.
Subwoofer-lähtö: Kytke tämä lähtö
subwooferin SUB/LFE-tuloon.
Koaksiaalinen digitaalitulo (TV): Kytke
H
television koaksiaalinen digitaalilähtö
käyttäen pakkaukseen kuuluvaa HDMI/SP-
tähän
DIF/kauko-ohjaus(tulo/lähtö)-yhdistelmäkaapelia.
Optinen digitaalitulo: Kytke DVD-
soittimen, HDTV-virittimen, LD-soittimen, MDsoittimen, satelliittivirittimen tai CD-soittimen
optinen digitaalilähtö tähän tuloon. Liitäntään
syötettävä signaali voi olla Dolby Digital-, DTS- tai
tavallisen PCM-normin mukaista.
Analoginen audiolähtö: Kytke tämä lähtö
erillisen audiotallentimen vastaavaan äänituloon
(RECORD/INPUT) äänitystä varten.
Etukaiuttimien lähdöt: Kytke nämä
liittimet vasemman ja oikean etukaiuttimen
vastaaviin (+)- ja (–)-liittimiin. CEA-värikoodien
mukaisesti valkoinen liitin on positiivinen eli "+"
-napa. Se pitää kytkeä vasemman etukaiuttimen
"+"-napaan, joka vanhan värikoodauksen
mukaan on merkitty punaisella värillä. Punainen
liitin on oikealle etukaiuttimelle tarkoitettu
positiivinen eli "+"-napa, joka pitää kytkeä
oikean etukaiuttimen punaiseen "+"-liittimeen.
Kytke vahvistimen mustat (–)-liittimet kaiuttimien
mustiin (–)-liittimiin. Lue lisätietoja kaiuttimien
napaisuudesta sivulta 19.
Keskikaiuttimen lähtö: Kytke nämä
liittimet keskikaiuttimen vastaaviin (+)- ja
(–)-liittimiin. CEA-värikoodien mukaisesti vihreä
liitin on positiivinen eli "+"-napa. Se pitää kytkeä
keskikaiuttimen "+"-napaan, joka vanhan
värikoodauksen mukaan on merkitty punaisella
värillä. Kytke vahvistimen musta (–)-liitin
kaiuttimen mustalla merkittyyn negatiiviseen
(–)-napaan. (Lue lisätietoja kaiuttimien
napaisuudesta sivulta 19.)
10 TAKALEVYN LIITÄNNÄT
Television takalevyn liitännät
Surround-kaiuttimien lähdöt: Kytke nämä
liittimet surround-kaiuttimien vastaaviin (+)- ja
(–)-liittimiin. CEA-värikoodien mukaisesti sininen
liitin on positiivinen eli "+"-napa.
Se pitää kytkeä vasemman surround-kaiuttimen
"+" -napaan, joka vanhan värikoodauksen
mukaan on merkitty punaisella värillä. Harmaa
liitin on oikealle surround-kaiuttimelle tarkoitettu
posi tii vinen eli "+"-napa, joka pitää kytkeä
oikean surround-kaiuttimen punaiseen
"+"-liittimeen. Kytke vahvistimen mustat
(–)-liittimet surround-kaiuttimien mustiin
(–)-liittimiin. (Lue lisätietoja kaiuttimien
napaisuudesta sivulta 15.)
Huomaa: Lisätietoja audio/videoliitännöistä
löydät seuraavilla sivuilla Asennus ja liitännät
-kappaleessa.
Koaksiaalinen digitaalilähtö: Kytke tämä
liitin CD-R-, Minidisc- tai muun digitaalisen
tallentimen vastaavaan digitaalituloon.
Subwooferin kaukokäynnistyslähtö:
Kytke tämä liitin Harman Kardon -subwooferin
kaukokäynnistystuloon, jotta subwooferin virta
kytkeytyy päälle ja pois samaan aikaan muun
järjestelmän kanssa.
Koaksiaalinen digitaalitulo: Kytke tähän
tuloon DVD-soittimen, HDTV-vastaanottimen,
LD-soittimen, MD-soittimen, satelliittivirittimen
tai CD-soittimen koaksiaalinen digitaalilähtö.
Signaalin formaattina voi olla Dolby Digital, DTS
tai PCM.
Player): Katkaise ensin digital Lounge -viritinvahvistimen virta ja kytke sitten Harman Kardon
järjestelmään sopiva Apple iPod -soitin
puolestaan sovittimeen. Kun audio-ohjelmalähteeksi valitaan jatkossa ’Digital Media Player’,
näet kuvaruudussa ja etulevyn näytössä E
iPod-soittimen ohjaus- ja navigointivalikot.
Voit ohjata monia iPodin toimintoja ja valita
soitettavat kappaleet DL-kauko-ohjaimen
navigointinäppäimillä
Enter-näppäimellä
Analoginen audiotulo: Kytke tämä tulo
television tai erillisen äänentoistojärjestelmän
analogiseen audiolähtöön. Kytkennän ansiosta
voit kuunnella erillislaitteen analogista audioohjelmaa tämän järjestelmän kautta.
-liitäntä (DMP, Digital Media
-sovitin (lisävaruste) tähän liitäntään ja
K/L/M / N
6
.
9
ja
TAKALEVYN LIITÄNNÄT 11
SUOMI
Television takalevyn liitännät
A
Audiolähtö
B
RF-antennitulo
C
RF-antennilähtö
D
Antennitulo
E
Komponenttivideotulo
(ja komposiittivideotulo)(CVBS/Y)
F
SCART-tulo
G
Virtakytkin
H
Koaksiaalinen digitaalilähtö (TV)
I
PC-audiotulo
J
DVD-tulo
K
DVI-tulo
L
RS 232 -väylä
M
S-Video-tulo (YC)
N
Audiotulo S-Video-kytkentää varten
O
Audiotulo komponenttivideokytkentää varten
P
Koaksiaalinen digitaalitulo 1
Q
Virtaliitin (AC)
R
HDMI 1 -tulo
S
HDMI 2 -tulo
T
Infrapunakauko-ohjaustulo
U
Infrapunakauko-ohjauslähtö
V
Optinen digitaalitulo 1
W
Koaksiaalinen digitaalitulo 2
X
Koaksiaalinen digitaalitulo 3
Y
HDMI 3 -tulo (sivulevyssä)
Z
DVB-T-antennitulo
A
Analoginen audiolähtö: Tätä lähtöä ei
tarvita järjestelmän tavallisessa käytössä.
Audiolähtö syöttää televisiovirittimen tai muun
käytössä olevan ohjelmalähteen audiosignaalin.
B
RF-antennitulo: Tästä RF-anten-
C
nilähtöön
kytkenttynä.
C
RF-antennilähtö: Tästä RF-antennitu-
B
loon
D
Antennitulo: Kytke talon antennikaapeli
tähän tuloon.
E
Komponenttivideotulo (ja komposiit-
tivideotulo): Näitä tuloja ei tarvita järjestelmän
tavallisessa käytössä. Jos haluat lisätä järjestelmään satelliittivirittimen, videonauhurin tai
muun erillisen video-ohjelmalähteen, voit kytkeä
sen komponenttivideolähdön (tai komposiittivideolähdön) tähän.TV-valikkosivulla tähän
tuloon viitataan termillä YUV, kun käytetään
komponenttivideosignaalia (kytkemiseen
tarvitaan tällöin 3 RCA-kaapelia). Vastaavasti
tähän tuloon viitataan termillä CVBS, kun
käytetään komposiittivideosignaalia
(kytkemiseen tarvitaan tällöin 1 RCA-kaapeli).
menevä johdin tulee pitää
menevä johdin tulee pitää kytkenttynä.
F
SCART-tulot: Näitä tuloja ei tarvita jär-
jestelmän tavallisessa käytössä. Jos haluat lisätä
järjestelmään satelliittivirittimen, videonauhurin
tai muun erillisen video-ohjelmalähteen, voit
kytkeä sen SCART-videolähdön tähän.TV-valikkosivulla SCART-tuloihin viitataan termeillä AV1 ja
AV2.
G
Virtakytkin: Kytke television virta päälle tai
pois.
H
Koaksiaalinen digitaalilähtö
(audio/TV): Kytke tämä lähtö keskusyksikön
koaksiaaliseen digitaalituloon
pakkaukseen kuuluvaa SP-DIF-kaapelia.
I
PC-audiotulo: Kytke DVI-tuloon
kytketyn tietokoneen audiolähtö tähän.
J
DVD-tulo: Kytke DVD-viritinvahvistimen
HDMI-lähtö
kuuluvaa HDMI-kaapelia.
tähän käyttäen pakkaukseen
käyttäen
K
K
DVI-tulo: Kytke PC-tietokoneen DVI-lähtö
tai muun erillisen digitaalisen ohjelmalähteen
DVI- tai HDMI-lähtö tähän (viimeisin edellyttää
HDMI/DVD-adapterin). Jos haluat kuulla ohjelmalähteen kaksikanavaisen stereoäänen, kytke
lisäksi ohjelmalähteen audiolähtö television
I
PC-audiotuloon
digisovittimen, satelliittivirittimen tai muun
DVI-lähdöllä varustetun video-ohjelmalähteen.
Jos video-ohjelmalähteessä on vain HDMI-lähtö,
kytkeminen tähän onnistuu HDMI/DVI-sovittimen
avulla. Lue lisää sivulta 20.
L
RS-232-väylä: Televisioyksikön toimintaa
voi ohjata kaksisuuntaisen RS-232-sarjaportin
kautta tietokoneella tai ohjelmoitavalla kaukoohjausjärjestelmällä. Koska RS-232-komentojen
ohjelmointi vaatii erityistaitoja, kannattaa tällöin
kääntyä valtuutetun asiantuntijan puoleen.
RS-232-väylän ja tietokoneen avulla voi lisäksi
päivittää televisioyksikön tarvitseman
ohjelmiston ja käyttöjärjestelmän.
. Voit kytkeä tähän myös
12 TELEVISION TAKALEVYN LIITÄNNÄT
Television takalevyn liitännät
M
S-Video-tulo: Tätä tuloa ei tarvita
järjestelmän tavallisessa käytössä. Jos haluat
lisätä järjestelmään satelliittivirittimen,
videonauhurin tai muun erillisen
video-ohjelmalähteen, voit kytkeä sen
S-Video-lähdön tähän.TV-valikkosivulla tähän
tuloon viitataan termillä YC.
N
Audiotulo S-Video-kytkentää varten:
M
Kytke S-Video-tuloon
ohjelmalähteen audiolähtö tähän.
O
Audiotulo komponenttivideokytkentää
varten: Kytke komponenttivideotuloon
kytketyn ohjelmalähteen audiolähtö tähän.
P
Koaksiaalinen digitaalitulo 1:Tätä SP-
DIF-audiotuloa ei tarvita järjestelmän tavallisessa
käytössä. Tuloon voi tarvittaessa kytkeä erillisen
ohjelmalähteen koaksiaalisen digitaalilähdön.
Audiosignaali syötetään eteenpäin analogisen
audiolähdön
taalilähdön
PCM-signaalia (44,1k, 48k tai 96k).
(Koaksiaalisen digitaalilähdön syöttämän
signaalin näytetaajuudeksi muunnetaan 48kHz).
Q
Virtaliitin (AC): Kun järjestelmä on muuten
asennettu, kytke lopuksi virtajohto tähän.
R
HDMI 1 -tulo: Tähän tuloon voi kytkeä vide-
olaitteen, jonka syöttämän teräväpiirtovideosignaalin tarkkuus on 1080p.
S
HDMI 2 -tulo: Tähän tuloon voi kytkeä vide-
olaitteen, jonka syöttämän teräväpiirtovideosignaalin tarkkuus on 1080p.
T
Infrapunakauko-ohjaustulo: Kytke tämä
tulo keskusyksikön infrapunakauko-ohjauslähtöön vakiovarusteena olevalla HDMI/SPDIF/kauko-ohjaus(tulo/lähtö)-yhdistelmäkaa pe lilla. Kytkennän ansiosta voit ohjata koko järjestelmää suuntaamalla kauko-ohjaimen
pelkästään keskusyksikköön.
A
H
kautta. Tuloon saa syöttää vain
kytketyn
E
ja koaksiaalisen digi-
U
Infrapunakauko-ohjauslähtö: Kytke tämä
lähtö vakiovarusteena olevalla HDMI/SPDIF/kauko-ohjaus(tulo/lähtö)-yhdistelmäkaape lilla keskusyksikköön. Kytkennän ansiosta voit
ohjata koko järjestelmää suuntaamalla kaukoohjaimen pelkästään televisioon.
V
Optinen digitaalitulo 1: Tähän
audiotuloon voi kytkeä erillisen ohjelmalähteen
optisen digitaalilähdön. Digitaalinen audiosignaali syötetään edelleen keskusyksikköön
H
television koaksiaalisesta digitaalilähdöstä
W
Koaksiaalinen digitaalitulo 2: Tähän
audiotuloon voi kytkeä erillisen ohjelmalähteen
koaksiaalisen digitaalilähdön. Digitaalinen
audiosignaali syötetään edelleen keskusyksikköön television koaksiaalisesta digi-
H
H
.
.
taalilähdöstä
X
Koaksiaalinen digitaalitulo 3:Tähän
audiotuloon voi kytkeä erillisen ohjelmalähteen
koaksiaalisen digitaalilähdön. Digitaalinen
audiosignaali syötetään edelleen keskusyksikköön television koaksiaalisesta digitaalilähdöstä
Y
HDMI 3 -tulo (television sivulevyssä):
Tähän tuloon voi kytkeä erillisen video-ohjelmalähteen, jonka syöttämän teräväpiirtovideosignaalin tarkkuus on 720p tai 1080i.
Z
DVB-T-antennitulo: Kytke antennijohto
tähän. Laitteen oma digiviritin sopii suoraan
tavalliseen maanpäälliseen antenniverkkoon.
.
TELEVISION TAKALEVYN LIITÄNNÄT 13
SUOMI
Pääkauko-ohjain
33
2
21
39
12
29
35
37
30
1
26
9
10
7
32
14
4 11
27
22
38
24
5
25
2331
336
13
18 20
15
19 17
28 34
8 6
16
0
Virtakytkin/Ohjelmalähdevalitsin
1
OFF
2
SUBTITLE
3
TITLE
4
ANGLE
5
AUDIO
6
ENTER
7
EJECT
8
SET-UP MENU
9
Nuolinäppäimet (
A
MUTE
B
DISC MENU / TELETEXT
C
PAUSE
D
STATUS / Mix/EPG
E
SKIP/STEP (edellinen)
F
SKIP/STEP (seuraava)
G
PLAY
H
SEARCH/SLOW
I
STOP
J
SEARCH/SLOW
K
Virtakytkin/Audio-ohjelmalähdevalitsin
L
PRESET (+/–)
M
ZOOM
N
PLAYLIST
O
RANDOM
P
LEARN
Q
VOLUME (+/–)
LIGHT
Numeronäppäimet
REPEAT
CLEAR
OSD
INFRAPUNALÄHETIN (IR)
ASPECT
SCREEN POWER (ON/OFF)
INFO
TELETEXT (SUB-PG./PG100)
P+P
MODE
M/ N/ K/ L
)
14 PÄÄKAUKO-OHJAIN
Pääkauko-ohjain
0
Virtakytkin/Ohjelmalähdevalitsin: Kun
painat jotain näistä ohjelmalähdevalitsimista,
tapahtuu kolme asiaa. Huomioi lisäksi, että
näiden ohjelmalähteiden käyttöön tarvitaan
televisiota. Ensinnäkin järjestelmä asettuu
valmiustilasta käyttötilaan ellei näin jo ole.
Toiseksi DVD-näppäin aktivoi ohjelmalähteeksi
DVD-soittimen ja muut näppäimet vastaavasti
televisioyksikön kautta tulevan signaalin.
Huomaa, että televisioyksikkö aktivoi aluksi ohjelmasignaalikseen edellisellä kerralla käytössä
olleen tulosignaalin. Jos järjestelmä on jo
valmiiksi käyttötilassa, TV-näppäin aktivoi televisioyksikön ohjelmalähteeksi televisiovirittimen,
DVD-näppäin HDMI-tulosignaalin, VIDEOnäppäin analogitulon ja PC-näppäin RGB-DVI- tai
digitaalisen DVI-tulosignaalin.
Kolmanneksi kauko-ohjain mukautuu toimimaan
tilanteen mukaisesti (TV, VIDEO, PC: televisioyksikön toiminnot; DVD: keskusyksikön toiminnot).
1
OFF: Virrankatkaisunäppäimellä
DL-järjestelmä asettuu käyttötilasta valmiustilaan.
2
SUBTITLE: Tällä painikkeella valitaan
tekstityskieli tai poistetaan tekstitys kuvaruudulta
DVD-levyn toiston aikana.
3
TITLE: Painaessasi näppäintä toiston aikana
toistokohta siirtyy levyn alkuun.
4
ANGLE: Tällä näppäimellä vaihdat DVD-
elokuvan kuvakulmaa (jos kohtaus on tallennettu
useasta kuvakulmasta) tai käännät JPEG-kuvaa.
5
AUDIO: Paina näppäintä vaihtaaksesi
toiseen ääniraitaan (vain jos DVD:llä on useampi
ääniraita).
6
ENTER: Tällä näppäimellä hyväksyt tehdyt
valinnat ja asetukset.
7
EJECT: Paina tätä näppäintä, kun haluat
levyn työntyvän ulos levypesästä.
8
SET-UP: Tällä näppäimellä päästään vaikut-
tamaan moneen toimintoon. Televisiotilassa sillä
päästään muuttamaaan televisioyksikön kuvaasetuksia ohjelmalähdekohtaisesti (muista painaa
0
TV-näppäintä
muissa toimintatiloissa keskusyksikön asetuksia
(muista painaa sopiva ohjelmalähdevalitsinta
0K
ennen SET-UP-näppäintä). Avaa valikkojärjestelmä kuvaruutuun SET-UP-näppäintä
painamalla.
9
Nuolinäppäimet (M/ N/ K/ L): Tällä
näppäimellä siirrät osoitinta kuvaruutuvalikossa.
A
MUTE: Ääni mykistyy näppäintä
painettaessa.
B
DISC MENU / TELETEXT: Kun painat
näppäintä DVD-toiston aikana, kuvaruutuun
avautuu DVD-levyn valikko. Jos toistettavana on
JPEG-kuvatiedostoja sisältävä levy, kuvaruutuun
avautuu pienoiskuvavalikko. Kun katselet
televisiota, ensimmäinen painallus avaa ruutuun
teksti-TV:n. Toinen painallus avaa ruutuun lisäksi
televisiokuvan.
ennen SET-UP-näppäintä), ja
Kun kuvaruudussa näkyy vain teksti-TV ja painat
D
STATUS/MIX/EPG-näppäintä
ilmestyy tekstin taustalle.
C
PAUSE: Soitin siirtyy taukotilaan. Toisto
jatkuu painettaessa näppäintä uudelleen.
D
STATUS/Mix/EPG: Näpäyttäessäsi
painiketta toiston aikana ruudulle ilmestyy
työkalurivi. Voit selailla vaihtoehtoja nuolipainikkeilla. Kun haluamasi kuvake näkyy
korostettuna, paina kauko-ohjaimen ENTERpainiketta hyväksyäksesi valinnan.Kun katsot
televisiota DVB-T-digivirittimen kautta,
näppäimellä avataan kuvaruutuun elektroninen
ohjelmaopas (EPG, Electronic Program Guide).
Ohjelmaoppaasta saat helposti tietoa tulevista
televisio-ohjelmista. Tarkastelujakson pituus
riippuu käyttöpaikasta ja televisiokanavasta.
Jos katsot televisiota analogisen virittimen
kautta, näppäimellä avataan kuvaruutuun teks ti tele visio.
E
SKIP/STEP (edellinen): Tällä painikkeella
siirryt toistettavana olevan kappaleen alkuun.
Näpäyttäessäsi painiketta nopeasti uudelleen
siirryt edellisen kappaleen alkuun. Painettuasi
ensin PAUSE-taukonäppäintä, siirto tapahtuu
kuva kuvalta.
F
SKIP/STEP (seuraava): Tällä painikkeella
siirryt seuraavan kappaleen alkuun. Painettuasi
ensin PAUSE-taukonäppäintä, siirto tapahtuu
kuva kuvalta.
G
PLAY: Käynnistää levyn toiston (sulje ensin
levylautanen).
H
SEARCH/SLOW (haku taaksepäin): Levyn
toiston aikana voit etsiä tiettyä levyn kohtaa
taaksepäin. Hakunopeus muuttuu jokaisella
painalluksella, mitä havainnollistaa kuvaruudun
oikeassa yläkulmassa olevien nuolien määrä.
Painettuasi ensin PAUSE -taukonäppäintä,
jokainen tämän näppäimen painallus kasvattaa
portaittain hidastetun toiston nopeutta. Tällöinkin
nopeus ilmaistaan kuvaruudun kulmassa olevilla
nuolilla.
I
STOP: Pysäyttää levyn toiston. Kun levyn
soidessa painat STOP ja PLAY, toisto jatkuu
uudelleen keskeytyneestä kohdasta. Kun painat
kahdesti seis-painiketta ja sen jälkeen
toistopainiketta, toisto aloitetaan levyn alusta.
J
SEARCH/SLOW (haku eteenpäin): Levyn
toiston aikana voit etsiä tiettyä levyn kohtaa
eteenpäin. Hakunopeus muuttuu jokaisella
painalluksella, mitä havainnollistaa kuvaruudun
oikeassa yläkulmassa olevien nuolien määrä.
Painettuasi ensin PAUSE -taukonäppäintä,
jokainen tämän näppäimen painallus kasvattaa
portaittain hidastetun toiston nopeutta. Tällöinkin
nopeus ilmaistaan kuvaruudun kulmassa olevilla
nuolilla.
, televisiokuva
K
Virtakytkin/Audio-ohjelmalähde -
valitsin: Kun painat jotain näistä ohjelmalähde-
valitsimista, tapahtuu kolme asiaa. Huomioi
lisäksi, että näiden ohjelmalähteiden käyttöön EI
tarvita televisiota. Ensinnäkin järjestelmä asettuu
valmiustilasta käyttötilaan ellei näin jo ole.
Toiseksi ohjelmalähteeksi valikoituu näppäintä
vastaava laite. Kolmanneksi kauko-ohjain
mukautuu toimimaan tilanteen mukaisesti. Kun
audio-ohjelmalähde on käytössä, televisioyksikön
voi kytkeä päälle (ON) ja pois (OFF) painamalla
vastaavaa SCREEN POWER -näppäintä
L
PRESET (+/–): Näillä näppäimillä
vaihdetaan kuvaruutuun seuraava tai edellinen
JPEG-kuva. Televisiota katsottaessa näppäimillä
vaihdetaan kanavaa. Katsottaessa DivX-elokuvaa
toistokohtaa siirretään eteen- tai taaksepäin 10
minuutin porrastuksella.
M
ZOOM: Tällä painikkeella voit zoomata
DVD- tai VCD-levyn kuvaa suuremmaksi neljän
askeleen porrastuksella. Viidennellä painalluksella
kuva asettuu takaisin normaalikokoiseksi.
Zoomaustoiminto ei ole käytettävissä katseltaessa
teräväpiirto-ohjelmaa.
N
PLAYLIST: Tämän näppäimen avulla voit
muuttaa levyn sisällön toistojärjestystä.
O
RANDOM: Käynnistää levyn toiston
satunnaisjärjestyksessä.
P
LEARN: paina tätä näppäintä halutessasi
“opettaa” kauko-ohjaimelle toisen ohjaimen
käskyt (katso lisätiedot sivulta 44).
Q
VOLUME +/–: Näillä painikkeilla voit
nostaa ja laskea järjestelmän kokonaisäänenvoimakkuutta.
LIGHT: Kytkee päälle kauko-ohjaimen
näppäimistön valaistuksen.
Numeronäppäimet: Käytetään
numeroiden syöttämiseen esim. ohjelmoinnin
yhteydessä.
REPEAT: Painike tuo näyttöön jatkuva toisto
-valikon. Voit toistaa jatkuvasti tiettyä jaksoa,
kappaletta tai koko levyä.
CLEAR: Tällä painikkeella poistat
työkalurivin kuvaruudulta.
OSD: Tällä näppäimellä päästään vaikutta-
maan moneen toimintoon. Televisiotilassa sillä
avataan kuvaruutuvalikko, jossa voi tehdä videotulovalinnan (muista painaa TV-näppäintä
ennen OSD-näppäintä). Muissa toimintatiloissa
sillä avataan keskusyksikön toimintaan liittyvä
kuvaruutuvalikko (muista painaa sopiva ohjel-
0K
malähdevalitsinta
näppäintä).
ennen SET-UP-
.
0
SUOMI
PÄÄKAUKO-OHJAIN 15
Pääkauko-ohjain
IR-lähetin: Kohdista infrapunalähetin (IR)
keskusyksikköön, kun käytät kauko-ohjainta.
ASPECT:Vaihda kuvasuhdetta näppäintä
painamalla. Tehdasasetuksena on ”Fill All” (kuva
täyttää koko ruudun).
SCREEN POWER (ON/OFF): Kytke tai
katkaise televisioyksikön virta väliaikaisesti, kun
haluat vain kuunnella audio-ohjelmalähdettä.
Toiminnosta on hyötyä esimerkiksi silloin, kun
haluat selata levyn MP3-tiedostoja tai erillisen
kiintolevyn sisältöä.
INFO: Painaessasi tätä näppäintä
kuvaruutuun avautuu informaatioikkuna, jossa on
tietoa toistettavasta levystä (esimerkiksi
video/audio signaalin siirtonopeus ja kuvasuhde)
ja voimassa olevista asetuksista. Poista ikkuna
kuvaruudusta painamalla näppäintä uudelleen.
TELETEXT (SUB-PG./PG.100): Näitä
teksti-TV-näppäimiä käytetään, kun teksti-TV on
ensin avattu ruutuun MENU-näppäimellä
PG.100-näppäin hakee ruutuun teksti-TV:n
pääsivun. SUB-PG.-näppäimellä puolestaan
selaillaan valitun sivun alasivuja.
P+P: Lisäkuvanäppäimellä aktivoidaan
kuva-kuvassa-toiminto (Picture in Picture, PIP).
Toinen painallus jakaa kuvaruudun kahteen
osaan (Split Screen).
Huomaa: Kun kuva-kuvassa-toiminto on
aktivoitu, pääkuva valitaan numeronäppäimil-
(ohjelmalähteenä tulee tällöin olla televi-
lä
sioviritin). Lisäkuva puolestaan valitaan PC- tai
VIDEO-ohjelmalähdevalinnan jälkeen PIC+/PIC-
L
/PRESETS-näppäimillä
MODE: Tällä näppäimellä vaihdetaan
kauko-ohjattavaa laitetta vaihtamatta samalla
ohjelmalähdettä. Ohjattava laite vaihtuu joka
painalluksella seuraavassa järjestyksessä: TV,
DVD, VIDEO, PC, HDMI 1, HDMI 2 ja HDMI 3.
Ohjelmalähdevalitsimien ilmaisimet osoittavat
käytössä olevan toimintatilan.
Tärkeä tieto: Kuvanmuodostusformaattia
vaihdettaessa televisio pitää olla kytkettynä
HDMI- tai komponenttivideoliitäntää käyttäen,
jotta kuva näkyy myös progressiivisen tai HDteräväpiirtoformaatin yhteydessä. Huomioi lisäksi,
että HDMI-liitännän kautta ei välity tavallinen
lomitettu kuvaformaatti (480/576i).
.
B
.
Tärkeitä lisätietoja:
Monet pääkauko-ohjaimen näppäimistä
vaikuttavat useampaan toimintoon. SET-UP-
8
näppäin
päästään tilanteesta riippuen joko televisio- tai
keskusyksikön asetusvalikoihin. Näppäimen
vaikutus riippuu siitä, mitä näppäintä on painettu
sitä ennen. Jos ensin on painettu TV-, VIDEO- tai
PC-ohjelmalähdevalitsinta
avautuu televisiotoimintojen asetusvalikko. Jos
sensijaan ensin on painettu jotain muuta ohjelmalähdevalitsinta
avautuu keskusyksikön asetusvalikko.
Järjestelmän voi kytkeä käyttötilaan kahdella
tavalla. Jos ohjelmalähde edellyttää
televisioyksikön käyttöä (TV, DVD, VIDEO ja PC),
koko laitteisto aktivoituu, kun painat vastaavaa
ohjelmalähdevalitsinta
Jos ohjelmalähde ei edellytä televisioyksikön
käyttöä (CD, RADIO, AUX, D-IN, USB 1 ja USB 2),
paina vastaavaa ohjelmalähdevalitsinta
Tällöin keskusyksikkö ja kaiutinjärjestelmä
aktivoituvat, mutta televisioyksikkö jää edelleen
valmiustilaan. Tässä tapauksessa televisioyksikön
voi kytkeä päälle (ON) ja pois (OFF) painamalla
vastaavaa SCREEN POWER -näppäintä
Jotta kauko-ohjaus toimii aiotulla tavalla, ÄLÄ
kytke ja katkaise virtaa keskusyksikön etulevyn
virtakytkimellä vaan käytä kauko-ohjaimen
virtakytkin/ohjelmalähdevalitsinta
virtakytkin/audio-ohjelmalähdevalitsinta
on hyvä esimerkki tästä. Sillä
0
, kuvaruutuun
0K
, kuvaruutuun
0K
.
0K
K
1
.
.
tai
.
16 PÄÄKAUKO-OHJAIN
Lisäkauko-ohjain
A
B
C
D
E
F
G
H
Q
N
L
M
K
J
I
O
P
A
SYSTEM POWER OFF (Virrankatkaisu)
B
TV, DVD (Virrankytkentä/
Ohjelmalähdevalinta)
C
CD, FM, AUX, D-IN, USB 1/2 (Virrankytkentä/
Audio-ohjelmalähdevalinta)
D
Nuolinäppäimet
E
STATUS (tila)
F
Ohitus taaksepäin
G
Siirto taaksepäin
H
LIGHT (näppäinvalaistus)
I
SCREEN POWER ON/OFF (Televisioyksikön
virrankatkaisu)
J
PRESETS (pikavalinta)
K
VOLUME (äänenvoimakkuus)
L
DISC MENU (levyvalikko)
M
ENTER (valinnan hyväksyntä)
N
OSD (kuvaruutuvalikko)
O
Toisto
P
Ohitus eteenpäin
Q
Pysäytys
Siirto eteenpäin
MUTE (mykistys)
PAUSE (tauko)
A
SYSTEM POWER OFF (Virrankatkaisu):
Tällä näppäimellä järjestelmä kytketään
käyttötilasta valmiustilaan.
B
TV, DVD
(Virrankytkentä/Ohjelmalähdevalinta): Kun
painat ohjelmalähdevalitsinta, tapahtuu kolme
asiaa (Huomioi, että näiden ohjelmalähteiden
käyttöön tarvitaan televisiota). Ensinnäkin
järjestelmä asettuu valmiustilasta käyttötilaan
ellei näin jo ole. Toiseksi keskusyksikön ohjelmalähteeksi aktivoituu näppäintä vastaava laite.
Huomaa, että televisioyksikkö aktivoi aina aluksi
ohjelmasignaalikseen edellisellä kerralla käytössä
olleen tulosignaalin. Kolmanneksi kauko-ohjain
mukautuu toimimaan tilanteen mukaisesti.
C
CD, FM, AUX, D-IN, USB 1/2
(Virrankytkentä/Audio-ohjelmalähdevalinta): Kun
painat jotain näistä ohjelmalähdevalitsimista,
tapahtuu kolme asiaa (Huomioi, että näiden
ohjelmalähteiden käyttöön EI tarvita televisiota).
Ensinnäkin järjestelmä asettuu valmiustilasta
käyttötilaan ellei näin jo ole. Toiseksi ohjelmalähteeksi valikoituu näppäintä vastaava laite.
Kolmanneksi kauko-ohjain mukautuu toimimaan
tilanteen mukaisesti. Kun audio-ohjelmalähde on
käytössä, televisioyksikön voi kytkeä päälle (ON)
ja pois (OFF) painamalla vastaavaa SCREEN
I
POWER -näppäintä
D
Nuolinäppäimet (M/ N/K/L): Tällä
näppäimellä siirrät osoitinta kuvaruutuvalikossa.
E
STATUS (tila): Näpäyttäessäsi painiketta
toiston aikana ruudulle ilmestyy työkalurivi. Voit
selailla vaihtoehtoja nuolipainikkeilla. Kun
haluamasi kuvake näkyy korostettuna, paina
kauko-ohjaimen ENTER-painiketta hyväksyäksesi
valinnan.
F
Ohitus taaksepäin: Tällä painikkeella
siirryt toistettavana olevan kappaleen alkuun.
Näpäyttäessäsi painiketta nopeasti uudelleen
siirryt edellisen kappaleen alkuun. Painettuasi
ensin PAUSE-taukonäppäintä, siirto tapahtuu
kuva kuvalta.
G
Siirto taaksepäin: Levyn toiston aikana
voit etsiä tiettyä levyn kohtaa taaksepäin.
Hakunopeus muuttuu jokaisella painalluksella,
mitä havainnollistaa kuvaruudun oikeassa
yläkulmassa olevien nuolien määrä. Painettuasi
ensin PAUSE -taukonäppäintä, jokainen tämän
näppäimen painallus kasvattaa portaittain
hidastetun toiston nopeutta. Tällöinkin nopeus
ilmaistaan kuvaruudun kulmassa olevilla nuolilla.
H
LIGHT (näppäinvalaistus): Tämä näppäin
aktivoi näppäinvalaistuksen.
I
SCREEN POWER ON/OFF
(Televisioyksikön virrankatkaisu): Kytke tai
katkaise televisioyksikön virta väliaikaisesti, kun
haluat vain kuunnella audio-ohjelmalähdettä.
Toiminnosta on hyötyä esimerkiksi silloin, kun
haluat selata levyn MP3-tiedostoja tai erillisen
kiintolevyn sisältöä.
.
J
PRESETS (pikavalinta): Näillä näppäimillä
vaihdetaan kuvaruutuun seuraava tai edellinen
JPEG-kuva. Televisiota katsottaessa näppäimillä
vaihdetaan kanavaa. Katsottaessa DivX-elokuvaa
toistokohtaa siirretään eteen- tai taaksepäin
10 minuutin porrastuksella.
K
VOLUME (äänenvoimakkuus): Näillä
painikkeilla voit nostaa ja laskea järjestelmän
kokonaisäänenvoimakkuutta.
L
DISC MENU (levyvalikko): Kun painat
näppäintä DVD-toiston aikana, kuvaruutuun
avautuu DVD-levyn valikko. Jos toistettavana on
JPEG-kuvatiedostoja sisältävä levy, kuvaruutuun
avautuu pienoiskuvavalikko.
M
ENTER (valinnan hyväksyntä): Tällä
näppäimellä hyväksyt tehdyt valinnat ja
asetukset.
N
OSD (kuvaruutuvalikko): Tällä
näppäimellä avaat näyttöön kuvaruutuvalikon.
O
Toisto: Näppäin käynnistää levyntoiston.
(Sulje ensin levypesä).
P
Ohitus eteenpäin: Tällä painikkeella siirryt
seuraavan kappaleen alkuun. Painettuasi ensin
PAUSE-taukonäppäintä, siirto tapahtuu kuva
kuvalta.
Q
Pysäytys: Näppäin pysäyttää levyntoiston.
Jos STOP-näppäintä painetaan vain kerran, toisto
jatkuu pysäytyskohdasta, kun seuraavaksi
painetaan PLAY-näppäintä. Jos STOP-näppäintä
painetaan kaksi kertaa, toisto alkaa seuraavalla
kerralla levyn alusta.
Siirto eteenpäin: Levyn toiston aikana voit
etsiä tiettyä levyn kohtaa eteenpäin. Hakunopeus
muuttuu jokaisella painalluksella, mitä havainnollistaa kuvaruudun oikeassa yläkulmassa
olevien nuolien määrä. Painettuasi ensin PAUS E-
taukonäppäintä, jokainen tämän näppäimen
painallus kasvattaa portaittain hidastetun toiston
nopeutta. Tällöinkin nopeus ilmaistaan
kuvaruudun kulmassa olevilla nuolilla.
MUTE (mykistys): Ääni mykistyy näppäintä
painettaessa.
PAUSE (tauko): Soitin siirtyy taukotilaan.
Toisto jatkuu painettaessa näppäintä uudelleen.
SUOMI
LISÄKAUKO-OHJAIN 17
Loading...