Harman kardon DL 232EX, DL 240HD User Manual [fi]

Download

Harman Kardon Digital Lounge 232 EX/240 HD

OMISTAJAN KÄSIKIRJA

SUOMI

Sisältö

Sivu

Johdanto

3 4 Turvaohjeet 5 Pakkauksen purku 6 Termejä 7 Ominaisuudet 8 Etulevyn ohjaimet

9 Etulevyn näyttö 10 Takalevyn liitännät 14 Pääkauko-ohjain 17 Lisäkauko-ohjain 18 Perustietoa 18 Tietoa tästä käsikirjasta 18 Tietoa aluekoodeista

Asennus ja kytkennät 19

Järjestelmän asennus

19 Laitteiden kytkeminen 19 Digisovittimen tai multimediasovittimen

kytkeminen

20 Tietokoneen kytkeminen 20 Erillisen audiolaitteen kytkentä 20 Kaiuttimien sijoitus 21 Television sijoittaminen 21 Virtajohdon kytkentä 21 Ensimmäinen käynnistys 21 Automaattinen kanavahaku 22 Digiviritin (DVB-T) 23 Levyn toisto 24 Kappaleen, nimikkeen tai jakson ohitus 24 Nopeutettu toisto / Pikahaku 24 Pysäytyskuva ja kuva kuvalta toisto (vain DVD) 24 Hidastettu toisto (vain DVD) 24 Tietoa DivX-videotiedostoista

Järjestelmän muokkaus 25

Perusasetukset

25 Tietoa valikkojärjestelmästä 25 Televisioyksikön asetusvalikko 26 Televisioasetukset 27 Kanavahaku analogisella televisiovirittimellä 28 DVD-asetukset 28 Kuvan kalibrointi 28 HDMI-liitännän asetukset 29 DVI-liitännän asetukset 29 YUV (komponettivideo), YC (S-Video), CVBS

(komposiittivideo), AV 1 (SCART) ja AV 2 (SCART)

29 Yleisasetukset 30 Keskusyksikön asetusvalikko 30 Järjestelmäasetukset 30 Näytön kieli 30 Ensisijainen tekstityskieli 30 Näytön sammutusviive 30 Työkalurivin näkymisaika 30 Katselunesto 30 Levyntunnistus 30 PBC-toistonohjaus 30 Näytönsäästäjä 30 Kuvakulmailmaisin 31 Ääniasetukset 31 Ensisijainen kieli 31 Dynamiikan rajoitus 31 Viiveen yksikkö 31 Sävynsäätö 31 Basso 31 Diskantti 31 DVD-äänitila 31 Äänisäädöt 31 Kuva-asetukset 31 Videotila 32

DivX VOD -palvelun käyttö

Testikuva 33

Kuvan kalibrointi testilevyn avulla

Soitinvalikko (DISC) 34

Työkalurivin käyttö

34 Kuvaruutuvalikot 34 Soitinvalikko 35 Informaatiovalikon tietokentät 35 Ohjelmoitu toisto

Radiovalikko (RADIO) 35

Radiovalikko

36 Asemaluettelon järjestäminen 36 Radioaseman pikavalinta 36 Pikavalintaan tallennetun

radioaseman poisto

36 Asemien tallennus pikavalintoihin

automaattisesti

36 RDS-aseman tunnus 36 Virittimen surround-tila

Televisio-, lisälaite- ja digitaalitulovalikot (TV, AUX ja DIGITAL IN) 37

Televisiovalikko

37 Lisälaitevalikko 37 Digitaalitulovalikko 38 Surround-toimintatila

USB-valikko / The Bridge 38

USB-valikko

39 The Bridge -järjestelmän

käyttö

39 Surround-toimintatilat 39 Televisiotoiminnot 39 Kanavanvaihto 39 Kuva-kuvassa-toiminto (PIP) 40 Kuvasuhde (Aspect Ratio) 40 Teksti-TV (Teletext)

Kauko-ohjain 41

Kauko-ohjaimen ohjelmointi

41 Ohjelmoitujen

koodien poistaminen

DVD-kielikoodit 42

Kielikoodit

Vianetsintä 43

Vianetsintä

Sanasto 45

Sanasto

Tekniset tiedot 46

Tekniset tiedot

Vakuutus standardien täyttämisestä

Harman Consumer Group, Inc. 2, route de Tours 72500 Château-du-Loir, FRANCE

Vakuutamme omalla vastuullamme, että tässä omistajan käsikirjassa kuvattu tuote on

allalueteltujen teknisten standardien mukainen: EN 55013:2001 + A1:2003 EN 55020:2002 + A1:2003 EN 61000-3-2:2000 EN 61000-3-3:1995 + A1:2001 EN 60065:2002

Jurjen Amsterdam

Harman Consumer Group, Inc.

03/08

Merkintätavat

Käsikirjan seuraavat merkintätavat helpottavat kauko-ohjaimen ja etulevyn toimintojen sekä liitäntöjen käyttöä.

ESIMERKKI – Lihavointi viittaa kauko-ohjaimen tai etulevyn näppäimeen tai takalevyn liitäntään.

ESIMERKKI – OCR-kirjasintyyppi viittaa etulevyn näytön tekstiin.



– Neliön sisällä oleva numero viittaa etulevyn ohjaimeen.

– Soikion sisällä oleva numero viittaa pääkauko-ohjaimeen.



– Ympyrän sisällä oleva numero viittaa takalevyn liitäntään.

A – Neliön sisällä oleva kirjain viittaa etulevyn näytön ilmaisimeen.

– Ympyrän sisällä oleva kirjain viittaa television takalevyn liitäntään.

– Soikion sisällä oleva kirjain viittaa lisäkauko-ohjaimen näppäimeen.

Todelliset tekstit ja osoittimet saattavat näyttää hiukan erilaisilta kuin tämän käsikirjan kuvissa. Toimintojen suorittaminen ei kuitenkaan riipu esimerkiksi siitä, onko teksti kirjoitettu isoilla vai pienillä kirjaimilla.

2 SISÄLTÖ

Johdanto

Kiitos siitä, että valintasi oli Harman Kardon!

Harman Kardon Digital Lounge -kotiteatteri tuottaa sinulle iloa pitkälle tulevaisuuteen.

Digital Lounge toistaa elokuvien jännittävät äänimaisemat ja musiikin hienot vivahteet vain kahdella etukaiuttimella ja subwooferilla, joten se on todellinen uuden vuosituhannen kotiteatterijärjestelmä.

Digital Lounge system on helppokäyttöinen, jotta voit vaivatta nauttia kaikista digitaalitekniikan suomista eduista. Lue ohjeet huolella saadaksesi täyden hyödyn uudesta järjestelmästäsi. Kun käytät hetken toimintojen ja hallintalaitteiden opetteluun, saat täyden hyödyn Digital Lounge system -kotiteatterijärjestelmän monipuolisista ominaisuuksista. Jos sinulla on tuotteeseen, asennukseen tai käyttöön liittyviä kysymyksiä, ota yhteys jälleenmyyjääsi tai asennuspalveluun. Heiltä saat parhaiten paikalliset olosuhteet tuntevaa tietoa.

Kuvaus ja toiminnot

Digital Lounge on yksi markkinoiden täydellisimmistä ja monipuolisimmista kotiteatterijärjestelmistä. Sen laadukkaat ja hienostuneet osat muodostavat saumattoman kokonaisuuden, johon kuuluvat AV-keskusyksikkö, DVD Audio

-soitin, litteä televisio, 2.1-kanavainen kaiutinjärjestelmä ja lattiajalustat. Dolby Speaker -toimintatilat luovat vaikuttavan tilaäänimaiseman sekä matriisikoodatusta surroundohjelmasta että tavallisesta stereo-äänitteestä. Ohjelmalähteenä voi olla esimerkiksi CD-soitin, videonauhuri, televisioviritin tai keskusyksikön oma FM-radio.

Harman Kardon Digital Lounge -kotiteatteri tarjoaa maineikkaan äänen ja kuvan ja helppokäyttöisyyttä lisäävän järjestelmäkaukoohjaimen.

Virtual

Suorituskykyinen Digital Lounge hyväksyy toistettavaksi myös CD-R- ja CD-RW- ja DivX levyt sekä MP3-musiikkitiedostot.

Uusimman tekniikan ansiosta nautit ensi luokkaisesta DVD-toistosta. HDMI-liitäntä (High Definition Multimedia Interface) takaa parhaan kuvanlaadun ja edellyttää vain yhden kytkentäkaapelin Harman Kardon Digital Lounge

-viritinvahvistimen/DVD Audio -soittimen ja Harman Kardon Digital Lounge -television väliin. HDMI-järjestelmä toistaa suosikkielokuvat huipputarkkoina resoluution ollessa jopa 720p- tai 1080i. DVI-liitäntään voit puolestaan kytkeä PC-tietokoneen.Lisäksi laitteessa on useita HDMI-tuloja.

40-tuumainen Full HD -televisio näyttää uudet teräväpiirto-ohjelmat kaikessa loistossaan. Uusimman tekniikan ansiosta sen kuva on todella kirkas ja terävä. 32-tuumainen televisio on HD Ready -yhteensopiva.

Digital Lounge -kotiteatteriin on helppo kytkeä Harman Kardon -telakka. Sen avulla

iPod®-soittimen** musiikkitiedostot ovat

Apple kätevästi kuunneltavissa. Lisäksi iPodin akku latautuu kätevästi The Bridge

Suorituskykyinen Digital Lounge system hyväksyy toistettavaksi myös CD-R- ja CD-RW- ja DivX and VCD-levyt sekä MP3-musiikkitiedostot.

Harman Kardon Digital Lounge on yksi ensimmäisistä kotiteatterijärjestelmistä, jonka kautta voi toistaa yhä suositumpien USB-erillislaitteiden musiikki- tai kuvatiedostoja. Sen mahdollistaa kätevä USB On-The-Go -tulo.

and VCD-

™

-telakan kautta.

Monipuolisilla ohjelmointimahdollisuuksilla on helppoa ohjelmoida vaikka koko illan mittainen nautinto. Soitettaessa DVD-levyjä, selkeät kuva ruutunäytöt ja symbolit tekevät kieli-, ääniraita-, tekstitys- ja kuvasuhdevalinnoista helppoja ja lapsilukko mahdollistaa sen, että voit kontrolloida, mitä levyjä perheen nuorimmat voivat katsoa.

Harman Kardon Digital Lounge -kokonaisuuteen kuuluu järjestelmäkauko-ohjain, jonka avulla käyttäjä hallitsee kätevästi television, DVDsoittimen ja viritinvahvistimen toimintoja sekä muokkaa järjestelmäasetukset. Pääkaukoohjaimen lisäksi pakettiin kuuluu pienempi lisäkauko-ohjain. Sen toiminnot kattavat jokapäiväiseen käyttöön tarvittavat perusominaisuudet, jotta kotiteatterin arkikäyttö sujuu mahdollisimman yksinkertaisesti ja miellyttävästi.

n Toistaa monien video- ja audioforaattien

mukaisia levyjä, kuten DVD Video, VCD, CD Audio, CD-R/RW, DVD-R/RW, DVD+R/RW ja MP3.

n Television ja keskusyksikön väliseen

videokytkentään tarvitaan vain yksi digitaalinen HDMI-kaapeli.

n Videosignaalille huippulaadukkaat

10-bittiset DA-muuntimet, progressiivinen kuvanmuodostus.

n Ohjelmalähdekohtaiset kuvasäädöt.

HUOMAUTUS:Tämä soitin on suunniteltu ja valmistettu käyttäen hyväksi useimmille DVD-levyille

koodattua alueinformaatiota (Region Management Information). Soittimella voi toistaa vain sellaisia DVD-levyjä, joille on koodattu aluekoodi 2 tai joilla ei ole aluekoodi-informaatiota. DVD-soitin ei toista levyä, jos levylle on koodattu jokin muu kuin aluekoodi 2.

SUOMI

JOHDANTO 3

Johdanto/Turvaohjeet

n Analogisen signaalin edistyksellinen

muunnostekniikka (Advanced Analog Signal Conversion, AASC).

n Televisiossa automaattinen kanavahaku. n Full HD -teräväpiirtotelevisio (DL 232 on

HD Ready -malli), jossa on 4 HDMI- ja DVI-tuloa

n HDCP-suojaus (High-bandwidth Digital

Content Protection).

n Televisiossa on DVB-T-digiviritin, moni-

normijärjestelmä, lisäkuvatoiminto (PIP) ja teksti-TV.

n Kätevä kuvaruutunäyttö.

n MP3- ja Windows

WMA -audio tiedostojen sekä JPEG-kuvatiedostojen toisto.

n Harman Kardon -sovittimen

kytkentävalmius (lisävaruste). Sovittimen avulla lataat järjestelmään sopivan Apple

iPod®-soittimen ja

ohjaat sen monia toimintoja.

n MP3- ja JPEG-tiedostojen samanaikainen

toisto.

n Sivu- ja takalevyssä oleviin USB

On-The-Go -liittimiin on helppo kytkeä kannettava laite musiikinkuuntelua tai kuvienkatselua varten.

n Audio- ja videotoiston monipuoliset

ohjelmointitoiminnot.

n Lapsilukolla voidaan estää sopimattomi-

en elokuvien katselu.

n DivX-videotiedostojen toisto. n Monipuoliset kielen, ääniraidan ja

tekstityksen valintamahdollisuudet.

n Kuvakulman valintatoiminto niille

DVD-levyille, joille kuvakulmia on tallennettu useita.

n Ergonominen kauko-ohjain. n Monipuoliset digitaaliset tulot ja lähdöt. n Monipuoliset analogiset tulo- ja

lähtöliitännät.

n Hyvät kuvaruutuvalikot. n Subwooferin kaukokynnistyslähtö.

TÄRKEÄÄ TIETOA:

Tämä käsikirja kattaa Harman Kardon Digital Lounge -järjestelmän kaikkien laitteiden käyttö ohjeet, joten se korvaa joidenkin osien mukana toimitetut omat käsikirjat.

Käytä Digital Lounge system-keskusyksikköä vain pakettiin kuuluvan kaiutinjärjestelmän kanssa, jottei keskusyksikkö tai kaiuttimet viotu. Ohjeiden vastainen mitätöi takuun.

Kaikki järjestelmäasetukset on val miik si tehty jo tehtaalla. Sinun tarvitsee vain asettaa levy levypesään, istahtaa mukavaan asentoon ja nauttia upeasta kotiteatterielämyksestä.

Saatat kuitenkin haluta muuttaa joitakin asetuksia. Siksi käsikirjan loppupuolella kuvaillaan kaikki asetukset ja neuvotaan niiden muuttamiseen tarvittavat toimenpiteet.

Tämä järjestelmä on suunniteltu siten, että sinä voit nauttia vuosien huolettomasta käyttömukavuudesta ilman sanottavaa huolenpitoa. Järjestelmän kaikkien osien toimivuus on tarkastettu tehtaalla. Jos kuitenkin havaitset ongelmia laitteiston asennuksessa tai toiminnassa, lue käsikirjan lopussa oleva vianetsintäosio ennen kuin otat yhteyttä valtuutettuun Harman Kardon-kauppiaaseen.

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Harman Kardon Digital Lounge pitää kytkeä sähköverkkoon, jonka jännite on 220–240 V (AC). Vääränlainen sähköverkko vaarantaa käyttöturvallisuuden ja saattaa aiheuttaa tulipalon ja laitevian.

Jos sinulla on kysymyksiä hankkimasi mallin käyttöjännitteestä tai asuinpaikkasi verkkojännitteestä, ota yhteys jälleenmyyjääsi ennen kuin kytket laitteen seinäpistorasiaan.

Älä käytä jatkojohtoja

Käytä vain järjestelmän mukana toimitettuja virtakaapeleita, jotta käyttöturvallisuus ei vaarannu. Emme suosittele jatkojohtojen käyttöä tämän laitteen kanssa. Kuten kaikkien muidenkin sähkölaitteiden yhteydessä, älä vedä vir tajohtoja mattojen alitse tai aseta raskaita esineitä niiden päälle. Vahingoittuneet virtajohdot on heti korvattava vaatimukset täyttävillä johdoilla.

Käsittele virtajohtoa varovaisesti

Kun irrotat virtajohtoa pistorasiasta, vedä pistotulpasta, älä johdosta. Jos järjestelmää ei aiota käyttää pitkään aikaan, irrota se pistorasiasta.

Älä avaa laitteen koteloa

Laitteiden sisällä ei ole käyttäjän huollettavia osia. Laitekoteloiden tai takalevyjen avaaminen saattaa aiheuttaa sähköiskun. Kaikki muutostyöt aiheuttavat takuun raukeamisen. Jos jonkin laitteen sisään läikähtää nestettä tai sinne joutuu paperiliitin, johdon palanen, niitti tai muu metalliesine, irrota järjestelmä välittömästi sähköverkosta ja ota yhteys valtuutettuun huoltopalveluun.

4 JOHDANTO/TURVAOHJEET

VAROITUS

SÄHKÖISKUN VAARA

ÄLÄ AVAA KOTELOA

VAROITUS: VÄLTTYÄKSESI SÄHKÖISKULTA ÄLÄ AVAA KOTELOA, SILLÄ SEN SISÄLLÄ EI OLE KÄYTTÄJÄN HUOLLETTAVIA OSIA. ANNA VALTUUTETUN HUOLTOPALVELUN SUORITTAA KAIKKI HUOLTOTYÖT.

VAROITUS: LAITETTA EI SAA JÄTTÄÄ ALTTIIKSI SATEELLE TAI MUULLE KOSTEUDELLE, JOTTA SÄHKÖISKUN VAARA VÄLTETÄÄN.

Tasasivuisen kolmion sisällä oleva salamanuolitunnus on tarkoitettu varoittamaan käyttäjää tuotteen kotelon sisäisistä eristämättömistä jännitteistä. Jännitteet saattavat olla niin voimakkaita, että ne aiheuttavat vakavan sähköiskun vaaran.

Kolmion sisällä oleva huutomerkki ilmoittaa, että käyttöohjeissa on erityisen tärkeitä käyttö- tai huolto-ohjeita kohteeseen liittyen.

Turvaohjeet

Sijoituspaikka

n Sijoita järjestelmän kaikki osat tukevalle ja

tasaiselle alustalle, jotta toimivuus ja käyttöturvallisuus eivät vaarannu. Jos sijoitat jonkin osan hyllylle, varmista, että hylly ja kaikki asiaan liittyvät asennustarvikkeet kestävät laitteen painon.

n Varaa riittävästi tilaa laitteiden ympärille, jotta

jäähdytys toimii moitteettomasti. Jos laite sijoitetaan kaappiin tai muuhun suljettuun tilaan varmista, että ilman kierto kaapin sisällä on riittävä. Joissakin tapauksissa voi olla tarpeen asentaa tuuletin.

n Älä sijoita laitteita suoraan maton tai muun

kangaspintaisen alustan päälle.

n Älä sijoita laitetta kuumiin tai kylmiin tiloihin,

suoraan auringonpaisteeseen tai lämmityslaitteen läheisyyteen.

n Älä sijoita laitetta kosteisiin tiloihin. n Älä tuki laitteiden kannessa olevia

jäähdytysaukkoja. Älä sijoita mitään esineitä suoraan laitteiden päälle.

n Television kuvaruutu ei kestä painetta tai

naarmutusta. Käsittele televisiota huolellisesti, jotta vältät pysyvät vauriot.

n Jos televisio tuodaan käyttöpaikkaansa

kylmistä olosuhteista, sen sisälle saattaa tiivistyä kosteutta. Anna lämpötilan tasaantua ja kosteuden haihtua ennen laitteen käyttöönottoa.

n Televisio mukautuu automaattisesti oikeaan

verkkojännitteeseen, kunhan se on välillä 100 V – 240 V. Varmista, että käyttöpaikan sähköverkko on sopiva, eikä jännite ylitä tai alita mainittuja ääriarvoja.

n Television saa kytkeä vain maadoitettuun

pistorasiaan.

n Virtakytkin ei irrota järjestelmää täysin sähkö-

verkosta. Täydellinen irtikytkeminen edellyttää virtajohdon irrottamista pistorasiasta.

n Käytöstä poistettu laite pitää hävittää paikal-

listen sääntöjen mukaisesti ja huomioida ongelmajätteille asetetut erityisvaatimukset. Loisteaineiden käsittelyssä ja hävittämisessä pitää huomioida turvallisuusnäkökohdat.

n LCD-television taustavalojärjestelmä sisältää

elohopeaa. Loisteputkien käsittelyssä ja hävittämisessä pitää huomioida turvallisuusnäkökohdat.

n Kun käytät televisiota PC-tietokoneen

näyttönä, aktivoi liikkuvalla kuviolla varustettu näytönsäästäjä sekä nukkumistoiminto. Ne estävät muuttumatonta kuvaa ”palamasta” kiinni kuvaruutuun.

n Jos moniosainen laitteisto asennetaan yhteisen

päävirtakytkimen perään, kokonaisuus on helppo kytkeä käyttötilaan ja pois päältä.

Puhdistus

Puhdista laitteet pehmeällä ja kuivalla kankaalla. Kuvaruudun puhdistamisessa voi käyttää Harman Kardon Digital Lounge -pakettiin kuuluvaa ScreenClean-puhdistusnestettä. ÄLÄ KOSKAAN käytä bentseeniä, tinneriä, alkoholia tai muita syttyviä puhdistusaineita. Älä myöskään käytä hankaavia puhdistusaineita, koska ne saattavat vaurioittaa laitteen pintaa. Älä käytä hyönteissumutteita aivan laitteiden vieressä.

Laitteen siirtäminen

Irrota kaikki kytkentäjohdot ja virtakaapelit ennen laitteiden siirtämistä.

Pakkauksen purku

Käytä lisävarustepakkauksessa olevia valkoisia suojahansikkaita, kun poistat television pakkausmateriaalit. Hansikkaat estävät kuvaruudun ja kiiltävän pinnan vahingoittumisen alkuvalmistelujen aikana.

Alkuperäiset pakkausmateriaalit suojaavat DVDsoitinta/viritinvahvistinta, televisiota ja kaiuttimia hyvin kuljetuksen aikaisilta iskuilta ja tärinöiltä. Pakkausmateriaalit kannattaa säilyttää esimerkiksi muuton tai huoltotarpeen varalta.

Voit litistää pakkauksen säilytystilan säästämiseksi. Leikkaa varovasti saumoja peittävä teippi. Taita pakkaus litteäksi. Litistä samalla tavoin muuta pahviset pakkausmateriaalit. Pakkausmateriaalit, joita ei voi litistää, tulee säilyttää pakkauksen yhteydessä muovipussissa.

Jos et halua säilyttää pakkausmateriaaleja, ota huomioon, että pakkaus ja muut pakkausmateriaalit ovat kierrätettäviä. Ota ympäristö huomioon ja toimita pakkauksen osat lähimpään kierrätyspisteeseen.

Tekijänoikeus

Audiovisuaaliset ohjelmat saattavat sisältää tekijänoikeuslailla suojattua materiaalia, jota ei saa kopioida ilman tekijänoikeuden haltijan lupaa. Tutustu voimassa oleviin tekijänoikeuslakeihin.

Kopiointisuojaus

Tämä DVD-soitin on varustettu MacroVision-kopiosuojaus järjestelmällä. Jos kopioinnin estokoodilla varustettu DVD-levy kopioidaan videokasetille, koodi estää ohjelman toistumisen normaalisti kuvanauhurilla.

Moitteettoman toiminnan varmistaminen

Keskusyksikkö sisältää suurta tark kuut ta vaativaa huippu elektroniikkaa. Lukupäähän tai levyasemaan kerääntynyt lika tai niiden kuluminen saattaa heikentää kuvanlaatua. Huonoimmassa tapauksessa sekä kuva että ääni jäävät toistumatta. Moitteettoman toiminnan varmistamiseksi laite tulee huollattaa (puhdistus ja tiettyjen osien uusinta) 1000 käyttötunnin välein. Huomaa, että huoltovälin pituus riippuu käyttöolosuhteista (lämpötila, kosteus, pöly).

SUOMI

TURVAOHJEET 5

Termejä

DVD-soittimet muistuttavat monilta ominaisuuksiltaan ja tekniikaltaan tavallisia CD-soittimia, ja siksi monet termit ja toimintaperiaatteet saattavat olla sinulle tuttuja CD-soittimien tai laserlevysoittimien ansiosta. Ensi kertaa DVDtekniikkaan tutustuville eräät DVD-soittimen toimintaan ja käyttöön liittyvät termit saattavat olla tuntemattomia. Seuraavat selitykset selventävät DVD-tekniikkaa ja auttavat sinua saamaan kaiken irti DVD-levyn ja DVD

-soittimen tarjoamasta hienouksista.

DVD-levyille mahtuu olennaisesti enemmän tietoa kuin aikaisemmin markkinoille tulleiden formaattien levyille. DVD-Video-levyillä suurin osa tallennuskapasiteetista käytetään MPEG 2

-videokuvan ja monikanavaisen Dolby Digitalja/tai DTS-äänen tallentamiseen. Näissä formaateissa tieto on tallennettu niin sanotusti pakatussa muodossa.

Full HD ja HD Ready

Teräväpiirtotekniikka (High Definition, HD) on uudenaikainen kuvanormi, joka mahdollistaa videokuvan entistä suuremman resoluution eli tarkkuuden. HD Ready -logon on esitellyt European Industry Association for Information Systems (EICTA). Se osoittaa, että näyttölaite pystyy käsittelemään uutta HD-signaalia ja näyttämään teräväpiirtokuvaa.

HDMI-liitäntä (High Definition Multimedia Interface): HDMI on yleistynyt teräväpiirtonäyt-

töjen (HD) ja yhteensopivien laitteiden välisissä kytkennöissä käytettäväksi digitaaliseksi liitäntänormiksi. Sen avulla digitaalinen HD-video signaali pystytään siirtämään laitteesta toiseen koskemattomana. HDMI on ensimmäinen, ja toistaiseksi ainoa, kuluttajalaitteissa käytettävä digitaalinen väylä, jota pitkin kulkee sekä kompressoimaton teräväpiirtovideosignaali että ohjauskäskyt. HDMI-järjestelmän ansiosta kuluttaja pääsee nauttimaan puhtaasta digitaalisesta teräväpiirtokuvasta.

Digital Visual Interface

DVI-tulo on nopea digitaalinen väylä kuva signaalia varten. Se on alunperin tarkoitettu tietokoneen ja näyttölaitteen väliseen kytkentään.

High-bandwidth Digital Content Protection (HDCP) -suojaus

HDCP on DVI/HDMI-väylään liittyvä digitaalisen ohjelman suojaustapa. Se on tehokas ja huomaamattomasti toimiva menetelmä, jota hyödynnetään Harman Kardon Digital Lounge DVD-Audio/Video-soittimen lähdön ja Harman Kardon Digital Lounge -television DVI/HDMI-tulon välisessä signaalinsiirrossa.

™

(DVI) -tulo

USB On-The-Go -liitäntä: Digitaalinen USB-

väylä on yleistynyt jo käytännössä teollisuusstandardin asemaan. Sen avulla onkin helppo kytkeä esimerkiksi lisälaitteita tietokoneeseen, ja monet lisälaitteet puolestaan toimivat kätevinä kannettavia soittimia.

Kannettavien laitteiden suosion kasvaessa kasvaa myös tarve kytkeä laitteita toisiinsa ilman tietokonetta. USB On-The-Go -tekniikan ansiosta kannettavan soittimen voi kytkeä suoraan esimerkiksi kotiteatterijärjestelmään.

Nimike: Nimike on DVD-levyllä oleva suuri kokonaisuus, kuten elokuva tai muu ohjelma. Yhteen nimikkeeseen voi sisältyä suuri määrä jaksoja. Useimmilla levyillä on vain yksi nimike, mutta joillakin saattaa olla useampia.

Jakso: DVD-levyn sisältö on jaettu jaksoihin ja niistä koostuviin nimikkeisiin. Jaksoja voidaan verrata CD-levyn kappaleisiin.

Progressiivinen kuvanmuodostus: DVD-levyn suuren tallennuskapasiteetin ansiosta kuva tallennetaan nykyään progressiivisena (ei enää lomitettuna). Se tarkoittaa, että kuvamateriaalin parittomien ja parillisten ruutujen kaikki vaakajuovat tulostetaan kuvaruutuun yhtäaikaa. Harman Kardon Digital Lounge pystyy aitoon progressiiviseen kuvanmuodostustapaan, mikä tuottaa 40 % kirkkaamman kuvan verrattuna perinteiseen televisioon. Toinen etu on erittäin tarkka teräväpiirtokuva, jossa ei ilmene pyyhkäisyjuovia eikä liikkeestä aiheutuvia epätarkkuuksia.

Advanced Analog Signal Conversion (AASC) -muunnostekniikka:

Perinteisen analogisen televisiovirittimen kuva signaali sisältää 576 vaakajuovaa. LCD-näyttö sensijaan pystyy paljon tarkempaan kuvanmuodostukseen. Jos analogista signaalia ei käsitellä asianmukaisesti, kuva saattaa näyttää teräväpiirtonäytössä huonolta: kuvapisteet erottuvat selvästi, rajalinjat näyttävät epäluonolliselta ja kuva kokonaisuudessaan epäselvältä.

Advanced Analog Signal Conversion -tekniikka optimoi analogisen televisiovirittimen syöttämän kuvasignaalin. Tuloksena on erittäin tarkka ja luonteva kuva, jota voi verrata digitaalisen virittimen tuottamaan kuvaan.

DVB-T

DVB-T on lyhenne sanoista Digital Video Broadcasting – Terrestrial. Termi tarkoittaa, että laitteen digitaalinen televisioviritin sopii sellaisenaan eurooppalaiseen maanpäälliseen antenniverkkoon.

Monta kuvakulmaa: DVD-levyille voidaan tallentaa jopa neljä eri kuvakulmaa samasta kohtauksesta. Kun levylle on tallennettu useampi kuvakulma, sitä voi vaihtaa katselun aikana ku vakulmapainikkeella. Huomaa, että tällä hetkellä vain harvalla levyllä on käytetty tätä tekniikkaa ja silloinkin vain lyhyen aikaa tietyssä kohdassa levyä.Tuottajat käyttävät yleensä pientä symbolia tai graafista kuviota ruudulla kertoakseen, että näkyvässä kohtauksessa on mahdollisuus valita useampi kuvakulma.

Reading (luentatila): Tämä ilmoitus näkyy soittimen ruudulla kun olet juuri ladannut levyn. Se ilmaisee, että soitin tarkastaa ensin levyn tyypin määrittääkseen onko se CD- vai DVD-levy ja hakee levyltä sitten sen sisältöä koskevan tiedon, kuten kielet, kuvasuhde, tekstitys, nimikkeiden määrä jne. Sisältötietojen lukeminen kestää yleensä hetken aikaa.

Resume (jatkotila): DVD -soittimen pysäytyspainike toimii hieman eri tavoin kuin mihin olet tottunut CD-soittimien yhteydessä. Tavallisessa CD-soittimessa pysäytyspainike pysäyttää nimensä mukaisesti levyn toiston ja toistopainike aloittaa levyn toiston alusta. DVD soittimessa sinulla on kaksi vaihtoehtoa DVDlevyjä toistettaessa. Kun painat pysäytyspainiketta kerran toisto pysähtyy, mutta laite siirtyy oikeasti jatkotilaan. Eli voit kytkeä laitteen pois päältä ja kun painat toistopainiketta seuraavan kerran levyn toisto jatkuu siitä kohdasta, johon se pysäytettiin. Tämä on kätevää, kun katsot elokuvaa ja sinun on keskeytettävä sen katsominen, mutta haluat jatkaa seuraavalla kerralla samasta kohdasta. Kun painat pysäytyspainiketta kahdesti, laite pysähtyy samalla tavoin kuin CD-soitin ja levyn toisto alkaa toistopainikkeen painalluksella alusta.

DivX

DivX on käänteentekevä videokuvan pakkausmenetelmä, joka perustuu MPEG-4-formaattiin. Tämä DVD-soitin pystyy toistaamaan levyjä, joille on tallennettu DivX-videotiedostoja, mutta käytettävissä olevat toistotoiminnot vaih televat tallennukseen käytetystä DivX-ohjelmistoversiosta riippuen. Voit lukea lisää DivX-ohjelmistoversioista verkko-osoitteessa www.divx.com.

6 TERMEJÄ

Ominaisuudet

Korkealaatuinen kuva

• High Definition Multimedia Interface (HDMI) on digitaalinen väylä, joka mahdollistaa television kytkemisen keskusyksikköön yhdellä kaapelilla.

• Digital Visual Interface (DVI) on nopea digitaalinen väylä, jonka avulla televisiota voi käyttää tietokoneen näyttölaitteena.

• Pitkälle kehitetty hienostunut 10-bittinen MPEG-2 videon purkupiiri.

• Progressive Scan -videolähdöt (NTSC ja PAL).

• DVB-T-digiviritin, jolla voi vastaanottaa tavallisen maanpäällisen antenniverkon kautta lähetettäviä televisio-ohjelmia.

• Advanced Analog Signal Conversion (AASC)

-muunnosjärjestelmä optimoi analogisen televisiovirittimen syöttämän kuvasignaalin.

• Testiruutu, jolla voit säätää kuvaa ja tarkistaa videokuvan laadun.

• NTSC/PAL-muunnoksen ansiosta voit katsella NTSC-normin mukaisia levyjä PAL-normin televisiolla.

• Kaksikerroslevyjen soittomahdollisuus.

• JPEG-kuvatiedostojen katselumahdollisuus.

Korkealaatuinen digitaalinen ääni

• Digitaalisten DVD-Audio-, DTS- ja Dolby Digital

-ohjelmien laadukas 2.1-kanavainen toisto.

• Lineaarinen PCM-ääni, 16-24 bittiä ja 44-96 kHz, mahdollistaa CD-tasoa korkeamman äänenlaadun.

• Koaksiaalinen digitaalilähtö.

Paljon hyödyllisiä toimintoja

• Symbolit kuvaruutunäytöllä kertovat tietoja levystä ja soittimen toiminnoista.

• Pienoiskuvien avulla halutut kuvatiedostot löytyvät helposti.

• Tekstitykset useilla eri kielillä*.

• Kuvakulman vaihto mahdollistaa eri kuvakulmien valinnan levyillä, joissa valintamahdollisuus on olemassa.

• Useita kieli- ja tekstitysvaihtoehtoja levyillä, joilla valintamahdollisuus on olemassa.

• Kehittynyt valikkorakenne.

• Neliportainen zoomaus toisto- ja taukotilan aikana.

• Taustavalaistu ergonominen pääkauko-ohjain ja päivittäisiin toimintoihin sopiva pieni lisäkaukoohjain.

• Ohjelmiston päivitys onnistuu internetin kautta. (Lue jäljempänä olevat ohjeet.)

* Kielivaihtoehtojen määrä riippuu levystä.

Yhteensopiva CD- ja DVD-levyjen kanssa

• Digital Lounge system toistaa tavalliset Audio-CD-levyt, kertatallenteiset CD-R-levyt, uudelleentallennettavat CD-RW-levyt, MP3- ja WMA (v9) -äänitiedostot, DivX- ja VCD-videotiedostot sekä DVD-Audio- ja DVD-Videolevyt (aluekoodi 0 tai 2).

Soitin voi soittaa levyjä, jotka on varustettu seuraavilla logoilla:

Tällä laitteella soitettavat levyt voivat olla hal kaisijaltaan joko 8 tai 12 cm.

• DVD

• DVD-R

• DVD-RW

• DVD+R

• DVD+RW

• CD

• CD-R

• CD-RW

• VCD

• S-VCD

• WMA (v9)

• DivX ja XviD

HUOMAUTUS:Tiettyjen levyjen formaattierojen vuoksi joillakin levyillä saattaa olla yhdistettynä useampia formaatteja, jotka eivät ole yhteensopivia DVD-soittimen kanssa. Vaikka DVD-soitin on erittäin monipuolinen soitin, kaikille levyille ei ole tallennettu täydellistä DVD-materiaalia. DVD-soitin pystyy esimerkiksi toistamaan ja käsittelemään levyjä, joilla on tallennettu useampia kuvakulmia. Toiminto on kuitenkin käytettävissä vain, jos levylle on tallennettu useampia kuvakulmia. Lisäksi DVD-soitin pystyy toistamaan levylle tallennetut Dolby Digital ja DTS-ääniraidat, mutta käytettävissä olevien ääniraitojen määrä ja tyyppi vaihtelevat levyittäin. Tarkista levyn kannesta onko levylle tallennettu haluamasi ominaisuus tai ääniraita.

n CD-R-, CD-RW-, WMA-, JPEG-, MP3-, DivX-,

VCD/SVCD-, DVD-R-, DVD+R-, DVD-RW- ja DVD+RW-levyjen toistomahdollisuus voi vaihdella riippuen levyn ja tallennukseen käytetyn laitteen laadusta.

n Digital Lounge system toistaa moitteettomasti

useimmat MP3-, Windows Media 9- tai JPEGtiedostoja sisältävät levyt. Tiedostojen yhteensopivuus riippuu kuitenkin viimekädessä tallennuk sessa käytetystä koodaustavasta ja siirtonopeudesta. Koska saman tiedostotyypin tallennusversioita on lukuisia, emme voi taata niiden kaikkien toimivuuttaa Digital Lounge system’s

-soittimessa. MP3-tiedostojen siirtonopeuden tulisi olla 32–320 kb/s ja Windows Media 8

-tiedostojen puolestaan 64–320 kb/s. Digital Lounge Systems pystyy toistamaan myös WMA 9 -tiedostoja tietyin rajoituksin. SRGB- ja CMYK-muodossa tallennettuja JPEG-kuvatiedostoja tulee välttää.

Ohjelmiston päivitys internetin kautta

Harman Kardon Digital Lounge system -soittimen toimintoja ohjaavan käyttöjärjestelmän voi päivittää kokonaisuudessaan internetin kautta, mikäli ohjelmistoon tehdään parannuksia tai siihen kehitetään lisäominaisuuksia. Uuden ohjelmiston voi ladata osoitteesta www.harmankardon.com/International/. Sinun tarvitsee vain tallentaa uusi käyttöjärjestelmä CD-R-levylle ja asettaa levy DVD-soittimeen ohjelmiston automaattista päivitystä varten.

Pakkauksen sisältö

1 Harman Kardon Digital Lounge system

DVD-soitin/keskusyksikkö

1 Harman Kardon HKTS 2 BQ -kotiteatterikaiut-

timet 1 HT 32 EX- tai HT 40 HD -LCD-televisio 1 Harman Kardon HTFS 2 -kaiutinjalustat

Tarvikkeet:

1 Pääkauko-ohjain 1 Lisäkauko-ohjain 1 Omistajan käsikirja 1 Turvaohjeet 6 Paristot 1 HDMI/SP-DIF/kauko-ohjaus(tulo/lähtö) -yhdis-

telmäkaapeli 1 Poraussapluuna 1 ScreenClean-puhdistussarja 1 Hansikkaat 1 DVD-testilevy 1 Kalibrointilasit 1 Takuukortti

SUOMI

OMINAISUUDET 7

Digital Louge

Etulevyn ohjaimet



Näyttö

Power/Standby (virtakytkin)

Eject (levynpoisto)

USB On-The-Go -tulo

Kuulokeliitäntä

Volume (äänenvoimakkuus)

Levypesä



Näyttö: Näytön tekstit ja ilmaisimet

helpottavat Digital Lounge -keskusyksikön käyttöä.

Power/Standby (virtakytkin;

käyttötila/valmiustila): Virtakytkimen

ensimmäinen painallus kytkee Digital Lounge

-järjestelmän käyttö- ja toinen valmiustilaan. Käyttötilassa virtakytkimen ympärillä oleva virtailmaisin palaa valkoisena.

Eject (levynpoisto): Paina levynpoisto -

näppäintä, kun haluat levyn työntyvän ulos levypesästä.

USB On-The-Go -tulo: Tähän liittimeen voit

kytkeä kannettavan soittimen tai erillisen kiintolevyn katsellaksesi ja kuunnellaksesi sillä olevia ääni-, valokuva- tai videotiedostoja. Liittimeen on tarkoitus kytkeä vain yksi laite kerrallaan. Jos erillinen laite kytketään keskusyksikköön USB-keskittimen kautta, sekä keskittimellä että siihen kytketyllä laitteella pitää olla oma virtalähde.

Kuulokeliitäntä: Kun haluat kuunnella

ohjelmaa vain kuulokkeilla, kytke kuulokejohdon stereoplugi (3,5 mm) tähän liittimeen. Samalla kaiuttimien ääni mykistyy automaattisesti. Kun muokkaat järjestelmän asetuksia EzSet/EQtoiminnolla, kalibrointimikrofoni pitää kytkeä tähän liittimeen.

Volume (äänenvoimakkuus): Nosta

äänenvoimakkuutta kääntämällä voimakkuussäädintä myötäpäivään. Voimakkuus laskee, kun käännät säädintä vastapäivään. Huomioi, että mahdollinen mykistystila lakkaa automaattisesti kääntäessäsi säädintä.

Levypesä: Työnnä CD- tai DVD-levy

varovasti levypesään etikettipuoli ylöspäin. (Tässä laitteessa ei siis ole ulostyöntyvää levykelkkaa). Poista levy painamalla Eject-

levynpoistonäppäintä

8 ETULEVYN OHJAIMET

Etulevyn näyttö

A Levytyypin ilmaisimet B Toistotila C Progressiivisen pyyhkäisyn ilmaisin D Katselunesto E Ohjelman aika F Videoformaatin ilmaisimet

A Levytyypin ilmaisimet: CD ja DVD

osoittavat toistettavana olevan levyn tyypin.

B Toistotila: Ilmaisimet ilmaisevat käytössä olevan toistotilan.

syttyy, kun levyä toistetaan normaalitilassa.

Syttyy, kun valittuna on pikasiirto eteen

-toiminto. Ruudulla näkyy valittu siirtonopeus (2x, 8x, 16x, 100x).

syttyy, kun laitteen toisto on väliaikaisesti

pysäytetty.

Syttyy, kun valittuna on pikasiirto taakse

-toiminto. Ruudulla näkyy valittu siirtonopeus (2x, 8x, 16x, 100x).

C Progressiivisen kuvanmuodostustavan ilmaisin: Ilmaisin syttyy, kun keskusyksikkö

syöttää progressiivista videosignaalia.

D Katselunesto: Ilmaisin syttyy, kun katselunestotoiminto on käytössä. Voit muuttaa katselunestoasetuksia vain salasanan avulla.

G Ohjelmalähdeilmaisimet H Jatkuva toisto I VCD-toiston ilmaisin J Satunnaistoisto K A-B jatkuvan toiston ilmaisin L Ohjelmointi

E Ohjelman aika: Ilmaisimet osoittavat

toistettavan DVD-levyn toistetun ajan. CD-levyä toistettaessa ilmaisimet osoittavat toistettavan kappaleen toistetun ajan, jäljellä olevan ajan tai koko levyn jäljellä olevan ajan. Kun ohjelmalähteenä on iPod, ylärivillä näkyy kulunut ja jäljellä oleva toistoaika. Alarivillä puolestaan rullaa kappaleeseen, albumiin ja esittäjään liittyviä tietoja.

HUOMAUTUS: Ohjelma-ajan ilmaisimilla NOE näytetään myös viestejä DVD

-soittimen tilasta. Näitä ovat mm.

Reading

levyn latauksen aikana, STANDBY kun laite kytketään pois päältä ja

DiscError, kun

levy ei ole yhteensopiva DVD -soittimen kanssa.

F Videoformaatin ilmaisimet: Ilmaisin osoittaa toistettavana olevan videosignaalin formaatin.

G Ohjelmalähdeilmaisimet: Korostettuna näkyvä ilmaisin osoittaa valittuna olevan ohjelmalähteen.

H Jatkuva toisto: Ilmaisimet palavat, kun jokin jatkuva toisto -toiminnoista on käytössä.

M Kuvakulmailmaisin N Nimike O Jakson/kappaleen numero P Videolähdön ilmaisimet

I VCD-toiston ilmaisin: Tämä merkkivalo

syttyy kun toisto kytketään päälle VCD-levyllä.

J Satunnaistoisto: Ilmaisin palaa satunnaistoistotilassa.

K A-B jatkuvan toiston ilmaisin: Syttyy, kun toistetaan jatkuvasti tiettyä ohjelma materiaalin kohtaa.

L Ohjelmointi: Ilmaisin palaa ohjelmointitoimintoja käytettäessä.

M Kuvakulmailmaisin: Syttyy, kun DVD-levylle on tallennettu useampia kuvakulmia toistettavana olevasta kohtauksesta.

N Nimike: Ilmaisimet osoittavat DVD-levyn toistettavan nimikkeen numeron.

O Jakson/kappaleen numero: Ilmaisimet osoittavat DVD-levyn toistettavan jakson numeron. CD-levyä toistettaessa ilmaisimet osoittavat toistettavan kappaleen numeron.

P Videolähdön ilmaisimet: Ilmaisin osoittaa kulloinkin käytössä olevan videolähdön.

SUOMI

ETULEVYN NÄYTTÖ 9

CF7

8A6 5

123B

Takalevyn liitännät



HDMI-lähtö



Kauko-ohjauslähtö



Kauko-ohjaustulo



USB On-The-Go -tulo



Virtaliitin (AC)



FM-antenniliitin



AUX IN -lisälaitetulo



Subwooferlähtö



Koaksiaalinen digitaalitulo



Optinen digitaalitulo



Analoginen audiolähtö



Kaiutinlähdöt



Koaksiaalinen digitaalilähtö



Subwooferin kaukokäynnistyslähtö



DMP The Bridge -tulo



Analoginen audiotulo



HDMI-lähtö: Kytke tämä lähtö television

HDMI-tuloon

käyttäen pakkaukseen kuuluvaa HDMI/SP-DIF/kauko-ohjaus(tulo/lähtö)-yhdistelmäkaapelia.



Kauko-ohjauslähtö: Kauko-ohjauslähtö

mahdollistaa viritinvahvistimen infrapuna-anturin (IR) hyödyntämisen lisälaitteen kaukoohjauksessa. Kytke lähtö lisälaitteen kaukoohjaustuloon (”IR IN”). Huomioi, että tätä lähtöä tarvitaan vain kytkettäessä järjestelmään Harman Kardon- tai muu yhteensopiva lisälaite. Sensijaan Digital Lounge -järjestelmän käyttöön sitä ei tarvita.



Kauko-ohjaustulo: Kytke tämä tuloliitäntä

television infrapunakauko-ohjauslähtöön

erityisellä HDMI/SP-DIF/kaukoohjaus(tulo/lähtö)-yhdistelmäkaapelilla. Kytkennän ansiosta voit ohjata koko järjestelmää suuntaamalla kauko-ohjaimen pelkästään televisioon.



USB On-The-Go -tulo: Tähän liittimeen voit

kytkeä kannettavan soittimen tai erillisen kiintolevyn katsellaksesi ja kuunnellaksesi sillä olevia ääni-, valokuva- tai videotiedostoja. Voit kytkeä liittimeen myös digitaalikameran tai USBkeskittimen.



Virtajohto: Kytke pistotulppa pistorasiaan.

Jos pistorasia on varustettu katkaisijalla varmista, että katkaisija on asennossa ON.



FM-antenniliitin: Kytke laitteiston mukana

toimitettu FM-antenni tähän liittimeen.



AUX IN -lisälaitetulo:Tähän linjatasoiseen

audiotuloon voi kytkeä erillisen television, kasettinauhurin, MiniDisc-soittimen, PCtietokoneen tai muun ohjelmalähteen analogisen audiolähdön.



Subwoofer-lähtö: Kytke tämä lähtö

subwooferin SUB/LFE-tuloon.



Koaksiaalinen digitaalitulo: Kytke tähän

tuloon DVD-soittimen, HDTV-vastaanottimen, LD-soittimen, MD-soittimen, satelliittivirittimen tai CD-soittimen koaksiaalinen digitaalilähtö. Signaalin formaattina voi olla Dolby Digital, DTS tai PCM.



Optinen digitaalitulo: Kytke DVD-

soittimen, HDTV-virittimen, LD-soittimen, MDsoittimen, satelliittivirittimen tai CD-soittimen optinen digitaalilähtö tähän tuloon. Liitäntään syötettävä signaali voi olla Dolby Digital-, DTS- tai tavallisen PCM-normin mukaista.



Analoginen audiolähtö: Kytke tämä lähtö

erillisen audiotallentimen vastaavaan äänituloon (RECORD/INPUT) äänitystä varten.



Kaiutinlähdöt: Kytke nämä liittimet

vasemman ja oikean etukaiuttimen vastaaviin (+)- ja (–)-liittimiin. CEA-värikoodien mukaisesti valkoinen liitin on positiivinen eli "+"

-napa. Se pitää kytkeä vasemman etukaiuttimen "+"-napaan, joka vanhan värikoodauksen mukaan on merkitty punaisella värillä. Punainen liitin on oikealle etukaiuttimelle tarkoitettu positiivinen eli "+"-napa, joka pitää kytkeä oikean etukaiuttimen punaiseen "+"-liittimeen. Kytke vahvistimen mustat (–)-liittimet kaiuttimien mustiin (–)-liittimiin. Lue lisätietoja kaiuttimien napaisuudesta sivulta 19.

Huomaa: Lisätietoja audio/videoliitännöistä löydät seuraavilla sivuilla Asennus ja liitännät

-kappaleessa.



Koaksiaalinen digitaalilähtö: Kytke tämä

liitin CD-R-, Minidisc- tai muun digitaalisen tallentimen vastaavaan digitaalituloon.

10 TAKALEVYN LIITÄNNÄT

Television takalevyn liitännät



Subwooferin kaukokäynnistyslähtö:

Kytke tämä liitin Harman Kardon -subwooferin kaukokäynnistystuloon, jotta subwooferin virta kytkeytyy päälle ja pois samaan aikaan muun järjestelmän kanssa.



Player): Katkaise ensin digital Lounge -viritinvahvistimen virta ja kytke sitten Harman Kardon

järjestelmään sopiva Apple iPod -soitin puolestaan sovittimeen. Kun audio-ohjelmalähteeksi valitaan jatkossa ’Digital Media Player’, näet kuvaruudussa ja etulevyn näytössä E iPod-soittimen ohjaus- ja navigointivalikot. Voit ohjata monia iPodin toimintoja ja valita soitettavat kappaleet HS-kauko-ohjaimen

navigointinäppäimillä Enter-näppäimellä



Analoginen audiotulo: Kytke tämä tulo

television tai erillisen äänentoistojärjestelmän analogiseen audiolähtöön. Kytkennän ansiosta voit kuunnella erillislaitteen analogista audioohjelmaa tämän järjestelmän kautta.

-liitäntä (DMP, Digital Media

-sovitin (lisävaruste) tähän liitäntään ja

K/L/M / N

TAKALEVYN LIITÄNNÄT 11

SUOMI

Television takalevyn liitännät

Audiolähtö

RF-antennitulo

RF-antennilähtö

Antennitulo

Komponenttivideotulo (ja komposiittivideotulo)(CVBS/Y)

SCART-tulo

Virtakytkin

Koaksiaalinen digitaalilähtö (TV)

PC-audiotulo

DVD-tulo

DVI-tulo

RS 232 -väylä

S-Video-tulo (YC)

Audiotulo S-Video-kytkentää varten

Audiotulo komponenttivideokytkentää varten

Koaksiaalinen digitaalitulo 1

Virtaliitin (AC)

HDMI 1 -tulo

HDMI 2 -tulo

Infrapunakauko-ohjaustulo

Infrapunakauko-ohjauslähtö

Optinen digitaalitulo 1

Koaksiaalinen digitaalitulo 2

Koaksiaalinen digitaalitulo 3

HDMI 3 -tulo (sivulevyssä)

DVB-T-antennitulo

Analoginen audiolähtö: Tätä lähtöä ei

tarvita järjestelmän tavallisessa käytössä. Audiolähtö syöttää televisiovirittimen tai muun käytössä olevan ohjelmalähteen audiosignaalin.

RF-antennitulo: Tästä RF-anten-

nilähtöön

kytkenttynä.

RF-antennilähtö: Tästä RF-antennitu-

loon

Antennitulo: Kytke talon antennikaapeli

tähän tuloon.

Komponenttivideotulo (ja komposiit-

tivideotulo): Näitä tuloja ei tarvita järjestelmän

tavallisessa käytössä. Jos haluat lisätä järjestelmään satelliittivirittimen, videonauhurin tai muun erillisen video-ohjelmalähteen, voit kytkeä sen komponenttivideolähdön (tai komposiittivideolähdön) tähän.TV-valikkosivulla tähän tuloon viitataan termillä YUV, kun käytetään komponenttivideosignaalia (kytkemiseen tarvitaan tällöin 3 RCA-kaapelia). Vastaavasti tähän tuloon viitataan termillä CVBS, kun käytetään komposiittivideosignaalia (kytkemiseen tarvitaan tällöin 1 RCA-kaapeli).

menevä johdin tulee pitää

menevä johdin tulee pitää kytkenttynä.

SCART-tulot: Näitä tuloja ei tarvita jär-

jestelmän tavallisessa käytössä. Jos haluat lisätä järjestelmään satelliittivirittimen, videonauhurin tai muun erillisen video-ohjelmalähteen, voit kytkeä sen SCART-videolähdön tähän.TV-valikkosivulla SCART-tuloihin viitataan termeillä AV1 ja AV2.

Virtakytkin: Kytke television virta päälle tai

pois.

Koaksiaalinen digitaalilähtö

(audio/TV): Kytke tämä lähtö keskusyksikön



koaksiaaliseen digitaalituloon

pakkaukseen kuuluvaa SP-DIF-kaapelia.

PC-audiotulo: Kytke DVI-tuloon

kytketyn tietokoneen audiolähtö tähän.

DVD-tulo: Kytke DVD-viritinvahvistimen



HDMI-lähtö

kuuluvaa HDMI-kaapelia.

tähän käyttäen pakkaukseen

käyttäen

DVI-tulo: Kytke PC-tietokoneen DVI-lähtö

tai muun erillisen digitaalisen ohjelmalähteen DVI- tai HDMI-lähtö tähän (viimeisin edellyttää HDMI/DVD-adapterin). Jos haluat kuulla ohjelmalähteen kaksikanavaisen stereoäänen, kytke lisäksi ohjelmalähteen audiolähtö television

PC-audiotuloon

digisovittimen, satelliittivirittimen tai muun DVI-lähdöllä varustetun video-ohjelmalähteen. Jos video-ohjelmalähteessä on vain HDMI-lähtö, kytkeminen tähän onnistuu HDMI/DVI-sovittimen avulla. Lue lisää sivulta 19.

RS-232-väylä: Televisioyksikön toimintaa

voi ohjata kaksisuuntaisen RS-232-sarjaportin kautta tietokoneella tai ohjelmoitavalla kaukoohjausjärjestelmällä. Koska RS-232-komentojen ohjelmointi vaatii erityistaitoja, kannattaa tällöin kääntyä valtuutetun asiantuntijan puoleen. RS-232-väylän ja tietokoneen avulla voi lisäksi päivittää televisioyksikön tarvitseman ohjelmiston ja käyttöjärjestelmän.

. Voit kytkeä tähän myös

12 TELEVISION TAKALEVYN LIITÄNNÄT

Television takalevyn liitännät

S-Video-tulo: Tätä tuloa ei tarvita

järjestelmän tavallisessa käytössä. Jos haluat lisätä järjestelmään satelliittivirittimen, videonauhurin tai muun erillisen video-ohjelmalähteen, voit kytkeä sen S-Video-lähdön tähän.TV-valikkosivulla tähän tuloon viitataan termillä YC.

Audiotulo S-Video-kytkentää varten:

Kytke S-Video-tuloon ohjelmalähteen audiolähtö tähän.

Audiotulo komponenttivideokytkentää

varten: Kytke komponenttivideotuloon

kytketyn ohjelmalähteen audiolähtö tähän.

Koaksiaalinen digitaalitulo 1:Tätä SP-

DIF-audiotuloa ei tarvita järjestelmän tavallisessa käytössä. Tuloon voi tarvittaessa kytkeä erillisen ohjelmalähteen koaksiaalisen digitaalilähdön. Audiosignaali syötetään eteenpäin analogisen

audiolähdön taalilähdön

PCM-signaalia (44,1k, 48k tai 96k). (Koaksiaalisen digitaalilähdön syöttämän signaalin näytetaajuudeksi muunnetaan 48kHz).

Virtaliitin (AC): Kun järjestelmä on muuten

asennettu, kytke lopuksi virtajohto tähän.

HDMI 1 -tulo: Tähän tuloon voi kytkeä vide-

olaitteen, jonka syöttämän teräväpiirtovideosignaalin tarkkuus on 1080p.

HDMI 2 -tulo: Tähän tuloon voi kytkeä vide-

olaitteen, jonka syöttämän teräväpiirtovideosignaalin tarkkuus on 1080p.

Infrapunakauko-ohjaustulo: Kytke tämä

tulo keskusyksikön infrapunakauko-ohjauslähtöön vakiovarusteena olevalla HDMI/SPDIF/kauko-ohjaus(tulo/lähtö)-yhdistelmäkaa pe lilla. Kytkennän ansiosta voit ohjata koko järjestelmää suuntaamalla kauko-ohjaimen pelkästään keskusyksikköön.

kautta. Tuloon saa syöttää vain

kytketyn

ja koaksiaalisen digi-

Infrapunakauko-ohjauslähtö: Kytke tämä

lähtö vakiovarusteena olevalla HDMI/SPDIF/kauko-ohjaus(tulo/lähtö)-yhdistelmäkaape lilla keskusyksikköön. Kytkennän ansiosta voit ohjata koko järjestelmää suuntaamalla kaukoohjaimen pelkästään televisioon.

Optinen digitaalitulo 1: Tähän

audiotuloon voi kytkeä erillisen ohjelmalähteen optisen digitaalilähdön. Digitaalinen audiosignaali syötetään edelleen keskusyksikköön

television koaksiaalisesta digitaalilähdöstä

Koaksiaalinen digitaalitulo 2: Tähän

audiotuloon voi kytkeä erillisen ohjelmalähteen koaksiaalisen digitaalilähdön. Digitaalinen audiosignaali syötetään edelleen keskusyksikköön television koaksiaalisesta digi-

taalilähdöstä

Koaksiaalinen digitaalitulo 3:Tähän

audiotuloon voi kytkeä erillisen ohjelmalähteen koaksiaalisen digitaalilähdön. Digitaalinen audiosignaali syötetään edelleen keskusyksikköön television koaksiaalisesta digitaalilähdöstä

HDMI 3 -tulo (television sivulevyssä):

Tähän tuloon voi kytkeä erillisen video-ohjelmalähteen, jonka syöttämän teräväpiirtovideosignaalin tarkkuus on 720p tai 1080i.

DVB-T-antennitulo: Kytke antennijohto

tähän. Laitteen oma digiviritin sopii suoraan tavalliseen maanpäälliseen antenniverkkoon.

TELEVISION TAKALEVYN LIITÄNNÄT 13

SUOMI

Pääkauko-ohjain

4 11

2331

336

18 20

19 17

28 34

8 6

Virtakytkin/Ohjelmalähdevalitsin

OFF

SUBTITLE

TITLE

ANGLE

AUDIO

ENTER

EJECT

SET-UP MENU

Nuolinäppäimet (

MUTE

DISC MENU / TELETEXT

PAUSE

STATUS / Mix/EPG

SKIP/STEP (edellinen)

SKIP/STEP (seuraava)

PLAY

SEARCH/SLOW

STOP

SEARCH/SLOW

Virtakytkin/Audio-ohjelmalähdevalitsin

PRESET (+/–)

ZOOM

PLAYLIST

RANDOM

LEARN

VOLUME (+/–)



LIGHT



Numeronäppäimet



REPEAT



CLEAR



OSD



INFRAPUNALÄHETIN (IR)



ASPECT



SCREEN POWER (ON/OFF)



INFO



TELETEXT (SUB-PG./PG100)



P+P



MODE

M/ N/ K/ L

)

14 PÄÄKAUKO-OHJAIN

Pääkauko-ohjain

Virtakytkin/Ohjelmalähdevalitsin: Kun

painat jotain näistä ohjelmalähdevalitsimista, tapahtuu kolme asiaa. Huomioi lisäksi, että näiden ohjelmalähteiden käyttöön tarvitaan televisiota. Ensinnäkin järjestelmä asettuu valmiustilasta käyttötilaan ellei näin jo ole. Toiseksi DVD-näppäin aktivoi ohjelmalähteeksi DVD-soittimen ja muut näppäimet vastaavasti televisioyksikön kautta tulevan signaalin. Huomaa, että televisioyksikkö aktivoi aluksi ohjelmasignaalikseen edellisellä kerralla käytössä olleen tulosignaalin. Jos järjestelmä on jo valmiiksi käyttötilassa, TV-näppäin aktivoi televisioyksikön ohjelmalähteeksi televisiovirittimen, DVD-näppäin HDMI-tulosignaalin, VIDEOnäppäin analogitulon ja PC-näppäin RGB-DVI- tai digitaalisen DVI-tulosignaalin. Kolmanneksi kauko-ohjain mukautuu toimimaan tilanteen mukaisesti (TV, VIDEO, PC: televisioyksikön toiminnot; DVD: keskusyksikön toiminnot).

OFF: Virrankatkaisunäppäimellä

HS-järjestelmä asettuu käyttötilasta valmiustilaan.

SUBTITLE: Tällä painikkeella valitaan

tekstityskieli tai poistetaan tekstitys kuvaruudulta DVD-levyn toiston aikana.

TITLE: Painaessasi näppäintä toiston aikana

toistokohta siirtyy levyn alkuun.

ANGLE: Tällä näppäimellä vaihdat DVD-

elokuvan kuvakulmaa (jos kohtaus on tallennettu useasta kuvakulmasta) tai käännät JPEG-kuvaa.

AUDIO: Paina näppäintä vaihtaaksesi

toiseen ääniraitaan (vain jos DVD:llä on useampi ääniraita).

ENTER: Tällä näppäimellä hyväksyt tehdyt

valinnat ja asetukset.

EJECT: Paina tätä näppäintä, kun haluat

levyn työntyvän ulos levypesästä.

SET-UP: Tällä näppäimellä päästään vaikut-

tamaan moneen toimintoon. Televisiotilassa sillä päästään muuttamaaan televisioyksikön kuvaasetuksia ohjelmalähdekohtaisesti (muista painaa

TV-näppäintä muissa toimintatiloissa keskusyksikön asetuksia (muista painaa sopiva ohjelmalähdevalitsinta

ennen SET-UP-näppäintä). Avaa valikkojärjestelmä kuvaruutuun SET-UP-näppäintä painamalla.

Nuolinäppäimet (M/ N/ K/ L): Tällä

näppäimellä siirrät osoitinta kuvaruutuvalikossa.

MUTE: Ääni mykistyy näppäintä

painettaessa.

ennen SET-UP-näppäintä), ja

DISC MENU / TELETEXT: Kun painat

näppäintä DVD-toiston aikana, kuvaruutuun avautuu DVD-levyn valikko. Jos toistettavana on JPEG-kuvatiedostoja sisältävä levy, kuvaruutuun avautuu pienoiskuvavalikko. Kun katselet televisiota, ensimmäinen painallus avaa ruutuun teksti-TV:n. Toinen painallus avaa ruutuun lisäksi televisiokuvan.

Kun kuvaruudussa näkyy vain teksti-TV ja painat

STATUS/MIX/EPG-näppäintä ilmestyy tekstin taustalle.

PAUSE: Soitin siirtyy taukotilaan. Toisto

jatkuu painettaessa näppäintä uudelleen.

STATUS/Mix/EPG: Näpäyttäessäsi

painiketta toiston aikana ruudulle ilmestyy työkalurivi. Voit selailla vaihtoehtoja nuolipainikkeilla. Kun haluamasi kuvake näkyy korostettuna, paina kauko-ohjaimen ENTERpainiketta hyväksyäksesi valinnan.Kun katsot televisiota DVB-T-digivirittimen kautta, näppäimellä avataan kuvaruutuun elektroninen ohjelmaopas (EPG, Electronic Program Guide). Ohjelmaoppaasta saat helposti tietoa tulevista televisio-ohjelmista. Tarkastelujakson pituus riippuu käyttöpaikasta ja televisiokanavasta.

Jos katsot televisiota analogisen virittimen kautta, näppäimellä avataan kuvaruutuun teks ti tele visio.

SKIP/STEP (edellinen): Tällä painikkeella

siirryt toistettavana olevan kappaleen alkuun. Näpäyttäessäsi painiketta nopeasti uudelleen siirryt edellisen kappaleen alkuun. Painettuasi ensin PAUSE-taukonäppäintä, siirto tapahtuu kuva kuvalta.

SKIP/STEP (seuraava): Tällä painikkeella

siirryt seuraavan kappaleen alkuun. Painettuasi ensin PAUSE-taukonäppäintä, siirto tapahtuu kuva kuvalta.

PLAY: Käynnistää levyn toiston (sulje ensin

levylautanen).

SEARCH/SLOW (haku taaksepäin): Levyn

toiston aikana voit etsiä tiettyä levyn kohtaa taaksepäin. Hakunopeus muuttuu jokaisella painalluksella, mitä havainnollistaa kuvaruudun oikeassa yläkulmassa olevien nuolien määrä. Painettuasi ensin PAUSE -taukonäppäintä, jokainen tämän näppäimen painallus kasvattaa portaittain hidastetun toiston nopeutta. Tällöinkin nopeus ilmaistaan kuvaruudun kulmassa olevilla nuolilla.

STOP: Pysäyttää levyn toiston. Kun levyn

soidessa painat STOP ja PLAY, toisto jatkuu uudelleen keskeytyneestä kohdasta. Kun painat kahdesti seis-painiketta ja sen jälkeen toistopainiketta, toisto aloitetaan levyn alusta.

, televisiokuva

SEARCH/SLOW (haku eteenpäin): Levyn

toiston aikana voit etsiä tiettyä levyn kohtaa eteenpäin. Hakunopeus muuttuu jokaisella painalluksella, mitä havainnollistaa kuvaruudun oikeassa yläkulmassa olevien nuolien määrä. Painettuasi ensin PAUSE -taukonäppäintä, jokainen tämän näppäimen painallus kasvattaa portaittain hidastetun toiston nopeutta. Tällöinkin nopeus ilmaistaan kuvaruudun kulmassa olevilla nuolilla.

Virtakytkin/Audio-ohjelmalähde -

valitsin: Kun painat jotain näistä ohjelmalähde-

valitsimista, tapahtuu kolme asiaa. Huomioi lisäksi, että näiden ohjelmalähteiden käyttöön EI tarvita televisiota. Ensinnäkin järjestelmä asettuu valmiustilasta käyttötilaan ellei näin jo ole. Toiseksi ohjelmalähteeksi valikoituu näppäintä vastaava laite. Kolmanneksi kauko-ohjain mukautuu toimimaan tilanteen mukaisesti. Kun audio-ohjelmalähde on käytössä, televisioyksikön voi kytkeä päälle (ON) ja pois (OFF) painamalla



vastaavaa SCREEN POWER -näppäintä

PRESET (+/–): Näillä näppäimillä

vaihdetaan kuvaruutuun seuraava tai edellinen JPEG-kuva. Televisiota katsottaessa näppäimillä vaihdetaan kanavaa. Katsottaessa DivX-elokuvaa toistokohtaa siirretään eteen- tai taaksepäin 10 minuutin porrastuksella.

ZOOM: Tällä painikkeella voit zoomata

DVD- tai VCD-levyn kuvaa suuremmaksi neljän askeleen porrastuksella. Viidennellä painalluksella kuva asettuu takaisin normaalikokoiseksi. Zoomaustoiminto ei ole käytettävissä katseltaessa teräväpiirto-ohjelmaa.

PLAYLIST: Tämän näppäimen avulla voit

muuttaa levyn sisällön toistojärjestystä.

RANDOM: Käynnistää levyn toiston

satunnaisjärjestyksessä.

LEARN: paina tätä näppäintä halutessasi

“opettaa” kauko-ohjaimelle toisen ohjaimen käskyt (katso lisätiedot sivulta 41).

VOLUME +/–: Näillä painikkeilla voit

nostaa ja laskea järjestelmän kokonaisäänenvoimakkuutta.



LIGHT: Kytkee päälle kauko-ohjaimen

näppäimistön valaistuksen.



Numeronäppäimet: Käytetään

numeroiden syöttämiseen esim. ohjelmoinnin yhteydessä.



REPEAT: Painike tuo näyttöön jatkuva toisto

-valikon. Voit toistaa jatkuvasti tiettyä jaksoa, kappaletta tai koko levyä.

SUOMI

PÄÄKAUKO-OHJAIN 15

Pääkauko-ohjain



CLEAR: Tällä painikkeella poistat

työkalurivin kuvaruudulta.



OSD: Tällä näppäimellä päästään vaikutta-

maan moneen toimintoon. Televisiotilassa sillä avataan kuvaruutuvalikko, jossa voi tehdä videotulovalinnan (muista painaa TV-näppäintä ennen OSD-näppäintä). Muissa toimintatiloissa sillä avataan keskusyksikön toimintaan liittyvä kuvaruutuvalikko (muista painaa sopiva ohjel-

malähdevalitsinta näppäintä).



IR-lähetin: Kohdista infrapunalähetin (IR)

keskusyksikköön, kun käytät kauko-ohjainta.



ASPECT:Vaihda kuvasuhdetta näppäintä

painamalla. Tehdasasetuksena on ”Fill All” (kuva täyttää koko ruudun).



SCREEN POWER (ON/OFF): Kytke tai

katkaise televisioyksikön virta väliaikaisesti, kun haluat vain kuunnella audio-ohjelmalähdettä. Toiminnosta on hyötyä esimerkiksi silloin, kun haluat selata levyn MP3-tiedostoja tai erillisen kiintolevyn sisältöä.



INFO: Painaessasi tätä näppäintä

kuvaruutuun avautuu informaatioikkuna, jossa on tietoa toistettavasta levystä (esimerkiksi video/audio signaalin siirtonopeus ja kuvasuhde) ja voimassa olevista asetuksista. Poista ikkuna kuvaruudusta painamalla näppäintä uudelleen.

ennen SET-UP-



TELETEXT (SUB-PG./PG.100): Näitä

teksti-TV-näppäimiä käytetään, kun teksti-TV on ensin avattu ruutuun MENU-näppäimellä PG.100-näppäin hakee ruutuun teksti-TV:n pääsivun. SUB-PG.-näppäimellä puolestaan selaillaan valitun sivun alasivuja.



P+P: Lisäkuvanäppäimellä aktivoidaan

kuva-kuvassa-toiminto (Picture in Picture, PIP). Toinen painallus jakaa kuvaruudun kahteen osaan (Split Screen).

Huomaa: Kun kuva-kuvassa-toiminto on aktivoitu, pääkuva valitaan numeronäppäimil-



(ohjelmalähteenä tulee tällöin olla televi-

lä

sioviritin). Lisäkuva puolestaan valitaan PC- tai VIDEO-ohjelmalähdevalinnan jälkeen PIC+/PIC-

/PRESETS-näppäimillä



MODE: Tällä näppäimellä vaihdetaan

kauko-ohjattavaa laitetta vaihtamatta samalla ohjelmalähdettä. Ohjattava laite vaihtuu joka painalluksella seuraavassa järjestyksessä: TV, DVD, VIDEO, PC, HDMI 1, HDMI 2 ja HDMI 3. Ohjelmalähdevalitsimien ilmaisimet osoittavat käytössä olevan toimintatilan.

Tärkeä tieto: Kuvanmuodostusformaattia vaihdettaessa televisio pitää olla kytkettynä HDMI- tai komponenttivideoliitäntää käyttäen, jotta kuva näkyy myös progressiivisen tai HDteräväpiirtoformaatin yhteydessä. Huomioi lisäksi, että HDMI-liitännän kautta ei välity tavallinen lomitettu kuvaformaatti (480/576i).

Tärkeitä lisätietoja:

Monet pääkauko-ohjaimen näppäimistä vaikuttavat useampaan toimintoon. SET-UP-

näppäin päästään tilanteesta riippuen joko televisio- tai keskusyksikön asetusvalikoihin. Näppäimen vaikutus riippuu siitä, mitä näppäintä on painettu sitä ennen. Jos ensin on painettu TV-, VIDEO- tai PC-ohjelmalähdevalitsinta avautuu televisiotoimintojen asetusvalikko. Jos sensijaan ensin on painettu jotain muuta ohjelmalähdevalitsinta avautuu keskusyksikön asetusvalikko.

Järjestelmän voi kytkeä käyttötilaan kahdella tavalla. Jos ohjelmalähde edellyttää televisioyksikön käyttöä (TV, DVD, VIDEO ja PC), koko laitteisto aktivoituu, kun painat vastaavaa ohjelmalähdevalitsinta

Jos ohjelmalähde ei edellytä televisioyksikön käyttöä (CD, RADIO, AUX, D-IN, USB 1 ja USB 2), paina vastaavaa ohjelmalähdevalitsinta Tällöin keskusyksikkö ja kaiutinjärjestelmä aktivoituvat, mutta televisioyksikkö jää edelleen valmiustilaan. Tässä tapauksessa televisioyksikön voi kytkeä päälle (ON) ja pois (OFF) painamalla vastaavaa SCREEN POWER -näppäintä

Jotta kauko-ohjaus toimii aiotulla tavalla, ÄLÄ kytke ja katkaise virtaa keskusyksikön etulevyn virtakytkimellä vaan käytä kauko-ohjaimen virtakytkin/ohjelmalähdevalitsinta virtakytkin/audio-ohjelmalähdevalitsinta

on hyvä esimerkki tästä. Sillä

, kuvaruutuun



tai

16 PÄÄKAUKO-OHJAIN

Lisäkauko-ohjain

H Q

O P



 

SYSTEM POWER OFF (Virrankatkaisu)

TV, DVD (Virrankytkentä/ Ohjelmalähdevalinta)

CD, FM, AUX, D-IN, USB 1/2 (Virrankytkentä/ Audio-ohjelmalähdevalinta)

Nuolinäppäimet

STATUS (tila)

Ohitus taaksepäin

Siirto taaksepäin

LIGHT (näppäinvalaistus)

SCREEN POWER ON/OFF (Televisioyksikön virrankatkaisu)

PRESETS (pikavalinta)

VOLUME (äänenvoimakkuus)

DISC MENU (levyvalikko)

ENTER (valinnan hyväksyntä)

OSD (kuvaruutuvalikko)

Toisto

Ohitus eteenpäin

Pysäytys



Siirto eteenpäin



MUTE (mykistys)



PAUSE (tauko)

SYSTEM POWER OFF (Virrankatkaisu):

Tällä näppäimellä järjestelmä kytketään käyttötilasta valmiustilaan.

TV, DVD

(Virrankytkentä/Ohjelmalähdevalinta): Kun

painat ohjelmalähdevalitsinta, tapahtuu kolme asiaa (Huomioi, että näiden ohjelmalähteiden käyttöön tarvitaan televisiota). Ensinnäkin järjestelmä asettuu valmiustilasta käyttötilaan ellei näin jo ole. Toiseksi keskusyksikön ohjelmalähteeksi aktivoituu näppäintä vastaava laite. Huomaa, että televisioyksikkö aktivoi aina aluksi ohjelmasignaalikseen edellisellä kerralla käytössä olleen tulosignaalin. Kolmanneksi kauko-ohjain mukautuu toimimaan tilanteen mukaisesti.

CD, FM, AUX, D-IN, USB 1/2 (Virrankytkentä/Audio-ohjelmalähdevalinta): Kun painat jotain näistä ohjelmalähdevalitsimista, tapahtuu kolme asiaa (Huomioi, että näiden ohjelmalähteiden käyttöön EI tarvita televisiota). Ensinnäkin järjestelmä asettuu valmiustilasta käyttötilaan ellei näin jo ole. Toiseksi ohjelmalähteeksi valikoituu näppäintä vastaava laite. Kolmanneksi kauko-ohjain mukautuu toimimaan tilanteen mukaisesti. Kun audio-ohjelmalähde on käytössä, televisioyksikön voi kytkeä päälle (ON) ja pois (OFF) painamalla vastaavaa SCREEN

I

POWER -näppäintä

Nuolinäppäimet (M/ N/K/L): Tällä näppäimellä siirrät osoitinta kuvaruutuvalikossa.

STATUS (tila): Näpäyttäessäsi painiketta toiston aikana ruudulle ilmestyy työkalurivi. Voit selailla vaihtoehtoja nuolipainikkeilla. Kun haluamasi kuvake näkyy korostettuna, paina kauko-ohjaimen ENTER-painiketta hyväksyäksesi valinnan.

Ohitus taaksepäin: Tällä painikkeella siirryt toistettavana olevan kappaleen alkuun. Näpäyttäessäsi painiketta nopeasti uudelleen siirryt edellisen kappaleen alkuun. Painettuasi ensin PAUSE-taukonäppäintä, siirto tapahtuu kuva kuvalta.

Siirto taaksepäin: Levyn toiston aikana voit etsiä tiettyä levyn kohtaa taaksepäin. Hakunopeus muuttuu jokaisella painalluksella, mitä havainnollistaa kuvaruudun oikeassa yläkulmassa olevien nuolien määrä. Painettuasi ensin PAUSE-taukonäppäintä, jokainen tämän näppäimen painallus kasvattaa portaittain hidastetun toiston nopeutta. Tällöinkin nopeus ilmaistaan kuvaruudun kulmassa olevilla nuolilla.

LIGHT (näppäinvalaistus): Tämä näppäin aktivoi näppäinvalaistuksen.

SCREEN POWER ON/OFF (Televisioyksikön virrankatkaisu): Kytke tai

PRESETS (pikavalinta): Näillä näppäimillä

VOLUME (äänenvoimakkuus): Näillä

painikkeilla voit nostaa ja laskea järjestelmän kokonaisäänenvoimakkuutta.

DISC MENU (levyvalikko): Kun painat

näppäintä DVD-toiston aikana, kuvaruutuun avautuu DVD-levyn valikko. Jos toistettavana on JPEG-kuvatiedostoja sisältävä levy, kuvaruutuun avautuu pienoiskuvavalikko.

ENTER (valinnan hyväksyntä): Tällä

näppäimellä hyväksyt tehdyt valinnat ja asetukset.

OSD (kuvaruutuvalikko): Tällä

näppäimellä avaat näyttöön kuvaruutuvalikon.

Toisto: Näppäin käynnistää levyntoiston.

(Sulje ensin levypesä).

Ohitus eteenpäin: Tällä painikkeella siirryt

seuraavan kappaleen alkuun. Painettuasi ensin PAUSE-taukonäppäintä, siirto tapahtuu kuva kuvalta.

Pysäytys: Näppäin pysäyttää levyntoiston.

Jos STOP-näppäintä painetaan vain kerran, toisto jatkuu pysäytyskohdasta, kun seuraavaksi painetaan PLAY-näppäintä. Jos STOP-näppäintä painetaan kaksi kertaa, toisto alkaa seuraavalla kerralla levyn alusta.



Siirto eteenpäin: Levyn toiston aikana voit

etsiä tiettyä levyn kohtaa eteenpäin. Hakunopeus muuttuu jokaisella painalluksella, mitä havainnollistaa kuvaruudun oikeassa yläkulmassa olevien nuolien määrä. Painettuasi ensin PAU SE- taukonäppäintä, jokainen tämän näppäimen painallus kasvattaa portaittain hidastetun toiston nopeutta. Tällöinkin nopeus ilmaistaan kuvaruudun kulmassa olevilla nuolilla.



MUTE (mykistys): Ääni mykistyy näppäintä

painettaessa.



PAUSE (tauko): Soitin siirtyy taukotilaan.

Toisto jatkuu painettaessa näppäintä uudelleen.

SUOMI

LISÄKAUKO-OHJAIN 17

Perustietoa

Tietoa tästä käsikirjasta

• Käytettävissä olevat toiminnot vaihtelevat eri levyillä ja joissakin tapauksissa toiminnot saattavat poiketa tässä käsikirjassa annetuista ohjeista. Noudata tällöin kuvaruudulle ilmestyviä ohjeita, sillä tämä käsikirja opastaa sinua ainoastaan perus toi min tojen käytössä.

• Joidenkin toimintojen yhteydessä kuvaruudulle saattaa ilmestyä -kuvake. Tämä merkitsee sitä, että toiminto ei ole käytettävissä kyseisellä levyllä.

• Kuvaruudulle ja etulevyn näyttöön ilmestyvät tekstit ja kuvat saattavat erota hiukan tämän käsikirjan esimerkkikuvista, sillä käsikirjan kuvat on tarkoitettu ainoastaan havainnollistamaan kirjoitetuja ohjeita.

Levyjen käsittelyohjeita

• Pitääksesi levyn puhtaana tartu aina kiinni sen reunoista, älä pinnoista.

• Älä liimaa levyyn paperia tai teippiä. Poista levylle joutunut liima tai vastaava aine perusteellisesti ennen levyn asettamista levypesään.

• Älä altista levyä suoralle auringonvalolle äläkä aseta sitä lämmityslaitteen lähelle tai jätä levyä autoon. Auton sisällä lämpötila saattaa nousta niin korkealle, että levy vahingoittuu.

• Säilytä levyä aina omassa kotelossaan.

• Älä kirjoita levyn etikettiin kuulakärkikynällä tai vastaavalla.

• Älä pudota äläkä taivuta levyä.

Levyn puhdistusohjeita

• Ennen levyn asettamista levypesään pyyhi se puhtaalla kankaalla. Suuntaa pyyhintäliike levyn keskustasta reunaa kohti.

• Älä käytä liuottimia, kuten puhdistettu bensiini, tinneri, puhdistusnesteet tai vinyylilevyille tarkoitetut antistaattiset suihkeet.

Ohjeita levyn asettamisesta levypesään

• Laita levypesään vain yksi levy.

• Älä laita levyä levykelkalle ylösalaisin.

• Älä yritä sulkea levypesää, jos levy ei ole asianmukaisesti levykelkassa.

Tietoa aluekoodeista

DVD-soittimet ja -levyt on suunniteltu käytettäviksi ainoastaan tietyillä maantieteelisillä alueilla. Jos levyn aluekoodi ei vastaa soittimen vastaavaa koodia, levy ei toimi soittimessa. Etulevyn näyttöön ilmestyy viesti ”REGION ERR”.

Tämän soittimen aluekoodi on merkitty takalevyyn sekä myyntipakkaukseen.

Käyttöön liittyviä perusohjeita

Huippulaadukas LCD-paneeli on läpäissyt tiukan laaduntarkastuksen. Ensiluokkaisesta valmistustekniikasta huolimatta siinä saattaa kuitenkin olla muutama toimimaton kuvapiste.

Toivomme sinun huomioivan, että mahdolliset toimimattomat kuvapisteet eivät ole takuu ehdoissa tarkoitettu laitevika, jos niiden määrä ei ylitä normissa asetettua rajaa.

Jos televisioyksikköä käytetään pitkään tietokoneen näyttönä, kuvaruutuun saattaa jäädä eräänlainen varjokuva. Tämä ilmiö on yhteinen kaikille samantyyppisille LCD-näytöille. Voit estää ongelman muodostumisen seuraavilla tavalla:

• Älä pidä samaa pysäytyskuvaa kuvaruudussa pitkän aikaa.

• Käytä koko kuvaruudun täyttävää toimintatilaa (kuvasuhde 16:9).

• Aktivoi näytönsäästäjätoiminto.

• Katsele mahdollisimman paljon liikkuvaa kuvaa.

• Katkaise televisioyksikön virta, kun se ei ole käytössä.

• Älä korosta kontrastia ja kirkkautta liikaa.

Kuvassa saattaa esiintyä käyttöolosuhteista johtuvia häiriöitä. Häiriön aiheuttajana on usein virtalähde ja syynä saattaa olla maadoitusjärjestelmän epäsopivuus. Voit poistaa ongelman asentamalla antennikaapelin ja television antennitulon väliin erityisen häiriönpoistajan. Sopivan häiriönpoistajan voi hankkia hyvinvarustetusta elektroniikkaliikkeestä.

Jos televisio kytketään talon antenniverkkoon, antenniverkon tulee olla maadoitettu asianmukaisesti, jotta estetään sähköiskun ja staattisen sähkön muodostumisen vaara. Maadoitusjärjestelmän pitää täyttää kaikki paikalliset määräykset.

Jos televisioyksikköä käytetään PC-tietokoneen näyttönä, kirjasimen väriksi ei kannata valita punaista tai sinistä ja taustaksi mustaa, sillä ne rasittavat silmiä jatkuvassa käytössä.

Kuvaruudun etäisyys silmistä tulisi olla noin viisi tai kuusi kertaa kuvaruudun lävistäjän mitta, jotta silmät eivät rasitu ja katseluetäisyys on hyvä. Televisiohuone kannattaa valaista siten, että siellä pystyisi myös lukemaan esimerkiksi kirjaa. Liian hämärä yleisvalo saattaa aiheuttaa silmien rasittumista, kun kuvan kirkkaus vaihtelee kohtauksien välillä.

Television puhdistaminen

Katkaise järjestelmän virta ja irrota laitteet sähköverkosta ennen puhdistuksen aloittamista.

Kuvaruudun puhdistaminen

Harman Kardon Digital Lounge -pakkauksessa on erityinen puhdistussarja, jonka avulla kuvaruudun puhdistus onnistuu laitetta vahingoittamatta. Käytä kaikissa tapauksissa vain mietoa puhdistusainetta ja pehmeää kangasta. Älä käytä hankaavia aineita!

Kotelon puhdistaminen

Voit käyttää pakkauksen puhdistussarjaa myös kotelon puhdistamiseen. Älä käytä kemiallisia liuottimia tai vahvoja puhdistusaineita, jotta kotelon pinta ei vahingoitu. Älä käytä märkää pyyhettä, jotta kotelon sisään mahdollisesti tihkuva neste ei aiheuta toimintahäiriötä. Puhdista jäähdytysaukot pölyimurilla käyttäen pehmeää harjasuutinta.

18 PERUSTIEDOT

Asennus ja kytkennät

Tärkeä tieto:

Avaa aivan ensimäiseksi Harman Kardon Digital Lounge -tarvikepaketti ja laita käsiisi siinä olevat hansikkaat. Hansikkaita käyttäen LCD-televisioyksikön esilleotto sujuu kuvaruutua vahingoittamatta ja sormenjälkiä jättämättä.

Pura kaikki laitteet pakkauksistaan ja aseta ne paikoilleen. Asennuspaikojen pitää olla tukevia ja vakaita, jotta ne kestävät laitteiden painon. Kun laitteet ovat paikoillaan, voit aloittaa järjestelmän kytkemisen.

Laitteiden kytkeminen

Käytä järjestelmän kytkemiseen pakkauksessa olevia kaapeleita. Hanki lisälaitteita varten vain laadukkaita kytkentäkaapeleita, jotta signaali säilyy joka vaiheessa mahdollisimman hyvänä.

Irrota järjestelmä sähköverkosta aina ennen ohjelmalähteiden tai kaiuttimien kytkemistä, jotta kaiuttimet eivät vahingossa altistu esimerkiksi voimakkaalle signaalipiikille. Epäsopiva signaali saattaa viottaa kaiuttimia.

Digital Lounge -järjestelmän kytkemiseen tarvitaan vain viisi yksinkertaista vaihetta.

1. Kytke kaiuttimet niitä vastaaviin kaiutinliit -



timiin

Seinien sisällä johdetuissa johdoissa tulee olla asianmukaiset merkinnät. Seinien sisäpuolelle suoritettavaa johdotusta koskevia asioita voit tiedustella asentajalta, joka tuntee asuinalueesi rakentamismääräykset.

Varmista oikea napaisuus tehdessäsi kaiutinkytkentöjä. Huomaa, että jokainen kaiutinlähdön positiivinen (+)-napa on merkitty omalla värillä. Useimmissa kaiuttimissa positiivinen (+)-napa on kuitenkin edelleen merkitty perinteisen tavan mukaan punaisella värillä. Kytke negatiiviset (–)-navat kaiuttimista vahvistimen vastaaviin liittimiin.

Suosittelemme, että käytät samanpituisia johtoja kaiutinparien kytkemiseen. Eli kytke esimerkiksi vasen ja oikea etukaiutin tai vasen ja oikea surround-kaiutin samanpituisella johdolla, vaikka kaiuttimet olisivat eri etäisyydellä Digital Lounge system-viritinvahvistimesta.

2. Kytke linjatasoinen subwoofer-lähtö

subwooferin vastaavaan tuloon (SUB, violetti). Kytke lisäksi subwooferin kaukokäynnistys-

lähtö



subwooferissa olevaan kaukokäyn-

nistystuloon.

3. Kytke pakkauksessa oleva FM-radioantenni

keskusyksikön FM-antenniliitäntään (sovitus 75 ohmia). Antennijärjestelmä voi perustua myös ulkoiseen kattoantenniin, sisällä pidettävään aktiivi- tai lanka-antenniin tai kaapeliverkkoon. Jos talon antennijärjestelmän sovitus on 300 ohmia, käytä kytkennässä erityistä 300/75-ohmin sovitinta.

4. Pakkauksessa on HDMI/SP-DIF/kaukoohjaus(tulo/lähtö)-yhdistelmäkaapeli, joilla televisioyksikkö kytketään digitaalisesti keskusyksikköön. HDMI-liitännän kautta kulkee videosignaali ja SP-DIF-liitännän kautta puolestaan audiosignaali. Kytke HDMIkaapelin toinen pää keskusyksikön HDMI-



lähtöön HDMI-tuloon keskusyksikön koaksiaalisen digitaalituloon ja toinen pää televisioyksikön koaksiaalisen digitaalilähtöön kytketään television ja keskusyksikön kaukoohjausliitäntöihin (kaapelin päissä on yhdet RCA-liittimet). Valitse kytkemistapa sen perusteella, kumpaan suuntaan haluat kaukoohjaussignaalin kulkevan. Jos haluat hallita järjestelmää suuntaamalla kauko-ohjaimen pelkästään televisioon, kytke kaapeli television kauko-ohjauslähtöön ja keskusyksikön kaukoohjaustuloon. Jos sensijaan haluat suunnata kauko-ohjaimen pelkästään keskusyksikköön, kytke kaapeli sen kauko-ohjauslähtöön ja television kauko-ohjaustuloon.

5. Valitse antennikaapelin kytkemistapa seuraavalla periaatteella. Jos käytät tavallista analogista antennia, kytke se television anten ni tuloon enää analogisia televisiolähetyksiä maanpäällisen antenniverkon kautta.) Jos käytät DVB-Tdigiverkon antennia, kytke se television DVB-T-antennituloon

Järjestelmä on nyt kytketty. Jos haluat liittää siihen lisälaitteita, noudata seuraavia ohjeita. Ellei näin ole, voit siirtyä suoraan seuraavaan lukuun.

ja toinen pää televisioyksikön

. Kytke SP-DIF-kaapeli

. Kauko-ohjauskaapeli

(Huomaa: Suomessa ei lähetetä





Digisovittimen tai multimedia sovittimen kytkeminen

Televisiolähetyksiä voi vastaanottaa perinteisen antennijärjestelmän sijaan esimerkiksi kaapeliverkon kautta. Jos käytät kaapelitelevisiopäätettä tai muuta multimediasovitinta, kytke se järjestelmään seuraavalla tavalla.

SCART-liitäntä

Jos haluat käyttää SCART-liitäntää, kytke sovittimen SCART-lähtö televisioyksikön jompaan

kumpaan SCART-tuloon

YUV/Komponenttivideoliitäntä

Jos haluat käyttää YUV/komponenttivideoliitäntää, kytke sovittimen YUV/komponenttivideolähtö televisioyksikön komponenttivideotuloon sovittimen analoginen audiolähtö televisioyksikön audiotuloon komponenttivideokytkentää

varten televisio yksikön koaksiaaliseen digitaalituloon



S-Video-liitäntä

Jos haluat käyttää S-Video-liitäntää, kytke sovittimen S-Video-lähtö televisioyksikön S-Video-tuloon analoginen audiolähtö televisioyksikön audiotuloon S-Video-kytkentää varten sovittimen digitaalinen audiolähtö televisio yksikön koaksiaaliseen digitaalituloon

Komposiittivideoliitäntä

Jos haluat käyttää komposiittivideoliitäntää, kytke sovittimen komposiittivideolähtö televisioyksikön komposiittivideotuloon (CBVS)

audiolähtö televisioyksikön audiotuloon komponenttivideokytkentää varten

sovittimen digitaalinen audiolähtö televisioyksikön koaksiaaliseen digitaalituloon

Tärkeä tieto: Televisioyksikön koaksiaaliseen

digitaalituloon

sikanavaista PCM-signaalia (kohta Monikanavaista digitaalista audiosignaalia varten ohjelmalähde pitää kytkeä keskusyksikön

optiseen digitaalituloon

seuraavalta sivulta). Jos ohjelmalähteessä on vain koaksiaalinen digitaalilähtö, toimi seuraavalla tavalla. Irrota aluksi SP-DIF-kaapeli televisioyksikön koaksiaalisesta digitaalilähdöstä ja keskusyksikön koaksiaalisesta digitaalitulosta



audiolähtö



digitaalilähtö keskusyksikön koaksiaaliseen digitaalituloon

tai sovittimen digitaalinen audiolähtö

. Kytke lisäksi sovittimen analoginen

. Kytke sitten televisioyksikön analoginen

keskusyksikön TV-audiotuloon

. Kytke lopuksi ohjelmalähteen koaksiaalinen



. Kytke lisäksi

. Kytke lisäksi sovittimen

voi syöttää vain kak-



, sivu 12).

(Lue lisää

tai

SUOMI

ASENNUS JA KYTKENNÄT 19

Asennus ja kytkennät

White

Red

TV or Projection Screen

Right Front

Speaker

Left Front

Speaker

Tietokoneen kytkeminen

Voit käyttää televisioyksikköä tietokoneen (PC) näyttönä. Parhaiten se onnistuu, kun kytket tietokoneen DVI-lähdön televisioyksikön DVI-

tuloon

televisioyksikön PC-audiotuloon

ja lisäksi tietokoneen audiolähdön

. Jos tietokoneessa ei ole DVI-lähtöä, vaan ainoastaan VGA-lähtö, tarvitset erityisen VGA–DVIsovittimen. Voit vaihtoehtoisesti hyödyntää tietokoneen muita mahdollisia videolähtöjä, jos ne sopivat televisioyksikön liitäntöihin.

Digisovittimen tai satelliittivirittimen kytkeminen

Televisioon voi tarvittaessa kytkeä esimerkiksi digitaalisen mediapäätteen tai satelliittivirittimen. Kytke erillislaitteen HDMI-lähtö television

takalevyn HDMI1- tai HDMI 2 -tuloon Kumpikin tulo kykenee vastaanottamaan jopa 1080p-signaalin.

Erillisen audiolaitteen kytkentä

AUX-lisälaitetulo

Voit kytkeä linjatasoista analogista stereo signaalia syöttävän äänilähteen keskusyksikön



takalevyn AUX-lisälaitetuloon ohjelmalähteitä ovat esimerkiksi satelliittiviritin, kasettinauhuri ja etuvahvistimella varustettu levysoitin.

• Videonauhurin audiolähdön kytkeminen (kaapeli on lisävaruste): Jos haluat kuunnella stereofonisen videonauhurin ääntä tämän järjestelmän kaiuttimilla, kytke videonauhurin audiolähtö keskusyksikön AUX-lisälaitetuloon



Audiolähtöliittimien kytkeminen lisälaitteeseen

Voit äänittää järjestelmällä tuotettua ääntä videonauhurilla tai muulla tallentimella (esimerkiksi kasettinauhuri, MD-soitin ja CDRtallennin). Kytke tällöin AUDIO OUT

-lähtöliittimet vastaanottavan laitteen vastaaviin

analogisiin tuloliittimiin.

Digitaaliset tulot ja lähdöt Optiseen digitaalituloon 1, 2 tai 3

voi kytkeä erillisessä ohjelmalähteessä olevan optisen digitaalilähdön. Lisälaite voi olla esimerkiksi CD- tai DVD-soitin, pelikonsoli, digitaalinen satelliittiviritin, HDTV-viritin, digisovitin tai tietokoneen äänikortti.

Ohjelmalähteen koaksiaalisen digitaalilähdön voi puolestaan kytkeä joko televisioyksikön koak si -

aaliseen digitaalituloon signaali) tai keskusyksikön koaksiaaliseen



digitaalituloon

(kaikki formaatit), (lue sivu

19).

Digital Lounge -keskusyksikön koaksiaalisen



digitaalilähdön

voi kytkeä esimerkiksi CD-R- tai MiniDisc-tallentimen vastaavaan digitaalituloon.

Optisen/koaksiaalisen digitaalilähdön käyttö. n Optisen digitaalilähdön pölysuoja avautuu, kun

työnnät kaapelin varovasti paikoilleen. Varmista, että kaapeli kytkeytyy lähtöön täysin moitteettomasti.

. Tällaisia

(vain PCM-



PXW

Kaiuttimien sijoitus

A) Kaiuttimien sijoitus

Televisio tai valkokangas

Vasen etukaiutin Oikea etukaiutin

B) Vasemman ja oikean etukaiuttimen välisen etäisyyden tulisi olla yhtä suuri kuin katselu-etäisyys.

Keskikaiutin

20 ASENNUS JA KYTKENNÄT

Asennus ja kytkennät

Television sijoittaminen

Huomaa: Käytä Tool Kit -varustepakkauksessa

olevia hansikkaita, kun käsittelet televisiota. Ne suojaavat kuvaruudun kiiltävää pintaa naarmuilta ja sormenjäljiltä.

Television pöytäjalustassa on valmis paikka keskikaiuttimelle. Sijoita televisio jalustoineen alustalle, joka varmasti kestää laitteen painon.

Television voi vaihtoehtoisesti ripustaa seinälle. Huomioi tällöin, että seinän tulee kestää kolme kertaa suurempi kuorma kuin mitä televisio sille aiheuttaa. (Lue tekniset tiedot sivulta 46). Asennus kannattaa tehdä kahden henkilön voimin.

Irrota järjestelmä sähköverkosta ja irrota kaikki kytkentäkaapelit ennenkuin aloitat television asentamisen seinälle. Suojaa kuvaruutu pehmeällä kankaalla ja käännä laite tasaiselle ja tukevalle alustalle kuvaruutu alaspäin.

Irrota jalustan kahdeksan kiinnitysruuvia (M4x5). Säilytä ruuvit hyvässä paikassa siltä varalta, että haluat ottaa pöytäjalustan uudelleen käyttöön.

Ota varustepakkauksesta esiin poraussapluuna, joka vastaa televisiotasi. Merkitse sen avulla seinään kahden kiinnitysruuvin paikat. Kiinnitä seinään kaksi tukevaa koukkua, jotka kestävät vähintään kolme kertaa niin suuren kuorman kuin mitä televisio niihin kohdistaa. Ripusta televisio lopuksi koukkuihin. Varmista, että koukut asettuvat hyvin television takalevyssä oleviin ripustuskannakkeisiin.

Virtajohdon kytkentä

Huomaa

• Sähköntarve: 230 V (AV), 50 Hz.

• Jos kytket järjestelmän muunlaiseen sähköverkkoon, seurauksena on laitteiston rikkoutuminen tai epänormaali toiminta.

• Suorita kaiuttimien ja muiden laitteiden keskinäiset kytkennät ennen järjestelmän kytkemistä seinässä olevaan jännitteelliseen pistorasiaan.

• Kytke vahvistimilla varustetun subwooferin virtajohto seinässä olevaan pistorasiaan.

• Kytke television ja muiden järjestelmään kytkettyjen laitteiden virtajohdot asianmukaiseen pistorasiaan.

Kun olet sijoittanut ja kytkenyt kaiuttimet, voit tehdä järjestelmäasetukset seuraavia ohjeita noudattaen.

Ensimmäinen käynnistys

Nyt voit kytkeä järjestelmän sähköverkkoon ja muokata asetukset sopiviksi.

1. Kytke keskusyksikön ja televisioyksikön vir-

Q

takaapelit virtaliittimiin lisiin pistorasioihin. Paina virtakytkin asentoon ”I”, jotta televisioyksikön virta kytkeytyy päälle ja laite asettuu valmiustilaan. Keskusyksikön virtailmaisimeen sioyksikön virtailmaisimeen syttyy oranssi valo valmiustilan merkiksi. Kytke nyt myös subwooferin virtakaapeli pistorasiaan.

2. Poista keskusyksikön etulevyä suojaava

muovikelmu, jotta se ei haittaa kaukoohjausta.

3. Asenna pääkauko-ohjaimeen neljäAAA-

kokoista paristoa oheisen kuvan mukaisesti. Huomioi paristokotelon kannessa olevat napaisuusmerkinnät (positiivinen (+) ja negatiivinen (–). Asenna samalla periaatteella myös lisäkauko-ohjaimeen kolmeAAAkokoista paristoa.

ja jännitteel-

ja televi-

Automaattinen kanavahaku

Aluksi sinun tulee valita valikkokieli ja maa, jossa laitetta käytetään. Televisiokanavien automaattinen haku käynnistyy, kun nämä valinnat on tehty.

Kielen valinta

Kuva 1a

• Ensimmäisenä kuvaruutuun avautuu kielivalikko (Select your Language). Siirrä osoitin nuolinäppäimellä [ kielen kohdalle ja hyväksy valinta painamalla ENTER-näppäintä

Maan valinta

Kuva 1b

• Kun kielivalinta on tehty, kuvaruutuun avautuu valikko, jossa osoitetaan käyttömaa (Select Your Country). Siirrä osoitin nuolinäppäimellä [

] 9kotimaasi kohdalle ja hyväksy.

tai [

Viritintyypin valinta

Valitse ”Analog” tai ”Digital (DVB-T)” sen perusteella, käytetäänkö järjestelmässä analogista vai digitaalista televisioviritintä.

] tai [K] 9haluamasi

]

SUOMI

4. Kytke järjestelmä valmiustilasta käyttötilaan

painamalla kauko-ohjaimen TV-ohjel-

malähdevalitsinta

tailmaisin

muuttuvat sinisiksi ja etulevyn näyttö aktivoituu.

ja televisioyksikön virtailmaisin

. Keskusyksikön vir-

Kuva 1c

Siirrä osoitin nuolinäppäimillä haluamasi vaihtoehdon kohdalle ja hyväksy valinta ENTER-



näppäimellä Jos käytät analogista viritintä, noudata heti

seuraavana selitettäviä ohjeita. Jos sensijaan käytät digitaalista viritintä, siirry suoraan lukuun ”Digiviritin”.

ASENNUS JA KYTKENNÄT 21

Asennus ja kytkennät

Analogista viritintä koskevat ohjeet

Valinta painamalla ENTER-näppäintä

. Tämän jälkeen laite alkaa automaattisesti hakea televisiokanavia. Automaattinen haku saattaa kestää useita minuutteja, jos viritettäviä kanavia on paljon.

Kuva 1d

• Voit halutessasi keskeyttää automaattisen haun

painamalla kauko-ohjaimen punaista

näppäintä

Jos automaattinen hakutoiminto ei löydä yhtään televisiokanavaa, tarkasta antennikytkennät ja käynnistä haku uudelleen.

Kun automaattinen haku päättyy, kuvaruutuun avautuu valikko, jonka avulla voit laittaa kanavat haluamaasi järjestykseen (Edit Channel List). Kanavien tunnistusta helpottaa enintään viisikirjaiminen tunnus. Pikavalintaluettelon muokkaus tapahtuu seuraavasti. Siirrä aluksi sininen osoitin-

palkki nuolinäppäimellä

sen kanavan

kohdalle, jonka haluat siirtää toiseen paikkaan.

Paina ENTER-näppäintä

, jotta palkki muuttuu valkoiseksi. Siirrä seuraavaksi kanava haluamaasi kohtaan nuolinäppäimillä

K/L/M/N

painamalla ENTER-näppäintä

. Hyväksy uusi paikka

. Samalla osoitin muuttuu takaisin siniseksi. Muokkaa luetteloa samalla periaatteella, kunnes kaikki tarvittavat televisiokanavat ovat haluamissasi muistipaikoissa.

Voit poistaa tarpeettomat televisiokanavat seuraavalla tavalla. Siirrä ensin sininen osoitin-

K/L

palkki nuolinäppäimillä

sen kanavan

kohdalle, jonka haluat poistaa. Kun painat

seuraavaksi vihreää näppäintä

, kanava

poistuu luettelosta. Kun olet muokannut kanavaluettelon sopivaksi,

paina punaista näppäintä

, jotta luettelo

poistuu kuvaruudusta.

Digiviritin (DVB-T)

Jos valitsit viritinvaihtoehdoksi ”Digital (DVB-T)”, noudata seuraavia toimintaohjeita.

Kuva 1e

Aluksi asetusohjelma kysyy, onko antenni tyypiltään aktiivinen vai ei. Siirrä osoitin nuolinäp-

K/L

päimillä Kuvaruutuun avautuu oheisen kuvan mukainen

automaattihakuikkuna:

Kuva 1f

Paina ENTER-painiketta käynnistääksesi automaattisen kanavahaun. Haku saattaa kestää verrattain pitkään, mutta voit seurata sen etenemistä ruudussa näkyvän tunnuksen avulla. Voit keskeyttää haun koska tahansa painamalla OSD-näppäintä loppuun, ohjelma pyytää tallentamaan hakutulokset television muistiin. Näet samalla kuinka monta kanavaa löytyi.

Jos haluat hyväksyä hakutuloksen, ja osoitin on kohdassa ”Yes, add new channels” (täydennä aiempi luettelo uusilla kanavilla), paina ENTERnäppäintä. Jos haluat korvata aiemmin tehdyn kanavaluettelon kokonaan, siirrä osoitin nuolinäppäimellä channel list” (korvaa aiempi kanavalista) ja paina sitten ENTER-näppäintä. Jos et halua tallentaa hakutuloksia muistiin, siirrä osoitin nuolinäp-

päimellä (älä tallenna haun löytämiä kanavia) ja paina sitten ENTER-näppäintä. Kun valinta on tehty, kuvaruutuun avautuu oheisen kuvan mukainen ikkuna:

kohtaan On (kyllä) tai Off (ei)



. Kun haku on suoritettu

kohtaan ”Yes, replace old

kohtaan ”No, discard new channels”

Kuva 1g

Paina SET-UP-näppäintä 8, jotta Search for Channels -kanavahakuikkuna sulkeutuu ja voit aloittaa televisionkatselun.

Muista seuraava yleisohje. Kun olet valikkojärjestelmässä, voit palata edelliseen ikkunaan painamalla OSD-näppäintä. Voit poistua valikkojärjestelmästä painamalla SET-UP-näppäintä.

Hakutoiminnon loputtua voit samantien tehdä muitakin DVB-T-asetuksia. Voit esimerkiksi vaihtaa kanavien järjestystä tai tarkastella



teknisiä tietoja. Paina OSD-näppäintä

kerran

palataksesi edelliselle valikkotasolle. Siirrä osoitin

K/L

nuolinäppäimillä

haluttuun kohtaan

ja ryhdy toimeen. Jos haluat muuttaa DVB-T-asetuksia televi-

sionkatselun yhteydessä, toimi seuraavalla tavalla. Avaa Setup Menu -päävalikko painamalla

SET-UP-näppäintä

päimellä

valinta ENTER-näppäimellä

. Siirrä osoitin nuolinäp-

kohtaan DVB-T Setup ja hyväksy

. Kuvaruutuun avautuu järjestelmäasetuksien valikko, jonka vasemmassa laidassa oleva sininen pallo osoittaa valittuna olevan kohdan. Ylärivillä näkyy alavalikon tunnus: System Settings (järjestelmäasetukset), Search for Channels (kanavahaku), Sort Channels (kanavajärjestys), Technical Information (tekniset tiedot) ja Security (katselunesto). Suorita valinta nuolinäppäimillä

K/L

. Ikkunan alalaidassa näkyy valittuna olevaan kohtaan liittyviä lisätietoja. Kun osoitin on halutun valikkotunnuksen kohdalla, avaa se

painamalla ENTER-näppäintä

ja muuta

haluamasi asetukset. Kun haluat palata edelliseen valikkoon, paina OSD-näppäintä



22 ASENNUS JA KYTKENNÄT

Asennus ja kytkennät

Jos valitset Sort Channels -alavalikon (kanavajärjestys), kuvaruutuun avautuu oheisen kuvan mukainen ikkuna:

Kuva 1h

Paina ENTER-näppäintä, jotta pääset Sort TV Channels -valikkoon (televiviokanavien järjestäminen). Siinä näkyy muistiin tallennettujen televisiokanavien luettelo.

Kuva 1i

Sort TV Channels -valikossa voit vaihtaa kanavien paikkaa tai asettaa ne esimerkiksi numero- tai aakkosjärjestykseen (A–Z tai Z–A). Voit myös nimetä suosikkikanavia ja siirtää ne omalle listalleen (Favourites), josta ne on helppo valita päivittäisessä televisionkatselussa. Valikko osoittaa lisäksi, mitkä kanavat ovat salattuja eikä siten katsottavissa.

Voit poistaa kanavan seuraavalla tavalla. Siirrä osoitin nuolinäppäimillä kanavan kohdalle ja poista se painamalla punaista näppäintä N.

Voit myös asettaa suotimia, jotka rajoittavat kana vamäärää. Avaa tällöin kuvaruutuun Filter Channels valikko painamalla keltaista näppäintä . Valitse suodinvaihtoehdoksi Free to air (vapaat kanavat), Scrambled (salatut kanavat) tai All channels (kaikki kanavat). Valitse lisäksi käsittelyjärjestys.

Suosikkikanavat siirretään omalle listalleen (Favourites) seuraavalla periaatteella. Valitse kanava nuolinäppäimellä

6. Siirry tavallisen kanavalistan ja suosikkikanavalistan välillä painamalla sinistä näppäintä 4. Voit poistaa kanavan suosikkilistalta seuraavalla tavalla. Siirry ensin suosikkilistaan sinisellä näppäimellä. Siirrä sitten osoitin halutun kanavan kohdalle nuolinäppäimillä se listalta punaisella näppäimellä N.

Television normaalin katselun yhteydessä voit siirtyä kaikkien kanavien valikoimasta suosikkikanavalistalle yksinkertaisesti painamalla sinistä näppäintä. Paluu tapahtaa vastaavalla tavalla sinisellä näppäimellä. Suosikkikanavalista helpottaa television arkikäyttöä, koska sen ansiosta juuri haluamasi kanavat ovat peräkkäin helposti saatavilla.

Voit suorittaa kanavahaun myös käsisäätöisesti eli manuaalisesti. Se edellyttää, että tiedät halutun

K/L

9 halutun

K/L

9 ja ENTER-näppäimellä

K/L

ja poista

kanavan viritystaajuuden.

Kuva 1j

Technical Information -valikossa (tekniset tiedot) näkyvät tarkat tiedot parhaillaan katseltavasta kanavasta sekä DVB-T-virittimestä. Voit päivittää DVB-T-virittimen ohjelmiston seuraavalla tavalla. Siirrä osoitin kohtaan ”Update Software” (päivitä ohjelmisto) ja käynnistä päivitys ENTERnäppäimellä. Anna päivityksen tapahtua rauhassa. Kun se on loppunut, kuvaruutuviesti ilmoittaa, oliko uutta ohjelmistoa saatavilla.

Kuva 1k

Security-valikon (katselunesto) toiminnoilla voit rajoittaa DVB-T-virittimen käyttöä, jotta lapset eivät voi luvatta katsella heidän ikäryhmälleen sopimattomia ohjelmia. Paina ENTER-näppäintä, jotta kuvaruutuun ilmestyy nelinumeroista PIN-koodia pyytävä ikkuna. Tehdasasetuksen mukainen PINkoodi on ”0000”. Syötä koodi ja paina ENTERnäppäintä. Kuvaruutuun ilmestyy nyt vaihtoehdot ”Parental Control” (katselunestoasetukset) ja ”Change Pin” (PIN-koodin vaihto). Katselunesto mahdollistaa rajoituksen säätämisen 4–18 vuotiaille. Katseluneston voi myös asettaa pois käytöstä (Off). Käyttöohjeen kirjoittamisvaiheessa tämä ikäperusteinen televisio-ohjelmien katselunestojärjestelmä ei vielä ole käytössä. Tulevaisuudessa televisio-ohjelmiin on tarkoitus sisällyttää koodi, jonka mukaan katselunestojärjestelmä aktivoituu halutulla tavalla.

PIN-koodin voi vaihtaa seuraavalla periaatteella. Valikkoikkuna pyytää ensin syöttämään voimassa olevan PIN-koodin, sitten uuden koodin ja vielä toistamiseen uuden koodin. Varmista, että muistat uuden PIN-koodin aina tarvittaessa.

Kuva 1l

System Settings -valikossa (järjestelmäasetukset) muokataan DVB-T-digivirittimen perusasetuksia. Niitä ei tarvitse muuttaa kovin usein.

System Settings -valikko on oheisen kuvan mukainen. Siinä on kolme alavalikkoa: Language Settings (kieliasetukset), Menu Settings (valikkoasetukset) ja Miscellaneous Settings (muut asetukset).

Kuva 1m

Language Settings (kieliasetukset) -valikossa valitaan äänelle ensi- ja toissijainen kielivaihtoehto. Myös tekstitykselle voi valita ensi- ja toissijaisen kielivaihtoehdon ja lisäksi tekstityksen voi kytkeä pois päältä kokonaan. Huomioi, että asetuksella on toivottu vaikutus vain silloin, kun katsottava ohjelma sen mahdollistaa.

Menu Settings (valikkoasetukset) -valikossa säädät tietopalkin näkymisajan kuvaruudussa. Vaihtoehdot ovat 1–15 sekuntia, Permanent (näkyy koko ajan) ja None (ei näy lainkaan). Jos säädät näkymisajaksi vähintään 4 sekuntia, voit muuttaa myös Banner Automatic -asetusta. Sen vaihtoehdot ovat ”On” (toiminto käytössä) tai ”Off” (toiminto ei käytössä). Kun asetuksena on ”On”, tietopalkki ilmestyy näkyviin automaattisesti ohjelman vaihtuessa.

Miscellaneous Settings (muut asetukset) valikossa voit valita ensinnäkin manuaalisen tai automaattisen aikavyöhykeasetuksen. Manuaalisessa vaihtoehdossa valitset aikavyöhykkeen itse. Automaattisessa vaihtoehossa puolestaan viritin vastaanottaa aikakoodin DVB-T-digisignaalin mukana. Aikakoodi sisältää myös tiedon kesä- ja talviajan vaihtumisesta. Valikossa tehdään lisäksi asetusvalinta sen perusteella, onko järjestelmässä aktiivinen antenni vai ei. Asetus pitää huomioida esimerkiksi antennityyppiä vaihdettaessa. Älä valitse aktiiviantenniasetusta ellet ole aivan varma, että antenni on sen tyyppinen. Valikossa voi vielä muuttaa kanavaluettelon järjestystä aakkosten (A–Z tai Z–A) tai palveluntarjoajan mukaan. Lajittelun voi myös asettaa pois käytöstä.

Peruskäyttö

Valmistelut

1. Järjestelmän voi kytkeä valmiustilasta käyttötilaan kahdella tavalla. Jos ohjelman seuraamiseen tarvitaan koko järjestelmä televisioyksikkö mukaanlukien, paina jotain

. Jos televisiota ei

ohjelmalähdevalitsimista tarvita, riittää, kun aktivoit pelkän audio järjestelmän. Paina tällöin jotain audio-ohjelmalähdevalitsimista

SUOMI

ASENNUS JA KYTKENNÄT 23

Asennus ja kytkennät

2. Jos aktivoit koko järjestelmän, television kuvaruutuun ilmestyy aluksi Harman Kardon Digital Lounge -tunnus.

3. Jos kuvaruudussa ei näy mitään, varmista HDMI-kaapelin asianmukainen kiinnitys. Kaapeli pitää olla oikein asennettuna ennenkuin kytket järjestelmän virran päälle.

Televisio

4. Jos aktivoit koko järjestelmän painamalla TV-

ohjelmalähdevalitsinta ohjain asettuvat automaattisesti televisiotoimintojen tilaan.

5. Vaihda katsottavaa kanavaa PRESETSnäppäimillä

6. Säädä äänenvoimakkuus sopivaksi VOLUMEnäppäimillä

, laitteisto ja kauko-

DVD-soitin ja viritinvahvistin

Jos aktivoit järjestelmän painamalla DVD-ohjel-

malähdevalitsinta malähdevalitsimista kauko-ohjain asettuvat viritinvahvistintilaan (riippumatta siitä, otettiinko samalla televisioyksikkö käyttöön vai ei).

7. Työnnä levy levypesään toistettava puoli osoittaa alaspäin. Älä yritä työntää levyä vinossa asennossa. Älä koskettele levyn pintoja, vaan tartu vain sen reunoihin.

• Soitin toistaa sekä 8 cm että 12 cm levyt.

8. Toisto alkaa automaattisesti, kun levy on työntynyt levypesään.

tai jotain audio-ohjel-

, laitteisto ja

siten, että

Levyn toisto

Kappaleen, nimikkeen tai jakson ohitus

Next- ja Previous-näppäimillä voit siirtyä CDlevyn seuraavaan tai edelliseen kappaleeseen tai DVD-levyn seuraavaan tai edelliseen nimik-

keeseen tai jaksoon

Nopeutettu toisto / Pikahaku

1. Paina kauko-ohjaimen SEARCH-painiketta

siirtyäksesi CD-tai DVD-levyllä nopeasti eteen- tai taaksepäin. Pikasiirtotoiminto jatkuu siihen asti kunnes painat PLAY-toistopainiketta.

Valittavanasi on neljä pika siir to no pe utta. Jokainen SEARCH-painikkeen painallus muuttaa nopeutta seuraavassa järjestyksessä: 2x, 4x, 16x, 100x. Kuvaruudun oikeassa yläkulmassa olevien nuolien määrä osoittaa valittuna olevan nopeuden.

2. Paina PLAY normaaliin toistoon.

Huomaa, että ääni ei kuulu DVD-levyjen pika toiston aikana. Tämä on DVD-toiston normaali ominaisuus, sillä surround-prosessori ei pysty käsittelemään digitaalista audiosignaalia pikatoiston aikana. Perinteisen CD-levyn pikatoiston aikana ääni sensijaan kuuluu.

-näppäintä kun haluat palata

Pysäytyskuva ja kuva-kuvalta-toisto (vain DVD)

1. Paina PAUSE soidessa ja kuva pysähtyy.

2. Toisto etenee kuva kuvalta eteen- tai taaksepäin jokaisella STEP

-näppäimen painalluksella.

3. Paina PLAY normaaliin toistotilaan.

Hidastettu toisto (vain DVD)

1. Kun DVD-toisto on tauko- tai pysäytyskuvatilassa, voit siirtää kohtaa hitaasti eteen- tai taaksepäin painamalla kauko-ohjaimen vastaavaa SEARCH Toistonopeus muuttuu joka painalluksella. Vaihtoehtoisia toistonopeuksia on neljä, ja kuvaruudun oikeassa yläkulmassa olevien nuolien määrä osoittaa valittuna olevan vaihtoehdon.

2. Paina PLAY normaaliin toistotilaan.

Huomaa, että ääni ei kuulu DVD-levyjen hitaan toiston aikana. Tämä on DVD-toiston normaali ominaisuus, sillä surround-prosessori ei pysty käsittelemään digitaalista audiosignaalia hidastetun toiston aikana. Perinteistä CD-levyä ei voi toistaa hidastettuna.

Huomaa: Toistonopeuden valinta ei välttämättä toimi levyn alussa. Tämä ei ole Digital Lounge system-keskusyksikön vika vaan levyn ominaisuus.

96 kHz/24 bit -DVD-levyjen toisto vaatii käyttöönsä piirejä, joita normaalisti käytetään muihin toimintoihin. Tämän takia toistonopeuden vaihtelut eivät ole käytössä.

VCD-levyn rakenteesta riippuen hidas ja kuvakuvalta-toisto taaksepäin eivät välttämättä toimi ja 4x ja 8x pikatoisto ei välttämättä toimi.

Tietoa DivX-videotiedostoista

Tällä DVD-soittimella voi toistaa DivX-video tiedostoja sisältävät levyjä, mutta seuraavat asiat pitää huomioida:

• DivX-tiedoston resoluutio eli tarkkuus saa olla

enintään 720x576 pikseliä (LxK).

• Levyllä saa olla tiedostoja ja kansioita yhteensä

enintään 999 kpl.

• Ohjelmasignaali saa sisältää enintään 29,97

ruutua sekunnissa.

• Video- ja audio-tiedostot pitää olla

asianmukaisesti limittäin.

DivX-videotiedoston nimen lopukkeena pitää olla ”.avi”.

Tekstitystiedoston nimen lopukkeena pitää olla ”.smi”, ”.srt”, ”.sub” (vain Micro DVD) tai ”.ssa”. Muun tyyppiset tekstitystiedostot eivät toistu tällä soittimella. Tekstitystiedoston nimi pitää olla lopuketta lukuunottamatta sama kuin videotiedostolla ja sen pitää sijaita video tiedoston kanssa samassa hakemistossa.

-näppäintä DVD-levyn

-näppäintä kun haluat palata

-näppäintä.

-näppäintä, kun haluat palata

DivX-videotiedostoja sisältävän levyn toisto

Huomioi DivX-tiedoja sisältävistä levyistä seuraavat asiat:

• Vaiheittain tallennettu DVD-levy, jossa on Windows Media Audio -tiedostoja, ei välttämättä toimi tässä soittimessa.

• Soitin ei toista viimeistelemätöntä eli finalisoimatonta levyä.

• DVD-soitin ei toista PC data -tiedostoja.

• Soitin ei toista finalisoimatonta levyä, vaikka tallennus olisi muuten tehty asianmukaisesti.

1. Työnnä levy levypesään

toistettava puoli osoittaa alaspäin. Älä yritä työntää levyä vinossa asennossa. Älä koskettele levyn pintoja, vaan tartu vain sen reunoihin.

2. Kun kuvaruutuvalikko on avautunut, siirrä

osoitin halutun kansion kohdalle ja paina ENTER-näppäintä. Kansion sisältövalikko avautuu ruutuun. Voit palata takaisin kansiovalikkoon siirtämällä ensin osoittimen RETURNkuvakkeen kohdalle ja painamalla sitten ENTER-näppäintä.

3. Jos sensijaan haluat käynnistää toiston, siirrä

osoitin nuolinäppäimillä haluamasi tiedoston kohdalle ja paina ENTER-näppäintä. (PLAYkomento käynnistää levyn ensimmäisen tiedoston toiston).

DivX-videotiedoston toistossa voi hyödyntää useita erikoistoimintoja, kuten pikasiirto taaksetai eteenpäin ja askellus tai hidastettu toisto eteenpäin. Sensijaan askellus ja hidas toisto taaksepäin ei ole mahdollista. DivX/XviDtiedostojen selailua voi nopeuttaa kaukoohjaimen näppäimillä Preset +/- painelemalla toistokohta siirtyy 10 minuuttia eteen- tai taaksepäin.

4. Lopeta toisto painamalla STOP-näppäintä.

Toistotoimintojen käytettävyys riippuu loppujen lopuksi siitä, millä DivX-ohjelmistoversiolla elokuva on tallennettu.

siten, että

. Niitä

24 ASENNUS JA KYTKENNÄT

Asennus ja kytkennät

(B)

(A)

(E) (D)

Perusasetukset

Asennuksen viimeinen vaihe on järjestelmän oletusasetusten määritteleminen. Sinun kannattaa käyttää muutama minuutti näihin asetuksiin tutustumiseen, koska niitä on ehkä muutettava ennen ensimmäistä käyttökertaa ja myöhemmin käytön aikana.

Tietoa valikkojärjestelmästä

Digital Lounge -järjestelmän ohjaus ja asetusten muokkaus perustuu edistykselliseen ja havainnolliseen valikkojärjestelmään (Guided User Interface, GUI). Valikkojärjestelmä on jaettu neljään pääryhmään:

• Televisioyksikön asetusvalikko

• Keskusyksikön asetusvalikko

• Televisioyksikön kuvaruutuvalikko

• Keskusyksikön kuvaruutuvalikko Kaikkia valikoita on helppo käyttää kauko-

ohjaimella. Keskusyksikön päävalikko avautuu kauko-



ohjaimen OSD-näppäimellä kauko-ohjaimen pitää tällöin olla viritinvahvistintilassa, sivu 24). Päävalikko sisältää seuraavat alavalikot: DISC (levy), RADIO (radio), TV (tele visio), AUX (lisälaitetulo), DIGITAL (digitaaliliitäntä), USB (USB-liitäntä), DMP (digitaalinen mediasoitin) ja SET-UP (asetukset). DISC-valikosta näet toistettavaan levyyn liittyvät tiedot ja toiminnot. RADIO-valikosta pääset muuttamaan radio- ja RDS-asetuksia. TV -, AUX- ja DIGITALvalikoista pääset muuttamaan kyseisiin tuloihin liittyviä surround-asetuksia. USB-valikko sisältää USB-väylään kytkettävään lisälaitteeseen liittyvät tiedot ja asetukset. DMP-valikko auttaa The Bridge -telakassa olevan iPodin musiikkivalikoiman hallitsemisessa.

Koska keskusyksikkö ja televisioyksikkö on kytketty toisiinsa HDMI-kaapelilla, pääset nauttimaan erityisen tarkoista tekstipohjaisista valikoista.

(Huomioi, että

Valikot sisältävät usein alavalikoita tai lisätekstejä. Alavalikkojen tunnukset näkyvät valikkoruudun vasemmassa reunassa. Voit siirtää osoittimena toimivaa valkoista kehysviivaa nuolinäppäimillä

. Kun osoitin on halutun tunnuksen kohdalla,

, tunnuksen

) ja ENTER

. Kun

aktivoi se painamalla ENTER-näppäintä olet painanut ENTER-näppäintä perässä oleva ympyrä muuttuu vaalean siniseksi ja alavalikon sisältö ilmestyy valikkoruudun oikeaan laitaan. Valikoissa on useita alavalikoita ja asetuksia, mutta niissä navigointi on helppoa kauko-ohjaimen NUOLI- (

-näppäimiä käyttäen.

Kun haluat muuttaa jotain asetusta, siirrä ensin osoitus sen kohdalle. Säädön kohteena oleva asetus näkyy valkoisella korostettuna. Samalla kuvaruudun alalaidan tietokenttään ilmestyy lyhyt toimintaohje ja valittavana olevat vaihtoehdot.

Kun osoitin on haluamasi asetuksen kohdalla ja painat ENTER-näppäintä, asetuksen viereen ilmestyy nuolikuvakkeet että voit muuttaa asetusta kauko-ohjaimen vastaavilla nuolinäppäimillä muutoksen, hyväksy se painamalla lopuksi

ENTER-näppäintä lessasi asetuksen vaihtoehtoisia arvoja ne näkyvät kaikki valikkoikkunan alalaidassa. Samalla muu osa valikkoikkunaa näkyy haalistuneena.

. Huomioi, että tarkastel-

KLNM

ja N. Ne osoittavat,

. Kun olet tehnyt

Kuva 2a

(A) Päävalikkorivi (B) Alavalikkojen kuvakkeet (D) Tietokentän ylemmällä rivillä näkyy

toimintaohjeita.

(E) Tietokentän alemmalla rivillä näkyy

valittavina olevat vaihtoehdot. (Ei näy oheisessa kuvassa).

Televisioyksikön asetusvalikko

Avaa televisioyksikön asetusvalikko painamalla

ensin TV-ohjelmalähdevalitsinta

UP-näppäintä

Kuva 2b

Tässä valikossa pääset säätämään kuvaa ja muokkaamaan ohjelmalähdekohtaisia asetuksia. Valikkoruudun yläpalkissa näkyy video-ohjelmalähteiden liitäntöjen tunnukset. Voit siirtää osoitinta tunnuksesta toiseen kauko-ohjaimen nuolinäppäimillä näkyy tummansinisenä ja muut vaaleansinisinä.

. Valittuna oleva tunnus

ja sitten SET-

SUOMI

ASENNUS JA KYTKENNÄT 25

Asennus ja kytkennät

Televisioasetukset (TV)

TV-asetusvalikossa on kaksi alavalikkoa. Valitse alavalikko siirtämällä sininen osoitinpalkki sen kohdalle nuolinäppäimillä hyväksymällä valinta ENTER-näppäimellä Alavalikkotunnuksen perässä oleva ympyrä muuttuu vaaleansiniseksi.

Kuva 2c

Kuvan kalibrointi (PICTURE CALIBRATION)

Tämä alavalikko mahdollistaa televisiokuvan kalibroinin. Avaa TV-asetusvalikko, siirrä osoitin nuolinäppäimellä CALIBRATION ja hyväksy valinta ENTER-

näppäimellä

. Siirry kalibrointiasetusten

luetteloon nuolinäppäimellä Contrast (kontrasti): Kontrasti kannattaa

säätää katselumieltymysten ja huoneen valaistuksen perusteella. Muuta asetusta seuraavalla tavalla. Siirrä osoitin Contrast-kohtaan ja paina ENTER-näppäintä säätöpalkki, joka havainnollistaa asetuksen muutosta. Säädä kontrasti sopivaksi nuolinäp-

päimillä

luetteloon painamalla ENTER-näppäintä myös poistua valikkojärjestelmästä painamalla punaista näppäintä

Kuva 2d

Brightness (kirkkaus): Muuta kuvan kirkkautta seuraavalla tavalla. Siirrä osoitin Brightnesskohtaan ja paina ENTER-näppäintä Kuvaruutuun ilmestyy säätöpalkki, joka havainnollistaa asetuksen muutosta. Säädä kirkkaus sopivaksi nuolinäppäimillä brointiasetusten luetteloon painamalla ENTER-

näppäintä

. Voit myös poistua

valikkojärjestelmästä painamalla punaista

näppäintä

kohtaan PICTURE

. Kuvaruutuun ilmestyy

ja palaa kalibrointiasetusten

ja palaa kali-

. Voit

Sharpness (terävyys): Muuta kuvan terävyyttä seuraavalla tavalla. Siirrä osoitin Sharpness-

kohtaan ja paina ENTER-näppäintä

. Kuvaruutuun ilmestyy säätöpalkki, joka havainnollistaa asetuksen muutosta. Säädä terävyys

sopivaksi nuolinäppäimillä

ja palaa

kalib rointiasetusten luetteloon painamalla

ENTER-näppäintä

. Voit myös poistua valikko-

järjestelmästä painamalla punaista näppäintä

Color (värikylläisyys): Muuta kuvan värikylläisyyttä seuraavalla tavalla. Siirrä osoitin Color-

kohtaan ja paina ENTER-näppäintä

. Kuvaruutuun ilmestyy säätöpalkki, joka havainnollistaa asetuksen muutosta. Säädä värikylläisyys

sopivaksi nuolinäppäimillä

ja palaa

kalibrointiasetusten luetteloon painamalla

ENTER-näppäintä

. Voit myös poistua valikko-

järjestelmästä painamalla punaista näppäintä

Color Balance (värilämpötila): Muuta kuvan värilämpötilaa seuraavalla tavalla. Siirrä osoitin Color Balance -kohtaan ja paina ENTER-

näppäintä

. Kuvaruutuun ilmestyy säätöpalkki, joka havainnollistaa asetuksen muutosta. Säädä värilämpötila sopivaksi

nuolinäppäimillä

ja palaa kalibrointiase-

tusten luetteloon painamalla ENTER-näppäintä

. Voit myös poistua valikkojärjestelmästä

painamalla punaista näppäintä

Picture Emission (taustavalon intensiteetti): Tämä asetus vaikuttaa näyttöpaneelin

taustavalon voimakkuuteen. Kirkkaasti valaistussa huoneessa näyttö kannattaa säätää kirkkaaksi (”Light”) ja hämärässä huoneessa vastaavasti himmeämmäksi (”Dark”). Muuta intensiteettiasetusta seuraavalla tavalla. Siirrä osoitin Picture Emission -kohtaan ja paina ENTER-

näppäintä

. Kuvaruutuun ilmestyy säätöpalkki, joka havainnollistaa asetuksen muutosta. Säädä intensiteetti sopivaksi nuolinäp-

päimillä luetteloon painamalla ENTER-näppäintä

ja palaa kalibrointiasetusten

. Voit

myös poistua valikkojärjestelmästä painamalla

punaista näppäintä

Dynamic Noice Compensation (kuvakohinanpoisto): Tällä asetuksella pystyt pienen-

tämään analogisessa videosignaalissa mahdollisesti esiintyvää kohinaa. Muuta asetusta seuraavalla tavalla. Siirrä osoitin Color Balance -

kohtaan ja paina ENTER-näppäintä

. Kuvaruutuun ilmestyy säätöpalkki, joka havainnollistaa asetuksen muutosta. Säädä asetus

sopivaksi nuolinäppäimillä

ja palaa kali-

brointiasetusten luetteloon painamalla ENTER-

näppäintä

. Voit myös poistua

valikkojärjestelmästä painamalla punaista

näppäintä

Aspect Ratio (kuvasuhde): Kuvasuhdeasetus ratkaisee, miten kuva täyttää kuvaruudun. Muuta kuvasuhdeasetusta seuraavalla tavalla. Siirrä osoitin Aspect Ratio -kohtaan ja paina ENTER-

näppäintä

. Kuvaruutuun ilmestyy säätöpalkki, joka havainnollistaa asetuksen muutosta. valitse sopiva kuvasuhde nuolinäp-

päimillä luetteloon painamalla ENTER-näppäintä

ja palaa kalibrointiasetusten

. Voit

myös poistua valikkojärjestelmästä painamalla

punaista näppäintä

. Voit muuttaa kuva-

suhdetta ohjelmalähdekohtaisesti myös suoraan



kuvasuhdenäppäimellä

Valikon toisen rivin sisältö riippuu televisiovirittimen valinnassa tehdystä asetuksesta. Jos DVB-Tdigiviritin on käytössä, tämän kohdan avulla päästään muuttamaan DVB-T System Settings valikon asetuksia (sivut 22–23).

Jos käytössä on analoginen TV-viritin, valikossa näkyy kohdat Automatic Search (automaattinen haku) ja Manual Search (manuaalinen haku).aku).

Kuva 2e

26 ASENNUS JA KYTKENNÄT

Asennus ja kytkennät

Automaattinen kanavahaku (AUTOMATIC SEARCH) (koskee vain analogista TV:tä)

Tämä alavalikko mahdollistaa televisiokanavien automaattisen hakutoiminnon. Avaa TV-asetusva-

likko, siirrä osoitin nuolinäppäimellä

kohtaan AUTOMATIC SEARCH ja hyväksy valinta

ENTER-näppäimellä luetteloon nuolinäppäimellä

. Siirry hakuasetusten

. Televisioviritin pystyy tallentamaan pikavalintoihin 99 televisiokanavaa.

Kuva 2f

Country (maa): Tällä asetuksella määrität maan, jossa laitetta käytetään. Asetus vaikuttaa televisiokanavien haun onnistumiseen. Siirrä osoitin Country-kohtaan ja paina ENTER-

näppäintä

. Sininen palkki katoaa ja muut

asetusvaihtoehdot haalistuvat. Valitse kotimaa

nuolinäppäimillä ENTER-näppäimellä

ja hyväksy valinta

Search Form (hakutapa):Tämän asetuksen perusteella viritin hakee joko kaikki televisiokanavat (All Stations) tai vain uudet televisiokanavat (New Stations). Siirrä osoitin Search Form

-kohtaan ja paina ENTER-näppäintä

. Sininen palkki katoaa ja muut asetusvaihtoehdot haalistuvat. Valitse hakutapa nuolinäppäimillä

ja hyväksy valinta ENTER-näppäimellä

Start Search (haun käynnistys): Tämä asetus käynnistää televisiokanavien haun. Hakutapa riippuu edellä tehdystä asetuksesta. Käynnistä haku siirtämällä osoitin Start Search -kohtaan ja

painamalla ENTER-näppäintä

. Toiminnon aikana kuvaruudussa näkyy haun edistymistä havainnollistava ikkuna. Kun haku päättyy, kuvaruutuun avautuu valikko, jonka avulla voit laittaa kanavat haluamaasi järjestykseen (Edit Channel List). Muuta järjestys sopivaksi sivun 28 neuvoja noudattaen. Voit myös poistaa luettelosta tarpeettomat kanavat.

Manuaalinen kanavahaku (MANUAL SEARCH) (koskee vain analogista TV:tä)

Tämä alavalikko mahdollistaa televisiokanavien manuaalisen haun eli haun käsisäätöisesti. Avaa TV-asetusvalikko, siirrä osoitin nuolinäppäimellä

kohtaan MANUAL SEARCH ja hyväksy

valinta ENTER-näppäimellä tusten luetteloon nuolinäppäimellä

. Siirry hakuase-

Kuva 2g

Pre-set Station (kanavan pikavalintanumero): Tällä asetuksella valitset pikavalintatun-

nuksen, johon televisiokanava tallennetaan. Siirrä osoitin Pre-set Station -kohtaan ja paina ENTER-

näppäintä

. Sininen palkki katoaa ja muut

asetusvaihtoehdot haalistuvat. Valitse pikavalin-

ja hyväksy

tatunnus nuolinäppäimillä valinta ENTER-näppäimellä

Type (hakukohteen tyyppi): Valitse Channel (kaikki kanavat) tai S-Channel (erikoiskanavat ja kaapelikanavat). Siirrä osoitin Type-kohtaan ja

paina ENTER-näppäintä

. Sininen palkki katoaa ja muut asetusvaihtoehdot haalistuvat. Valitse hakukohteen tyyppi nuolinäppäimillä

ja hyväksy valinta ENTER-näppäimellä 6.

Seuraava valinta riippuu siitä, tiedätkö haettavan televisiokanavan kanavanumeron vaiko viritystaajuuden.

Channel (kanavanumero): Jos tiedät haettavan televisiokanavan kanavanumeron, siirrä osoitin Channel-kohtaan ja paina ENTER-

näppäintä

. Sininen palkki katoaa ja muut

asetusvaihtoehdot haalistuvat. Valitse



tai

. Hyväksy

kanavanumero nuolinäppäimillä syöttämällä se numeronäppäimillä

valinta ENTER-näppäimellä

. Kun kanavanumero on hyväksytty, näyttöön ilmestyy sitä vastaava viritystaajuus.

Frequency (viritystaajuus): Jos tiedät haettavan televisiokanavan viritystaajuuden, siirrä osoitin Frequency-kohtaan ja paina ENTER-

näppäintä

. Sininen palkki katoaa ja muut

asetusvaihtoehdot haalistuvat. Syötä



viritystaajuus numeronäppäimillä valinta ENTER-näppäimellä

ja hyväksy

. Kun viritystaajuus on hyväksytty, näyttöön ilmestyy sitä vastaava kanavanumero.

Name (nimi): Tässä kohdassa voit syöttää televisiokanavalle enintään viiden merkin pituisen nimen. Siirrä osoitin Name-kohtaan ja paina

ENTER-näppäintä

. Sininen palkki katoaa ja

muut asetusvaihtoehdot haalistuvat. Valitse

ensimmäinen kirjain nuolinäppäimillä

ja hyväksy valinta ENTER-näppäimellä 6. Siirrä osoitin seuraavan merkin kohdalle nuolinäp-

päimellä

ja syötä seuraava merkki. Kun

koko nimi on syötetty, hyväksy se painamalla

lopuksi ENTER-näppäintä

TV Standard (televisionormi): Tällä asetuksella määrität televisionormin. Siirrä osoitin TV Standard -kohtaan ja paina ENTER-näppäintä

. Sininen palkki katoaa ja muut asetusvaih-

toehdot haalistuvat. Valitse asetus nuolinäp-

päimillä ENTER-näppäimellä

ja hyväksy valinta

Huomaa: Jos et tiedä, mikä vaihtoehdoista on oikea, kanavahaku kannattaa tehdä automaattitoiminnolla.

Color Standard (värinormi): Tällä asetuksella määrität värinormin. Siirrä osoitin Color Standard

-kohtaan ja paina ENTER-näppäintä

. Sininen palkki katoaa ja muut asetusvaihtoehdot haalistuvat. Valitse asetus nuolinäppäimillä

ja hyväksy valinta ENTER-näppäimellä 6.

Huomaa: Jos et tiedä, mikä vaihtoehdoista on oikea, kanavahaku kannattaa tehdä automaattitoiminnolla.

Decoder (dekooderityyppi): Voit kytkeä SCART-liitäntään erillisen maksu-TV-dekooderin (Pay-TV). Muuta Decoder-asetus dekooderin ominaisuuksien mukaiseksi. Käytä hyväksesi oheista taulukkoa.

Decoder-asetus

TV-kanava

Ääni Kuva Normal Salaamaton Salaamaton Decoder A SCART1 Salaamaton Salattu Decoder B SCART1 Salattu Salattu Decoder A SCART2 Salaamaton Salattu Decoder B SCART2 Salattu Salattu

SUOMI

ASENNUS JA KYTKENNÄT 27

Asennus ja kytkennät

Kanavajärjestyksen muuttaminen (EDIT CHANNEL LIST) (koskee vain analogista TV:tä)

Voit asettaa televisiokanavat haluamaasi järjestykseen. Avaa TV-asetusvalikko, siirrä osoitin

nuolinäppäimellä

kohtaan EDIT

CHANNEL LIST ja hyväksy valinta ENTER-

näppäimellä nuolinäppäimellä

. Siirry kanavaluetteloon

. Siirrä sininen osoitinpalkki sen kanavan kohdalle, jonka haluat siirtää luettelossa toiseen paikkaan. Hyväksy valinta

ENTER-näppäimellä

Kuva 2h

Samalla osoitinpalkki muuttuu valkoiseksi. Siirrä kanavatunnus haluttuun kohtaan nuolinäppäimil-

KLN M

lä näppäimellä

ja hyväksy uusi paikka ENTER-

. Samalla luettelon loppuosan kanavat siirtyvät automaattisesti yhden muistipaikan verran eteenpäin.

Voit poistaa tarpeettomat televisiokanavat luettelosta seuraavalla tavalla. Siirrä ensin sininen osoitinpalkki sen kanavan kohdalle, jonka haluat poistaa. Kun painat seuraavaksi vihreää

näppäintä

, kanava poistuu luettelosta.

DVD-asetukset

Avaa DVD-asetusvalikko seuraavalla tavalla.

Paina ensin TV-näppäintä

näppäintä

. Siirrä lopuksi tummansininen korostusosoitus nuolinäppäimellä DVD.

DVD-asetusvalikossa on kaksi alavalikkoa. Alavalikko valitaan siirtämällä sininen korostusosoitus nuolinäppäimillä kohdalle ja hyväksymällä valinta ENTER-

näppäimellä

. Valinnan merkkinä alavalikko-

tunnuksen perässä näkyy vaaleansininen ympyrä.

ja sitten SET-UP-

K/L

kohtaan

sen

PICTURE CALIBRATION (kuvan kalibrointi)

Harman Kardon Digital Lounge mahdollistaa kuvan kalibroinnin ohjelmalähdekohtaisesti. Kalibrointivalikot ovat videotulojen osalta samanlaiset, joten sovella asetusten säätämisessä sivulla 26 olevia ohjeita. DVD- ja HDMI-tulot mahdollistavat lisäksi värisävyn hienosäädön TINT-asetuksella. Se muuttaa värilämpötilaa vihreän ja violetin välillä pienin porrastuksin toisin kuin Color Balance -asetus. Muuta TINT-asetusta samalla periaatteella kuin muitakin kuvan kalib roin tiasetuksia (sivu 26).

Kuva 2i

SET-UP (muut DVD-asetukset)

DVD-alavalikon SET-UP-kohdassa voidaan muuttaa videotoimintatilan, kuva-alan ylityksen ja lomitetun kuvanmuodostuksen asetuksia.

Film Mode (videotoimintatila): Aseta Film Mode -toiminto päälle (On) tai pois (Off). Kun toiminto on käytössä, järjestelmä valitsee automaattisesti videosignaalin mukaisen toi min tatilan. Aktivoi toiminto kaikille niille ohjelmalähteille (tuloille), joilla aiot katsella elokuvia. Muita ohjelmalähteitä varten toiminto kannattaa kytkeä pois käytöstä. Muuta asetusta seuraavalla tavalla. Siirrä osoitin Film Mode -kohtaan ja paina

ENTER-näppäintä muut asetusvaihtoehdot haalistuvat. Valitse asetukseksi On tai Off nuolinäppäimillä Hyväksy valinta ENTER-näppäimellä

Overscan (kuva-alan ylitys): Aseta Overscantoiminto päälle (On) tai pois (Off).

Interlaced Mode (lomitettu kuvanmuodostus): Tällä asetuksella on vaikutusta, jos ohjel-

malähde syöttää lomitettua videosignaalia (ei progressiivista). Asetuksella valitaan järjestys, jolla lomitettu signaali muodostaa osakuvat kuvaruutuun. Vaihtoehdot ovat Mode A ja Mode B. Valitse se vaihtoehto, joka tuottaa paremmalta näyttävän kuvan.

. Sininen palkki katoaa ja

N/M

HDMI-liitännän asetukset

Kun haluat muuttaa HDMI-asetuksia, paina ensin

TV-ohjelmalähdevalitsinta MENU -näppäintä

osoitin nuolinäppäimellä HDMI-asetusvalikossa on kaksi alavalikkoa.

Valitse alavalikko siirtämällä sininen osoitinpalkki sen kohdalle nuolinäppäimillä hyväksymällä valinta ENTER-näppäimellä Alavalikkotunnuksen perässä oleva ympyrä muuttuu vaaleansiniseksi.

Lue PICTURE CALIBRATION -valikkoon liittyvistä ohjeista tarkemmin DVD-asetukset -luvusta.

Kuva 3a

Muut HDMI-asetukset (SET-UP)

Avaa HDMI-valikko, siirrä osoitin nuolinäppäi -

mellä ENTER-näppäimellä

kohtaan SET-UP ja hyväksy valinta

tojen osioon nuolinäppäimellä Voit tehdä vastaavat PICTURE CALIBRATION- ja

SET-UP-valikoiden asetukset myös HDMI 2- ja HDMI 3 -liitäntöjä varten.

ja sitten SET-UP

. Siirrä tämän jälkeen

kohtaan HDMI.

. Siirry asetusvaihtoeh -

28 ASENNUS JA KYTKENNÄT

Kuva 2j

Asennus ja kytkennät

DVI-liitännän asetukset

Kun haluat muuttaa DVI-asetuksia, paina ensin

TV-ohjelmalähdevalitsinta MENU -näppäintä

osoitin nuolinäppäimellä DVI-asetusvalikossa on kaksi alavalikkoa. Valitse alavalikko siirtämällä sininen osoitinpalkki sen kohdalle nuolinäppäimillä hyväksymällä valinta ENTER-näppäimellä Alavalikkotunnuksen perässä oleva ympyrä muuttuu vaaleansiniseksi.

Kuva 3b

Muut DVI-asetukset (SET-UP)

Avaa DVI-valikko, siirrä osoitin nuolinäppäimellä

kohtaan SET-UP ja hyväksy valinta

ENTER-näppäimellä

tojen osioon nuolinäppäimellä Asetusvaihtoehtojen osion sisältö riippuu siitä,

minkä tyyppinen DVI-liitäntään kytketty laite aktivoituu, kun painetaan PC-ohjelmalähde -

valitsinta

. Kun kyseessä on digitaalinen DVItulo PC (DVI), voit hyödyntää Film Mode-, Overscan- ja Interlaced Mode -asetuksia soveltamalla ”SET-UP (muut DVD-asetukset)” -luvun ohjeita.

Kun kyseessä on analoginen DVI-tulo, ”PC (RGB)”, kuvaruutuun avautuu seuraavansisältöinen valikko:

Auto Setup (automaattinen asetusmuokkaus): Kun olet valinnut tämän asetuksen

ja painanut ENTER-näppäintä sikkö optimoi asetuksensa sopimaan PC-näytönohjaimeen automaattisesti.

Seuraavat asetukset voi säätää manuaalisesti, vaikkakin automaattitoiminto yleensä valitsee sopivimmat arvot. Phase-asetuksen manuaalinen hienosäätö saattaa tosin joskus tuottaa kaikkein häiriöttömimmän lopputuloksen.

H Total: Kuva-alan leveyssäätö. V Pos: Kuvan siirto pystysuunnassa. H Pos: Kuvan siirto vaakasuunnassa. H Size: Kuvan vaakamitta. Phase: Videosignaalin vaiheistus.

ja sitten SET-UP

. Siirrä tämän jälkeen

kohtaan DVI.

. Siirry asetusvaihtoeh -

, televisioyk-

YUV (komponettivideo), YC (SVideo), CVBS (komposiittivideo), AV 1 (SCART) ja AV 2 (SCART)

Kun haluat muuttaa komponenttivideo-, S-Video-, komposiittivideo- tai SCART-valikoiden asetuksia,

paina ensin TV-ohjelmalähdevalitsinta sitten SET-UP MENU -näppäintä jälkeen osoitin nuolinäppäimellä

valikkotunnuksen kohdalle. Kukin näistä valikoista sisältää kaksi alavalikkoa.

Valitse alavalikko siirtämällä sininen osoitinpalkki sen kohdalle nuolinäppäimillä

hyväksymällä valinta ENTER-näppäimellä Alavalikkotunnuksen perässä oleva ympyrä muuttuu vaaleansiniseksi.

Kuva 3c

Tärkeä tieto:

• Film Mode -toiminnolla on vaikutusta vain silloin, kun kuva muodostetaan lomitettuna (Interlaced). Se ei siis ole käytettävissä, kun videosignaali tulee komponentti- tai DVI-tulon kautta ja kuvanmuodostus tapahtuu progres siivisesti (Progressive). Kun kytkentään käytetään HDMI-liitäntää, Film Mode

-asetukseksi pitää valita kaikissa tapauksissa OFF (pois käytöstä).

• Film Mode -toiminnon voi kytkeä päälle (ON) ja pois (OFF) myös ilman kuvaruutuvalikoita. Aseta kauko-ohjain ensin TV-toimintatilaan ja paina sitten STATUS-näppäintä. (Teksti-TV ei saa olla aktivoituna).

Picture Noice Compensation -asetus on käytettävissä analogisia tuloja varten. Sillä on tarkoitus vähentää analogisessa still-kuvasignaalissa (JPEG) mahdollisesti ilmenevää kohinaa.

Huomioi, että hyödyntäessäsi tätä asetusta Dynamic Noice Compensation -asetus muuttuu samalla tilanteen mukaiseksi.

Muut YUV-, S-Video-, komposiitti-, SCART 1- ja SCART 2 -asetukset (SET-UP)

Avaa tämä komponenttivideo-, S-Video-, komposiittivideo- tai SCART-valikoiden toinen alavalikko seuraavalla tavalla. Siirrä osoitin

nuolinäppäimellä

kohtaan SET-UP ja hyväksy valinta ENTER-näppäimellä asetusvaihtoehtojen osioon nuolinäppäimellä

Seuraavilla asetuksilla muokataan SCARTliitäntöjen (AV 1 ja AV 2) toiminta järjestelmään sopivaksi:

. Siirrä tämän

halutun

) ja

. Siirry

Scart Device Detection (ohjelmalähdetunnistus): Tämä toiminto pitää olla aktivoituna

(ON), jotta SCART-liitännän automaattinen valintatoiminto toimii oikein (SCART 1 tai SCART 2).

Video Input Selection (videotulon valinta):

Tällä asetuksella televisioyksikkö voidaan pakottaa toimimaan siten, että se hyväksyy SCART 1 -liitännän kautta vain komposiitti- tai RGB-videosignaalin ja SCART 2 -liitännän kautta komposiitti- tai S-Videosignaalin. Laite tunnistaa SCART 1 -liitäntään tulevan signaalin, joten se osaa tarvittaessa asettua RGB-signaalin edellyttämään toimintatilaan.

Aspect Ratio Detection (kuvasuhdetunnistus): Tämä asetus ratkaisee, millä perusteella

laite valitsee kuvasuhteen (4:3 vai 16:9), jota se käyttää SCART-liitäntään tulevalle video signaalille. Asetuksella on vaikutusta vain silloin, kun PICTURE CALIBRATION -alavalikon Aspect Ratio -asetukseksi on valittu Auto Zoom. Toiminto tarjoaa kolme vaihtoehtoa:

Yleisasetukset (SET-UP)

Avaa yleisasetusten valikko seuraavalla tavalla.

. Siirrä tämän

kohtaan

ja hyväksy

Paina ensin TV-ohjelmalähdevalitsinta sitten SET-UP MENU -näppäintä jälkeen osoitin nuolinäppäimellä

SET-UP.

GLOBAL SET-UP (yhteiset asetukset):

Yleisasetusten valikossa on kaksi alavalikkoa: GLOBAL SET-UP -alavalikossa on yhteisiä asetuksia ja SOUND SET-UP -alavalikossa puolestaan äänisignaaliin liittyviä asetuksia.

Kuva 3d

OSD Language (kuvaruutuvalikon kieli):

Tällä asetuksella valitaan kuvaruutuvalikoiden tekstikieli. Muuta asetusta seuraavalla tavalla. Siirrä osoitin OSD Language -kohtaan ja paina

ENTER-näppäintä

. Sininen palkki katoaa ja

muut asetusvaihtoehdot haalistuvat. Valitse

valikkokieli nuolinäppäimillä valinta ENTER-näppäimellä

OSD Time Out (kuvaruutuvalikon näkymisaika): Tällä asetuksella säädetään aika,

jonka kuvaruutuvalikko viipyy ruudussa. Muuta asetusta seuraavalla tavalla. Siirrä osoitin OSD Time Out -kohtaan ja paina ENTER-näppäintä

. Sininen palkki katoaa ja muut

asetusvaihtoehdot haalistuvat. Valitse

näkymisaika nuolinäppäimillä valinta ENTER-näppäimellä

SUOMI

ASENNUS JA KYTKENNÄT 29

Asennus ja kytkennät

Show Logo (logon näyttö): Tästä asetuksesta

riippuu, näkyykö Harman Kardon Digital Lounge

-logo kuvaruudussa, kun järjestelmän virta kytketään päälle. Muuta asetusta seuraavalla tavalla. Siirrä osoitin Show Logo -kohtaan ja

paina ENTER-näppäintä katoaa ja muut asetusvaihtoehdot haalistuvat. Valitse asetus nuolinäppäimillä hyväksy valinta ENTER-näppäimellä asetuksena on ON, logo näkyy. Jos se on OFF, logo ei näy.

Tuner Mode (virittimen valinta): Valitse käyttöön joko analoginen televisioviritin tai DVBT-digiviritin. Varmista vielä, että valitsemasi viritin on kytketty asianmukaiseen antenniin.

Reset to factory defaults (tehdasasetusten palautus): Tehdasasetusten palautus pyyhkii

muistista kaikki televisiokanavat ja säätää kuvaasetukset tehtaalla valittuihin arvoihin.

Kun olet muokannut SET-UP-valikon asetukset, lopeta televisioyksikön asetusten muokkaus painamalla punaista näppäintä seuraavaksi keskusyksikön asetukset järjestelmään sopiviksi.

. Sininen palkki

. Jos

. Muokkaa

Äänisignaalin reittiasetukset (SOUND SET-UP)

SOUND SET-UP -alavalikossa osoitetaan, mitä television koaksiaalista tai optista audiotuloa (

V, W

ja X) halutaan käyttää juuri tietyn videotulon kanssa. Televisiossa on 4 digitaalista audiotuloa ja 11 videotuloa, ja niistä voidaan muodostaa juuri halutunlainen yhdistelmä. Valikon asetukset pitää tehdä tietenkin vain niiden liitäntöjen osalta, joita järjestelmässä aiotaan ylipäätään käyttää.

Muuta reittiasetuksia seuraavalla periaatteella. Avaa SET-UP-valikko ja siirrä osoitin nuolinäp-

päimellä ja siitä edelleen kohtaan SOUND SET-UP. Hyväksy valinta ENTER-näppäimellä valikkoikkunan alalaidassa saattaa näkyä tilanteeseen liittyviä toimintaohjeita. Siirrä osoitin nuolinäppäimellä hyväksy valinta ENTER-näppäimellä selata koaksiaaliseen digitaalituloon 1 liittyviä vaihtoehtoja nuolinäppäimillä Tehdasasetuksen mukainen asetus on ”None” (ei käytössä), ja varsinaiset videotulovaihtoehdot ovat AV 1, AV 2, CVBS, YC, YUV, HDMI 1, HDMI 2, DVD, HDMI 3, PC (RGB) ja PC (DVI). Voit selata listaa kumpaankin suuntaan. Lista sisältää sekä digitaaliset että analogiset videotulot. Kun olet tehnyt valinnan, hyväksy se ENTER-näppäimellä. Voit seuraavaksi tehdä vastaavat valinnat jonkin muun koaksiaalisen tai optisen audiotulon osalta. Kun asetukset ovat sopivat, poistu valikosta painamalla punaista näppäintä

ensin kohtaan GLOBAL SET-UP

. Huomioi, että

kohtaan Coaxial In 1 ja

M/N

. Nyt voit

Keskusyksikön asetusvalikko

Muokkaa seuraavaksi keskusyksikön asetukset järjestelmään sopiviksi. Varmista aluksi, että keskusyksikkö on kytketty asianmukaisesti televisioyksikköön ja että virta on kytketty päälle. Huomioi lisäksi, että keskusyksikön asetusten muokkausta varten DVD-soittimeen ei tarvitse laittaa levyä.

Keskusyksikön asetusvalikon voi avata koska tahansa, myös soittimen ollessa pysäytys-, taukotai toistotilassa. Toimi seuraavalla tavalla. Paina ensin DVD-ohjelmalähdevalitsinta asettuu DVD-toimintatilaan. Paina seuraavaksi SET-UP MENU -näppäintä sikön asetusvalikko avautuu kuvaruutuun.

Aiemmin tehty kieliasetus vaikuttaa keskusyksikön asetusvalikoihin, joten niiden ulkonäkö saattaa poiketa esimerkkikuvista. Tehdasasetuksena valikkokielenä on englanti, joten siksi tässä käyttöohjeessa valikkotekstit on esitetty englanninkielisinä.

Kaikki Digital Lounge -järjestelmän ääneen ja kuvaan liittyvät yleisasetukset ja säädöt tehdään SET-UP-valikossa ja sen alavalikoissa.

Paina ENTER-näppäintä jestelmäasetusten muokkaustilaan.

Järjestelmäasetukset (SYSTEM

SETTINGS)

Kuva 3e

Järjestelmäasetusvalikko sisältää seuraavana kuvatut asetukset. Noudata asetuksia muokatessasi tietokentän ylemmän rivin ohjeita.

Display Language (näytön kieli): Tällä asetuksella valitset kuvaruutuvalikoiden kielen.

Preferred Subtitle Language (ensisijainen tekstityskieli): Tämän asetuksen mukainen

tekstityskieli aktivoituu aina automaattisesti, jos sellainen on tallennettu toistettavalle levylle. Jos vaihtoehtojen rivillä ei näy haluamaasi kieltä, valitse ensin OTHER-kohta ja syötä sitten kieltä vastaava nelinumeroinen koodi. Löydät oikean koodin sivulla 42 olevasta taulukosta. Voit valita asetukseksi myös ”OFF”, jolloin tekstitys ei näy lainkaan kuvaruudulla.

Panel Time-Out (näytön sammu tus vii ve):

Etulevyn näyttö sammuu tässä asetuksessa määritetyn ajan kuluttua.

, jotta keskusyk-

siirtyäksesi jär-

, jotta laite

Status Bar Time-Out (työkalupalkin näkymisaika): Työkalurivi poistuu kuvaruudusta

tässä asetuksessa määritetyn ajan kuluttua. Parental Control (katselunesto): Tämä asetus

määrittää salasanan, jota käytät katselunestotoiminnossa eli niin sanotussa lapsilukossa. Tehdasasetuksen mukainen salasana on 8888. Kun olet syöttänyt sen, voit muuttaa katselunestoasetuksia tai salasanaa. Katselunestorajoituksen viisi pääluokkaa ovat ”G” (yleisluokka, taso 1), ”PG” (vanhempien opastuksella, taso 3), ”PG13” (yli 13 vuotiaat vanhempien opastuksella, taso 4, ”R” (tiukka rajoitus, taso 6) ja ”NC” (yli 17 vuotiaat, taso 7). DVD-soitin tuntee jopa kahdeksan levynvalmistajan asettamaa katselunestotasoa. Nämä lisätasot mahdollistavat entistä tarkemman kontrollin sen suhteen, mitä kukin yleisö voi katsella. Taso 8: kaikkien DVD-levyjen toisto on sallittu. Tasot 7–2: tavanomaiselle yleisölle ja lapsille tarkoitettujen DVD-levyjen toisto on sallittu. Taso 1: lapsille tarkoitettujen DVD-levyjen toisto on sallittu, mutta aikuisille ja tavanomaiselle yleisölle tarkoitettuja ohjelmia ei voi toistaa. Noudata valikon ohjeita, kun haluat vaihtaa salasanaa.

Disc Recognition (levyntunnistus):

Toiminnon ollessa käytössä (ON) soitin tunnistaa levyn, kun se ladataan soittimeen seuraavan kerran. Tällöin näyttöön ilmestyy teksti ”Disc Recognized” (levy tunnistettu). Samalla laite kysyy, haluatko aloittaa toiston levyn alusta vai kohdasta, johon toisto keskeytettiin edellisellä toistokerralla. Laite tunnistaa sata viimeksi toistettua levyä.

PBC Support (toistonohjaustoiminto): Tällä asetuksella voit aktivoida VCD-levyn PBCtoistonohjaustoiminnon (Play Back Control).

Screen Saver (näytönsäästäjä):

Näytönsäästäjä estää liikkumatonta kuvaa ”palamasta” kiinni kuvaruutuun, joten toimintoa kannattaa ehdottomasti käyttää.

Show Angle Icon (kuvakulmailmaisin):

Tämän toiminnon ollessa käytössä kuvaruutuun ilmestyy erityinen kuvake, kun toistettavana oleva DVD-levy mahdollistaa kuvakulman vaihdon.

Kun järjestelmäasetukset on tehty, siirrä osoitin AUDIO SETTINGS -kohtaan ja paina ENTER-

näppäintä ääniasetusten valikko.

. Kuvaruutuun avautuu nyt

30 ASENNUS JA KYTKENNÄT

Asennus ja kytkennät

Ääniasetukset (AUDIO)

Kuva 4

Ääniasetusvalikko sisältää seuraavana kuvatut asetukset. Noudata asetuksia muokatessasi tietokentän ylemmän rivin ohjeita.

Preferred Audio Language (ensisijainen kieli): Tämän asetuksen mukainen puhekieli

aktivoituu aina automaattisesti, jos sellainen on tallennettu toistettavalle levylle. Jos vaihtoehtojen rivillä ei näy haluamaasi kieltä, valitse ensin OTHER-kohta ja syötä sitten kieltä vastaava nelinumeroinen koodi. Löydät oikean koodin sivulla 42 olevasta taulukosta.

Dynamic Range (Dynamiikan rajoitus): Tällä toiminnolla voit hyödyntää joissakin Dolby Digital tallenteissa olevaa dynamiikanrajoitusta. Toiminto vaimentaa voimakkaimpia ääniä, mutta säilyttää hiljaisten äänien kuuluvuuden ja ohjelman vaikuttavuuden entisellään. Hienovaraisen kompression ansiosta voit kuunnella ohjelmaa ilman, että yllättävät tasohuiput häiritsisivät naapureita voimakkuudellaan. Voit valita toiminnon vaikutuksen kolmesta eri vaihtoehdosta:

MINIMUM: Äänen alkuperäistä dynamiikaa

• ei rajoiteta lainkaan. Valitse tämä vaihtoehto, jos voit kuunnella ohjelmaa niin lujaa kuin haluat.

MEDIUM: Äänen dynamiikkaa rajoitetaan

• hiukan, jotta voimakkaimmat äänet eivät toistu aivan alkuperäisellä voimakkuudella.

MAXIMUM: Äänen dynamiikkaa rajoitetaan

• eniten, jotta voimakkaimmat äänet toistuvat mahdollisimman hillitysti.

Voit vapaasti kokeilla eri vaihtoehtoja koska tahansa.

Tone Control (sävynsäätö): Asetuksesta riippuen basso- ja diskanttisäädöt ovat joko käytössä tai pois käytöstä. Sävynsäätöasetus aktivoituu automaattisesti (ON), jos muutat basso- tai diskanttiasetusta.

Bass Level (basso): Matalien taajuuksien tasonsäätö.

Treble Level (diskantti): Korkeiden taajuuksien tasonsäätö.

DVD Sound Mode (DVD-äänitila): DVDtoiston audioformaatti valikoituu tämän asetuksen perusteella (lue tiedot muiden ohjelmalähteiden surround-toimintatiloista asianomaisista luvuista). Jos valitset stereotilan, DVD-levyn surround-ääni muunnetaan stereo signaaliksi. Dolby Virtual Speaker -toimintatilat puolestaan tuottavat DVD-levyllä olevasta stereo signaalista tilaäänimaiseman. Virtuaalinen monikanavavaikutelma syntyy, vaikka järjestelmässä on vain kaksi etukaiutinta.

Äänisäädöt (Audio Adjustment)

Kuva 5

Digital Lounge -keskusyksikön Audio Adjustment

-alavalikossa säädetään äänen lähtötasot sopiviksi. Noudata asetuksia muokatessasi kuvaruudussa näkyvän tietokentän ylemmän rivin ohjeita.

Output Level (lähtötaso)

Etukaiuttimien ja subwooferin lähtötasoasetus on tehdasasetuksen mukaan 0 dB. Voit halutessasi muuttaa kanavatasapainoa eli balanssia vasemman ja oikean kaiuttimen välillä nostamalla tai laskemalla toisen kanavan tasoa. Voit toki tarvittaessa säätää kumpaakin kanavaa. Säädä subwoofer-kanavan lähtötaso sellaiseksi, että subwooferin ääni sulautuu hyvin pääkaiuttimien ääneen.

Suorita säätö seuraavalla tavalla. Paina ENTERnäppäintä ja valitse valikon alariviltä sopiva lähtötasoasetus.

Kun äänisäädöt on tehty, siirrä osoitin VIDEO SETTINGS -kohtaan ja paina ENTER-näppäintä

. Kuvaruutuun avautuu nyt kuva-

asetusvalikko.

Kuva-asetukset (VIDEO SETTINGS)

Kuva 6

Kuva-asetusvalikko sisältää seuraavana kuvatut asetukset. Noudata asetuksia muokatessasi tietokentän ylemmän rivin ohjeita.

Aspect ratio (kuvasuhde): Tämä asetus ei koske DL232/DL240-malleja.

TV Standard (televisionormi): Valitse asetukseksi PAL (Eurooppa), NTSC (USA) tai Automatic (suositeltava asetus). Tämä asetus on tärkeä silloin, jos kytket keskusykikköön jonkin alkuperäiseen Digital Lounge -kokonaisuuteen kuulumattoman television. Huomioi normivalinnassa television ominaisuudet.

Video Mode (videotila): Tämä asetus vaikuttaa vain HDMI- ja komponenttilähdön progressii viseen videosignaaliin. Sen perusteella video signaalin progressiivinen kuvanmuodostustapa optimoidaan näyttölaitteeseen sopivaksi. Useimmiten Auto-vaihtoehto tuottaa parhaan lopputuloksen, sillä se tunnistaa automaattisesti, onko levyn ohjelma kuvattu alunperin videolle vaiko filmille. Asetuksen muuttaminen saattaa kuitenkin olla tarpeen, jos filmille kuvatun ohjelman konvertointi videoformaattiin ei ole onnistunut moitteettomasti. Vaihtoehdot ovat seuraavat:

• Auto: Tämä asetus on suositeltavin. DVD-soitin

analysoi DVD-levyn videosignaalin ja säätää lähtösignaalin automaattisesti sopivaksi.

• Movie:Tämä asetus tuottaa parhaan

lopputuloksen, jos ohjelma on alunperin kuvattu filmille, vaikka sitä nyt toistetaankin DVD-levylle tallennettuna.

• Video:Tämä asetus tuottaa parhaan

lopputuloksen, jos ohjelma on alunperin tallennettu videolle. Tälläisia ohjelmia ovat usein esimerkiksi konsertit ja urheilulähetykset.

SUOMI

ASENNUS JA KYTKENNÄT 31

Asennus ja kytkennät

DivX VOD -palvelun käyttö

Kuva 7a

Siirrä osoitin kohtaan DIVX ja paina ENTERnäppäintä, jotta DIVX-valikko avautuu ruutuun. Huomioi ettei DIVX-valikkoa voi avata DVDtoiston ollessa käynnissä. Lopeta toisto STOPnäppäimellä ja avaa valikko vasta sitten.

Henkilökohtaisen koodin avulla voit vuokrata ja ostaa videoelokuvia DivX VOD (Video On Demand) -palvelusta. Lue lisää verkko-osoitteesta www.divx.com/vod. Noudata sivuilla olevia ohjeita, lataa haluamasi elokuva tietokoneeseesi ja tallenna se lopuksi levylle, joka sopii tähän DVD-soittimeen. Huomioi, että DivX VOD palvelun kautta ladattuja elokuvia voi katsella vain tällä soittimella.

Saat henkilökohtaisen DivX VOD -koodisi seuraavalla tavalla: siirrä osoitin DivX-kuvakkeen kohdalle ja paina ENTER-näppäintä.

Kuva 7b

32 ASENNUS JA KYTKENNÄT

Testikuva

Testikuvan käyttö

Kuvan säätö testilevyn avulla

Laita pakkaukseen kuuluva testilevy levypesään

. Levyn luenta käynnistyy automaattisesti ja

kuvaruutuun ilmestyy päävalikko. Valitse testikuvio nuolinäppäimillä testikuvio on avautunut, paina PAUS E-näppäintä

, jotta se pysyy kuvaruudussa koko säätö-

toimenpiteisiin tarvitun ajan. Kun testikuva on avattu kuvaruutuun, painele

MODE-näppäintä



valitsimen punainen ilmaisin syttyy. Nyt kaukoohjain ohjaa televisiota, vaikka televisio ei olekaan järjestelmän ohjelmalähteenä. Paina seuraavaksi SETUP-näppäintä sitten säädettävä asetus nuolinäppäimillä

. Sovella säätämisessä aiemmin neuvottuja

ohjeita. Kun olet säätänyt ensimmäisen kalibrointiasetuk-

sen kohdalleen, palaa Setup Menu -aetusvalikkoon painamalla ENTER-näppäintä valitse seuraavaksi säädettävä kalibrointiasetus

nuolinäppäimillä

Kun säädettävänä olevan videotulon tarvittavat asetukset on säädetty, paina MODE-näppäintä



, jotta DVD-ohjelmalähdevalitsimen punainen ilmaisin syttyy. Jos haluat tehdä lisäsäätöjä testilevyn avulla toimi seuraavasti. Paina DISC MENU-näppäintä

brointiasetus ja sovella edellä olevia säätöohjeita. Kun kaikki tarvittavat kalibrointiasetukset on

tehty, painele MODE-näppäintä DVD-ohjelmalähdevalitsimen punainen ilmaisin syttyy. Nyt kauko-ohjain on jälleen valmis ohjaamaan DVD-soitinta/keskusyksikköä normaaliin tapaan.

. Kun

kunnes TV-ohjelmalähde-

ja valitse

KLN

, valitse muokattava kali-



, kunnes

TESTIKUVA 33

SUOMI

Työkalurivi / Kuvaruutuvalikot / Soitinvalikko (DISC)

Työkalurivin käyttö

Kuvaruutuun avautuvassa työkalurivissä on useita toistonohjaukseen liittyviä toimintoja. Avaa työkalurivi ruudulle painamalla toiston aikana kauko-ohjaimen STATUS

-näppäintä. Siirrä osoitinta työkalurivillä kauko-ohjaimen NUOLINÄPPÄIMILLÄ

. Kun haluamasi toiminta näkyy korostettuna, paina kaukoohjaimen ENTER

-näppäintä, jotta valikkoikkunaan ilmestyy asetusvaihtoehdot. Hyväksy tekemäsi valinta painamalla ENTER

näppäintä. Title (nimike): Numero osoittaa toistettavana

olevan nimikkeen. Chapter: Numero osoittaa toistettavana olevan

jakson. Time: Kun haluat vaihtaa DVD-levyn toistoon

liittyvää aikanäyttöä, siirrä ensin osoitin kohtaan TIME. Valittuna oleva toimintatila näkyy nyt korostettuna. Valitse ENTER- ja nuolinäppäimillä haluttu aikanäyttötapa. Vaihtoehdot ovat Title Elapsed (nimikkeen kulunut toistoaika), Title Remaining (nimikkeen jäljellä oleva toistoaika), Chapter Elapsed (jakson kulunut toistoaika) ja Chapter Remaining (jakson jäljellä oleva toistoaika). Kuvaruudussa näkyvä kuvaaja havainnollistaa toistotilannetta.

Kuvaruutuvalikot

Kun televisioyksikön ja keskusyksikön asetusvalikot on muokattu sopiviksi, Digital Lounge

-järjestelmä on valmis normaaliin käyttöön. Asetusvalikkoja tarvitsee yleensä muokata vain

kerran järjestelmän käyttöönottovaiheessa. Jokapäiväistä käyttöä ohjataan sensijaan kahden kätevän kuvaruutuvalikon avulla (OSD, On Screen Display).

Televisioyksikön kuvaruutuvalikko

Televisioyksikön kuvaruutuvalikon avulla valitset katseltavan video-ohjelmalähteen. Avaa kuvaruutuvalikko painamalla ensin TV-ohjelmalähdeval-

itsinta

ja sitten OSD-näppäintä .

vaihtaa sivua seuraavalla tavalla. Siirrä osoitin

nuolinäppäimillä

halutun sivunvaihtok-

ielekkeen kohdalle ja hyväksy valinta ENTER-

näppäimellä

TV-valikkosivu aktivoi television ja mahdollistaa televisiokanavan valinnan. Kun TV-sivunvaih tokieleke näkyy tummansinisenä, avaa kanavaluettelo seuraavalla tavalla. Paina ensin

nuolinäppäintä

. (Huomaa: Siirrä osoitin tarvittaessa ensin TV-

sivunvaihtokielekkeen kohdalle nuolinäppäimillä

). Valitse katseltava televisiokanava nuolinäppäimillä ENTER-näppäimellä

ja sitten nuolinäppäintä

KLN M

. Kuvaruutuvalikko

ja hyväksy valinta

vaihtuu samalla televisiokuvaan. HUOMAA: Edellä neuvottu kanavanvalintatapa

koskee vain järjestelmää, jossa televisio-ohjelmia katsotaan analogisen televisiovirittimen kautta. Jos televisiota katsotaan sensijaan DVB-T-digivittimen kautta, vastaava toiminto aktivoidaan seuraavalla tavalla. Kun olet katsomassa televisiota, saat kanavaluettelon (TV Channel Menu) kuvaruutuun yksinkertaisesti painamalla

ENTER-näppäintä

. Voit vaihtoehtoisesti painaa sinistä näppäintä, jolloin ruutuun avautuu suosikkikanavien luettelo (Favourite Channel Menu). Kun luettelo on kuvaruudussa, voit kätevästi valita juuri haluamasi televisiokanavan.

Keskusyksikön kuvaruutuvalikko

Keskusyksikön kuvaruutuvalikon avulla valitset ohjelmalähteeksi keskusyksikköön kytketyn audio- tai AV-laitteen. Avaa kuvaruutuvalikko painamalla ensin DVD-ohjelmalähdevalitsinta

ja sitten OSD-näppäintä .

Kuvaruutuvalikossa on jokaista audio- ja AV-tuloa varten oma valikkosivu. Sivunvaihtokielekkeet näkyvät valikkosyvun yläpalkissa. Parhaillaan valittuna oleva videotulo näkyy tummansinisellä värillä korostettuna. Voit vaihtaa sivua seuraavalla tavalla. Siirrä osoitin nuolinäppäimillä halutun sivunvaihtokielekkeen kohdalle ja hyväksy valinta ENTER-näppäimellä

Soitinvalikko (DISC)

vasemmassa reunassa. Valitse asetuksen kohde tuttuun tapaan kauko-ohjaimen NUOLINÄPPÄIMILLÄ painamalla ENTER

-näppäintä.

ja hyväksy valinta

Asetuskohtaan liittyvät vaihtoehdot näkyvät tietokentässä valikkoikkunan alalaidassa.

Disc (levy): Tällä rivillä näkyy levyn tyyppi. Audio (ääni): Kohta osoittaa valittuna olevan

ääniraidan. Vaihtoehdot näkyvät valikkoikkunan alalaidassa olevan tietokentän molemmilla riveillä.

Playlist (soittolista): Soittolista osoittaa levyn kappaleiden soittojärjestyksen.

Repeat (jatkuva toisto): Jatkuvan toiston tila. Random (Satunaistoisto): Toiminto aktivoi sat-

un naistoiston, jos levy sen mahdollistaa. Subtitle (tekstitys): Toiminto aktivoi

toistettavana olevan levyn tekstitysnäytön. Kun valikon vasemmassa laidassa oleva

viitekuvatunnus (Thumbnail) on aktivoitu, voit etsiä halutun JPEG-kuvatiedoston nopeasti ja kätevästi viitekuvien avulla. Toiminto tietenkin edellyttää, että JPEG-tiedostoa luotaessa siihen on tallennettu kyseinen viitekuva. Viitekuva näkyy valikkoikkunan oikeassa ylälaidassa, kun selailet levyn sisältöluetteloa.

Chapter (DVD-levyn jakso), Track (CD-levyn kappale, MP3- tai WMA-tiedosto) tai Picture (JPEG-kuvatiedosto). Voit valita toistettavan jakson, kappaleen tai kuvan tämän valikon avulla kätevästi koska tahansa siirtämällä osoittimen haluamaasi kohtaan ja painamalla sitten ENTER-

näppäintä

Valikon ylälaidan voi tyhjentää muusta tiedosta, jotta kappaleluettelo mahtuu paremmin ruutuun. Toimi seuraavalla tavalla. Siirrä osoitin ensin SETTINGS-alavalikkotunnuksen (DVD-levyt) tai INFO-alavalikkotunnuksen (CD-levyt) kohdalle.

Paina sitten ENTER-näppäintä

, jotta tunnus muuttuu tummansiniseksi ja koko kappa leluettelo ilmestyy valikkoruutuun. Voit käyttää samaa periaatetta myös PROGRAM LIST -alavalikon osalta (ohjelmoitu toistojärjestys). Siinä näkyy levyn kaikkien kappaleiden järjestysnumerot (jos toistoa ei ole ohjelmoitu) tai ohjelmoitu toistojärjestys (Lue ohjelmoidusta toistosta lisää seuraavalta sivulta).

Toistettavana oleva kappale näkyy korostettuna, jos painat kauko-ohjaimen PLAY-näppäintä DVD-soittimen ollessa toistotilassa.

Kuva 8

Tässä kuvaruutuvalikossa näkyy kanavaluettelo (PRESET STATION LIST) vain siinä tapauksessa, että ohjelmia katsotaan analogisen televisiovirittimen kautta. Jos televisiota katsotaan sensijaan DVB-T-digivittimen kautta, valikossa ei näy kyseistä luetteloa. Kuvaruutuvalikossa on jokaista tuloliitäntää varten oma valikkosivu. Sivunvaihtokielekkeet näkyvät valikkosivun yläpalkissa. Parhaillaan valittuna oleva videotulo näkyy tummansinisellä värillä korostettuna. Voit

Kuva 9

Kun olet laittanut levyn levypesään, saat DISCvalikon kuvaruutuun painamalla OSD-näppäintä



. Valikossa on toistoon ja ohjelmointiin liittyviä toimintoja ja tietoja toistettavana olevasta levystä. Huomaat helposti, että soitinvalikko vastaa rakenteeltaan asetusvalikkoa ja sen käyttökin onnistuu samalla periaatteella. Alavalikoiden kuvakkeet näkyvät valikkoikkunan

34 TYÖKALURIVI / KUVARUUTUVALIKOT / SOITINVALIKKO (DISC)

Informaatiovalikon tietokentät / Ohjelmoitu toisto / Radiovalikko

Informaatiovalikon tietokentät (INFO)

Kuva 10

DVD- ja MP3-toimintatiloissa INFO -valikko tuo näyttöön tietoa soittimen toiminnasta ja toistettavana olevasta levystä. Ensimmäisillä riveillä näkyvät levyn tyyppi (Disc) ja tunnus (Disc ID). Seuraavana näet tiedot soittimen syöttämän signaalin kuvasuhteesta (Aspect Ratio), värinormista (Video Standard) ja kuvanmuodostustavasta (Scan Type). Jos toistettavana on MP3-tiedosto, näet tässä kohdassa ID3tunnisteen.

Valikkoikkunan alaosassa näkyvät tiedot audiotallenteen erot te lu tark kuu des ta (Audio Resolution) ja formaatista (Audio Format), ja alimmat rivit havainnollistavat kuvaajien avulla video- ja audiosignaalien siirtonopeuksia.

Voit avata informaatiovaliko kuvaruutuun myös painamalla kauko-ohjaimen INFO-näppäintä



Ohjelmoitu toisto (PROGRAM)

Kun soitin on pysäytystilassa voit luoda oman toistolistan (Playlist) levyn sisältöluettelon avulla (soveltuvuus: DVD, CD, MP3, WMA ja JPEG). Siirrä osoitin luetelon kohdalle valikkoikkunan oikeaan laitaan. Jos luettelo ei ole näkyvissä, aktivoi se valikkoikkunan vasemmassa laidassa olevan PROGRAM LIST-kuvakkeen avulla. Siirrä osoitin soittolistan kohdalle ja tyhjennä se Clear Program

-toiminnolla. Hyväksy valinta painamalla ENTER

-näppäintä. Osoitin siirtyy valikkoikkunan alalaidassa olevaan tietokenttään toimenpide vaihtoehtojen luo. Voit yksinkertaisesti lisätä valituksi tullen kappaleen (tai kuvan) toistolistaan, antaa sille toistolistaan liittyvän järjestysnumeron tai poistaa sen listalta. Siirrä osoitin tämän jälkeen seuraavan haluamasi kappaleen kohdalle ja toista edellä kuvatut toimenpiteet sen osalta. Kun olet ohjelmoinut soittolistan valmiiksi, paina kauko-ohjaimen PLAY-näppäintä. Voit myös siirtää ensin osoittimen Playlist-asetuksen kohdalle, valita asetukseksi Programmed Order (ohjelmoitu soittojärjestys) ja painaa sitten PLAYnäppäintä.Kolmantena vaihtoehtona voit yksinkertaisesti painaa ensin kauko-ohjaimen

PLAYLIST-näppäintä näppäintä.

ja sitten PLAY-

Radiovalikko (RADIO)

Digital Lounge -keskusyksikössä olevan FMvirittimen ansiosta voit kuunnella myös radiota. Tallenna suosikkiasemasi pikavalintoihin ennen kuuntelua. Tallennus tapahtuu helpoimmin kuvaruutuvalikoiden avulla.

1. Paina kauko-ohjaimen RADIO-ohjelmalähde-

valitsinta kytkeytyy päälle ja radio valikoituu ohjelmalähteeksi. Huomioi, että myös televisioyksikkö pitää olla käyttötilassa, jotta pystyt tekemään kuvaruutuvalikoiden avulla radioon liittyvät perusasetukset. Jos television virta ei ollut jo valmiiksi päällä, kytke virta painamalla SCREEN POWER ON -näppäintä kuvaruutuvalikko ei vielä avautunut kuvaruutuun, paina RADIO-ohjelmalähdeva litsinta

2. Television kuvaruutuun ilmestyy oheisen kuvan mukainen RADIO-valikko. Voit avata RADIOvalikon myös siirtämällä osoittimen ensin kauko-ohjaimen nuolinäppäimillä kuvaruutuvalikon kohtaan RADIO ja painamalla sitten ENTER

, jotta keskusyksikön virta



uudelleen.

. Jos keskusyksikön

-näppäintä.

Kuva 11

Jos levyllä on sekä MP3- että JPEG-tiedostoja, voit halutessasi toistaa niitä samanaikaisesti. Näin voit esimerkiksi yhdistää MP3-äänitiedostoja ottamiisi digitaalikuviin. Valitse kuvanvaihtoväli PICTURE-valikosta (kuva-asetukset).

Voit vaihtoehtoisesti asettaa kuvatiedoston vaihdon tapahtumaan audiosignaalin tahdistamana: kappaleen loppuessa kuvaruutuun ilmestyy seuraava JPEG-kuva. Aktivoi tämä toiminto valitsemalla Picture Setting -asetukseksi Follow Audio.

Voit myös toistaa vain pelkkiä MP3-äänitiedostoja tai JPEG-kuvatiedostoja. Suorita valinta soittimen ollessa pysäytystilassa. Kun osoitat kuvaruudun vasemmassa laidassa olevaa LIST MUSIC FILES tai LIST PICTURES-kuvaketta, toistoluettelossa näkyy vain joko MP3- tai JPEGtiedostot.

Kuva 12

RADIO-valikossa lukee valittuna oleva äänitila (audio mode), soivan radioaseman nimi (edellyttää RDS-signaalia) sekä asemaluettelo (station list), jossa näkyy 30 radioaseman pikava lintanumero, nimi ja viritystaajuus.

Huomaa: Voit hakea radioaseman automaattitoiminnolla tai käsisäätöisesti. Käsisäätöinen hakutapa neuvotaan ensin. Automaattinen hakutapa selitetään jäljempänä.

3. INFO-, RDS- ja AUTO SEARCH -toiminnot on jo valmiiksi aktivoitu (vaaleansininen merkki), jotta asemien viritys olisi mahdollisimman vaivatonta. Siirrä osoitin valikossa ensimmäisen näkyvän aseman kohdalla rivin loppuun. Aseman viritystaajuus näkyy nyt korostettuna ja valikon tietokentässä lukee lyhyt ohje.

HUOMAA: Voit asettaa INFO-, RDS- ja AUTO SEARCH -toiminnon pois käytöstä siirtämällä osoittimen ensin asetusta vastaavan kuvakkeen kohdalle valikon vasemmassa laidassa ja painamalla sitten kauko-ohjaimen ENTERnäppäintä. Merkki muuttuu samalla tummansiniseksi.

SUOMI

INFORMAATIOVALIKON TIETOKENTÄT / OHJELMOITU TOISTO / RADIOVALIKKO 35

Radiovalikko

4. Kun painat hakunäppäintä G/ HHJ FM-viritystaajuus alkaa muuttua, kunnes viritettynä on riittävän voimakas asema. Haku pysähtyy aseman kohdalle automaattisesti. Haun pysähdyttyä näytössä lukee radioaseman nimi (edellyttää asemalta RDS-signaalia). Asema tallentuu automaattisesti valittuna olevaan pikavalintaan.

Jos tiedät aseman viritystaajuuden, voit tallentaa sen kauko-ohjaimen numeronäppäimillä seuraavalla tavalla: siirrä ensin osoitin asemarivin loppuun, syötä sitten viritystaajuus numeronäp-

-näppäintä

-näppäintä.

tai

päimillä ja paina lopuksi ENTER kaksi kertaa.

5. Siirrä osoitin seuraavalle ase ma ri ville. Tallenna loputkin suosikkiasemasi pikavalintoihin noudattamalla vaiheessa 3 selitettyjä ja tietokentässä lukevia ohjeita.

Asemaluettelon järjestäminen

Voit muokata asemaluetteloa, kun olet tallentanut haluamasi asemat pi ka va lin toi hin. Järjestä esimerkiksi tärkeimmät asemat luettelon alkuun.

1. Siirrä osoitin asemaluettelon vasemmanpuoleiseen sarakkeeseen sen aseman kohdalle, jota haluat siirtää.

2. Aktivoi kyseinen asema painamalla ENTER

-näppäintä. Osoitin siirtyy ikkunan

alalaidan tietokenttään.

3. Valitse sopiva pikavalintanumero siirtämällä osoitinta oikealle tai vasemmalle ja hyväksy valinta painamalla ENTER Osoitin siirtyy takaisin asemariville.

4. Toista edellä kuvattuja vaiheita, kunnes olet järjestänyt koko asemaluettelon haluamaasi järjestykseen.

Radioaseman pikavalinta

Voit virittää pikavalintaan tallennetun radioaseman kuuluviin koska tahansa painamalla sitä vastaavaa numeronäppäintä. (Ohje ei tietenkään päde silloin, kun osoitin on viritystaajuuden kohdalla). Jos RDS-toiminto on aktivoituna, etulevyn näyttöön ilmestyy radioaseman nimi.

Radioasema vaihtuu edelliseen tai seuraavaan, kun painat PREVIOUS/STEPNEXT/STEPjompaa kumpaa PRESET-näppäintä

Radioaseman pikavalinta onnistuu myös RADIOvalikossa. Siirrä osoitin haluamasi pikavalinnan kohdalle ja aktivoi sitä vastaava radioasema painamalla ENTER eteen syttyvä nuoli osoittaa radioaseman olevan aktiivisena. Voit tämän jälkeen liikuttaa osoitinta valikossa ilman, että radioasema samalla muuttuu. Huomioi, että radioasema vaihtuu edelliseen tai seuraavaan, jos painat PREVIOUS/STEPnäppäintä Friippumatta osoittimen sijainnista. Siten esimerkiksi pikavalintaa 3 vastaava asema vaihtuu pikavalinnan 4 asemaksi, vaikka osoitin olisi kyseisellä hetkellä pikavalinnan 11 kohdalla. Jos painat PLAY-näppäintä, osoitin siirtyy takaisin

näppäintä Ftai vastaavasti

-näppäintä. Pikavalinnan

tai NEXT/STEP-

soivan aseman kohdalle (vaikka jokin toinen valikko olisi avattuna).

Pikavalintaan tallennetun radioaseman poisto

Poista radioasema pikavalinnasta seuraavalla tavalla.

1. Siirrä osoitin asemaluettelon vasemmanpuoleiseen sarakkeeseen sen aseman kohdalla, jonka haluat poistaa pikavalinnasta.

2. Aktivoi kyseinen radioasema painamalla ENTER

-näppäintä. Samalla osoitin siirtyy

valikkoikkunan alaosaan.

3. Siirrä osoitin REMOVE-kohtaan (poista) ja

paina ENTER takaisin asemaluetteloon.

4. Toista edellä kuvattuja vaiheita, kunnes olet poistanut pikavalinnoista kaikki haluamasi radio asemat.

-näppäintä. Osoitin siirtyy

Asemien tallennus pikavalintoihin automaattisesti

Kun siirrät osoittimen kuvakkeen ’#’ kohdalle, voit aktivoida automaattisen tallennuksen, tyhjentää asemaluettelon tai palauttaa pikavalintoihin tehdasasetuksen mukaiset viritystaajuudet.

Valittuasi automaattisen tallennuksen viritin hakee kaikki riittävän voimakkaat FM-asemat ja tallentaa ne pikavalintoihin. Valikon vasemmassa alalaidassa näkyy haun mukainen viritystaajuus ja oikeassa laidassa vastaavasti kunkin tallennetun aseman taajuuslukema. Haku loppuu automaattisesti, kun viritin on käynyt läpi koko FM-alueen tai kaikki 30 pikavalintaa ovat täyttyneet. Samalla ensimmäiseen pikavalintaan tallentunut radioasema virittyy kuuluviin.

Voit halutessasi pysäyttää haun koska tahansa

painamalla STOP järjestystä voit muuttaa ”Asemaluettelon järjestäminen” -luvussa neuvotulla tavalla (kirjoitus edellä).

-näppäintä. Asemien

RDS-aseman tunnus

RDS-toiminnon (Radio Data System) ansiosta näytössä lukee soivan radioaseman ja muiden pikavalintoihin tallenettujen asemien nimet.

RDS-toiminto on tehdasasetusten mukaan käytössä, kuten valikon vasemmassa laidassa oleva vaaleansininen RDS-kuvake osoittaa. Tässä toimintatilassa radioaseman nimi näkyy sekä kuvaruutunäytössä että etulevyn näytössä.

Jos RDS-toiminto ei ole käytössä (RDS-kuvake on tummansininen), näet valikossa ja etulevyn näytössä viritettynä olevan radioaseman nimen sijasta vain viritystaajuuden. Tällöin valikon ylälaidassa ei näy nimelle varattua kenttää lainkaan, mutta asemaluettelossa nimet näkyvät edelleen.

Voit vaihtaa etulevyn näyttöön RDS-aseman viritystaajuuden tai nimen painelemalla kauko-ohjaimen

STATUS

likon RDS-näyttö kytkeytyy päälle tai pois.

-näppäintä. Samalla kuvaruutuva-

Virittimen surround-tila

Voit kuunnella radiolähetystä haluamassasi surround-tilassa vastaavalla tavalla kuin muitakin Digital Lounge DVD receiver -keskusyksikön ohjelmalähteitä. Surround-tila lukee viritinvalikon (TUNER) ensimmäisellä rivillä, ja voit vaihtaa sitä seuraavalla tavalla:

1. Siirrä osoitin viritinvalikon ylälaidassa olevalle AUDIO-riville, jolloin valittuna oleva surroundtila näkyy korostettuna. Paina ENTER

-näppäintä aktivoidaksesi valittaviksi soveltuvat surround-tilat. Niiden nimet näkyvät nyt valikon alalaidassa.

2. Siirrä osoitinta vasemmalle tai oikealle valitaksesi haluamasi surround-tilan.

3. Hyväksy valinta painamalla ENTER

-näppäintä. Asetus on voimassa kaikille pika valintoihin tallennetuille radioasemille.

Huomaa: Voit vaihtaa äänitilaa vastaavalla tavalla kuin muita järjestelmän ohjelmalähteitä käytettäessä. Painele kauko-ohjaimen AUDIO

-näppäintä kunnes haluamasi surround-tilan tunnus näkyy kuvaruutuvalikon ensimmäisellä rivillä.

36 RADIOVALIKKO

Televisiovalikko (TV) / Lisälaitevalikko (AUX) / Digitaalitulovalikko (D-IN)

Televisiovalikko (TV)

Keskusyksikön TV-valikossa valitaan audioformaatti ja tasoasetukset televisioyksikön audio signaalia varten. Tasoasetus pitää säätää vain kerran. Muut televisioyksikköön liittyvät asetukset muokataan televisioyksikön omissa asetusvalikoissa (sivu 26).

1. Järjestelmän tulee olla käyttötilassa ja kuvaruutuvalikon kuvaruudussa ennen asetusten muokkausta. Jos näin ei vielä ole, paina ensin DVD-ohjelmalähdevalitsinta



sitten OSD-näppäintä osoitin TV-sivunvaihtokielekkeen kohdalle.

2. Kuvaruutuun ilmestyy oheisen kuvan mukainen TV-valikko, kun painat ENTER-näppäintä

. Siirrä seuraavaksi

Kuva 13

TV-valikko sisältää seuraavat asetukset. Muuta asetuksia noudattamalla valikon alalaidan tietokenttään ilmestyviä ohjeita.

Tärkeä tieto: Televisioon voi kytkeä DVB-S/T/Cdigivirittimen tai muun AV-ohjelmalähteen. Ohjelmalähteen audiosignaalin voi syöttää televisioyksikön kautta keskusyksikön digitaaliseen audiotuloon. Koaksiaalinen digitaalitulo on käytettävissä, kun televisioyksikkö kytketään lisäksi keskusyksikköön analogisin audioliitännöin (häntäpää -lta sivu 19).

Seuraavien ohjeitten avulla valitset audiotulon, jota käytetään sen video-ohjelmalähteen yhteydessä, jonka aktivoit kauko-ohjaimen ohjel-

malähdevalitsimella Input -asetukseksi esimerkiksi Opticalvaihtoehdon, laite ottaa äänisignaalin automaattisesti optisen digitaalitulon kautta, kun painat

VIDEO-ohjelmalähdevalitsinta Audio (ääni): Valitse surround-tila, jota haluat

käyttää television tai muun SCART-liitäntään kytketyn ohjelmalähteen kuunteluun.

. Jos valitset Video Audio

TV Audio Input (TV:n audiotulo): Tehdasasetuksena on Coaxial In (koaksiaalinen digitaalitulo). Normaalisti tätä asetusta ei tule muuttaa. Jos kuitenkin kytket koaksiaaliseen digi-



taalituloon Line ja kytke televisioyksikkö keskusyksikköön tilanteen edellyttämällä tavalla (häntäpää -lta sivu 19).

PC Audio Input (PC:n audiotulo):Tämä asetus ratkaisee, mikä audiotulo aktivoituu, kun

painat PC-ohjelmalähdevalitsinta

Video Audio Input (Videolaitteen audiotulo): Tämä asetus ratkaisee, mikä

audiotulo aktivoituu, kun painat VIDEO-ohjel-

malähdevalitsinta Level adjustment (tasonsäätö): Tämä asetus

mahdollistaa television signaalitason korostuksen tai vaimennuksen, jotta äänenvoimakkuus vastaa radion, DVD-soittimen ja muiden äänilaitteiden tasoa.

erillislaitteen, valitse asetukseksi

Lisälaitevalikko (AUX)

Keskusyksikön omat ohjelmalähteet ovat DVDAV/CD-soitin ja radio. Niiden lisäksi voit kytkeä keskusyksikköön vielä yhden analogisen audioohjelmalähteen. Kytke lisälaite AUX IN



-lisälaitetuloon

1. Paina kauko-ohjaimen AUX-ohjelmalähde valitsinta kytkeytyy päälle ja radio valikoituu ohjelmalähteeksi. Huomioi, että myös televisioyksikkö pitää olla käyttötilassa, jotta pystyt tekemään kuvaruutuvalikoiden avulla lisälaitteeseen liittyvät perusasetukset. Jos television virta ei ollut jo valmiiksi päällä, kytke virta painamalla SCREEN POWER ON

-näppäintä kuvaruutuvalikko ei vielä avautunut kuvaruutuun, paina AUX-ohjelmalähde valitsinta

2. Television kuvaruutuun ilmestyy oheisen kuvan mukainen AUX-valikko. Voit avata AUX-valikon myös siirtämällä osoittimen ensin kaukoohjaimen nuolinäppäimillä likon kohtaan AUX ja painamalla sitten ENTER

-näppäintä.

Kuva 14

AUX-valikko sisältää seuraavat asetukset. Muuta asetuksia noudattamalla valikon alalaidan tietokenttään ilmestyviä ohjeita.

Audio (ääni): Valitse surround-tila, jota haluat käyttää lisälaiteliitäntään kytketyn analogisen ohjelmalähteen kuunteluun.

, jotta keskusyksikön virta



. Jos keskusyksikön

uudelleen.

kuvaruutuva-

Level adjustment (tasonsäätö): Tämä asetus mahdollistaa analogiseen tuloon syötetyn signaalin korostuksen tai vaimennuksen, jotta äänenvoimakkuus vastaa radion, DVD-soittimen ja muiden äänilaitteiden tasoa.

Digitaalitulovalikko (D-IN)

Digital Lounge -järjestelmään voi kytkeä analogisten audio- ja videolaitteiden lisäksi myös digitaalisen ohjelmalähteen, kuten digisovittimen tai satelliittivirittimen. Kytke ohjelmalähde



koaksiaaliseen digitaalituloon



digitaalituloon

19).

1. Paina kauko-ohjaimen D-IN-ohjelmalähde -

valitsinta kytkeytyy päälle ja digitaalituloon kytketty laite valikoituu ohjelmalähteeksi. Huomioi, että myös televisioyksikkö pitää olla käyttötilassa, jotta pystyt tekemään kuvaruutuvalikoiden avulla digitaalituloon liittyvät perusasetukset. Jos television virta ei ollut jo valmiiksi päällä, kytke virta painamalla SCREEN POWER ON

-näppäintä valikko ei vielä avautunut kuvaruutuun, paina D-IN-ohjelmalähdevalitsinta

2. Television kuvaruutuun ilmestyy oheisen kuvan

mukainen D-IN-valikko. Voit avata D-IN- valikon myös siirtämällä osoittimen ensin kauko-ohjaimen nuolinäppäimillä kuvaruutuvalikon kohtaan D-IN ja painamalla sitten ENTER

. (Lue myös häntäpää -lta sivu

, jotta keskusyksikön virta



. Jos keskusyksikön kuvaruutu-

-näppäintä.

Kuva 15

D-IN-digitaalitulovalikko sisältää seuraavat asetukset. Muuta asetuksia noudattamalla valikon alalaidan tietokenttään ilmestyviä ohjeita.

Digital Input (digitaalitulo): Tehdasasetuksen mukaan valittuna on Optical (optinen digitaalitulo). Ota koaksiaalinen digitaalitulo käyttöön seuraavalla tavalla. Siirrä osoitus Digital Input -kohtaan kauko-ohjaimen nuolinäppäimillä

ja paina ENTER-näppäintä 6. Valitse sitten joko optinen (Optical) tai koaksiaalinen (Coaxial) tulo nuolinäppäimillä (N/M).

Audio (ääni): Valitse surround-tila, jota haluat käyttää digitaaliseen audiotuloon kytketyn ohjelmalähteen kuunteluun.

Level adjustment (tasonsäätö): Tämä asetus mahdollistaa digitaaliseen tuloon syötetyn signaalin korostuksen tai vaimennuksen, jotta äänenvoimakkuus vastaa radion, DVD-soittimen ja muiden äänilaitteiden tasoa.

tai optiseen

uudelleen.

SUOMI

TELEVISIOVALIKKO / LISÄLAITEVALIKKO / DIGITAALITULOVALIKKO 37

Surround-toimintatilat / USB-valikko

Surround-toimintatilat

Dolby Digital: Edellyttää digitaalisen ohjel-

malähteen ja Dolby Digital -formaattiin koodatun ohjelman. Järjestelmä tuottaa viisi itsenäistä täyden kaistan audiokanavaa ja erityisen Low Frequency Effects -tehostekanavan. Dolby Digital -ohjelma miksataan kaksikanavaiseksi Stereo-toimintatilaa varten tai prosessoidaan Dolby Virtual Speaker

-toiminnolla, jotta tilaäänitoisto on mahdollista

2.1-kanavaisella kaiutinjärjestelmällä. DTS: Edellyttää digitaalisen ohjelmalähteen ja

DTS-formaattiin koodatun ohjelman. Järjestelmä tuottaa yhteensopivilta DVD-, LD- ja audiolevyiltä viisi itsenäistä täyden kaistan audio kanavaa ja erityisen Low Frequency Effects

-tehostekanavan. DTS-ohjelma miksataan kaksikanavaiseksi Stereo-toimintatilaa varten tai prosessoidaan Dolby Virtual Speaker -toiminnolla, jotta tilaäänitoisto on mahdollista 2.1-kanavaisella kaiutinjärjestelmällä.

Dolby Virtual Speaker: Edistyksellisten laskenta-algoritmien ansiosta 5.1-kanavaiselle kaiutinjärjestelmälle tarkoitetun ohjelman dynamiikka ja tilavaikutelma toistuvat tarkasti, vaikka käytössä on vain kaksi etukaiutinta ja subwoofer. Reference-toimintatilassa äänimaiseman etuosan leveys määräytyy suoraan vasemman ja oikean etukaiuttimen välisestä etäisyydestä. Wide-toimintatila puolestaan tuottaa hieman leveämmän tilavaikutelman, jos etukaiuttimet on jouduttu sijoittamaan melko lähelle toisiaan. Valitse Movie tai Music ohjelman perusteella.

USB-valikko

Harman Kardon Digital Lounge on yksi harvoista kotiteatterijärjestelmistä, joihin voit kytkeä suoraan USB-laitteen ja toistaa siinä olevia yhteensopivia tiedostoja. Keskusyksikössä on kaksi USB On-The-Go -tuloa, joista toinen sijaitsee oikeassa kyljessä (USB 1) ja toinen takalevyssä (USB 2).

Kytke kannettava soitin tai ulkoinen kiintolevy USB-kaapelilla jompaankumpaan USB-tuloista

3

. Jos USB-lisälaitteita on enemmän kuin kaksi, voit käyttää kytkemisapuna tavallista USBkeskitintä, jossa on oma virtalähde. Keskittimen kautta kytkettäviä lisälaitteita voi olla jopa 16 kpl.

1. Kytke DVD-soittimen/keskusyksikön virta päälle

painamalla kauko-ohjaimen USB-näppäintä

, jotta keskusyksikön virta kytkeytyy päälle ja radio valikoituu ohjelmalähteeksi. Huomioi, että myös televisioyksikkö pitää olla käyttötilassa, jos haluat selata lisälaitteen valikoita tai katsella siihen tallennettuja kuvatiedostoja. Jos television virta ei ollut jo valmiiksi päällä, kytke virta painamalla SCREEN POWER ON -



näppäintä valikko ei vielä avautunut kuvaruutuun, paina USB 1- tai USB 2 -ohjelmalähdevalitsinta uudelleen.

. Jos keskusyksikön kuvaruutu-

2. Television kuvaruutuun ilmestyy oheinen valikkoikkuna, josta voit valita toistettavaksi halutun tiedostotyypin. Voit toistaa yhtäaikaa esimerkiksi MP3-äänitiedostoja ja JPEGkuvatiedostoja.

3. Tiedostotyyppien valintapallukat näkyvät valintaikkunan vasemmassa alalaidassa. Valitse halutut tyypit siirtämällä ensin osoitin sopivan pallukan kohdalle ja painamalla sitten ENTERnäppäintä.

Kuva 18

Tärkeä tieto:

• USB-väylän kautta voi selailla ja toistaa

seuraavia tiedostoja: MP3- ja WMA-äänitiedostot, JPEG-kuvatiedostot sekä DivX- ja XviDvideotiedostot. Sensijaan MPEG2-, MPEG1-, VCD/SVCD- tai MJPEG-videotiedostot eivät sovellu toistettaviksi.

• USB-väylään kytkettävän kiintolevyn tulee olla

FAT32-formatoitu. Jos kiintolevy on alunperin NTFS-formatoitu, se pitää alustaa uudelleen FAT32-formaattiin ennen tiedostojen tallentamista. Windows XP -käyttöjärjestelmän oma FORMAT-toiminto pystyy alustamaan FAT32osioita, joiden koko on enintään 32 Gt. Suurempien FAT32-formaatin kiintolevyjen osiointiin tarvitaan erityisohjelmistoa, kuten ”Norton Partition Magic” tai ”Acronis Partition Expert”. Pyydä lisätietoja ohjelmistoista asiantuntevasta ohjelmistoliikkeestä.

• Toistolista- ja satunnaistoistotoiminnot eivät

ole käytettävissä, kun ohjelmalähteenä on USBväylän laite.

Jos järjestelmään on kytketty useita USB-laitteita, niiden kaikkien tiedot näkyvät samassa valikko pohjassa. Laitteet erottaa toisistaan tunnuksista ’1’ ja ’2’. Jos USB-laitteen kiintolevy on osioitu, eri osiot erotetaan toisistaan tunnuksin ’1a’, ’1b’, ’1c’ jne.

USB-valikko sisältää seuraavat asetukset. Huomioi valikon alalaidassa näkyvät ohjeet asetuksia muokatessasi.

Audio (ääni): Toistettavana olevan ääniraidan tyyppi. Vaihtoehdot näkyvät valikkoikkunan alalaidassa. Virtual Dolby Surround toimintoa ei voi käyttää USB-liitännän ohjelmalähteille.

Playlist (toistolista): Asetuksena on ’Disc’s Order’ (erillislaite määrää toistojärjestyksen). Toistolistatoiminto ei ole käytettävissä USBväylän ohjelmalähteelle.

Repeat (jatkuva toisto): Jatkuvan toiston toimintatilat ovat ’Repeat All’ (kaikki kappaleet) tai ’Repeat Folder’ (kansion kappaleet).

Random (satunnaistoisto): Asetuksena on ’Off’ (ei käytössä). Satunnaistoisto ei ole mahdollista USB-väylän ohjelmalähteelle.

Picture (kuvan vaihto): Tällä asetuksella valitaan aika, jonka kukin kuvatiedosto näkyy kuvaruudussa ennen seuraavaa.

Toistettavana olevan kappaleen (MP3, WMA), videotiedoston (DivX, XviD) tai kuvatiedoston (JPEG) edessä näkyy nuoli. Voit valita toistettavan tiedoston yksinkertaisesti siirtämällä ensin osoittimen halutun tiedoston kohdalle ja

painamalla sitten ENTER-näppäintä Valikon ylälaidan voi tyhjentää muusta tiedosta,

jotta kappaleluettelo mahtuu paremmin ruutuun. Toimi seuraavalla tavalla. Siirrä osoitin ensin INFO-alavalikkotunnuksen kohdalle. Paina sitten

ENTER-näppäintä tummansiniseksi ja koko kappaleuettelo ilmestyy valikkoruutuun. Voit käyttää samaa periaatetta myös PROGRAM LIST -alavalikon osalta.

Viitekuvatoiminnon (THUMBNAIL) avulla voit nopeasti ja helposti selata kuvatiedostoja. Toiminto edellyttää, että JPEG-kuvatiedostoa luotaessa siihen on tallennettu kyseinen viitekuva. Viitekuvat näkyvät valikkoikkunan oikeassa yläkulmassa sitä mukaa, kun selaat kuvatiedostoluetteloa. Aktivoi viitekuvatoiminto seuraavalla tavalla. Siirrä osoitin THUMBNAILtunnuksen kohdalle ja paina ENTER-näppäintä

, jotta tunnus muuttuu vaaleansiniseksi.

Kun järjestelmä on toistotilassa ja painat kaukoohjaimen PLAY-näppäintä, toistettava kappale näkyy korostettuna.

Jos USB-laitteessasi on sekä musiikkitiedostoja (MP3, WMA) että kuvatiedostoja (JPEG), voit halutessasi laittaa ne toistumaan yhtäaikaa. Siten kuulet mukavaa taustamusiikkia katsellessasi valokuvia. Säädä kuvanvaihtoaika Pictureasetuksella sopivaksi.

Voit tietenkin myös pelkästään kuunnella musiikkia (MP3, WMA) tai katsella valokuvia (JPEG). Tee valinta seuraavalla tavalla. Aseta laite ensin pysäytystilaan ja valitse sitten toiston kohteeksi LIST MUSIC FILES (musiikki), LIST PICTURES (valokuva) tai LIST MOVIES (elokuva) valikkoikkunan vasemmassa laidassa olevien kuvakkeiden avulla.

, jotta tunnus muuttuu

38 SURROUND-TOIMINTATILAT / USB-VALIKKO

The Bridge Televisiotoiminnot

-järjestelmän käyttö

Kytke -telakka keskusyksikköön ja laita yhteensopiva Apple ohjelmalähteeksi painamalla DMP-ohjel-

malähdevalitsinta

malähteenä, voit kuunnella siihen tallennettuja audiotiedostoja laadukkaan AV-järjestelmän kautta.

Kun The Bridge on kytketty oikein ja siihen on telakoitu yhteensopiva iPod, näytön yläriville



ilmestyy tunnus DMP IN. Tämän jälkeen voit

ohjata iPod-soitinta kauko-ohjaimella.

Kuva 17a

Digital Lounge -järjestelmään kytketyn näyttölaitteen kuvaruutuun avautuu yllä olevan kuvan mukainen valikkoikkuna, vaikka iPod ei olisikaan The Bridge -telakassa. Valikon toimintoihin ei kuitenkaan pääse vaikuttamaan ennenkuin iPod on telakoitu asianmukaisesti. Kun iPod on telakoitu ja valittu ohjelmalähteeksi, valikko täydentyy iPodiin liittyvillä toiminnoilla.

Kuva 17b

Osoitinta siirretään valikoissa navigointinäppäimillä

KLAB

ENTER

pääsee palaamaan The Bridge -järjestelmän

edelliselle valikkotasolle. Audio (ääni): Toistettavana olevan ääniraidan

tyyppi. Vaihtoehdot näkyvät valikkoikkunan alalaidassa. Valitse toimintatilaksi Stereo tai jokin Virtual Surround -vaihtoehdoista.

Repeat (jatkuva toisto): Jatkuvan toiston vaihtoehtoiset toimintatilat ovat ’Repeat 1’ (yksi kappale) ja ’Repeat Folder’ (kansion kaikki kappaleet).

Random (satunnaistoisto): Jotkut levyt mahdollistavat kappaleiden toiston satunnaisessa järjestyksessä.

Time (aika): Tässä kohdassa näkyy kappaleen kulunut ja jäljellä oleva toistoaika.

iPod®telakkaan. Valitse iPod

. Kun iPod on ohjel-

ja valinnat hyväksytään

-näppäintä. Menu-näppäimellä

HUOMAA: iTunes-soitto-ohjelmistossa voi määrittää tiedostokokonaisuuksia, joissa keskeytyskohta jää aina muistiin tai jossa se ei tallennu muistiin lainkaan. Lisäksi siinä voi määrittää osioita, joita satunnaistoistotoiminto ei huomioi lainkaan. Digital Lounge -järjestelmän asetuksilla ei voida ohittaa näitä iTunesin omia toimintoja.

Toiston aikana näytön kappaleen, esittäjän ja albumin nimi. Toiminto tietenkin edellyttää, että kyseiset tiedot sisältyvät iPodin tiedostoihin. Ylärivillä näkyy puolestaan kappaleen kulunut toistoaika, toistotilakuvake ja jäljellä oleva toistoaika.

Kuva 17c

Jos Digital Lounge -järjestelmään kytketty näyttölaite on toiminnassa, sen kuvaruudussa näkyy iPodiin ja kappaleeseen liittyviä tietoja. Tietoikkunan yläosassa näkyy toistotilan tunnus ja teksti ”Now Playing” (parhaillaan soiva kappale), jotka osoittavat ikkunan liittyvän käynnissä olevaan toistoon, ei johonkin muuhun valikkotoimintoon. Seuraavalla rivillä näkyy soittolistan kappaleiden kokonaismäärä ja soivan kappaleen numero (iPodin musiikkikokoelma mielletään tässä soittolistaksi). Lisäksi ikkunassa näkyy kappaleen nimi, esittäjä sekä albumin nimi. Ikkunan alaosassa oleva kuvaaja havainnollistaa toiston etenemistä, ja sen yhteydessä olevat lukemat kertovat kuluneen ja jäljellä olevan toistoajan.



alarivillä rullaa

Televisiotoiminnot

Digital Lounge -järjestelmä tarjoaa monia hienoja televisiotoimintoja, joihin kannattaa tutustua huolella etukäteen. Lue seuraavat ohjeet, jotta osaat hyödyntää ominaisuuksia täysimittaisesti.

Avaa televisio painamalla kauko-ohjaimen

TV-ohjelmalähdevalitsinta

-järjestelmän virta kytkeytyy päälle ja samalla virtakytkimen keltainen ilmaisin muuttuu siniseksi. Huomioi, että kaikki seuraavat toiminnot edellyttävät, että järjestelmä on televisiotilassa. Jos televisiokuva ei vielä näy kuvaruudussa, paina TV-ohjelmalähdevalitsinta uudelleen.

. Digital Lounge

Kanavanvaihto

Kun televisio on valittu ohjelmalähteeksi, kanavanvaihto onnistuu yksinkertaisesti painamalla kanavan pikavalintanumeroa



vastaavaa numeronäppäintä on yli 10, paina sen ensimmäinen ja toinen numero nopeasti peräkkäin.

Kanavaa voi vaihtaa myös PRESETS-

näppäimillä

seuraavaan tai edelliseen joka painalluksella. Kun vaihdat televisiokanavaa, kuvaruudun oikeaan yläkulmaan ilmestyy palkki, jossa näkyy kanavan tunnus.

. Kanava vaihtuu

. Jos lukema

Kuva-kuvassa-toiminto (PIP)

Tämän toiminnon ansiosta voit katsoa kahta ohjelmaa samanaikaisesti Digital Lounge -televisiosta. Voit avata lisäkuvaikkunan ruudun oikeaan yläkulmaan tai jakaa kuvaruudun kahteen yhtäsuureen osaan. Lisäkuvaikkunassa voi katsella periaatteessa minkä tahansa televisioyksikköön kytketyn video-ohjelmalähteen kuvaa, mutta seuraava poikkeus tulee huomioida. Jos pääohjelma tulee HDMI-, DVI- tai YUV-liitännän kautta, lisäohjelma ei voi tulla HDMI-, DVI- tai YUV-liitännän kautta. Huomioi televisio-ohjelmien osalta seuraava tarkennus. Vain analogisen televisiovirittimen ohjelman voi yhdistää kuva-kuvassa-toimintoon. Sensijaan DVB-T-digivirittimen kautta katsottavaa ohjelmaa ei voi toimintoon yhdistää.

Aktivoi kuva-kuvassa-toiminto seuraavalla tavalla. Paina kauko-ohjaimen P+P-näppäintä



. Lisäkuvaikkuna avautuu kuvaruudun oikeaan yläkulmaan. Samalla kuvaruutuun ilmestyvä palkki osoittaa, mitä ohjelmalähteitä parhaillaan katsotaan. Ylempi tieto osoittaa alkuperäisen pääohjelman ja alempi lisäohjelman. Jos painat P+P-näppäintä uudestaan, kuvaruutu jakautuu kahteen yhtäsuureen osaan. Kun painat P+P-näppäintä



kolmannen kerran, lisäkuva poistuu kuvaru-

udusta.



SUOMI

THE BRIDGE / TELEVISIOTOIMINNOT 39

Televisiotoiminnot

Kun kuva-kuvassa-toiminto on aktivoitu, pääohjelman voi vaihtaa numeronäppäimillä



(kun ohjelmalähteenä on televisioviritin) ja

lisäohjelman PRESET-näppäimillä VIDEO-ohjelmalähdevalitsimia voi puolestaan valita vastaavat ohjelmalähteet.

. PC- ja

painelemalla

Kuvasuhde (Aspect Ratio)

Digital Lounge -järjestelmä tarjoaa useita vaihto ehtoisia kuvasuhdeasetuksia video-ohjelmia varten. Tehdasasetuksena on Fit All (kuva täyttää koko ruudun), mutta voit muuttaa asetusta ohjelmalähdekohtaisesti (sivu 26). Jos haluat muuttaa kuvasuhdetta väliaikaisesti, paina



kuvasuhdevalitsinta

joka painalluksella. Samalla kuvaruudun oikeaan yläkulmaan ilmestyy tunnus, joka osoittaa kulloinkin valittuna olevan vaihtoehdon sekä lyhyen kuvauksen toiminnosta.

Vaihtoehtoiset kuva-asetukset TV-signaalia varten

Normal : Perinteinen ohjelma (PAL 4:3) näkyy

kuvaruudussa alkuperäisessä muodossaan. Kuvan vasemmalla ja oikealla sivulla on mustat pystypalkit.

Fill All : Kuvaa suurennetaan, kunnes se täyttää kuvaruudun vaakasuunnassa kokonaan. Tämä toimintatila on tarpeen niinsanotulle laajakuva ohjelmalle (tunnuksena esimerkiksi ”Widescreen”, ”16:9” tai ”Anamorfic”). Kuva näkyy mahdollisimman isona ja kuvasuhde säilyy alkuperäisenä. Normal-toimintatilassa kuvaa venytettäisiin pystysuunnassa (ks. seuraava).

16:9 : Kuvaa suurennetaan, kunnes se täyttää vaaka suun nassa koko kuvaruudun. Jos ohjelman alkuperäinen kuvasuhde on 4:3, sen ylä ja alalaidasta leikkautuu näkyvistä noin 25 % koko kuva-alasta.

Vaihtoehtoiset kuva-asetukset DVIliitännän kautta tulevaa PC-signaalia varten

Kun DVI-tuloon on kytketty tietokone, voit hyödyntää seuraavia kuva-asetuksia:

Normal : PC-tietokoneen syöttämä ohjelma täyttää pystysuunnassa koko kuvaruudun, ja kuvasuhde säilyy alkuperäisenä.

Fill All, 16:9: Nämä asetukset toimivat samalla periaatteella kuin TV-signaalin vastaavat vaihtoehdot (lue edellä olevat ohjeet).

14:9 : Kuvaa suurennetaan pystysuunnassa 15 %, joten vastaava määrä kuva-alasta leikkautuu näkyvistä. Vaakasuunnassa kuvaa pienennetään 15 %, joten kuvan vasempaan ja oikeaan laitaan jää kapeat mustat pystypalkit. Tämä toimintatilaa tuottaa hyvän kompromissin katsottaessa 4:3kuvasuhteen ohjelmaa (esimerkiksi perinteiset televisio-ohjelmat). Kuvasuhde säilyy ennallaan ja kuvan ylä- ja alalaidasta leikkautuu näkyvistä vain kohtuullisen pieni osa. Vaihtoehto sopii myös eianamorfiselle kuvalle, jonka ympärillä näkyisi Normal-toimintatilassa kapea musta kehys.

. Kuvasuhde muuttuu

One to One : Näyttöpaneelin kukin kuvapiste vastaa PC-ohjelmasignaalin yhtä kuvapistettä. Jos siis ohjelman pikselimäärä (eli resoluutio eli tarkkuus) on 1366x768, kuva täyttää koko kuvaruudun. PC-tietokoneen ohjelmasignaalin resoluutio on usein 1024x768, jolloin kuva täyttää pystysuunnassa koko ruudun, mutta sen vasemmalla ja oikealla puolella näkyy mustat pystypalkit. (Lopputulos näyttää samantapaiselta kuin toistettaessa tavallista 4:3-kuvasuhteen ohjelmaa). Tätä toimintatilaa kannattaa käyttää, jotta tietokoneen syöttämä kuva toistuu mahdollisimman alkuperäisenä.

Vaihtoehtoiset kuva-asetukset muita video-ohjelmalähteitä varten

Normal, Fill All, 16:9, 14:9: Nämä asetukset

toimivat samalla periaatteella kuin TV- ja PCsignaalin vastaavat vaihtoehdot (lue edellä olevat ohjeet).

Auto Zoom (automaattinen kuvasuhdevalinta) Tämän vaihtoehdon voi

valita vain televisiovirittimelle ja analogiseen tuloon kytketylle ohjelmalähteelle. Kun ohjelmasignaali tulee SCART-liitännän kautta, laite tunnistaa ohjelman alkuperäisen kuvasuhteen ja aktivoi joko Normal- tai Fill All -toimintatilan. Valinta riippuu ensinnäkin siitä, onko alkuperäinen kuvasuhde 4:3 vai 16:9 ja toiseksi SCARTvalikkosivun Aspect Ratio Detection -asetuksesta (sivu 29). Jos ohjelmasignaali tulee jonkin muun analogisen liitännän kautta, laite havaitsee kuvan reunoilla olevat mustat palkit ja zoomaa kuvan hetken kuluttua mahdollisimman suureksi säilyttäen kuitenkin kuvasuhteen ennallaan.

Tätä toimintatilaa käyttäen ei-anamorfinen Letter Box -ohjelma täyttää koko kuvaruudun. (Kuvan ympärillä näkyy muuten musta kehys).

16:9 Top : Tämä sopii Letter Box -ohjelmalle, jonka alapuolelle halutaan tilaa tekstitykselle. Kuvaa suurennetaan edellä kerrotulla tavalla ja kuva-alue nostetaan kuvaruudun yläreunaan.

14:9 Top : Tämä vaihtoehto sopii edellä mainitulle ohjelmalle, jonka alapuolelle halutaan tilaa tekstitykselle. Kuvaa suurennetaan edellä kerrotulla tavalla ja kuva-alue nostetaan kuvaruudun yläreunaan.

Panorama : Kuvaa suurennetaan, kunnes se täyttää vaaka suun nassa koko kuvaruudun. Skaalaus ei kuitenkaan tapahdu lineaarisesti, vaan kuvan keskialue toistetaan normaalina ja skaalaus on voimakkainta reuna-alueilla. Toiminnon ansiosta myös 4:3-kuvasuhteen ohjelma täyttää vaaka suun nassa koko kuvaruudun, vaikka kuvan keskialueeseen ei kajota merkittävästi.

Seuraavat toimintatilat ovat käytettävissä, kun tietokone on kytketty DVI-tuloon:

Teksti-TV (Teletext)

Televisiokanava saattaa tarjota erityisen teksti-TVpalvelun, jota voi käyttää sähköisen lehden tavoin. Teksti-TV-sivuilta voi lukea esimerkiksi uutisia, urheilutuloksia ja ohjelmatietoja. Harman Kardon Digital Lounge -järjestelmän teksti-TVtoiminto mahdollistaa lisäksi ohjelmien tekstityksen, jotta esimerkiksi kuulorajoitteisten on helpompi seurata ohjelmaa. Kauko-ohjaimen värillisiä näppäimiä voi yleensä hyödyntää tekstiTV-sivujen selailussa.

Aktivoi teksti-TV-toiminto painamalla kauko-

ohjaimen TELETEXT-näppäintä Ensimmäinen painallus vaihtaa ohjelman tekstiTV-sivuun. Seuraava painallus jakaa kuvaruudun ohjelman ja teksti-TV-sivun kesken. Kun painat

TELETEXT-näppäintä

teksti-TV-toiminto kytkeytyy pois käytöstä. Jos haluat televisokuvan näkyvän teksti-TV-sivun taustalla, aktivoi ensin teksti-TV ja paina sitten

MIX-näppäintä

Ensimmäisenä kuvaruutuun avautuu teksti-TV:n etusivu, jonka sivunumero on 100. Hae kuvaruutuun haluamasi sivu syöttämällä sivunumero kauko-ohjaimen numeronäp-



päimillä

teksti-TV-sivun yläreunassa. Voit palata etusivulle kätevästi painamalla PG. 100 -näppäintä

Teksi-TV-sivun alalaidassa näkyy neljä värillistä sivunumerotunnusta. Voit avata nämä sivut helposti painamalla kauko-ohjaimen samanväristä näppäintä Huomioi, että värilliset sivunumerotunnukset vaihtuvat aina tilanteen mukaisesti.

Teksti-TV-sivu saattaa sisältää alasivuja. Avaa alasivu painamalla kauko-ohjaimen

SUB-PG.-näppäintä

kasvaa joka painalluksella, jotta haluttu sivu on helppo hakea.

Kun teksti-TV on aktivoituna perusmuodossaan, muita ohjelmalähteitä ei voi samanaikaisesti ohjata kuvaruudun avulla.

. Valittuna oleva sivunumero näkyy

4NO



. Alasivunumero

kolmannen kerran,



40 TELEVISIOTOIMINNOT

Kauko-ohjaimen ohjelmointi

Digital Lounge -kotiteatterin kaukosäädin pystyy ’oppimaan’ ohjauskäskyjä muilta infrapunajärjestelmää käyttäviltä kauko-ohjaimilta. Voit esimerkiksi ohjelmoida siihen television oman kauko-ohjaimen toimintoja. Suorita uusien ohjauskoodien ohjelmointi seuraavalla tavalla.

1. Aseta ohjattavan laitteen kauko-ohjaimen etupää DL:n kauko-ohjaimen IR-lähetintä vasten



. Kauko-ohjainten välillä tulisi olla

noin 2-4 cm.

2. Valitse kauko-ohjaimen painike, jonka haluat toimivan ohjattavan laitteen valitsimena. Voit ohjelmoida seuraavat painikkeet: VIDEO, PC, HDMI 1-2-3 AUDIO ON -kohdan painiketta ei voi tässä yhteydessä valita ohjelmoitaviksi.

3. Paina Learn-näppäintä malähdevalitsinta palaa yhtäjaksoisesti.Vapauta painikkeet. On tärkeää, että teet seuraavan toimenpiteen seuraavien 25 sekunnin aikana.

4. Paina sitä DL:n kauko-ohjaimen painiketta, jonka haluat ohjelmoida. Ohjelmalähdeva litsimen ilmaisin välähtää kerran.. Kun haluat opettaa toimintokäskyn näppäimille VIDEO, PC tai HDMI1-2-3 sekunnin ajan.

Tärkeä tieto: Ohjauskoodia ei voi ohjelmoida mille tahansa näppäimelle. Jos kyseistä ohjelmalähdevalitsinta ei voi ohjelmoida, ilmaisin vilkkuu hetken nopeasti vapautettuasi näppäimen.

5. Niin kauan kuin ohjelmalähdevalitsimen ilmaisin palaa (noin 5 sekunnin ajan), pidä vieraan kauko-ohjaimen "opetettavaa" painiketta alaspainettuna. Jos painat painiketta liian myöhään tai jos ohjauskäsky ei välity viiden sekunnin aikana, ohjelmalähdevalitsimen ilmaisin vilkkuu hetken aikaa nopeasti. Jos näin käy, siirry takaisin vaiheeseen 4. Jos ohjelmalähdevalitsimen ilmaisin välähtää 4 kertaa, ohjelmointi on onnistunut.

HUOMAA: Jos vaiheessa 5 ohjelmalähdevalitsimen ilmaisin ei välähdä 4 kertaa, vaan jää palamaan yhtäjaksoisesti, ohjelmointi on epäonnistunut. Toista vaiheet uudelleen nähdäksesi, siirtyykö koodi toisella yrittämällä. Jos ohjelmointiilmaisin jatkaa vilkkumista 5. vaiheen aikana, kyseistä koodia ei voi siirtää.

. Sensijaan TV-, DVD- ja kuutta

ja haluttua ohjel-

kunnes ilmaisimen valo

, paina näppäintä yhden

6. Toista vaiheet 4 - 5 jokaiselle painikkeelle, jonka toiminnan haluat ohjelmoida DL:n kauko-ohjaimeen.

7. Kun kaikki halutut koodin on siirretty alkuperäis-

estä ohjeesta DL:n ohjaimeen, paina lopuksi

opetuspainiketta

kertaa sen merkiksi, että opetustoiminto on suoritettu loppuun ja että järjestelmä asettuu pois opetustilasta.

8. Toista vaiheet 1 - 7 kaikkien lisäkaukoohjainten kanssa, joiden käskyt haluat “opettaa” DL:n kauko-ohjaimelle.

. Ilmaisin välähtää 3

Ohjelmoitujen koodien poistaminen

Voit poistaa DL:n kauko-ohjaimen muistista yhden komennon, kaikki yhden laitteen komennot tai kaikki kauko-ohjaimen muistiin tallennetut komennot. Huomaa, että valmiiksi ohjelmoituja komentoja ei voi poistaa.

Voit poistaa yhden tiettyä laitetta ohjaavan ohjauskoodin kauko-ohjaimen muistista seuraavasti:

1. Paina yhtä aikaa LEARN-näppäintä haluttua ohjelmalähdevalitsinta ohjelmalähdevalitsimen ilmaisin palaa yhtäjaksoisesti.

2. Vapauta näppäimet.

3. Paina ja vapauta uudelleen tulovalitsin

jonka ohjaamaan laitteeseen poistettava koodi liittyy.

4. Paina numeronäppäintä 7

5. Paina ja vapauta se painike, jonka koodi halutaan poistaa. Ohjelmalähdevalitsimen ilmaisin välähtää kolme kertaa toiminnon varmennukseksi.

6. Poistaaksesi muita saman laitteen koodeja, paina painikkeita kuten 5. vaiheessa.

7. Kun olet poistanut koodit kaikista halutuista painikkeista, viimeistele toimenpide painamalla

opetuspainiketta



kunnes

kolme kertaa.

Halutessasi poistaa kaikki tietyn laitteen koodit, tee näin:

1. Paina yhtä aikaa LEARN-näppäintä haluttua ohjelmalähdevalitsinta ohjelmalähdevalitsimen ilmaisin palaa yhtäjaksoisesti.

2. Vapauta näppäimet.

3. Paina uudelleen samaa ohjelmalähdevalitsinta.

4. Paina kolme kertaa numeronäppäintä 9

Ohjelmalähdevalitsimen ilmaisin välähtää kolme kertaa ja sammuu. Toiminto on nyt suoritettu onnistuneesti loppuun.

kunnes

SUOMI

KAUKO-OHJAIMEN OHJELMOINTI 41

DVD-kielikoodit

Ääniraidan tai tekstityksen valittavissa olevat kielet riippuvat levyn tuottajan tekemistä valinnoista. Tarkasta levyn kannesta levylle tallennetut kieliversiot. Eräiden kielien yhteydessä sinun on syötettävä koodi alla olevasta taulukosta, jotta voit käyttää kyseistä kieltä.

Kieli Koodi Kieli Koodi Kieli Koodi

Abkhazian 6566 Afar 6565 Afrikaans 6570 Albanian 8381 Ameharic 6577 Arabic 6582 Armenian 7289 Assamese 6583 Aymara 6588 Azerbaijani 6590 Bashkir 6665 Basque 6985 Bengali; Bangla 6678 Bhutani 6890 Bihari 6672 Bislama 6673 Breton 6682 Bulgarian 6671 Burmese 7789 Byelorussian 6669 Cambodian 7577 Catalan 6765 Chinese 9072 Corsican 6779 Croatian 7282 Czech 6783 Danish 6865 Dutch 7876 English 6978 Esperanto 6979 Estonian 6984 Faroese 7079 Fiji 7074 Finnish 7073 French 7082 Frisian 7089 Galician 7176 Georgian 7565 German 6869 Greek 6976 Greenlandic 7576 Guarani 7178 Gujarati 7185

Hausa 7265 Hebrew 7387 Hindi 7273 Hungarian 7285 Icelandic 7383 Indonesian 7378 Interlingua 7365 Interlingue 7369 Iunpiak 7375 Irish 7165 Italian 7384 Japanese 7465 Javanese 7487 Kannada 7578 Kashmiri 7583 Kazakh 7575 Kinyarwanda 8287 Kirghiz 7589 Kirundi 8278 Korean 7579 Kurdish 7585 Laothian 7679 Latin 7665 Latvian, Lettish 7686 Lingala 7678 Lithuanian 7684 Macedonian 7775 Malagsy 7771 Malay 7783 Malayalam 7776 Maltese 7784 Maori 7773 Marathi 7782 Moldavian 7779 Mongolian 7778 Naru 7865 Nepali 7869 Norwegian 7879 Occitan 7967 Oriya 7982 Oromo (Afan) 7977 Panjabi 8065 Pashto, Pushto 8083 Persian 7065 Polish 8076 Portuguese 8084 Quechua 8185 Rhaero-Romance 8277 Romanian 8279 Russian 8285

Samoan 8377 Sangho 8371 Sanskrit 8365 Scots Gaelic 7168 Serbian 8382 Servo-Groatian 8372 Sesotho 8384 Setswana 8478 Shona 8378 Sindhi 8368 Singhalese 8373 Siswati 8383 Slovak 8375 Slovenian 8376 Somali 8379 Spanish 6983 Sundanese 8385 Suomi 7073 Swahili 8387 Swedish 8386 Tagalog 8476 Tajik 8471 Tamil 8465 Tatar 8484 Telugu 8469 Thai 8472 Tibetan 6679 Tigrinya 8473 Tonga 8479 Tsonga 8483 Turkish 8482 Turkmen 8475 Twi 8487 Ukrainian 8575 Urdu 8582 Uzbek 8590 Vietnamese 8673 Volapuk 8679 Welsh 6789 Wolof 8779 Xhosa 8872 Yiddish 7473 Yoruba 8979 Zulu 9085

42 DVD-KIELIKOODIT

Vianetsintä

Keskusyksikkö

Jos kohtaat seuraavanlaisia ongelmia tämän järjestelmän käytössä, yritä ratkaista pulma ensin tämän ohjeiston avulla. Jos ongelma ei kuitenkaan poistu, ota yhteyttä valtuutettuun Harman Kardon-kauppiaaseen.

Ei virtaa

• Onko virtajohto kytketty kunnolla pistorasiaan?

• Jokin järjestelmän turva mekanismeista saattaa olla aktivoitunut. Irrota laitteet sähköverkosta hetkeksi ja kytke virta tämän jälkeen uudelleen.

Ei kuvaa

• Tarkasta, että kytkennät on tehty asianmukaisesti.

• Videokaapeli saattaa olla vahingoittunut. Vaihda se uuteen.

• Varmista, että keskusyksikkö on kytketty television videosignaalin tuloliitäntään (lue sivu 12).

• Varmista, että televisioon on kytketty virta.

• Varmista, että televisio on viritetty sille kanavalle, jonka kautta se vastaanottaa tämän järjestelmän syöttämää signaalia.

Kuvassa esiintyy häiriöitä

• Puhdista levy.

• Jos tällä laitteistolla toistettava videokuva ohjataan televisiolle videonauhurin kautta, joissakin DVD-ohjelmissa oleva kopioinnin estotoiminto saattaa aiheuttaa häiriöitä kuvaan. Tarkasta kytkennät. Jos häiriö ei poistu, kytke keskusyksikkö suoraan television S-Video-tuloon.

Kuvasuhde on väärä, kun ohjelmalähteenä on keskusyksikön DVD-soitin tai televisioyksikköön kytketty lisälaite ja SETUP-valikon TV DISPLAY -asetukseksi on valittu AUTO.

• Jos kytket lisälaitteen SCART-liitäntää käyttäen, kytke se suoraan televisioyksikköön. Muuten kuvasuhteen automaattinen valintatoiminto ei välttämättä toimi kunnolla.

• Jos televisiota ei ole kytketty keskusyksikköön tai erilliseen ohjelmalähteeseen SCARTkaapelilla tai jos automaattinen kuvasuhteenvalinta ei tunnu toimivan, valitse kuvasuhdeasetukseksi ’Fill All’.

Ääntä ei kuulu tai ääni on erittäin hiljainen

• Varmista, että kaiuttimet ja muut laitteet on kytketty asianmukaisesti.

• Varmista, että olet valinnut oikean ohjelmalähteen.

• Jos etulevyn näytössä vilkkuu tunnus MUTE ON, paina kauko-ohjaimen MUTE-näppäintä.

• Suojapiiri on aktivoitunut oikosulun takia. Sammuta järjestelmän virrat, korjaa oikosulku ja käynnistä laitteisto uudelleen.

• Jokin audiokaapeleista on vahingoittunut. Vaihda vioittunut kaapeli uuteen.

• Järjestelmä on tauko-, hidastus- tai pikasiirtotilassa. Palaa normaali toistoon painamalla

• Tarkasta kaiutinasetukset (sivu 31).

Vasemman ja oikean kanavan äänentoisto on epätasapainossa tai äänet toistuvat väärästä kaiuttimesta.

• Tarkasta, että kaiuttimet ja muut laitteet on kytketty asianmukaisesti.

Kaiuttimista kuuluu häiritsevää hurinaa tai kohinaa

• Tarkasta, että kaiuttimet ja muut laitteet on kytketty asianmukaisesti.

• Tarkasta, että kytkentäjohdot eivät ole verkkovirtamuuntimen tai moottorin lähellä, ja että ne ovat vähintään 3 metrin etäisyydellä loistevalaisimesta.

• Siirrä televisio pois audiolaitteiden vierestä.

• Liittimet ovat likaisia. Puhdista ne kevyesti alkoholiin kostutetulla pyyhkeellä.

• Puhdista levy.

• Irrota antennikaapelit järjestelmään kytketyistä erillisistä ohjelmalähteistä (myös tietokoneesta). Jos ongelma poistui, asenna antenniverkon ja ohjelmalähteen väliin häiriönpoistoon tarkoitettu antennimuuntaja ennen laitteiden uudelleenkytkemistä.

• Irrota tietokoneen ja järjestelmän väliset audioja videokaapelit. Jos ongelma poistui, asenna tietokoneen audiolähdön ja tämän järjestelmän väliin häiriönpoistoon tarkoitettu audiomuuntaja. Jos ongelma ei poistunut, irroita tietokone järjestelmästä ja kysy tilanteeseen sopivia ratkaisuvaihtoehtoja asiantuntevasta liikkeestä. (Ongelmana saattaa olla niinsanottu maalenkki).

Ääni hiljenee automaattisesti eikä voimakkuutta saa nostettua.

• Laite on ylikuumentunut. Odota jonkin aikaa, jotta vahvistin ehtii jäähtyä normaaliin käyttölämpötilaan.

Radioasemien virittäminen ei onnistu

• Tarkista, että antenni on kytketty oikein. Säädä antennia ja kytke järjestelmään tarvittaessa lisäantenni.

• Radioaseman signaali on liian heikko automaattista viritystä varten. Viritä asema käsisäätöisesti.

• Radioasemia ei ole esivalittu.

• Ohjelmalähteeksi on valittu joku muu kuin viritin eli radio. Valitse viritin ohjelmalähteeksi.

Kauko-ohjain ei toimi

• Poista kauko-ohjaimen ja keskus yksikön välissä olevat esteet.

• Siirrä kauko-ohjainta lähemmäs keskusyksikköä.

• Suuntaa kauko-ohjain keskus yksikön etulevyssä olevaan anturiin.

• Vaihda kauko-ohjaimen paristot uusiin, jos ne ovat heikkotehoisia.

• Varmista, että paristot on asennettu oikein.

Levyn toisto ei onnistu

• Levypesässä ei ole levyä. (Keskus yksikön näytölle ja television kuvaruudulle ilmestyy teksti ”NO DISC”). Aseta levy levypesään.

• Aseta levy etikettipuoli ylöspäin.

• Puhdista levy.

• Järjestelmä ei pysty toistamaan CD-ROM-levyjä tai vastaavia (lue sivu 3).

• DVD-levyssä on toinen aluekoodi (lue sivu 18).

Levyn toisto loppuu automaattisesti

• Joihinkin levyihin on ohjelmoitu pysäytyssignaali. Toistaessasi tällaista levyä järjestelmä keskeyttää toiston automaattisesti havaittuaan pysäytyssignaalin.

SUOMI

VIANETSINTÄ 43

Vianetsintä

Raidan ohitus, numeronäppäimillä tehty pikavalinta, haku, hidastus, jatkuva toisto tai ohjelmoitu toisto tai muu vastaava ei onnistu.

• Kaikki DVD- ja VCD-levyt eivät mahdollista jokaista toimintoa. (Levy voi sensijaan ohjata itse toistoaan.)

Ohjetekstit ja valikot eivät ilmesty television kuvaruudulle haluamallasi kielellä

• Kieliasetuksia voi muuttaa SETUP-valikossa (sivu 22). DVD-levyn tekstit (levyvalikko, tekstitys) pitää olla tallennettu levylle valitsemallasi kielellä. Muussa tapauksessa kieleksi valikoituu jokin niistä kielistä, joilla tekstit on levylle tallennettu.

Puhekielen vaihtaminen ei onnistu DVDlevyn toiston aikana

• Vuoropuhelu on tallennettu DVD-levylle vain yhdellä kielellä.

• Kun toistettavana on DVD-levy, äänen kie li va lin taa ei aina voi muuttaa kauko-ohjaimen AUDIO-näppäimellä eikä PLAYER-valikon Audio-asetuksella. Muutos on tällöin tehtävä DVD-levyn omassa päävalikossa.

Tekstityskielen vaihto ei onnistu DVD-levyä toistettaessa.

• DVD-levylle ei ole tallennettu vaihtoehtoisia tekstityksiä.

• Kun toistettavana on DVD-levy, tekstityskieltä ei aina voi muuttaa kauko-ohjaimen SUBTITLEnäppäimellä eikä PLAYER-valikon Subtitleasetuksella. Muutos on tällöin tehtävä DVD-levyn omassa päävalikossa.

Et voi poistaa tekstitystä toiston aikana

• Jotkut DVD-levyt eivät mahdollista tekstityksen poistamista.

Et voi vaihtaa kuvakulmaa DVD-levyn toiston aikana

• DVD-levylle ei ole tallennettu useampia kuin yksi kuvakulma.

• Voit vaihtaa kuvakulmaa vain silloin, kun kuvaruudulla näkyy kuva kulmailmaisin.

• Kuvakulman vaihtaminen on estetty joissakin DVD-levyissä.

Järjestelmä ei toimi kunnolla

• Staattinen sähkö tai vastaava ongelma saattaa vaikuttaa järjestelmän toimintaan. Irrota virtajohto pistorasiasta ja kytke se hetken kuluttua uudelleen.

Lue myös kaiutinjärjestelmän käsikirjassa olevat vianetsintäohjeet.

Televisioyksikkö

Ongelma Syy Ratkaisu

Kuvaa ei näy, vaikka laitteeseen on kytketty virtajohto.

• Virtakytkin on asennossa ”0” (OFF).

• Virtajohtoa ei ole kytketty sähköverkkoon.

• HDMI-kaapelia ei ole kytketty oikein.

• Virtajohto on viallinen.

• Paina virtakytkin asentoon ”I” (ON).

• Kytke virtajohto toimivaan pistorasiaan.

• Kytke HDMI-kaapeli oikein.

• Ota yhteys huoltopalveluun.

Kuvaruutu on täysin tumma

Värit ovat liian vaaleat tai voimakkaat.

Kuva on liian suuri tai pieni.

Kuva on liian tumma.

Kuva näkyy, mutta ääni ei kuulu.

• Kontrasti on säädetty liian pieneksi.

• Ohjelmasignaalia ei ole tai tuloliitäntä on valittu väärin.

• Värinsäätöä ei ole tehty kunnolla.

• Kytkentäkaapeli ei ole kunnolla paikoillaan.

• Väärä kuvasuhdeasetus.

• Kuvaa ei ole säädetty oikein.

• Mykistystoiminto on käytössä.

• Audiokytkennän koaksiaalinen digitaalikaapeli ei ole kunnolla paikoillaan.

• Äänenvoimakkuus on säädetty minimiin.

• Säädä kirkkaus ja/tai kontrasti sopivaksi. (Lue kohta: ”Kuvan kalibrointi (PICTURE CALIBRATION”).

• Tarkasta kytkennät ja tuloasetukset.

• Muokkaa värinsäätöasetukset sopiviksi. (Lue kohta: ”Kuvan kalibrointi (PICTURE CALIBRATION”).

• Kytke kaapeli kunnolla.



• Painele kuvasuhdevalitsinta näkyy sopivan kokoisena.

• Säädä kirkkaus ja kontrasti sopiviksi. (Lue kohta: ”Kuvan kalibrointi (PICTURE CALIBRATION”).

• Paina kauko-ohjaimen MUTE-näppäintä

• Kytke koaksiaalinen digitaalikaapeli oikein.

• Nosta äänenvoimakkuutta.

, kunnes kuva

Televisio- tai videokuvassa näkyy vaakasuuntaisia häiriöitä.

44 VIANETSINTÄ

• Ohjelmalähde on sijoitettu televisioyksikön eteen.

• Sijoita erillinen ohjelmalähde aina televisioyksikön viereen tai taakse.

Sanasto

Bit rate (bittivirta)

Termi ilmaisee DVD-levyn syöttämän videodatan määrän sekunneissa. Yksikkö on Mbps (megabittiä sekunnissa). 1 Mbps tarkoittaa siis, että datavirta yhdessä sekunnissa on 1 000 000 bittiä. Mitä suurempi bittivirran määrä on, sitä enemmin tietoa välittyy. Tämä ei kuitenkaan aina merkitse parempaa kuvanlaatua.

Chapter (jakso)

DVD-levyllä oleva jakso (chapter) vastaa musiik ki levyn kappaletta. Levyllä on yleensä useita jaksoja ja ne muodostavat yhdessä nimikkeeksi (title) kutsutun kokonaisuuden. Jokaista jaksoa vastaa jaksonumero, jonka avulla se on helppo hakea toistettavaksi.

Dolby Digital (“5.1”, “AC-3”)

Tämä elokuvateattereihin suunniteltu äänentoistoformaatti on paljon edistyksellisempi kuin Dolby Pro Logic Surround -äänijärjestelmä. Dolby Digital -formaatissa molemmille takakanaville ohjataan oma täyden kaistan signaali ja lisäksi bassotehosteiden toistolle on varattu täysin itsenäinen subwoofer-kanava. Formaattia kutsutaan myös nimellä ”5.1”, jossa ".1" viittaa subwoofer-kanavaan (se on käytössä vain erikoistehosteissa). Kaikki kuusi kanavaa on äänitetty itsenäisinä erottelevan äänikuvan saavutta miseksi. Digitaalisen signaalin käsittelyn ansiosta äänenlaatu on loistava. ”AC-3”-nimitys juontaa juurensa siitä, että Dolby Digital on kolmas audiokoodaustekniikka, jonka Dolby Laboratories Licensing Corporation -yritys on kehittänyt.

Tämä laite on valmistettu Dolby Laboratories

-yrityksen myöntämiä lisenssejä hyödyntäen. Dolby, AC-3, Pro Logic ja kaksois-D-symboli ovat Dolby Laboratories -yrityksen omistamia tavaramerkkejä. Confidential Unpublished Works. © 1992. 1997 Dolby Laboratories, Inc. Kaikki oikeudet pidätetään.

Dolby Pro Logic II Surround

Tämä surround-koodausmenetelmä tuottaa viisi audiokanavaa kak si ka na vai ses ta alkuperäis äänestä. Aikaisempaan Dolby Surround

-järjestelmään verrattuna Dolby Pro Logic II Surround -järjestel mä tuottaa luonnollisemman ja erottelevamman äänikuvan, jossa äänet paikantuvat entistä tarkemmin. Hyötyäksesi Dolby Dolby Pro Logic II -järjestelmän kaikista eduista äänentoistojärjestel mässäsi pitää olla stereokaiuttimien lisäksi keskikaiutin ja kaksi takakaiu tinta.

DTS

DTS on digitaalinen audio pakkaus tekniikka, jonka on kehittänyt Digital Theater Systems, Inc.

-niminen yritys. Tämän 5.1-surround-järjestelmän takakanavat toistavat ohjelma materiaalinsa stereofonisena ja matalille bassotehosteille on varattu itsenäinen kanava. DTS-formaatti tuottaa siis 5.1 erillistä kanavaa laadukkaalle digitaaliselle audiolle. Kanavien erottelu on erinomainen, sillä kukin kanava on äänitetty itsenäisesti ja käsitelty digitaalisesti.

Tämä laite on valmistettu Digital Theater Systems, Inc. -yrityksen myöntämiä lisenssejä hyödyntäen. Suojattu US. Pat. No. 5,451,942 -patentilla sekä muilla kansainvälisillä patenteilla tai patenttihakemuksilla. DTS ja DTS Digital Surround Digital Theater Systems, Inc. -yrityksen omistamia tavaramerkkejä. © 1996 Digital Theater Systems, Inc. Kaikki oikeudet pidätetään.

MPEG AUDIO

ISO/IEC:n mukainen kansainvälinen normi digitaalisen audion pakkauk seen. MPEG 1 järjestelmässä on enimmillään kaksi kanavaa, ja sitä käytetään joissakin DVD-levyissä vaihto eh toisen ääniraidan formaattina.

DVD

DVD-levy sisältää enimmillään 8 tuntia videoohjelmaa. Yksikerroksi sen ja yksipuolisen levyn kapasiteetti on 4,7 GB (gigatavua), mikä on seitsemän kertaa enemmän kuin CD-levyllä. Kaksikerroksisen yksipuolisen levyn kapasiteetti on 8,5 GT, yksi kerroksisen kaksipuolisen levyn kapasiteetti on 9,4 GT ja kaksi kerroksisen kaksipuolisen levyn kapasiteetti on 17 GT. Videodata on pakattu MPEG 2 -menetelmällä, joka on eräs kansainvälinen digitaalisen kuvan pakkausnormeista. Sen avulla kuvatiedostot pakkautuvat 1/40:aan alkuperäisestä koostaan. DVD-järjestelmässä bittivirta muuttuu tilanteen mukaan, mikä tehostaa koodausta. DVD-levyn erittäin luonnollinen ääni on tallennettu Dolby Digital-, DTS- ja/tai PCM-muodossa. Lisäksi levy mahdollistaa edistyksellisiä toimintoja kuten kuvakulman, kielen ja tekstityksen -valintamahdollisuuden.

Multi-angle (kuvakulman valinta)

DVD-levyille voidaan tallentaa kohtaukset useista vaihtoehtoisista kuvakulmista.

Multilingual (monikielisyys)

Joillekin DVD-levyille on tallennettu useita vaihtoehtoisia kieliä dialogiin ja tekstitykseen.

Title (nimike)

Jakso on DVD-levyn pisin video- tai musiikkikokonaisuus, esimerkiksi elokuva, videoohjelmiston kuva osuus, albumi tai audioohjelmiston musiikkiosuus. Jokainen nimike on varustettu järjestysnumerolla, jonka avulla löydät sen helposti.

Track (kappale)

Kappale on CD-levyllä oleva musiikkiesitys ja joskus sitä kutsutaan myös raidaksi. Jokaisella kappaleella on järjestysnumero, jonka avulla se on helppo hakea soitettavaksi.

PCM

Lyhenne tulee sanoista Pulse Code Modulation, ja kyseessä on kompressoimaton dataformaatti.

NTSC

Lyhenne tulee sanoista National TV Systems Committee, ja kyseessä on USA:ssa käytetty videonormisto.

PAL

Lyhenne tulee sanoista Phase Alternation Line, ja kyseessä on monissa Euroopan maissa käytetty videonormisto.

SUOMI

Parental Control (katselurajoitukset)

Joihinkin DVD-levyihin (erityisesti USA:ssa) on tallennettu koodi, jonka avulla vanhemmat voivat asettaa ikärajoituksia levyn katseluun. Rajoitukset ovat levykohtaisia.

SANASTO 45

Harman Kardon Digital Lounge Tekniset Tiedot

Näyttö

Lävistäjä: 32" (81 cm) tai 40" (102 cm) Tarkkuus: 32” 1366x768 pikseliä HD Ready, 40” 1920x1080 Full HD Värit: 16,7 miljoonaa väriä Katselukulma: 178° tyypillinen

Kuvanormit

Video: DVB-T, PAL / SECAM / NTSC TV-viritin: DVB-T, PAL (BG, DK, I) / SECAM (BG, DK, L), 47–861 MHz (VHF, UHF, Hyperband) PALplus, Cinescope: Automaattinen formaatintunnistus (koko kuvaruutu) Formaatit: 4:3, 16:9, 16:9 Top, 14:9, 14:9 Top, Panorama, Fill All

PC-virkistys

Vaakasuunta: 30–80 kHz Pystysuunta: 50–90 kHz Kellotaajuus: Enintään 110 MHz Resoluutio (VGA, analoginen): DOS: 640x480 (60 Hz), 720x400 (70 Hz)

VGA: 640x480, SVGA: 800x600, WVGA: 848x480 (60 Hz) XGA: 1024x768 (60 Hz) WXGA: 1366x768 (60 Hz)

SXGA: 1280x1024 (60 Hz) Suositeltava resoluutio: 1024x768 (60 Hz) Formaatit: 1:1, Normal, 16:9, 14:9, Fill All

Tulot / Liitännät / Tahdistus

PC/Video-tulo: RGB analoginen ja automaattinen tahdistus TV-virittimen videotulo: IEC, sovitus 75 ohmia SCART 1: RGB, CVBS-tulo, CVBS-lähtö SCART 2: YC, CVBS-tulo, CVBS-lähtö Y/C: MiniDIN (HOSIDEN) YUV (CVBS): 3 x RCA (HDTV) CVBS: RCA 4xHDMI: digitaalinen video/audio (HDTV) PC-liitäntä (analoginen/digitaalinen): DVI-I: analog RGB digital DVI 1.0 – HDCP (HDTV) Stereotulo: 2 x 2 RCA (V/O), 1 Vrms (YUV (CVBS), YC)

1 x PC AUDIO IN -tulo

1 x RCA digitaalinen audiotulo (DIG IN COAX)

2 x SCART 1 Vrms Digitaalinen audiolähtö: 1 x RCA (DIG OUT COAX) Tahdistus: Vihreän signaali, komposiittisignaalin automaattitunnistus, erillinen vaaka- ja pystytahdistus Ohjaus: Pääkytkin, infrapunakauko-ohjaus (kuvaruutuvalikot, 10 kielivaihtoehtoa),

Käyttöolosuhteet

Lämpötila: +5°C – +35°C (käyttötila), -20°C – +6+°C (varastointi) Ilmankosteus: 20 % – 80 %, 35°C (kosteuden tiivistymistä vältettävä) Korkeusasema: Enintään 2 000 m merenpinnan tasosta

Sähköverkko

Jännite: 230 V ~ Taajuus: 50/60 Hz Tehonkulutus: 32": 170 W (tyypillinen), < 3 W (valmiustila)

Mitat ja paino

Näyttö ja jalusta (KxLxS): 32": 626 mm x 839 mm x 200 mm +- 3 mm

Näyttö ilman jalustaa (KxLxS): 32": 525 mm x 839 mm x 96 mm +- 3 mm

Näytön paino: 32": 13,5 kg +- 10%

järjestelmäohjaus

40": 270 W (tyypillinen), < 5 W (valmiustila)

40": 727 mm x 1031 mm x 280 mm +- 3 mm

40": 626 mm x 1031 mm x 113 mm +- 3 mm

40": 24 kg +- 10%

46 TEKNISET TIEDOT

Digital Lounge -keskusyksikön tekniset tiedot

DVD-soitin Lukupää: puolijohdelaser, aallonpituus 650 nm

TV-järjestelmä: NTSC / PAL Videosignaalin vaakaerottelu: yli 480 linjaa (DVD) Videosignaalin häiriöetäisyys: yli 60 dB (DVD) Äänen taajuusvaste: DVD (PCM): 20Hz ~ 22 kHz (+/- 1,0 dB)

(stereo) CD (PCM): 20Hz ~ 20 kHz (+/- 1,0 dB) Äänen häiriöetäisyys: yli 80 dB (PCM) Harmoninen kokonaissärö: alle 0,01 % (PCM) Dynamiikka: DVD (PCM): More than 85 dB (EIAJ, 2kHz)

CD: More than 85 dB (EIJA)

Vahvistin Teho (kanavaa kohden): 65 W (6 ohmia)

Häiriöetäisyys: >85 dB Harmoninen kokonaissärö: <0,2 %

FM-viritin Järjestelmä: PLL kvartsilukittu digitaalinen synteesi

Viritysalue: 87,50 ~ 108,00 MHz Antenniliitännät: 75 ohmia, epäsymmetriset Välitaajuus: 10,7 MHz

Videolähdöt HDMI™-lähtö (video): 576p, 720p, 1080i

HDMI Version 1.0 -yhteensopiva HDCP Version 1.1 -yhteensopiva

Audiolähdöt L/R: 2 Vrms, 1 kilo-ohmia

Yleistä Sähköntarve: AC 230 V, 50 Hz

Tehonkulutus enintään: 180 W Tehonkulutus valmiustilassa: Alle 2 W Mitat (LxKxS): 350 mm x 84 mm x 250 mm Paino: 3,8 kg * Pidätämme oikeuden muutoksiin ilman ennakkoilmoitusta.

Syvyysmittaan sisältyvät nupit, painikkeet ja liitännät Korkeusmittaan sisältyvät jalat ja kotelo. Kaikki oikeudet muutoksiin pidätetään. Harman Kardon The Bridge on rekisteröity tavaramerkki, jonka omistaa Harman International Industries, Incorporated. Dolby, Pro Logic ja kaksois-D-tunnus ovat tavaramerkkejä, jotka omistaa Dolby Laboratories. Ne on rekisteröity Yhdysvalloissa ja/tai muissa maissa.

Kaikki oikeudet pidätetään. DTS on tavaramerkki, jonka omistaa Digital Theater Systems, Inc. Windows Media DivX on rekisteröity tavaramerkki, jonka omistaa DivX, Inc. HDMI, HDMI-logo ja High-Definition Multimedia Interface ovat tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä, jotka omistaa HDMI Licensing LLC.

Audio (WMA) on Microsoft-yrityksen kehittämä tiedostoformaatti.

SUOMI

HS 500 KESKUSYKSIKKÖ TEKNISET TIEDOT 47

HKTS Tekniset Tiedot

HKTS Järjestelmä

Taajuusvaste 35 Hz – 20 kHz (-6 dB)

SAT-TS Satelliittikaiuttimet

Vahvistimen tehosuositus 10–120 W

Sovitus 8 ohmia nimellisimpedanssi

Herkkyys 86 dB @ 1 W, 1 m

Diskanttielementti Yksi 1/2" kalotti, magneettisuojattu

Keskiäänielementit Kaksi 3" elementtiä, magneettisuojattu

Mitat (K x L x S) 243 mm x 100 mm x 92 mm

Paino 1 kg

SUB-TS Subwoofer

Vahvistin 200 W, RMS

Bassoelementti 10" bassoelementti, bassorefleksikotelo

Mitat (K x L x S) 479 mm x 340 mm x 340 mm

Paino 15 kg

Pidätämme oikeuden teknisten tietojen muutoksiin ilman eri ilmoitusta.

Harman Kardon ja Power for the Digital Revolution ovat rekisteröityjä tuotemerkkejä, jotka omistaa Harman Kardon, Incorporated.

*Dolby Laboratories -yrityksen omistama tuotemerkki.

DTS on Digital Theater Systems, Inc. -yrityksen omistama rekisteröity tuotemerkki.

48 TEKNISET TIEDOT

SUOMI

250 Crossways Park Drive, Woodbury, New York 11797

516.422.HKHK (4545) Fax: 516.682.3523 (USA only) www.harmankardon.com Harman Consumer Group, Inc.: 2, route de Tours, 72500 Château-du-Loir, France © 2008 Harman Kardon, Incorporated Part No.: 04021804/532

Harman kardon DL 232EX, DL 240HD User Manual [fi]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual