Harman kardon DL 240HD, DL 232EX User Manual [da]

Harman Kardon Digital Lounge 232 EX/240 HD

BRUGSVEJLEDNING

DANSK

Indholdsfortegnelse

Side

Introduktion

4 Sikkerhedsanvisninger 5 Udpakning 6 Gloser 7 Funktioner 8 Funktioner på forsiden

9 Informationsdisplay 10 Bagsidetilslutninger 12 TV Bagsidetilslutninger 12 Installations fjernbetjening 14 Hverdags fjernbetjening 18 Grundinformation 18 Om brugsvejledningen 18 Regionskoder

Systemtilslutning 19 Installation og tilslutning 19 Udstyr 19 Tilslutning af satellit- eller kabelmodtager

(valgfrit)

20 PC tilslutning 20 Valgfrie lydtilslutninger 20 Højttalerplacering 21 Placering af TV 21 Lysnettilslutning 21 Første ibrugtagning 21 Automatisk kanalsøgning 22 Digital Tuner 23 Normal afspilning 23 Afspilningsfunktioner 23 Næste/forrige nummer/kapitel/titel 23 Hurtig søgning/afspilning 23 Stillbilledefunktioner (kun DVD) 24 Langsom gengivelse (kun DVD) 24 Om DivX videofiler 25 Surroundfunktioner

Systemopsætning 25 Standardindstillinger 25 Generelle menufunktioner 25 TV opsætningsmenu 26 TV opsætning 27 Analog TV-søgning 28 DVD opsætning 28 Billedkalibrering 28 HDMI opsætning 29 DVI opsætning 29 Komponent, S-Video, komposit,

Scart 1 og Scart 2 opsætning

29 Generel opsætning 30 Lydopsætning 30 Opsætningsmenu til DVD Receiver 30 Systemindstillinger 30 Displaysprog 30 Tekstsprog 30 Displayslukning 30 Status slukning 30 Forældrekontrol 30 Genkendelse af pladetype 30 PBC til VCD 30 Skærmbillede 30 Kameravinkelsymbol 31 Lydindstillinger 31 Filmens sprog 31 Dynamik 31 Tonekontroller 31 Basniveau 31 Diskantniveau 31 DVD lydformat 31 Lydjusteringer 31 Videoindstillinger 31 Videoformat 32 DivX Video On Demand

Testbillede 33

Billedkalibrering med Test DVD

DVD Menu 34 Status menu 34 Skærmdisplay 34 Player menu 35 Info-display 35 Programmering

Radio menu 35 Radio Menu 36 Flytning af forvalgte stationer 36 Indstilling af forvalgte

stationer

36 Sletning af forvalgte stationer 36 RDS stations-ID 36 Surround og radio

TV menu, Aux menu, Digital In menu 37 TV menu 37 Aux menu 37 Digitalindgange Menu 38 Surroundoversigt

USB menu / The Bridge 38 USB menu 39 The Bridge 39 TV funktioner 39 Kanalskift 39 Billede-i-billede PIP funktion 40 Billedformat 40 Tekst-TV

Fjernbetjening 41

Programmering fra anden fjernbetjening

41 Sletning af koder

DVD sprogkoder 42 Sprogkoder

Fejlsøgning 43 Fejlsøgning

Ordforklaringer 45 Ordforklaringer

Specifikationer

Overensstemmelseserklæring

Vi, Harman Consumer Group, Inc.

2, route de Tours 72500 Château-du-Loir, FRANKRIG

erklærer hermed på eget ansvar at produktet som beskrives i nærværende brugsvejledning overholder følgende tekniske standarder:

EN 55013:2001 + A1:2003 EN 55020:2002 + A1:2003 EN 61000-3-2:2000 EN 61000-3-3:1995 + A1:2001 EN 60065:2002

Jurjen Amsterdam

Harman Consumer Group, Inc.

03/08

Symbolforklaringer

For at gøre denne brugsvejledning overskuelig med klare henvisninger til funktioner på forside, bagside, fjernbetjening og display, benyttes særlige symboler.

FEDE TYPER – henviser til en knap på forsiden eller en tilslutning på bagsiden

DISPLAY TYPER – (OCR type) viser tekst som det ses i displayet



– (tal i firkant) henviser til en funktion på forsiden

– (tal i cirkel) henviser til en tilslutning på bagsiden

– (tal i oval ring) henviser til en funktion på Installations fjernbetjening

A – (bogstav i firkant) henviser til et symbol i frontdisplayet

– (bogstav i cirkel) henviser til tilslutning bagpå TV

– (bogstav i oval) henviser til tast på hverdags fjernbetjening

2 INDHOLDSFORTEGNELSE

Udseendet af tekst eller markør i receiverens display kan afvige lidt i forhold til tegninger i denne brugsvejledning. Uanset om der vises kun store bogstaver eller store og små bogstaver, er funktionen den samme.

Introduktion

Tak fordi du valgte Harman Kardon!

Med Harman Kardon Digital Lounge system står du på tærsklen til mange års lytteglæde.

HS 250 er et ægte multikanals system for det nye årtusinde, skabt til at formidle spændingen og hver eneste detalje fra filmlydspor samt de mindste nuancer fra din favoritmusik. Alt dette sker med kun et par stereohøjttalere og en subwoofer.

Digital Lounge system er designet med henblik på let betjening af de mange kræfter og den raffinerede digitalteknologi. For optimalt udbytte af dit nye system, må vi kraftigt opfordre dig til at læse denne brugsvejledning. Nogle minutter anvendt på at lære de forskellige funktioner at kende vil sætte dig i stand til at udnytte Digital Lounge systemets kræfter fuldtud.

Ved spørgsmål om apparatet, installation eller betjening, henvises til din forhandler eller installatør. De er den bedste lokale kilde til vejledning.

Beskrivelse og funktioner

Digital Lounge er blandt de mest omfattende og alsidige hjemmebiosystemer. Systemet er udstyret med en række omhyggeligt konstruerede, avancerede, integrerede systemkomponenter som kombinerer surroundreceiver, DVD Audio afspiller, fladskærms-TV og 2.1 kanals højttalersystem med gulvstandere. Dolby surroundfunktioner til både matrix surround kodede kilder og stereoindspilninger kan bruges med kilder som CD, video, TV samt systemets indbyggede FM tuner.

Harman Karman Digital Lounge tilbyder mærkets velkendte lyd- og billedkvalitet samt let betjening, sammen med fuldstændig kontrol via een integreret systemfjernbetjening.

Virtual Speaker

Udover almindelige lyd-CD'er, er HS 250 kompatibel med MP3, CD-R, og CD-RW samt

og VCD plader.

DivX For optimal kvalitet fra DVD, er Digital Lounge

system udstyret med den seneste teknologi, som omfatter High Definition MultiMedia Interface tilslutning for den fornemste digitale videokvalitet overført med eet enkelt kabel fra Harman Kardon Digital Lounge receiver/DVD Audio afspiller til Harman Kardon Digital Lounge skærmen. Denne en-vejs HDMI tilslutning gør det muligt at se storfilm i højopløsning helt op til 720p eller 1080i. Der er også DVI indgang til PC, sammen med flere HDMI indgange.

40" skærmen er ægte fuld-HD, og fuldt kompatibel med kommende HD signaler, klar til at hente den seneste teknologi med klarere, skarpere billeder direkte ind i dit hjem. 32" versionen er HD-Ready.

Med bare én let tilslutning mellem Digital Lounge og Harman Kardon , kan du nu lytte til lydfiler gemt på din kompatible Apple The BridgeTMkan oven i købet genoplade din iPod.

Udover almindelige lyd-CD'er, er Digital Lounge system kompatibel med MP3, CD-R, og CD-RW samt DivX

Fordi bærbare USB produkter bliver stadig mere udbredte, er Harman Kardon Digital Lounge system blandt de første integrerede hjemmebiosystemer som tilbyder mobil kompatibilitet med afspilning af lyd eller billeder fra bærbare apparater med to USB In-The-Go indgange.

og VCD plader.

iPod®**.

En lang række programmeringsmuligheder gør det let at programmere en hel aftens underholdning. Ved afspilning af DVD, gør letforståelige menuer og symboler det meget ligetil at skifte sprog, lydspor, undertekster eller billedformat og forældrekontrol funktionen lader dig bestemme hvilke film der må ses af husstandens yngste.

For ultimativ brugervenlighed, tilbyder Harman Kardon Digital Lounge systemfjernbetjening til styring af TV, DVD og receiver. Udover en total fjernbetjening beregnet til indledende opsætning og kalibrering, medfølger en anden, mindre fjernbetjening. Med færre taster er denne fjernbetjening beregnet til hverdags brug for at gøre system styring let og behagelig.

n Afspiller langt de fleste billed- og

lydformater: DVD-Video, VCD, CD, CDR/RW, DVD-R/RW, DVD-+R/RW og MP 3 plader

n HDMI enkeltleder digital videotilslutning

mellem TV og DVD Receiver

n Højkvalitets 10-bits video processor,

Progressivt Scan

n Separate billedindstillinger for alle

indgange

DANSK

NOTE: Afspilleren er udviklet og bygget til kompatibilitet med regionsinformation som findes på de

fleste DVD. Afspilleren er kun beregnet til gengivelse af DVD med regionskode 2 eller DVD helt uden regionskode. Hvis DVD'en har en anden regionskode, kan den ikke afspilles af dette apparat.

INTRODUKTION 3

Introduktion / Sikkerhedsinformationer

n Avanceret analog signalkonvertering

teknologi (AASC = Advanced Analog Signal Conversion)

n Automatisk TV kanalsøgning

n Fuld HD (DL 232 er HD-Ready)

med 4 HDMI og DVI indgange

n Effektiv kopibeskyttelse af digitale

kilder (HDCP = High-bandwidth Digital Content Protection)

n Indbygget DVB-T tuner og integreret

multi-standard TV-tuner med Billede-ibillede (PIP) og Tekst-TV

n Intuitiv, overskuelig skærmmenu

n Afspilning af MP 3 og Windows WMA

lydplader og JPEG billledplader

n Tilslutning for Harman Kardon

(købes separat) til opladning, afspilning og styring af kompatibel Apple

iPod

n Samtidig afspilning af MP 3 og JPEG

filer

n USB On-The-Go tilslutninger på siden og

bagsiden til afspilning af kompatible musik- og billedfiler fra bærbare apparater.

n Omfattende programmerings -

muligheder for lyd- og billedplader

n Forældrekontrol forhindrer uønsket

adgang til bestemte film

n Afspilning af DivX komprimerede

videofiler

n Flere valgmuligheder for sprog, lydspor

og undertekster

n Forskellige kameravinkler, hvis de er

kodet på DVD'en

n Ergonomisk rigtig fjernbetjening

n Flere digitale ind- og udgange

n Flere analoge ind/udgange

n Højopløsnings menu og display system

n Subwoofer-relæ styrer tænd/sluk af

subwoofer

VIGTIG NOTE:

Denne brugsvejledning beskriver opsætning og betjening af hele dit Harman Kardon Digital Lounge system og træder i stedet for de separate brugsvejledninger som følger med nogle af anlæggets komponenter.

Digital Lounge system Controller må KUN anvendes sammen med det medfølgende højt talersystem. Brug af andre højttalere kan skade controlleren eller højt talerne. Enhver garanti bortfalder ved brug af andre højttalere.

Alt er fabriksindstillet til korrekt brug. Du skal bare vælge film/musik, læne dig tilbage og nyde en storslået hjemmebiografoplevelse.

Hvis du ønsker at ændre indstillingerne, gennemgåes dette i manualens anden halvdel.

Systemet er bygget til at holde i mange år med blot minimal vedligeholdelse og pleje. Alle dele er gennemprøvet før de forlod fabrikken. I tilfælde af problemer ved opsætning eller betjening, se afsnittet om fejlsøgning sidst i manualen før du kontakter din Harman Kardon forhandler.

Vigtige sikkerhedsinformationer

Kontrollér lysnetspænding

Dit Digital Lounge system må kun tilsluttes 230 Volt AC. Tilslutning til anden lysnetspænding end den angivne kan udgøre sikkerheds- og brand risiko og kan skade dit system.

Hvis du er i tvivl om lysnetsforhold omkring apparatet eller i dit boligområde, kontakt forhandleren inden apparatet tilsluttes.

Brug ikke forlængerledning

For at undgå farlige situationer, benyttes kun de medfølgende lysnetledninger. Vi fraråder brug af forlængerledning med dette apparat. Som ved alle el-apparater, bør ledningen ikke ligge under gulvtæpper eller tunge genstande. Slidte ledninger bør straks udskiftes med ledning af samme kvalitet som den originale på autoriseret serviceværksted.

Ryk ikke i netledningen

Når forbindelsen til vægkontakt skal afbrydes, træk i stikket, aldrig i ledningen. Hvis systemet ikke skal benyttes gennem længere tid, bør stikket trækkes ud ved kontakten.

Kabinettet må ikke åbnes

Der er ingen dele inden i systemkomponenterne som kan repareres af brugeren. Ved at åbne kabinet eller bagpanel skabes risiko for stød. Garanti bortfalder ved enhver modifikation af systemet. Ved indtrængen af vand eller metalgenstand (papirklips, ledning, hæfteklemme, m.m.) i et systemkomponent, afbrydes strømmen straks. Kontakt autoriseret serviceværksted.

4 INTRODUKTION / SIKKERHEDSINFORMATIONER

ADVARSEL

RISIKO FOR ELEKTRISK STØD

ÅBEN IKKE APPARATET

BEMÆRK: DER ER INGEN GRUND TIL AT ÅBNE APPARATET. INDE I APPARATET FINDES INGEN BETJENINGSFUNKTIONER. HVIS DET BLIVER NØDVENDIGT AT UDFØRE SERVICE PÅ APPARATET, SKAL DE HENVENDE DEM TIL ET AUTORISERET SERVICEVÆRKSTED

ADVARSEL: FOR AT REDUCERE RISIKOEN FOR ELEKTRISK STØD OG UDBRUD AF ILD, MÅ APPARATET IKKE UDSÆTTES FOR VÆSKER OG FUGT.

Symbolet i en trekant er beregnet til at advare brugeren om uisolerede strømførende kredsløb inde i apparatet.

Symbolet med et udråbstegn i en trekant skal advare brugeren om, at der er vigtige forholdsregler med at åbne apparatet i den medfølgende literatur.

Sikkerhedsinformationer

Placering

n For at sikre korrekt brug og undgå risiko for

brand eller stød, placeres systemet på stabilt, vandret underlag. Ved placering af et system komponent på hylde, skal brugeren sikre at hylden og evetnuelle monteringsdele kan bære apparatets vægt.

n Der skal være tilstrækkelig fri afstand over og

under systemets komponenter for at sikre luftcirkulation til afkøling. Hvis det placeres i lukket skab eller lignende, skal der være tilstrækkelig luftbevægelse. I visse omstændigheder, kan en blæser være nødvendig.

n Systemkomponenter må ikke stilles direkte på

gulvtæppe.

n Apparatet bør ikke udsættes for ekstremt høj

eller lav temperatur, direkte sollys eller varmeapparater.

n Apparatet bør ikke udsættes for fugt. n Lufthullerne på oversiden af

systemkomponenter må ikke spærres. Genstande må ikke placeres direkte på dem.

n TV-skærmen må ikke trykkes eller ridses.

Skærmens overflade skal behandles med omhu for at undgå varig skade.

n Hvis skærmen flyttes fra kolde omgivelser til

rummet hvor den skal bruges, kan kondens dannes. Vent indtil apparatet når stuetemperatur og er helt tørt før det tilsluttes strøm.

n Skærmen indstiller sig automatisk til en

lysnetspænding mellem 110 - 240 V. Der skal sikres at den lokale lysnetspænding ligger indenfor dette område.

n Skærmen må kun tilsluttes stikkontakt med

jordforbindelse.

n Tænd/sluk kontakten isolerer ikke TV'et fra

lysnet. For total afbrydelse af strøm, skal stikket trækkes ud.

n TV'et skal bortskaffes som særligt affald i

henhold til lokal lovgivning. De særlige sikkerhedsregler omkring lysende materialer skal overholdes ved håndtering og bortskaffelse.

n LCD-TV'ets baglys indeholder kviksølv. De

særlige sikkerhedsregler omkring fluorescerende lysstofrør skal overholdes ved håndtering og bortskaffelse.

n Ved brug med PC, benyttes levende

pausebillede og automatisk slukning aktiveres for at hindre "fastbrænding" af et stillbillede.

n Når stikket eller en stikdåse bruges som

afbryder, skal der altid være umiddelbar, uhindret adgang.

Rengøring

Støv fjernes med den bløde, tørre klud og specielle ScreenClean rensevæske som følger med Harman Kardon Digital Lounge. Brug ALDRIG benzin, fortynder, sprit eller andre kraftige rensemidler. Brug ikke midler med slibemiddel. Det kan spolere finishen på metaldele. Brug aldrig insektspray i nærheden af systemkomponenter.

Flytning

Før systemkomponenter flyttes, skal alle kabler fjernes og alle lysnetstik trækkes ud.

Udpakning

Før skærmen pakkes ud, skal man tage de hvide beskyttelseshandsker på fra tilbehørssættet. Med handsker undgår man skader på skærmen og den højglans ramme.

Kasse og transportmaterialer som beskytter DVD afspiller/receiver, TV og højttalere under transport er specielt fremstillet til at dæmpe slag og vibrationer. Vi anbefaler at det hele opbevares til senere brug ved, f.eks. flytning eller service.

Emballagen kan foldes sammen for at spare plads. Eventuel tape skæres op og hæfteklemmer fjernes forsigtigt, hvorefter kassen kan foldes fladt. Papindlæg kan opbevares på samme måde. Pakkematerialer som ikke kan foldes fladt bør opbevares sammen med kassen i lukket plastpose. Hvis emballagen ikke ønskes opbevaret, er der tale om genbrugsmaterialer, der, af hensyn til miljøet, bør afleveres til genbrug.

CD/DVD må ikke kopieres uden tilladelse fra eventuelle rettigheds havere. Der henvises til relevant lokal lovgivning vedrørende copyright.

Kopibeskyttelse

DVD-mediet benytter Macrovision kopibeskyttelse. Hvis DVD’en indeholder kopibeskyttelse, vil en videokopi ikke kunne afspilles på normal vis.

Optimal ydelse

DVD-receiveren er præcisions elektronik konstrueret med ultra-præcis teknologi. Støv eller friktion ved laseren kan forringe billed kvaliteten. I værste fald, får man hverken lyd eller billede. For optimal billedkvalitet, bør apparatet checkes efter hver 1.000 timer (rensning og eventuel udskiftning af visse dele). Antallet af timer kan variere alt efter omgivelserne (temperatur, fugt, støv) omkring apparatet.

Forsøg ikke selv at rense laseren.

DANSK

SIKKERHEDSINFORMATIONER 5

Gloser

Terminologi

Fordi DVD har en del funktioner og teknologi til fælles med CD, vil mange af udtrykkene og begreberne være bekendt fra CD-mediet eller ældre videoplader som laserdisc. Hvis Digital Lounge er din første DVD-afspiller, kan en del af terminologien være ny. Følgende forklaringer bør løse nogle af DVD-mediets mysterier og hjælpe dig med at opleve DVD-formatets kraft og fleksibilitet.

Med lanceringen af DVD, øges pladens lagringskapacitet dramatisk. På en DVD Video plade bruges pladsen mest til MPEG 2 video og flerkanals lydspor i Dolby Digital og/eller DTS. Denne datamængde er komprimeret.

Fuld HD og HD-Ready

High Definition (HD) er den fremtidige TVstandard med langt højere billedopløsning. "HD Ready" symbolet blev lanceret af European Industry Association for Information Systems (EICTA). Det er et kvalitetstegn som tildeles TV-udstyr som opfylder et sæt minimumskrav til håndtering og visning af de nye HD-signaler.

High Definition MultiMedia Interface (HDMI): HDMI er digital standard for tilslutning

af High Definition kilder, skærme og apparater. HDMI sikrer optimal overførsel af high definition video. HDMI er den første og eneste tilslutnings standard for forbrugerelektronik med ukomprimeret high definition videosignaler og styredata. HDMI sikrer dig ren, digital high definition video.

Digital Visual Interface™ (DVI) indgang

DVI indgangen er en højhastigheds, digitaltilslutning for billedsignaler. DVI anvendes primært ved tilslutning mellem PC og skærm.

High-bandwidth Digital Content Protection (HDCP)

HDCP er en standard udviklet til kopibeskyttelse i forbindelse med DVI/HDMI signaloverførsel. HDCP standarden er en robust og gennemsigtig teknik til overførsel af digital underholdning fra Harman Kardon Digital Lounge DVD Audio/Video afspiller til DVI/HDMI indgange på Harman Karman Digital Lounge skærmen.

USB On-The-Go: Grundet dens store udbredelse, er USB den reelle standard for tilslutning af tilbehør til PC og bærbare computer. Der tilbydes også mange bærbare apparater med USB tilslutning.

Efterhånden som disse bærbare produkter bliver mere udbredt, stiger behovet for en direkte kommunikation mellem dem, også når en PC ikke er tilgængelig, f.eks. i forbindelse med underholdningselektronik. USB On-The-Go teknologien dækker behovet for tilslutning af bærbare produkter.

Titel: DVD-mediet definerer en titel som en hel film eller program. Der kan være lige så mange kapitler i en titel som producenten ønsker. De fleste DVD rummer kun een titel, men enkelte kan have flere for en slags dobbeltforestilling.

Kapitel: Materialet på en DVD kan opdeles i titler og kapitler. Kapitler er inddelinger af en titel. Kapitler kan sammenlignes med de enkelte numre på en CD.

Progressivt scan: Grundet DVD-mediets enorme lagerkapacitet, lagres billedet progressivt (intakt i stedet for interlaced). Dermed kan alle linier i hvert billede (både lige og ulige) vises på een gang. Harman Kardon Digital Lounge anvender ægte progressivt scan video for 40% højere lysstyrke end et almindeligt TV og opnår fremragende detaljering og høj opløsning uden synlige scanlinier og fejl i forbindelse med hurtig bevægelser i billedet.

Advanced Analog Signal Conversion (AASC) Teknologi

Standard definition analoge TV-tunere sender et billede med 576 linier; LCD skærme har højere opløsning med langt flere brugbare scanlinier. Hvis et analogt tunersignal ikke håndteres optimalt, kan billedet blive forvrænget ved visning på high definition skærm med synlige pixels, skarpe kanter og ringere opløsning.

Digital Lounge anvender Advanced Analog Signal Conversion teknologi for optimal billedkvalitet fra analog tuner. Det medfører et højopløst, rent billede som tåler sammenligning med digitalbilleder fra high definition digitaltuner.

DVB-T

DVB-T står for Digital Video Broadcasting Terrestrial og er standarden for antenne-baseret digital TV-sending fastsat af det Europæiske Konsortium.

Kameravinkler: DVD kan vise samme scene fra op til 4 forskellige kameravinkler. Når en DVD er kodet med flere kameravinkler, kan man trykke på Angle knappen for at skifte mellem dem. Bemærk at indtil videre er der meget få DVD som udnytter denne mulighed og når det sker kan det bare være i kortere passager. Producenten placerer ofte et symbol i billedet for at markere at der er flere kameravinkler tilgængelige.

Reading: Denne besked vises lige når en DVD er lagt i og skuffen er lukket. Det angiver at maskinen er i gang med at undersøge pladens indhold, bestemme pladetypen (CD eller DVD) og registrere hvilket materiale der er på pladen, f.eks. sprog, billedformat, undertekster, antal titler, m.m. Det er helt normalt at der går nogen tid med indlæsning af pladen.

Resume: Stop-knappen har flere funktioner end man kender fra en CD-afspiller. Når man trykker Stop på en CD-afspiller, standses afspilning og når man trykker Play igen, afspilles pladen forfra. Med DVD får man to muligheder. Man kan trykke Stop een gang for at standse afspilning, men maskinen husker hvor langt man var kommet med Resume funktionen som gør det muligt at fortsætte fra samme sted med tryk på Play. Du kan faktisk sætte afspilleren i Standby og næste gang den aktiveres, fortsætter afspilning fra samme sted. Det kan være ønskeligt, hvis man er i gang med en film som skal afbrydes, men skal fortsætte fra samme sted senere. Tryk to gange på Stop for at afbryde afspilning på normal vis. Når pladen afspilles igen, sker det helt forfra.

Ved Stop med Resume, vises pladens omslag, hvis billedet er kodet.,ellers vises Harman Kardon skærmbilledet.

DivX

DivX er et nyt videoformat baseret på MPEG-4 kompressionsstandarden. Digital Lounge kan afspille plader lavet med DivX programmer. Betjeningsmulighederne ved afspilning kan variere afhængig af hvilken version af DivX program der er anvendt ved produktionen. For mere information om forskellige versioner af DivX, se www.divx.com

6 GLOSER

Funktioner

Højkvalitets video

• High Definition Multimedia Interface (HDMI) for direkte tilslutning til din skærm med een ledning.

• Digital Visual interface (DVI) sikrer en højhastigheds digital forbindelse mellem PC og skærm.

• Avanceret 10-bits MPEG-2 videodekodning

• Progressivt scann komponentvideoudgange (NTSC og PAL)

• DVB-T for digital antenne-baseret TVtransmission

• Advanced Analog Signal Conversion (AASC) sikrer optimalt billede fra analog TV-tuner.

• Testbillede til kontrol og justering af billedet.

• Ren NTSC eller PAL gengivelse i kraft af ægte NTSC/PAL konvertering

• Kompatibilitet med to-lags DVD for længere spilletid.

Højkvalitets digitallyd

• Højkvalitets 2.1 digital surround fra plader med DVD-Audio, DTS eller Dolby Digital.

• Lineær PCM audio ved 16-24 bit pg 44-96 kHz for lyd som overgår CD

• Coax digitaludgang

Mange praktiske funktioner

• Symboler i skærmmenu for information om plade og afspiller samt adgang til afspillerens vigtigste fukntioner

• Billedvisning for let søgning i billedfiler

• Mulighed for undertekster på flere sprog*

• Mulighed for at se scener filmet fra forskellige kameravinkler (kun hvis denne funktion er brugt ved produktion af pladen)

• Mulighed for flere sprog og lydspor (kun hvis disse funktioner er brugt ved produktion af pladen)

• Intuitiv menu-styring

• Software opgraderbar via Internet (læs mere på denne side)

* Antal sprog afhænger af pladen.

Kompatibel med CD og DVD

• Digital Lounge system kan afspille enhver almindelig CD eller indspillelig (CD-R) eller sletbar CD (CD-RW), MP3, WMA (v. 9) eller enhver DivX, VCD, DVD-Audio og DVD-Video med regionskode 0 eller 2.

Kompatible pladetyper

Apparatet kan afspille følgende pladetyper (8 eller 12 cm):

• DVD

• DVD-R

• DVD-RW

• DVD+R

• DVD+RW

• CD

• CD-R

• CD-RW

• VCD

• S-VCD

• WMA (v9)

• DivX and XviD

NB: Grundet forskellige pladeformater, kan det ske at visse plader indeholder en kombination af funktioner som ikke er kompatibel med afspilleren. Selv om afspilleren har en lang række funtkionsmuligheder, er det ikke alle plader som udnytter alle muligheder. F.eks, selv om afspilleren er kompatibel med plader med flere kameravinkler, kan funktionen kun benyttes med plader som er særligt kodet med flere kameravinkler. Desuden kan afspilleren gengive Dolby Digital og DTS lydspor, men selvsagt kun hvis de findes på pladen. For information om de tilgængelige funktioner og lydspor på en plade, se DVD-omslaget.

n Afspilning af plader med CD-R, CD-RW,

WMA, JPEG, MP3, DivX, VCD/SVCD, DVD-R, DVD+R, DVD-RW og DVD+RW kan variere på grund af forskel i pladens kvalitet og den anvendte optager.

n Digital Lounge system er kompatibel med de

fleste plader indspillet med MP3 eller Windows Media 9 samt JPEG fotografier. Men det skal bemærkes at variationer i kodningen kan påvirke afspillerens mulighed for at afspille en given plade. Som følge heraf, kan vi ikke garantere fuldstændig kompatibilitet med alle enkodere og versioner af disse programmer. For de bedste resultater, anbefales kodning af MP3 filer med 32 - 320 kbps. WMA filer bør kodes med 64-320 kbps. Selv om Digital Lounge system kan afspille nogle WMA 9 filer, understøttes ikke alle version 9 funktioner. JPEG-filer bør ikke oprettes med SRGB eller CMYK.

Opgradering via Internet

Styresystemet i Harman Kardon Digital Lounge systemet er opgraderbar i tilfælde af eventuelle forbedringer til betjening og funktioner. Opgraderinger vil være tilgængelige på www.harmankardon.com/international.

Du skal bare lave en CD-R med filen og afspille den for automatisk opgradering.

Indhold

1 Harman Kardon Digital Lounge system DVD-

afspiller/kontroller

1 Harman Kardon HKTS 11 surround

højttalersystem 1 HT 32EX eller HT 40HD LCD TV 1 sæt Harman Kardon HKTS 2 BQ

højttalerstandere

Tilbehørssæt

1 Installations fjernbetjening 1 Hverdags fjernbetjening 1 Brugsvejledning 1 Sikkerhedshæfte 6 Batterier 1 HDMI - SP-DIF - Remote ind/ud kabel 1 Bore-skabelon 1 ScreenClean kit 1 Par handsker 1 Test-DVD 1 par kalibreringsbriller 1 Registreringskort

DANSK

FUNKTIONER 7

Digital Louge

Funtioner på forsiden



Info-Display

Tænd/Standby

Åbn/Luk

USB On-The-Go indgang

Hovedtelefontilslutning

Niveauregulering

Indføringssprække



Info-display: Viser beskeder og aktuel status som hjælp ved betjening af Digital Lounge.

Tænd/Standby: Tryk een gang for at tænde Digital Lounge. Tryk igen for Standby. NB: Når DL er tændt, lyser Power-indikatoren omkring knappen blåt.

Eject: Tryk for at tage pladen ud.

USB On-The-Go indgang: Kan bruges til midlertidig tilslutning af USB memory stick eller bærbar harddisk til direkte afspilning af lyd, billeder eller video eller USB hub. USB ind gangene kan strømføde et enkelt apparat ad gangen. Hvis flere harddisk tilsluttes gennem router, kan flere eksterne strømforsyning være nødvendige til at strømføde router og harddiskene.

Hovedtelefontilslutning: Bruges til lytning med hovedtelefoner med standard 3,5 mm stereostik. NB: Lyden fra højttalerne afbrydes når hovedtelefoner er tilsluttet. Ved systemopsætning med EzSet/EQ, tilsluttes

kalibreringsmikrofonen her

Niveauregulering: Drej med uret for at skrue op, mod uret for at skrue ned. Hvis lyden har været afbrudt (Mute), vil betjening af niveaureguleringen automatisk aktivere lyden igen.

Indføringssprækken: CD eller DVD føres forsigtigt ind i åbningen med etikettesiden opad. Bemærk: Der er ingen skuffe. Tryk Eject at tage pladen ud.

for

8 FUNKTIONER PÅ FORSIDEN

Informations-Display

A Pladetype B Afspilningsfunktion C Progressivt Scan D Forældrekontrol E Tid F Videoformater

A Pladetype: CD, DVD eller DVD Audio

symbolet lyser for at angive den aktuelle pladetype.

B Afspilningsfunktion: Lyser for at viser den valgte afspilningsfunktion.

Lyser ved normal afspilning.

Lyser ved hurtigsøgning fremad. Skærmdisplayet angiver den valgte hastighed (2x, 8x, 16x, 100x).

Lyser under Pause.

Lyser ved hurtigsøgning baglæns. Skærmdisplay angiver den valgte hastighed (2x, 8x, 16x, 100x).

C Progressivt Scan: Lyser når apparatet udsender et progressivt signal.

D Forældrekontrol: Lyser når forældrekontrol er aktiveret for at forhindre andre i at ændre censurniveau uden en kode.

G Kilde H Gentagelse I VCD Playback Control J Vilkårlig rækkefølge K A-B gentagelse L Programmering

E Tid: Viser den forløbne tid på en DVD. Ved

CD-afspilning vises enten nummerets forløbne tid, nummerets resterende tid eller pladens resterende tid.

NOTE: Symbolerne NOE viser tekstbeskeder ved DVD afspilning,

Reading når en DVD indlæses, STANDBY når apparatet er slukket og Disc Error når pladen ikke er

kompatibel med afspilleren. F Videoformat: Angiver det aktuelle

videoformat.

G Kilde: Angiver hvilken kilde der er valgt. H Gentagelse: Lyser når en af

gentagelses-funktionerne er aktiveret.

M Kameravinkler N Titel O Kapitel/Nummer P Videoudgange

I VCD Playback Control: Lyser når playback

control er aktiveret ved VCD afspilning. J Vilkårlig rækkefølge: Lyser når afspilning

i vilkårlig rækkefølge er valgt. K A-B gentagelse: Lyser når gentagelse af en

bestemt passage er valgt. L Programmering: Lyser når

programmeringsfunktioner bruges. M Kameravinkler: Lyser når der afspilles en

DVD med flere kameravinkler.

N Titel: Angiver aktuelt titelnummer på DVD. O Kapitel/Nummer: Ved DVD afspilning,

vises det aktuelle kapitel. Ved CD afspilning vises det aktuelle nummer.

P Videoudgang: Angiver den aktive videoudgang. NB: Der er ikke display på TV'ets front.

DANSK

INFORMATIONS-DISPLAY 9

CF7

8A6 5

123B

Tilslutninger på bagsiden

HDMI udgang

Remote IR udgang

Remote IR indgang

USB On-The-Go indgang

AC lysnetledning

FM Antenne

Audio indgang

Subwoofer udgang

Coaxial Digital Indgang

Optisk digitalindgang

Analog audio udgange

Højttalerudgange

Coax digitaludgang

Subwoofer Tænd/Sluk

DMP The Bridge Indgang

Analog Audio Indgang

HDMI udgang: Denne udgang tilsluttes

HDMI indgang

på TV med det medfølgende

HDMI - SP-DIF - Remote Ind/Ud kabel.

Remote IR udgang: Tilslutningen gør det muligt for IR-føler i receiveren at styre andre fjernbetjente apparater. Tilsluttes "IR IN" på Harman Kardon eller andre kompatible produkter. NB: Denne tilslutning er kun nødvendig hvis valgfrit ekstraudstyr tilsluttes systemet. Den er ikke nødvendig for korrekt brug af Digital Lounge.

Remote IR indgang: Tilsluttes Remote IR

på TV med det særlige HDMI - S/PDIF -

ud Remote Ind/Ud kabel for fjernbetjening af alle anlæggets apparater bare ved at pege med fjernbetjening mod TV'et.

USB On-The-Go indgang: Kan bruges til midlertidig tilslutning af USB memory stick eller bærbar harddisk til direkte afspilning af lyd, billeder eller videofiler, digitalkamera eller USB router.

AC Lysnetledning: Stikket tilsluttes strømkontakt. Hvis kontakten har afbryder, skal den være tændt.

FM antenne· Tilsluttes medfølgende FM

antenne.

Audio In: Tilsluttes ekstern analogkilde på linieniveau, f.eks. TV, båndspiller, Minidisc, PC, m.m.

Subwooferudgang: Tilsuttes SUB/LFE indgang på subwoofer.

Coax Digitalindgang: Tilslut coax digitaludgang fra DVD-afspiller, HDTV-modtager, LD-afspiller, MD-afspiller, satellitmodtager eller CD-afspiller til denne indgang. Signalet kan være Dolby Digital, DTS eller standard PCM digitalkilde.

Optisk Digitalindgang: Tilsluttes optisk digitaludgang fra DVD-afspiller, HDTV receiver, Laserdisc-afspiller, Minidisc afspiller, satellitmodtager eller CD-afspiller. Signalet kan være Dolby Digital, DTS eller almindelig PCM.

Analog audio udgange: Disse udgange tilsluttes REC/IN indgange på et valgfrit optageapparat, hvis der skal optages.

Højttalerudgange: Tilsluttes tilsvarende plus og minus terminaler på venstre/højre højttalerne. I overens stemmelse med den nye CEA farvekodning, er hvid terminal plus og skal tilsluttes rød plus terminal på venstre højttaler med den tidligere farvekodning. Den røde terminal er plus og tilsluttes den røde plusterminal på højre højttaler. De sorte minusterminaler på Digital Lounge system tilsluttes tilsvarende sorte minus-terminaler på venstre/højre højttalerne. (Se side 19 for mere information om højttalerpolaritet.)

NB: Der er mere information om lyd- og billedtilslutninger på de følgende sider.

Coax digitaludgang: Tilsluttes tilsvarende digitalindgang på en digitaloptager som f.eks. CD-R eller MiniDisc.

10 TILSLUTNINGER PÅ BAGSIDEN

Tilslutninger på bagsiden

Subwoofer Tænd/Sluk: Tilsluttes tilsvarende indgang på Harman Kardon subwoofer, så den tænde/slukke sammen med resten af systemet.

tilslutning: Når Digital Lounge er slukket, tilsluttes Harman Kardon (købes separat) både her og til en kompatibel Apple iPod. Når Digital Media Player indgangen er valgt, kan iPod kontrol- og navigeringstekster vises på TV-skærmen og i Info-Displayets tekst linier E. Du kan styre din iPod og vælge numre til afspilning med piltasterne

⁄/¤/‹/›

Analog Audioindgange: Tilsluttes analog audioudgange på TV eller ekstern lydsystem for gengivelse af analoglyd.

/DMP (Digital Media Player)

og Enter6.

DANSK

TV BAGSIDETILSLUTNINGER 11

TV Bagsidetilslutninger

Audio Ud

RF Antenne Ind

RF Antenne Ud

Antenne Ind

Komponentvideo Ind (og Komposit Video Ind)(CVBS/Y)

SCART Ind

Power Tænd/Sluk

Coax Digital TV Ud

PC Audio Ind

DVD ind

DVI Ind

RS232 Port

S-Video Ind (YC)

Audio Ind for S-Video

Audio Ind for Komponentvideo

Coaxial Digital 1 Indgang

AC lysnetfatning

HDMI 1 Indgang

HDMI 2 Indgang

Remote IR Indgang

Remote IR Udgang

Optical Digital 1 Indgang

Coaxial Digital 2 Indgang

Coaxial Digital 3 Indgang

HDMI 3 Indgang (Side)

DVB-T Antenneindgang

Audio Ud: Disse bøsninger har ingen direkte systemfunktion. De kan overføre skærmens interne lydsignal, enten fra TV-tuneren eller fra ekstern kilde tilsluttet en anden indgang.

RF Antenne Ind: Det påmonterede kabel skal

være tilsluttet RF Antenne Ud

RF Antenne Ud: Det påmonterede kabel skal

være tilsluttet RF Antenne Ind

Antenne Ind: Antenne eller kabelmodtager tilsluttes her.

Komponentvideo Ind (og Komposit

Video Ind): Disse indgange har ikke direkte

systemfunktion. Eksterne videokilder som satellitmodtager eller videooptager med komponent (eller komposit) videoudgang kan tilsluttes her. I TV-menu systemet, vises disse indgange som YUV for komponentvideo (3 phonostik) og CBVS for kompositvideo (1 phonostik).

SCART Ind: Disse indgange har ikke direkte systemfunktion. Valgfrie videokilder som satellit modtager eller videooptager med SCART video udgang kan tilsluttes een af disse indgange. I TVmenu systemet, vises disse indgange som AV1 og AV2.

Power Tænd/Sluk: Tryk for at tænde/slukke TV.

Coax Digital Audio/TV Udgang:

Coax Digital TV Ind

tilsluttes her med medfølgende S/PDIF kabel.

PC Audio Ind: Audio udgang fra PC tilsluttet

DVI Ind

Receiver tilsluttes her med det medfølgende HDMI kabel.

tilsluttes her.

DVD Indgang: HDMI Ud4fra DVD

fra DVD Receiver

DVI Ind: DVI Ud fra PC eller DVI eller HDMI Ud fra anden digital kilde tilsluttes her (med HDMI/DVI adaptorkabel). Bemærk: For 2-kanals analoglyd fra denne kilde, skal man også tilslutte kildens Audio Ud til skærmens PC Audio Ind Indgangen kan også tilsluttes digital kabel-TV modtager, satellitmodtager eller anden video kilde med DVI udgang. Hvis din kilde kun har HDMI udgang, bruges den medfølgende HDMI/DVI adaptor. For mere information, se side 19.

RS232 Port: Bruges til at styre skærmen med

en to-vejs RS-232 seriel forbindelse til kompatibel PC eller programmerbar fjern betjenings system. Programmering af RS232 kommandoer er kompliceret og anbefales overladt til en kvalificeret tekniker. En kompatibel PC kan også tilsluttes for opgradering af skærmens software og operativsystem, når sådanne opgraderinger tilbydes.

12 TV BAGSIDETILSLUTNINGER

TV Bagsidetilslutninger

S-Video Ind: Denne indgang har ikke direkte systemfunktion. Ekstern videokilde som satellitmodtager eller videooptager med komponent (eller komposit) videoudgang kan tilsluttes her. I TV-menu systemet, vises denne indgang som YC.

Audio Ind for S-Video: Ved tilslutning af

ekstern videokilde til S-Video Ind audiosignal fra kilden her.

Audio Ind for Komponentvideo: Ved tilslutning af ekstern videokilde til

Komponentvideo Ind

fra kilden her.

Coaxial Digital 1 Indgang: Denne indgang har ikke direkte systemfunktion. Ved tilslutning af coax digital ud på en ekstern kilde, sendes signalet til Analog Ud når tilhørende kilde er valgt med S/PDIF indgang. Bemærk: Kun PCM signaler (44,1 kHz, 48 kHz, 96 kHz) er kompatible. De konverteres til 48 kHz til digital TV-udgangen. Alle andre digitale signaltyper afbrydes.

AC lysnetfatning: Lysnetledning tilsluttes her, når installation er afsluttet.

HDMI 1 Indgang: Tilslut en højopløsnings videokilde med 1080p udgang her.

HDMI 2: Tilslut en højopløsnings videokilde med 1080p udgang her.

Remote IR Indgang: For at kunne styre hele systemet bare ved at sigte mod DVD receiveren med fjernbetjening, tilsluttes den ene ende af det medfølgende kombineret HDMI/coax/remote kabel til denne indgang. Den anden ende tilsluttes Remote IR udgang på DVD receiveren.

, tilsluttes audiosignal

og Digital UdHpå skærmen

, tilsluttes

Remote IR udgang: For at kunne styre hele systemet bare ved at sigte mod DVD receiveren med fjernbetjening, tilsluttes den ene ende af det medfølgende kombineret HDMI/coax/remote kabel denne udgang. Den anden ende tilsluttes Remote IR indgang på DVD receiveren.

Optisk Digital 1 indgang: Tilsluttes kilde med optisk digitaludgang. Digitalsignalet overføres til DVD receiveren via coax digital Audio/TV

udgang

coax digitaludgang. Digitalsignalet overføres til DVD receiveren via coax digital Audio/TV udgang

højopløsnings videokilde med 720p eller 1080i udgang her.

tagantenne eller stueantenne her.

på TV.

Coax Digital 2 udgang: Tilsluttes kilde med

på TV.

Coax Digital 3 indgang: Tilsluttes kilde med

på TV.

HDMI 3 Indgang (på siden af TV):Tilslut en

DVB-T Antenneindgang: Tilslut DVB-T

DANSK

TV BAGSIDETILSLUTNINGER 13

Fjernbetjening

4 11

2331

336

18 20

19 17

28 34

8 6

Tænd System/Kildevalg

Standby

Undertekster

Titel

Kameravinkler

Lydspor

Bekræft et valg

Plade ud

Opsætning

Retningspile

Lydafbrydelse

Disc Menu/Tekst-TV

Pause

Status/Mix/EPG

Gå til forrige nummer

Gå til næste nummer

Afspilning

Søgning/Langsomt tilbage

Stop

Søgning/Langsomt frem

Tænd Audiosystem/Vælg kilde

Forvalg

Zoom

Playliste

Vilkårlig rækkefølge

Programmering

Skru op/ned



Belysning



Taltaster



Gentagelse



Slet



Skærmdisplay



IR-sender



Billedformat



TV tænd/sluk



Info



Tekst-TV



Billede-i-billedet



Funktionsvalg

14 FJERNBETJENING

Fjernbetjening

Tænd System/Kildevalg: Tryk een af disse taster for tre funktioner samtidig for de kilder hvor TV'et skal bruges. Hvis systemet ikke er tændt, tændes det. Dernæst tryk "DVD" for at vælge afspilleren som kilde. De andre taster vælger TV IN som kilde på receiveren, mens TV'et altid tænder på samme kanal/kilde som da det slukkede. Hvis systemet er allerede tændt, ved TV vælges TV-tuner som kilde for TV'et. Ved DVD vælges HDMI indgang, VIDEO vil skifte mellem alle analogindgange for TV'et og PC skifter mellem RGB-DVI og digital DVI indgange. Til sidst, tryk een af disse taster for at omstille fjernbejteningen så den styrer det valgte apparat: TV, VIDEO,PC, skærm, AUX, receiver).

Sluk: Sætter systemet i Standby.

Undertekster: Ved DVD afspilning, tryk for at vælge sprog til undertekster eller slukke for tekster.

Titel: Ved DVD afspilning, tryk for at gå til pladens første titel.

Kameravinkler: Tryk for at skifte mellem kameravinkler på en DVD (hvis pladen har flere

kameravinkler) eller for at vende JPEG bileder.

Lydspor: Tryk for at vælge lydspor på DVD (hvis pladen har flere lydspor).

Bekræft et valg: Tryk for at bekræfte en indstilling eller et valg.

Eject: Tryk for at tage pladen ud.

Opsætning/Display: Tasten har flere

funktioner. Når TV Set-Up, giver den adgang til TV opsætnings menu, hvor kalibreringer for hver enkelt indgang kan indstilles. Når en af de andre kildevalgs -

taster up, giver den adgang til DVD Receiverens opsætningsmenu. Tryk for at vise skærmmenu.

styre markøren i skærmmenuen.

afbrydelse af lyden.

eller Ker aktiveret før tryk på Set-

Retningspile (M/N/K/L): Bruges til at

Lydafbrydelse: Tryk for midlertidig

er aktiveret før tryk på

Disc Menu/Tekst-TV: Viser pladens menu på skærmen under DVD afspilning. Når TV er aktiveret, tryk for Tekst-TV. Tryk igen for delt TVbillede og tekst-TV. Når kun tekst-TV vises, tryk STATUS/MIX/EPG

for delt TV-billede med tekst-TV.

Pause: Fastfryser billedet (ved DVD/VCD) og standser lyden (CD) når en plade afspilles. Tryk igen for normal afspilning.

Status/Mix/EPG: Tryk under afspilning for at se statusdisplay. Brug piltasterne for at skifte mellem emner i displayet. Når et symbol er markeret, tryk ENTER på fjernbetjening for at vælge det. Ved DVB-T TV, tryk for at vise elektronisk programguide (EPG) med programmer for næste dag eller uge afhængig af kanalen. Ved analogTV, tryk for at vise tekst-TV og billede samtidig.

Gå til forrige nummer: Tryk for at gå tilbage til start af det aktuelle nummer. Tryk hurtigt igen for at gå tilbage til forrige nummer. Efter tryk på Pause, vil hvert tryk på denne tast flytte et billede tilbage.

Gå til næste nummer: Tryk for at gå frem til næste nummer. Efter tryk på Pause, vil hvert tryk på denne tast flytte et billede frem.

Afspilning: Tryk for at spille pladen. (Skuffen lukker, hvis den er åben.)

Søgning/Langsomt tilbage: Tr yk f or hurtigsøgning baglæns under afspilning. Hvert nyt tryk skifter hastigheden som angives af et antal pile øverst til højre på skærmen. For langsom gengivelse baglæns, først tryk PAU SE. Hvert nyt tryk på søgetasten ændrer hastigheden som angives af et antal pile øverst til højre på skærmen.

Stop: Standser afspilning. Ved tryk på STOP og senere tryk på PLAY fortsætter afspilning samme sted som den blev afbrudt. Ved to tryk på STOP efterfulgt af PLAY, starter afspilning helt forfra.

Søgning/Langsomt frem: Tryk for hurtigsøgning fremad under afspilning. Hvert nyt tryk skifter hastigheden som angives af et antal pile øverst til højre på skærmen. For langsom gengivelse fremad, først tryk PAUSE . Hvert nyt tryk på søgetasten ændrer hastigheden som angives af et antal pile øverst til højre på skærmen.

Tænd Audiosystem/Kildevalg: Tryk en af disse taster for tre handlinger samtidig for kilder som IKKE nødvendigvis behøver at have TV tændt. Hvis systemet ikke er tændt, tændes systemet uden TV. Dernæst, vælges indgang vist på tasten som kilde til systemet. Til sidst, omstilles fjernbetjeningen, så den styrer det valgte apparat. Med rene lydkilder, kan skærmen



slukkes midlertidigt med Screen Power

Forvalg: Tryk for at skifte til næste/forrige JPEG. Når TV er aktiveret, kan man skifte mellem de tilgængelige forvalgte TV-stationer.

Zoom: Ved DVD eller VCD, tryk for større billede i 4 trin. For normalt billede, tryk flere gange indtil normalt billede vises. Zoom funktionen kan ikke anvendes med en HD kilde.

Playliste: Tryk for at ændre rækkefølge af pladens numre.

Vilkårlig rækkefølge: Tryk for afspilning i vilkårlig rækkefølge.

Overførsel af remotekoder: Tryk for at "lære" systemfjernbetjeningen koder fra fjern betjeningen til et andet apparat. (Se side 41 om overførsel af remotekoder.)

Skru op/ned: Justerer niveauet fra alle

kanaler samtidig.



LIGHT: Tryk for lys på fjernbetjeningen.



Taltaster: Vælg et spor/kapitel med tryk på

disse taster.



Gentagelse: Tryk for en gentagelsesfunktion. Du kan gentage et kapitel, et nummer eller hele pladen.

DANSK

FJERNBETJENING 15

+ 35 hidden pages