Harman Kardon BDS User Guide [de]

BDS

Heimkino-Komplettsystem

Bedienungsanleitung

DEUTSCH

BDS

Inhaltsverzeichnis

EINLEITUNG 3

AUF RICHTIGE NETZSPANNUNG ACHTEN 3

AUS PACKEN 3

AUFSTELLUNGSORT 3

REINIGUNG 3

BESTANDTEILE DES SYSTEMS 4

LIEFERUMFANG 4

BEDIENELEMENTE AN DER RECEIVERFRONT 5

ANSCHLÜSSE AND DER RECEIVERRÜCKSEITE 6

SUBWOOFER  BEDIENELEMENTE UND ANSCHLÜSSE 7

FUNKTIONEN DER FERNBEDIENUNG 8

LAUTSPRECHER AUFSTELLEN
BDS 800, BDS 700, BDS 400 UND BDS 300 10

LAUTSPRECHER AUFSTELLEN BDS 600 11

BEFESTIGUNGSVARIANTEN FÜR DIE SATELLITEN UND DEN CENTER 11

VERKABELUNG 14

FERNBEDIENUNG IN BETRIEB NEHMEN 18

KONFIGURATION DES RECEIVERS 19

RECEIVER  NORMALBETRIEB 23

DISKPLAYER  NORMALBETRIEB 24

INHALTE VOM IPOD/IPHONE ABSPIELEN 26

RADIO  NORMALBETRIEB 26

EXTERNE TONQUELLEN ABSPIELEN 27

WIEDERGABE VON DATEIEN AUF EINEM USBGERÄT ODER EINER DATENCD 27

WIEDERGABELISTEN VERWENDEN 29

FEHLERBEHEBUNG 30

FERNSTEUERCODES FÜR EXTERNE GERÄTE 31

TECHNISCHE DATEN 36

2

Netzspannung prüfen/Auspacken/Aufstellungsort aussuchen/

BDS

Einleitung

Bitte registrieren Sie Ihr Produkt im Internet unter www.harmankardon.com.

Hinweis: Dazu werden Sie die Seriennummer benötigen. Während der Registrierung
können Sie angeben, ob Sie über neue Produkte und/oder spezielle Angebote informiert
werden möchten.

Vielen Dank, dass Sie sich für Produkt von Harman
Kardon® entschieden haben!

In all den Jahren, seitdem die Ingenieure von harman kardon den HiFi-Receiver erfunden
haben, lautete unser Leitsatz stets: Möglichst vielen Menschen besonders hochwertige
Tonwiedergabe auch zuhause zugänglich zu machen – und das mit den jeweils besten
Leistungsmerkmalen plus maximalem Bedienungskomfort für ein optimales Heimkino­Erlebnis. Unsere neuen Heimkinosystemen der BDS-Baureihe bieten hierzu eine umfassende
Lösung, und zwar in Gestalt eines eleganten, schlanken Receivers, der über eine Fülle von
Optionen verfügt, um Ton und Bild nach Ihren ganz persönlichen Wünschen einzustellen. Zu
jedem Gerät dieser Serie gehört selbstverständlich eine klangstarke Lautsprecherausstattung
– dabei können Sie zwischen einem Set für 5.1-Kanal- oder 2.1-Kanal-Betrieb wählen oder
Sie entscheiden sich für eine Soundbar. Ebenfalls mit dabei: Eine komfortable Fernbedienung
sowie sämtliche Verbindungskabel und zur Inbetriebnahme erforderlichen Kleinteile – also
alles was Sie brauchen, um Filme und Videos via Fernsehgerät oder PC-Bildschirm zu
genießen oder Ihrer Lieblingsmusik zu lauschen.

Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vollständig durch bevor Sie das System in Betrieb
nehmen. Haben Sie sich einmal mit dem Receiver und seinen Funktionen vertraut gemacht
stehen Jahren ungetrübten Musikvergnügens nichts mehr im Weg.

Falls Sie irgendwelche Fragen zu diesem Produkt, seiner Inbetriebnahme oder seiner
Bedienung haben sollten, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler, oder besuchen Sie die
Homepage von Harman Kardon unter der Internet-Adresse www.harmankardon.com.

Auf richtige Netzspannung achten

Ihr BDS Receiver darf nur mit 110 – 240 V Wechselstrom (50/60 Hz) betrieben werden.
Ihr Subwoofer arbeitet mit einer Wechselspannung von 120 V (60 Hz) oder 220 – 240 V
(50/60 Hz) – je nachdem in welchem Land das Produkt verkauft wurde. Der Receiver hat ein
abnehmbares Netzkabel (IEC) mit einem für Ihr Land passenden Stecker.

Durch Anschluss an abweichende Spannungen kann das Gerät beschädigt werden, es
entsteht außerdem Brand- und Verletzungsgefahr. Im Zweifelsfall wenden Sie sich bitte an
Ihren Fachhändler BEVOR Sie das Gerät mit dem Stromnetz verbinden.

Auspacken

Der Karton und das Verpackungsmaterial dienen zum Schutz Ihres Gerätes vor Stößen und
Erschütterungen beim Transport. Wir empfehlen deshalb, dass Sie das Material aufbewahren,
damit Sie es z.B. bei einem Umzug oder bei einer Reparatur wiederverwenden können.

Selbstverständlich können Sie den Karton zusammenfalten und so Stauraum sparen.
Entfernen Sie dazu bitte vorsichtig eventuelle Heftklammern, und ritzen Sie das Klebeband
an der Unterseite ein. Das Füllmaterial lässt sich ähnlich aufbewahren. Verpackungsmaterial,
das sich nicht zusammenlegen lässt, sollten Sie in einem Plastikbeutel aufbewahren.

Sie wollen Karton und Verpackungsmaterial nicht aufbewahren? Kein Problem: Es ist
recycelbar – bitte entsorgen Sie es ordnungsgemäß.

Entfernen Sie die durchsichtige Schutzfolie vom Infrarotsensor an der Gerätevorderseite. Tun
Sie dies nicht, kann der Empfang von Infrarotsignalen darunter leiden.

Reinigung/Receiver neu aufstellen/Einleitung

Stellen Sie das Gerät nicht in einem extrem heißen oder kalten Raum auf. Schützen Sie

•

die Einheit vor direktem Sonnenlicht und stellen Sie sie nicht in der Nähe von Heizkörpern
auf.

•

Vermeiden Sie Feuchtigkeit.
Die Lüftungsschlitze auf der Geräteoberseite dürfen nicht verdeckt sein; bitte auch keine

•

Gegenstände darauf abstellen – sie verhindern die Luftzirkulation.

•

Platzieren Sie den
leistungsstarke Endstufe).

•

Das Gerät erzeugt im laufenden Betrieb Wärme. Aus diesem Grund können unter
Umständen die Standfüße auf der Gehäuseunterseite auf bestimmten Holz- und
Furnierarten Abdrücke hinterlassen. Daher sollten Sie das Gerät nicht auf Oberflächen aus
weichem Holz oder anderen Materialien abstellen, die durch die erzeugte Wärme oder
das Eigengewicht des Gerätes beschädigt werden könnten. Werkstoffe wie Holzfurniere
oder Kunststoffoberflächen reagieren sehr unterschiedlich auf Wärme, Gewicht und
Vibrationen – Harman Kardon hat auf dieses Verhalten keinen Einfluss. Deswegen sollten
Sie den Aufstellungsort mit Vorsicht auswählen, da Schäden an Ihren Möbeln nicht durch
die Gerätegarantie abgedeckt werden.

•

Sie benötigen für den interaktiven BD-Live™-Betrieb eine Verbindung zum Internet.

Reinigung

Receiver

Reinigen Sie das Gerät stets nur mit einem sauberen, weichen, trockenen Tuch. Falls nötig,
können Sie es mit mildem Seifenwasser anfeuchten. Trocknen Sie danach die feuchte
Oberfläche sofort wieder ab. NIEMALS Benzol, Sprühreiniger, Alkohol oder irgendein anderes
flüchtiges Reinigungsmittel verwenden. Reinigungsmittel mit kratzenden bzw. schleifenden
Partikeln beschädigen die Geräteoberfläche. Versprühen Sie bitte auch kein Insekten­Vernichtungsmittel in unmittelbarer Nähe des Gerätes.

Lautsprecher und Subwoofer

Hin und wieder sollten Sie mit einem weichen Tuch Staub und Fingerabdrücke von der
Gehäuseoberfläche und der Frontbespannung entfernen. HINWEIS: Verwenden Sie bitte
keine Reinigungsmittel oder Polituren.

Receiver neu aufstellen

Trennen Sie bitte alle Kabelverbindungen (inklusive Stromkabel) bevor Sie den Receiver an
einer anderen Stelle im Raum aufstellen.

HINWEIS: Der eingebaute Blu-ray-/DVD-Spieler berücksichtigt Regionsinformationen,
die auf den meisten Blu-ray- und DVD-Disks gespeichert sind:

In den USA angebotene

•

Regional-Code A, DVDs mit Code 1 oder 0 sowie Disks ohne Code-Information wieder.

In Europa angebotene • BDS Receiver geben ausschließlich Blu-ray-Disks mit dem

Regional-Code B, DVDs mit Code 2 sowie Disks ohne Code-Information wieder.

Ist das eingelegte Medium mit einem anderen Regionalcode versehen, wird es vom BDS
nicht wiedergegeben.

BDS nicht direkt auf ein Gerät, das viel Abwärme produziert (z.B. eine

BDS Receiver geben ausschließlich Blu-ray-Disks mit dem

DEUTSCH

Aufstellungsort

Um einen reibungslosen Betrieb sicherzustellen und zur Vermeidung von Gefahren,

•

stellen Sie das Gerät bitte nur auf eine feste und ebene Fläche. Falls Sie das Gerät in ein
Regal stellen, sollten Sie sich vorher vergewissern, ob es das Gewicht auch aushält.

•

Bitte achten Sie beim Aufstellen darauf, dass zur Belüftung des Gerätes oben und unten
genügend Freiraum bleibt. Wird das System in einen Schrank oder ähnliches eingebaut,
achten Sie bitte auf ausreichende Luftzirkulation. Notfalls müssen Sie einen Ventilator
verwenden.

•

Bitte platzieren Sie das Gerät nicht direkt auf einem Teppich.

3

BDS

Systemkomponenten und mirgeliefertes Zubehör

Bestandteile des Systems

Ihr BDS System umfasst folgende Komponenten:

BDS 800 System

1 x BDS 5 5.1-Kanal Blu-ray-Disk Receiver
4 x SAT-TS60 Satelliten-Lautsprecher
1 x SAT-TS60 Center
1 x HKTS200SUB aktiver Subwoofer

BDS 700 System

1 x BDS 5 5.1-Kanal Blu-ray-Disk Receiver
4 x SAT-TS7 Satelliten-Lautsprecher
1 x SAT-TS7 Center
1 x HKTS200SUB aktiver Subwoofer

BDS 600 System

1 x BDS 5 5.1-Kanal Blu-ray-Disk Receiver
1 x SB10 Soundbar-Lautsprecher
1 x HKTS210SUB aktiver Subwoofer

BDS 400 System

1 x BDS 2 2.1-Kanal Blu-ray-Disk Receiver
2 x SAT-TS60 Satelliten-Lautsprecher
1 x HKTS200SUB aktiver Subwoofer

BDS 300 System

1 x BDS 2 2.1-Kanal Blu-ray-Disk Receiver
2 x SAT-TS11 Satelliten-Lautsprecher
1 x HKTS200SUB aktiver Subwoofer

BDS 700, BDS 300 Systeme

Fernbedienung

2 x 5 Meter Lautsprecherkabel (rote und weiße

1 x 4 Meter Lautsprecher kabel für den Center

mit grünen Markierungen (nur beim BDS

Ein Mono-Cinch-Ka bel für den Subwoofer

700 System)

(lila Stecker)

HDMI™-Kabel

UKW-Antenne

Markeirungen)

2 x 10 Meter Lautsprehcerkabel für die Surround-

Lautsprecher mit grauen und blauen Markierungen (nur

Montagematerial (vier B oxen beim

BDS 700 System, zwei beim BDS 300

Wandhalterung für den Center (nur

beim BDS 700 System)

Satelliten-Lautsprecher

samt Wandhalterungen und

System)

BDS 700 System)

Lieferumfang

Sollte etwas fehlen wenden Sie sich bitte an den Kundendienst von Harman Kardon:
Besuchen Sie uns im Internet unter www.harmankardon.com.

BDS 800, BDS 400 Systeme

Fernbedienung

Wandhalterung für den Center (nur

BDS 800 System)

2 x 5 Meter Lautsprecherkabel (rote und weiße

1 x 4 Meter Lautsprecher kabel für den Center

HDMI™-Kabel

UKW-Antenne

Markeirungen)

mit grünen Markierungen (nur beim BDS

800 System)

Wandhalterung für die Satelliten-

Lautsprecher (vier Boxen beim BDS 800

System, zwei beim BDS 400 System)

Abschlussplatten aus Metall inklusive

Schrauben für die Wandhalterungen

der Satelliten (vier beim BDS 800

System, zwei beim BDS 400 System)

BDS 600 System

Fernbedienung

Zwei Wandhalterungen für

die Soundbar

Zwei Gummifüßchen

Ein Mono-Cinch-Ka bel für den Subwoofer

(lila Stecker)

HDMI™-Kabel

UKW-Antenne

Drei Lautsprecherkabel

Ein Mono-Cinch-Ka bel für den Subwoofer

(lila Stecker)

4

2 x 10 Meter Lautsprehcerkabel für die Surround-

Lautsprecher mit grauen und blauen Markierungen (nur

beim BDS 800 System)

BDS

Bedienelemente an der Receiver-Front

Bedienelemente an der Receiver-Front

Disk-Einschub Display

Disk-Laufwerk: Führen Sie eine kompatible Disk in diesen Schlitz ein. Der BDS Receiver
akzeptiert Disks mit einem Durchmesser von 12 cm und 8 cm.

Display: In dieser Anzeige können Sie Meldungen und andere Statusinformationen bzw.
Einstellungen des Receivers ablesen.

Disk-Auswurftaste (auf der Gehäuseoberseite): Drücken Sie diese Taste, um die
eingelegte Disk auszuwerfen. Bitte sorgen Sie dafür, dass keine Gegenstände die Schublade
blockieren BEVOR Sie die Taste betätigen. HINWEIS: Nehmen Sie die ausgeworfene Disk nicht
innerhalb von 90 Sekunden vollständig aus dem Schacht, wird sie wieder eingezogen.

Standby-Taste (auf der Gehäuseoberseite): Mit dieser Taste schalten Sie vollständig
ein und wieder in den Standby-Modus.

Betriebsanzeige: Diese LED umgibt die Standby-Taste. Ist der BDS Receiver mit einer
Strom führenden Steckdose verbunden, leuchtet diese LED orange – der Receiver befindet
sich im Standby-Modus und lässt sich nun per Fernbedienung vollständig aktivieren. Haben
Sie den BDS Receiver mit der Standby-Taste auf der Geräteoberseite oder der Power-Taste auf
der Fernbedienung vollständig eingeschaltet, leuchtet diese LED weiß.

Auswurftaste (au f der

Geräteoberseite)

Kopfhöreranschluss

Kopfhöreranschluss: Führen Sie den 3,5 mm Stereo-Mini-Klinken-Stecker
Ihres Kopfhörers hier ein. HINWEIS: Ist hier ein Stecker eingeführt, werden die
Lautsprecherausgänge automatisch deaktiviert. Die Tonausgabe über HDMI dagegen bleibt
weiterhin aktiv.

Lautstärkeregler: Drehen Sie diesen Regler im Uhrzeigersinn, um die Lautstärke zu
erhöhen. Drehen Sie ihn gegen den Uhrzeigesinn, um die Lautstärke zu mindern. Die aktuelle
Einstellung erscheint sowohl im Display des Receivers als auch auf dem angeschlossenen
Bildschirm.

WICHTIG: Gehen Sie mit dem Lautstärkeregler sorgsam um – klingen die Boxen verzerrt, ist
der Receiver zu laut. Verzerrungen können Ihre Lautsprecher beschädigen.

USB 2.0-Anschluss: Führen Sie vorsichtig einen USB-Stick oder den Stecker einer externen
USB-Festplatte in diese Buchse.

WICHTIG: Schließen Sie hier keinen PC oder einen anderen USB-Host/-Controller
an - Sie könnten unter Umständen beide Geräte beschädigen.

Richten Sie den Stecker so aus, dass er einwandfrei und vollständig in die Buchse gleitet.
Sie können jederzeit den USB-Stecker aus der Buchse ziehen – Sie müssen vorher kein
bestimmtes Verfahren einhalten.

Standby-Taste (auf der Oberseite)

USB-Anschluss

Lautstärkeregler

DEUTSCH

5

BDS

Anschlüsse and der Receiver-Rückseite

Anschlüsse and der Receiver-Rückseite

Netzschlater Lautsprecheranschlüsse (Modell BD 5)

Stromanschluss

HINWEIS: Detaillierte Informationen finden Sie im Abschnitt Connections auf Seite 14.

Stromanschluss (AC Input): Haben Sie alle Kabelverbindungen hergestellt und
überprüft, können Sie hier das Stromkabel anschließen. Stecken Sie das andere Ende in eine
nicht geschaltete, Strom führende Steckdose.

Netzschalter (On/Off): Mit dieser Taste schalten Sie das Netzteil des BDS Receivers
ein bzw. aus. Haben Sie alle Kabelverbindungen hergestellt und überprüft (siehe System
verkabeln auf Seite 14), können Sie diesen Schalter auf "On" stellen. Im Normalbetrieb
können Sie den Hauptschalter auf „On“ belassen. Diese Einstellung lässt sich nicht mit
der Fernbedienung steuern. Möchten Sie den Receiver längere Zeit nicht verwenden (z.B.
während der Urlaubszeit), können Sie den Hauptschalter auf „Off“ stellen, um Energie zu
sparen.

Lautsprecher-Anschlussterminals: Verbinden Sie die Satelliten und den Center Ihres
Systems mithilfe der beigelegten Kabel mit den entsprechenden Anschlussterminals am
Receiver.

Der

•

BDS 5 Receiver (siehe Illustration) kann fünf Lautsprecher ansteuern: linker und

rechter Front-Lautsprecher, Center sowie linker und rechter Surround-Lautsprecher.

•

BDS 2 Receiver (hier nicht abgebildet) kann zwei Lautsprecher ansteuern: linker und

Der
rechter Front-Lautsprecher.

Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt Verkabelung, auf Seite 14.

Subwoofer-Ausgang (Subwoofer): Verbinden Sie diese Buchse mit dem
entsprechenden Line-Level In LFE-Eingang am Subwoofer – verwenden Sie hierzu das
mitgelieferte Cinch-Kabel mit den lila Steckern. Detaillierte Informationen finden Sie im
Abschnitt Subwoofer anschließen auf Seite 16.

BD-Live-Anschluss (BD-Live): Um interaktive BD-Live-Inhalte wiedergeben zu
können, müssen Sie diesen Anschluss über Ihr Heimnetzwerk (LAN) mit dem Internet
verbinden. Verwenden Sie hierzu ein Netzwerkkabel vom Typ Cat. 5/Cat. 5e/RJ-45. Weitere
Informationen finden Sie im Abschnitt Interaktive BD-Live-Inhalte auf Seite 26.

BD-Live-Anschluss HDMI Ausgang UKW-Antennenanschluss

The Bridge IIIP-Anschluss

Digitaleingang

Analoge

Tonein-

gänge

Gerätelüfter Optische

Subwoofer-Ausgang Koaxialer

Optische Digital-Eingänge (Digital Audio Optical In 1/2): Verbinden Sie den
optischen Digital-Ausgang einer externen Tonquelle mit dieser Buchse. Das Signal kann im
Dolby® Digital (AC-3)-, im DTS®- oder im Standard-PCM-Digitalformat vorliegen.

HINWEIS: Verbinden Sie externe digitale Tonquellen nicht mehrfach mit dem AV-Receiver.

Koaxialer Digital-Eingang (Digital Audio Coaxial In): Verbinden Sie den koaxialen
Digital-Ausgang einer externen Tonquelle mit dieser Buchse. Das Signal kann im Dolby®
Digital (AC-3)-, im DTS®- oder im Standard-PCM-Digitalformat vorliegen.

HINWEIS: Verbinden Sie externe digitale Tonquellen nicht mehrfach mit dem AV-Receiver.

HDMI-Ausgang (HDMI Monitor Out): Verbinden Sie diesen HDMI-Ausgang (ver. 1.3a)
am Receiver mit dem HDMI-Eingang an Ihrem TV-Gerät. Über die HDMI-Schnittstelle lassen
sich sowohl Video- als auch Tonsignale übertragen. Deswegen empfehlen wir Ihnen, die
Tonausgabe über HDMI im entsprechenden Menü des Receivers auszuschalten. Überlassen
Sie dem Receiver die Wiedergabe von Musik und Soundtracks und genießen Sie damit dessen
überragende raumfüllende Klangkulisse. Siehe Abschnitt Toneinstellungen auf Seite 21.

WICHTIG: Ihr BDS Receiver ist kompatibel zum HDCP-Standard (High Definition Copy
Protection). Auch Ihr TV-Gerät muss diesem Standard entsprechen, wenn Sie Signale über
HDMI einspeisen wollen. Um die Wiedergabequalität nicht zu gefährden, sollte das HDMI­Kabel nicht länger als 3 Meter sein. Hat Ihr Fernsehgerät einen DVI-Eingang, benötigen Sie
einen passenden HDMI-zu-DVI-Adapter. Bitte beachten Sie: Die DVI-Schnittstelle überträgt
ausschließlich Videosignale.

Analoge Toneingänge 1 und 2 (Analog Audio Inputs In 1/2): Schließen Sie
hier externe analoge Tonquellen (z.B. ein Kassettendeck) an. Möchten Sie hier einen
Schallplattenspieler betreiben, benötigen Sie einen separaten Vorverstärker/Entzerrer.

iPod-Docking-Anschluss (The Bridge IIIP): Schließen Sie hier das The Bridge IIIP iPod/
iPhone Dock (separat erhältlich) an.

UKW-Antennenanschluss (Radio Antenna FM): Schließen Sie hier die mitgelieferte
UKW-Antenne an.

Digital-

eingänge

6

BDS

PL0004-01001

Subwoofer - Bedienelemente und Anschlüsse

Phasen-Schalter

Bassanhebung

Subwoofer - Bedienelemente und Anschlüsse

Einschaltautomatik

Subwoofer-Lautstärke

Externe-Steuerung (Trigger)

LFE-Eingang

Stereo-Cinch-Eingang

Netzschalter

Netzkabel

Phasen-Schalter (Phase): Dieser Schalter legt fest, ob sich die Bassmembran des
Subwoofers und die Membranen der Satelliten-Lautsprecher synchron oder gegenläufig
bewegen. Bewegen sich die Membranen nicht synchron, löschen sich einige Bassfrequenzen
des Subwoofers oder der Satelliten gegenseitig auf, wodurch Bassleistung und Dynamik
sinken. Dieser Effekt hängt überwiegendermaßen vom Aufstellungsort der einzelnen
Lautsprecher im Raum ab.

In den meisten Fällen können Sie den Phasen-Schalter auf „Normal“ belassen – eine wirklich
„richtige“ Einstellung gibt es nämlich nicht. In dieser Stellung dürfte das Klangbild klarer und
dynamischer wirken. Instrumente, deren Tonsignal Impulsspitzen enthalten (z.B. Schlagzeug,
Klavier oder gezupfte Streichinstrumente), klingen bei 0° Phase natürlicher. Am besten
gehen Sie wie folgt vor, um die Phase Ihres Subwoofers an die akustischen Gegebenheiten
Ihres Hörraumes anzupassen: Legen Sie Musik auf, die Sie sehr gut kennen. Stellen Sie
den Phasenschalter so ein, dass Schlaginstrumente mit höchster Dynamik wiedergegeben
werden.

Bassanhebung (Bass Boost): Stellen Sie diesen Schalter auf „On“, um die
Basswiedergabe des Subwoofers zu verstärken. Stellen Sie diesen Schalter auf „Off“, um
normale Basswiedergabe zu genießen.

Einschaltautomatik (Power On Mode): Steht dieser Schiebeschalter auf „Auto“ und
der Schalter Power auf „On“, aktiviert sich der Subwoofer selbständig, sobald er an einem
der Toneingänge ein Signal erkennt. Erhält er 20 Minuten lang kein Signal, schaltet er
automatisch um auf Standby. Steht dieser Schalter auf „On“ bleibt der Subwoofer ständig
aktiviert – und zwar egal ob er gerade ein Signal empfängt oder nicht.

Eine LED auf der Gehäuseoberseite zeigt den aktuellen Betriebszustand an:

Leuchtet die LED

•

•

Ist die LED aus, befindet sich der Subwoofer im

Steht der Power-Schalter auf „Off“, leuchtet die LED nicht – und zwar unabhängig davon wie
der Power On Mode-Schalter steht.

Subwoofer-Lautstärkeregler (Subwoofer Level): Mit diesem Regler können Sie
die Lautstärke des Subwoofers justieren. Drehen Sie den Regler im Uhrzeigersinn, um
die Lautstärke zu erhöhen. Drehen Sie ihn gegen den Uhrzeigesinn, um die Lautstärke zu
mindern.

weiß, ist der Subwoofer vollständig aktiviert.

Standby-Modus.

Anschluss für die externe Steuerung (External Trigger Input): HINWEIS: Dieser
Eingang wird NICHT vom BDS Receiver benutzt. Sie können aber diese Buchse mit einer
anderen Komponenten Ihrer Heimkino-Anlage verbinden, die über einen entsprechenden
Trigger-Ausgang verfügt. Sobald am Trigger-Eingang des Subwoofers eine Spannung
zwischen 3 und 30 V (Gleich- oder Wechselspannung) anliegt, schaltet sich die integrierte
Endstufe ein. Liegt diese Spannung nicht mehr an (die angeschlossene Komponente wurde
ausgeschaltet), geht der Subwoofer in den Standby-Modus – das gilt auch dann, wenn der
Power On Mode-Schalter auf „Auto“ steht.

LFE-Eingang (Line Level In LFE): Verbinden Sie diese Buchse mit dem entsprechenden
Line-Level In LFE-Eingang am BDS Receiver – verwenden Sie hierzu das mitgelieferte Cinch­Kabel mit den violetten Steckern.

Stereo-Cinch-Eingang (Line Level In L/R): HINWEIS: Diese Eingänge werden NICHT
vom BDS Receiver benutzt. Wollen Sie diesen Subwoofer mit einem anderen Receiver
verwenden, der keinen dedizierten Subwoofer-Ausgang (LFE) mit integriertem Tiefpassfilter
hat, müssen Sie diese Eingänge verkabeln.

Hat Ihr Receiver/Vorverstärker/Prozessor einen separaten Subwoofer-Ausgang, verbinden

•

Sie bitte diesen mit einem der beiden Cinch-Eingänge – verwenden Sie hierzu das
beigelegte LFE-Kabel mit den violetten Steckern.

•

Bietet Ihr Receiver/Vorverstärker/Prozessor keinen separaten Subwoofer-Ausgang,
benötigen Sie zwei sogenannte Cinch-Y-Adapter (nicht im Lieferumfang enthalten: eine
Buchse wird auf zwei Stecker aufgeteilt). Stecken Sie den Stecker des Cinch-Kabels zum
linken Kanalausgang des Receivers in die Buchse eines der Y-Adapter. Stecken Sie einen
der beiden Stecker des Y-Adapters mit dem linken Endstufen-Eingang des Receivers.
Damit sind die Vorstufe und die Endstufe des Receivers wieder miteinander verbunden.
Stecken Sie den anderen Stecker in die Line Level In L-Buchse des Subwoofers. Verfahren
Sie mit dem rechten Vorverstärker-Ausgang des Receivers ähnlich.

Netzschalter (Power On/Off): Stellen Sie diesen Schalter auf „On“, um den Subwoofer
einzuschalten. Je nach Stellung des Schalters Power On Mode geht der Subwoofer in den
Standby-Modus oder schaltet sich vollständig ein.

Netzkabel: Haben Sie alle Kabel zwischen Subwoofer und Verstärker verlegt und überprüft,
können Sie das Netzkabel in eine nicht geschaltete, Strom führende Steckdose stecken.
Stecken Sie das Netzkabel NICHT in die geschaltete Strombuchse auf der Rückseite einer
anderen Heimkino-Komponente (z.B. AV-Receiver).

DEUTSCH

7

BDS

Funktionen der Fernbedienung

Funktionen der Fernbedienung

Receiver Ein/Aus

Disk-Auswurftaste

Radio

Disk

Einstellungen

Wiederholfunktion

Löschtaste

Home

Surround

OK

Top Menü

Exit

Titelsprung/Einzelbild

rückwärts

Schneller vorlauf/

Zeitlupe rückwärts

Stop

Stummschaltung

Lautstärke +/-

Programmiertaste (Rot)

Lesezeichen (Grün)

TV Ein/Aus

iPod

Aux

Display

Abschnitt wiederholen

Numerische Tasten

Suchfunktion

Optionen

Pfeiltasten

Pop-Up-Menü

Titelsprung/Einzelbild
vorwärts

Schneller Vorlauf/
Zeitlupe vorwärts

Play

Pause

Kanal +/-

Vergrößerung (Blau)

Miniaturansicht (Gelb)

Disk-Auswurf-Taste (Eject): Drücken Sie diese Taste, um die eingelegte Disk
auszuwerfen. Bitte sorgen Sie dafür, dass keine Gegenstände die Schublade blockieren BEVOR
Sie die Taste betätigen.

Receiver Ein/Aus (Power): Mit dieser Taste schalten Sie den Receiver vollständig ein und
wieder in den Standby-Modus.

TV Ein/Aus (TV): Haben Sie die Fernbedienung mit den IR-Codes Ihrer Heimkino­Komponenten programmiert, können Sie mit dieser Taste Ihr Fernsehgerät ein- und wieder
ausschalten. Siehe Abschnitt Fernbedienung programmieren auf Seite 18.

Disk-Auswahltaste (Disc): Drücken Sie auf diese Taste, um den integrierten Disk­Player als Quelle auszuwählen. Ist bereits eine Disk eingelegt, wird diese automatisch
wiedergegeben. Gleichzeitig schaltet die Fernbedienung in den Disk-Player-Modus (die
Tasten steuern nun die Disk-Funktionen). Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt
Disk-Player - Normalbetrieb auf Seite 24. HINWEIS: Befindet sich der BDS Receiver im
Standby-Modus, können Sie ihn durch Betätigen dieser Taste vollständig einschalten.

Radio-Auswahltaste (Radio): Drücken Sie auf diese Taste, um den integrierten UKW­Radio-Empfänger als Quelle auszuwählen. Gleichzeitig schaltet die Fernbedienung in den
Radio-Modus (die Tasten steuern nun die Radio-Funktionen). Weitere Informationen finden
Sie im Abschnitt Radio - Normalbetrieb auf Seite 26. HINWEIS: Befindet sich der BDS Receiver
im Standby-Modus, können Sie ihn durch Betätigen dieser Taste vollständig einschalten.

iPod-Auswahltaste (iPod): Drücken Sie auf diese Taste, um den iPod bzw. iPhone am
The Bridge IIIP-Anschluss als Quelle auszuwählen die entsprechende Docking-Station ist
separat erhältlich). Gleichzeitig schaltet die Fernbedienung in den iPod-Modus (die Tasten
steuern nun die iPod-Funktionen). Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt Inhalte
von iPod/iPhone abspielen auf Seite 26. HINWEIS: Befindet sich der BDS Receiver im Standby­Modus, können Sie ihn durch Betätigen dieser Taste vollständig einschalten.

Aux-Auswahltaste (Aux): Mit dieser Taste können Sie einen der Toneingänge auf der
Rückseite des Receivers als Tonquelle auswählen. Betätigen Sie die Taste mehrmals bis der
gewünschte Eingang im Display erscheint. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt
Externe Tonquellen abspielen auf Seite 27.

Gleichzeitig wechselt die Fernbedienung in den jeweiligen Gerätemodus – die Tasten
senden dann die programmierten bzw. gelernten IR-Codes der entsprechenden Heimkino­Komponente. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt Externe Tonquellen abspielen auf
Seite 27. HINWEIS: Befindet sich der BDS Receiver im Standby-Modus, können Sie ihn durch
Betätigen dieser Taste vollständig einschalten.

Einstellungen (Settings): Drücken Sie auf diese Taste, um das Settings-Menü des
Receivers aufzurufen. Siehe Abschnitt Einstellungen auf Seite 20.

Wiederholtaste (Repeat): Spielt der BDS Receiver eine Blu-ray- oder DVD-Disk ab,
können Sie mit dieser Taste eine der folgenden Wiederholfunktionen aktivieren: Kapitel
(Chapter), Titel (Title), Alle (All) oder Aus (Off). Spielt der BDS Receiver eine konventionelle
Audio-CD oder Musikdateien von einem iPod bzw. iPhone ab, können Sie mit dieser Taste eine
der folgenden Wiederholfunktionen aktivieren: Titel (Track), Alle (All) und Aus (Off).

Abschnitt wiederholt abspielen (A-B): Drücken Sie auf diese Taste, um die
Abschnittwiederholfunktion zu aktivieren. Beim ersten Tastendruck legen Sie den Beginn
des Abschnitts (A) fest. Betätigen Sie die Taste erneut, um das Abschnittsende (B) anzugeben
– gleich darauf beginnt der BD-Player mit der Wiedergabe des definierten Abschnitts.
Drücken Sie ein drittes Mal auf die A-B-Taste, um die Wiederholfunktion auszuschalten. Diese
Funktion lässt sich sowohl für die Wiedergabe einer eingelegten Disk als auch zum Abspielen
von Dateien auf einem USB-Massenspeicher verwenden. HINWEIS: Diese Funktion steht nicht
bei allen Disks zur Verfügung: Manche DVDs und Blu-ray-Disks gestatten diese Funktion
nicht.

Display-Taste (Display): Drücken Sie beim Abspielen einer DVD oder Blu-ray diese
Taste, erscheint ein Statusbalken auf dem Bildschirm, der Informationen über die laufende
Wiedergabe anzeigt. Diese Funktion steht nicht beim Abspielen von Inhalten zur Verfügung,
die auf einem iPod oder einem USB-Massenspeicher gespeichert sind bzw. von einer externen
Quelle an einem der Aux-Eingänge stammen.

Zahlenfeld: Über dieses Zahlenfeld können Sie Ziffern eingeben.

Löschtaste (Clear): Drücken Sie auf diese Taste, um eine falsche Eingabe über das

Zahlenfeld zu löschen.

8

BDS

Funktionen der Fernbedienung

Suchfunktion (Find): Drücken Sie während der Wiedergabe einer Disk auf diese Taste,
um die Suchfunktion zu aktivieren. Geben Sie den gewünschten Titel, das Kapitel oder die
Spielzeit ein, und der BD-Spieler springt zur angegebenen Stelle. HINWEIS: Diese Funktion
steht nicht bei allen Disks zur Verfügung: Manche DVDs und Blu-ray-Disks gestatten diese
Funktion nicht.

Home-Taste: Mit dieser Taste springen Sie aus jedem Untermenü ins Hauptmenü zurück.

Surround Mode-Taste (Surround): Drücken Sie mehrmals auf diese Taste, um durch alle

für die gerade spielende Quelle verfügbaren Surround-Modi zu blättern. Dabei erscheint auf
dem Bildschirm eine Liste aller Surround-Modi. HINWEIS: Nicht alle Surround-Modi stehen
für alle Inhalte zur Verfügung. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt Surround-Modi
auf Seite 24.

Optionen (Options): Drücken Sie auf diese Taste, um alle für den gerade markierten
Eintrag verfügbare Optionen anzuzeigen. Wird gerade eine am Aux-Eingang angeschlossene
Quelle wiedergegeben, können Sie mit dieser Taste die Verzögerung justieren, um
Lippensynchronität zwischen Ton und Bild wiederherzustellen Weitere Informationen finden
Sie im Abschnitt Externe Tonquellen abspielen auf Seite 27.

Pfeil-/Navigationstasten (

Bildschirmmenüs.

OK-Taste (OK): Damit bestätigen Sie den gerade markierten Eintrag im Bildschirmmenü.

Exit: Drücken Sie auf diese Taste, um aus dem aktuellen Bildschirmmenü eine Ebene höher

zu springen.

Top Menu-Taste (Top Menu): Mit dieser Taste können Sie das Menü der eingelegten BD­bzw. DVD-Disk aufrufen. HINWEIS: Diese Funktion steht nicht bei allen Disks zur Verfügung:
Nicht alle DVDs haben ein Top-Menü. Ist dies beim aktuellen Datenträger im Laufwerk der
Fall, erscheint das Disk-Menü auf dem Bildschirm wenn Sie auf diese Taste drücken. Weitere
Informationen finden Sie im Abschnitt Disk-Player - Normalbetrieb auf Seite 24.

Pop-Up-Taste (Pop-Up): Wird gerade eine BD- oder DVD-Disk abgespielt und Sie drücken
auf diese Taste, erscheint das Disk-Menü auf dem Bildschirm. HINWEIS: Diese Funktion steht
nicht bei allen Disks zur Verfügung: Nicht alle DVDs haben Popup-Menüs. Ist dies bei der
aktuellen DVD der Fall, erscheint das Disk-Menü auf dem Bildschirm wenn Sie auf diese Taste
drücken.

Titelsprung/Einzelbild rückwärts (

Beginn des aktuellen Titels bzw. zum vorherigen Foto zu springen. Wenn Sie diese Taste
zweimal drücken, beginnt die Wiedergabe am Anfang des vorherigen Titels. Betätigen Sie
diese Taste mehrmals, um durch die vorherigen Titel bzw. Kapitel nach der gewünschten
Stelle zu suchen. Wird gerade ein Video wiedergegeben, drücken Sie bitte auf Pause und
dann auf diese Taste, um Bildweise (Frame) zurückzuspulen.

Titelsprung/Einzelbild vorwärts (

Beginn des nächsten Titels bzw. zum nächsten Foto zu springen. Betätigen Sie diese Taste
mehrmals, um zu den nächsten Titeln bzw. Kapiteln zu springen. Wird gerade ein Video
wiedergegeben, drücken Sie bitte auf Pause und dann auf diese Taste, um Bildweise (Frame)
vorwärts zu spulen.

Suchlauf/Zeitlupe rückwärts (

Titel rückwärts nach der gewünschten Stelle suchen. Bei der Wiedergabe von BD- und
DVD-Disks können Sie durch wiederholtes Betätigen der Taste die Abspielgeschwindigkeit
bestimmen: 2fach, 4fach, 8fach, 16fach und 32fach. Ist die Wiedergabe unterbrochen
(Pause), können Sie mit dieser Taste das aktuelle Programm rückwärts in Zeitlupe abspielen:
1/2, 1/4, 1/8, 1/16 und wieder normale Geschwindigkeit.

KLM N

): Mit diesen Pfeiltasten navigieren Sie durch die

I

): Drücken Sie auf diese Taste einmal, um zum

J

): Drücken Sie auf diese Taste einmal, um zum

G

): Drücken Sie auf diese Taste, um durch den aktuellen

Suchlauf/Zeitlupe vorwärts (

Titel vorwärts nach der gewünschten Stelle suchen. Bei der Wiedergabe von BD- und
DVD-Disks können Sie durch wiederholtes Betätigen der Taste die Abspielgeschwindigkeit
bestimmen: 2fach, 4fach, 8fach, 16fach, 32fach und wieder Normalgeschwindigkeit. Ist
die Wiedergabe unterbrochen (Pause), können Sie mit dieser Taste das aktuelle Programm
vorwärts in Zeitlupe abspielen: 1/2, 1/4, 1/8, 1/16 und wieder normale Geschwindigkeit.

0

Stopp (

): Drücken Sie diese Taste, um die gerade laufende Wiedergabe zu beenden.

Drücken Sie auf die Play-Taste, um genau an der gleichen Stelle mit der Wiedergabe
fortzufahren. Drücken Sie zweimal auf Stopp, um die Wiedergabe vollständig zu beenden.
HINWEIS: Manche Einstellungen und Funktionen sind nur dann verfügbar, wenn die
Wiedergabe vollständig beendet ist.

B

Play (

): Mit dieser Taste starten Sie die Wiedergabe der eingelegten Disk bzw. der im

Bildschirmmenü ausgewählten Datei. Betrachten Sie gerade Bilder, können Sie mit dieser
Taste die Wiedergabe aller Bilddateien im aktuellen Ordner beginnen (Diashow).

1

Pause (

): Drücken Sie auf diese Taste, um die Wiedergabe zu unterbrechen. Beim Abspielen

einer Blu-ray- oder konventionellen DVD-Disk wird dabei das Bild eingefroren. Betätigen Sie
erneut diese Taste, fährt der BDS Receiver mit der Wiedergabe fort. Werden gerade JPEG­Bilder angezeigt, wird die Diashow abgebrochen.

Lautstärke +/– (Volume +/–): Mit diesen Tasten können Sie die Lautstärke des BDS
Receivers justieren. HINWEIS: Die Tasten Volume +/– beeinflussen die Lautstärke des Signals
am HDMI-Ausgang nicht.

WICHTIG: Gehen Sie mit dem Lautstärkeregler sorgsam um – klingen die Boxen
verzerrt, ist der Receiver zu laut. Verzerrungen können Ihre Lautsprecher
beschädigen.

Stummschaltung (Mute): Mit dieser Taste können Sie die Tonwiedergabe am

Lautsprecherausgang deaktivieren. Betätigen Sie die Mute-Taste erneut, um die
Stummschaltung zu deaktivieren. HINWEIS: Die Mute-Taste beeinflusst die Tonwiedergabe
am HDMI-Ausgang nicht.

Kanalwahl-Tasten (Channel +/–): Haben Sie mit der Fernbedienung als Quelle das
interne Radio ausgewählt, können Sie mit diesen Tasten den nächsten bzw. vorherigen
Radiostationsspeicher aufrufen.

Lesezeichen (Bookmark – grüne Taste): Mit dieser Taste aktivieren Sie die
Lesezeichen-Funktion (siehe auch Abschnitt Lesezeichen-Funktion auf Seite 25).

Miniaturansicht (Thumbnail – gelbe Taste): Drücken Sie bei laufender Diashow
auf diese Taste, erscheinen alle Bilder des aktuellen Ordners in Miniaturansicht auf dem
Bildschirm.

Programmiertaste (Program – rote Taste): Drücken Sie auf diese Taste, um eine
Wiedergabeliste mit Inhalten der gerade spielenden Disk zu erstellen (siehe auch Abschnitt
Zusammenstellen einer eigenen Abspielfolge auf Seite 25).

Bild vergrößern (Zoom – blaue Taste): Drücken Sie auf diese Taste, um das gerade
spielende Video- bzw. Standbild zu vergrößern oder zu verkleinern. Mit den Pfeiltasten lässt
sich sogar der Ausschnitt verändern. HINWEIS: Diese Funktion steht nicht bei allen Disks zur
Verfügung. Bei manchen Produktionen ist die Zoom-Funktion gesperrt.

Farbige Funktionstasten (Rot, Grün, Gelb und Blau): Gibt der BDS Receiver eine
Blu-ray-Disk wieder, können Sie mit diesen Tasten spezielle Funktionen und Menüs des
eingelegten Datenträgers aufrufen. Welche Funktionen das jeweilige Programmmaterial
bereithält, steht auf der Verpackung. HINWEIS: Vom Disk-Produzenten bereitgestellte
Sonder-Funktionen setzen alle vom Benutzer programmierte Lesezeichen-, Miniaturansicht-,
Programm- und Zoom-Funktionen außer Kraft.

H

): Drücken Sie auf diese Taste, um durch den aktuellen

DEUTSCH

9

BDS

0 – 2ft

(0 – 61cm)

5 – 6 ft

(1.5m – 1.8m)

TV

Lautsprecher aufstellen (BDS 800, BDS 700, BDS 400 und BDS 300)

Lautsprecher aufstellen
(BDS 800, BDS 700, BDS 400 und BDS 300)

Linken und rechten Front-Lautsprecher platzieren

Linker Front­Lautsprecher

Stellen Sie die beiden Front-Lautsprecher im gleichen Abstand zueinander und zur
Hörposition hin auf (es entsteht ein gleichseitiges Dreieck). Achten Sie bitte darauf, dass die
Hochtöner in etwa auf gleicher Höhe zu Ihren Ohren sind. Sie können die Lautsprecher zur
Hörposition hin anwinkeln.

Center platzieren (nur BDS 800 und BDS 700)

Center

Rechter
Front­Lautsprecher

Subwoofer aufstellen

Linker Front­Lautsprecher

Das menschliche Gehör kann tiefe Frequenzen gar nicht oder nur sehr schlecht orten.
Deswegen spielt der Aufstellungsort des Subwoofers in Ihrem Wohnraum fast keine Rolle.
Dennoch: Stellen Sie den Subwoofer an die gleiche Wand wie die Front-Lautsprecher und
so weit wie möglich in eine Ecke (siehe Illustration oben), um die Basswiedergabe zu
optimieren.

Experimentieren Sie ruhig mit mehreren Aufstellungsorten, indem Sie den Basslautsprecher
probeweise dort aufstellen, wo Sie normalerweise sitzen. Spielen Sie Musik mit hohem
Bassanteil ab. Suchen Sie im Zimmer nach der Stelle mit der besten Basswiedergabe. Stellen
Sie anschließend den Subwoofer dort auf.

Rechter Front-

Lautsprecher

Subwoofer

Surround-Lautsprecher platzieren (nur BDS 800 und BDS 700)

(0 – 61cm)

TV

Linker Front­Lautsprecher

Rechter Front­Lautsprecher

Stellen Sie den Center direkt über oder unter dem Fernsehgerät auf. Achten Sie bitte darauf,
dass der Center nicht mehr als 61 cm höher oder niedriger als die Hochtöner der Front­Lautsprecher stehen darf. Haben Sie einen konventionellen Kathodenstrahlfernseher ist es
einfacher den Center auf dem Gerät zu platzieren.

Rechter Surround­Lautsprecher

Linker Front­Lautsprecher

Linker Surround­Lautsprecher

Center

Linker Surround-

Lautsprecher

(1,5 – 1,8m)

Rechter Front-

Lautsprecher

Rechter Surround-

Lautsprecher

Subwoofer

Stellen die die beiden Surround-Lautsprecher etwas hinter Ihrer Hörposition und einander
zugewandt in einer Höhe von 1,5 – 1,8 Metern auf. Alternativ lassen sie sich auch an der
Wand hinter Ihrer Hörposition nach vorne abstrahlend platzieren. Die Surround-Lautsprecher
dürfen nicht laut spielen, sondern eher unauffällig für Räumlichkeit sorgen. Experimentieren
Sie mit mehreren Aufstellorten bis Sie eine eher diffuse, räumliche Klangbühne erhalten.

10

BDS

Lautsprecher aufstellen (BDS 600 System) sowie

Montagemöglichkeiten für Satelliten und Center

Lautsprecher aufstellen (BDS 600)

Linken und rechten Front-Lautsprecher platzieren

Steht Ihr Flachbildfernseher auf einem Tisch, können Sie die Soundbar mittig vor dessen
Standfuß platzieren. Bringen Sie die Gummifüßchen unter der Soundbar an (siehe Illustration
unten).

Haben Sie Ihren Flachbildfernseher in einem Schrank untergebracht, können Sie die
Soundbar darüber oder darunter montieren.

WARNUNG: Bitte stellen Sie die Soundbar NICHT direkt auf den Fernseher oder
an die vordere Kante des Tisches – sie könnte vornüberfallen und jemanden
verletzten.

Wandmontage der Soundbar

Haben Sie Ihren Flachbildfernseher an der Wand befestigt, können Sie auch die Soundbar
mithilfe der beigelegten Halterungen darunter an die Wand montieren.

Legen Sie die genaue Platzierung der Soundbar fest. Achten Sie bitte darauf, dass das 1.
Gehäuse nicht die Sicht auf den Fernseher oder die Übertragung von Infrarotsignalen
(Fernbedienung) blockiert.

Markieren Sie die Bohrlöcher an 2. der Wand. Die Öffnungen für die linke und rechte
Wandhalterung liegen 600 mm auseinander. Die beiden Bohrlöcher einer Halterung
liegen 25 mm auseinander (siehe Illustration unten).

HINWEIS: Um sicherzustellen, dass die Soundbar später wirklich waagerecht montiert ist,
sollten Sie eine Wasserwaage verwenden.

Befestigen Sie die beiden Halterungen an 3. der Wand. Verwenden Sie hierzu passendes
Montagematerial (Holzschrauben oder Dübel). Bitte berücksichtigen Sie bei der Wahl des
Befestigungsmaterials das Gewicht der Soundbar: 3,67 kg.

Subwoofer aufstellen

Folgen Sie den Anweisungen im Abschnitt Lautsprecher aufstellen (BDS 800, BDS 700, BDS 400
und BDS 300) auf Seite 10.

Befestigungsvarianten für die Satelliten und den Center

In einem Regal aufstellen

Sie können die Satelliten-Lautsprecher und den Center in einem Regal aufstellen. Die
Satelliten der Systeme BDS 800 und BDS 400 kommen mit integrierten Standfüßen. Diese
lassen sich aber auch durch einfaches Herausziehen entfernen. Drücken Sie die Seitenwände
gleichmäßig und leicht zusammen, um den Standfuß abzuziehen.

Drücken Sie die Bode nplatte

leicht zusammen

Wandmontage der BDS 800 und BDS 400 Satelliten-Lautsprecher

WICHTIG: Bitte lesen Sie den Abschnitt Verkabelung auf Seite 14 aufmerksam durch BEVOR
Sie mit der Wandmontage der Satelliten-Lautsprecher beginnen. Sie müssen während der
eigentlichen Befestigungsarbeiten die Lautsprecherkabel durch die Halterungen fädeln und
an die Lautsprecher klemmen.

HINWEIS: Verwenden Sie eigene Lautsprecherkabel müssen Sie auf deren Querschnitt
achten: Die Kabel dürfen nicht dicker als die mitgelieferten sein. Kabel mit einem größeren
Durchmesser werden beim Einhängen der Satelliten in die Halterungen hinderlich sein.

Suchen Sie sich einen optimalen Aufstellungsort für Ihre Lautsprecher aus (siehe 1.
Abschnitt Lautsprecher aufstellen (BDS 800, BDS 700, BDS 400 und BDS 300) auf Seite 10.

Entfernen Sie den 2. Standfuß (siehe Abschnitt über die In einem Regal aufstellen auf dieser
Seite).

Zerlegen Sie die Wandhalterungen, indem Sie die beiden Teile auseinanderziehen.3.

Ziehen Sie den Standfuß
nach oben ab

DEUTSCH

Haben Sie alle Kabelverbindungen hergestellt (siehe Abschnitt 4. Verkabelung auf Seite 14)
können Sie die Soundbar in die Wandhalterungen einhängen.

Lassen Sie die

Haken in die

gummierte

Öffnungen

hineingleiten

Nehmen Sie die beide

Teile der Halterung

auseinander

11

BDS

+

–

Montagemöglichkeiten für Satelliten und Center

Befestigen Sie die mit Bohrungen versehenen Teile der Halterungen an 4. der Wand.
Verwenden Sie hierzu passendes Montagematerial (Holzschrauben oder Dübel). Sie
sollten zuerst die Halterungen durch die mittlere Bohrung an der Wand befestigen und
anschließend durch die obere Bohrung an die Wand fixieren (siehe Illustration). Die
Satelliten wiegen jeder 1,5 kg. Sorgen Sie bitte dafür, dass das Montagematerial das
Gewicht tragen kann.

Obere Öffnung

Mittlere Öffnung

Untere Öffnung

HINWEIS: Möchten Sie die Lautsprecherkabel unterputz verlegen, können Sie diese durch
die untere Öffnung fädeln (siehe Illustration unten). Auf diese Weise bleiben die Kabel völlig
unsichtbar sobald die Montagearbeiten abgeschlossen sind.

Führen Sie das Kabel
durch die untere
Öffnung

Kabelende hier
entlang führen

Führen Sie die Kabel nicht unterputz, fädeln Sie sie bitte direkt durch den Dorn (siehe 5.
Abbildung unten).

ACHTUNG: Schalten Sie Ihren BDS Receiver vollständig aus oder trennen Sie ihn
vom Stromnetz BEVOR Sie mit der Verkabelung der Lautsprecher beginnen.

Schließen Sie die Kabel an die Anschlussterminals der Lautsprecher wie unten angezeigt 8.
an:

A. Drücken Sie auf die

Federklemme, um sie zu öffnen

B. Führen Sie das abisolier te

Kabelende in die Bohrung ein

C. Lassen Sie die Klemme

wieder los

Markierte Ader mit dem

Plus-Anschluss verbinden

WICHTIG: Achten Sie bitte darauf, dass die positiven und negativen Leitungen weder sich
noch die Kabel anderer Anschlussterminals berühren (Kurzschlussgefahr!).

Befestigen Sie den Wandhalterungssockel wie in der Illustration 9. unten angezeigt. Richten
Sie dazu die Führungsrillen aufeinander aus und wenden Sie leichten Druck an, um die
beiden Teile zusammenzustecken.

Schieben Sie die Halterung so weit hinein bis sie einrastet.

•

Halten Sie lose Lautsprecherkabel straff während Sie die Halterung auf den

•

Lautsprecher schieben.

Terminalabdeckung

an den Führungen am

Lautsprecherboden

ausrichten

Gleichmäßig an beide n
Seiten nach unten
drücken

Führen Sie anschließend das Kabel durch die Öffnung den Lautsprechersockel der 6.
Wandhalterung (siehe Abbildung unten).

Kabelende hier
durchfädeln

Kabelende hier

entlang führen

Haben Sie den Sockel für die Aufstellung in einem Regal noch nicht entfernt, sollten 7.
Sie dies jetzt tun (siehe Abbildung ). Drücken Sie dazu die Seitenwände gleichmäßig
zusammen, um den Standfuß abzuziehen.

Drücken Sie die Bode nplatte

leicht zusammen

Ziehen Sie den Standfuß
nach oben ab

Hängen Sie den Lautsprecher in die Wandhalterung ein (siehe Abbildung unten). Ziehen 10.
Sie lose Kabel wieder straff.

Lautsprecher auf die

Halterung setzen

Befestigen Sie das Anschlagblech mit der Nase zur Wand hin an 11. der Unterseite des
Satellitenlautsprechers – fixieren Sie es an der Halterung mit zwei der mitgelieferten
Schrauben. Das Anschlagblech sorgt dafür, dass Sie den Lautsprecher nicht versehentlich
aus der Halterung heben, und fixiert die Box so, dass Sie diese problemlos in der
Wandhalterung drehen und zur Hörposition hin ausrichten können.

Anschlagblech
Mitgelieferte Schrauben

12