Harman-Kardon BDP 10 User Manual

BLU-RAY DISC™ PLAYER

BEDIENUNGSANLEITUNG

2

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

Wichtige Sicherheitshinweise

1. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch.

2. Heben Sie diese Bedienungsanleitung auf, um zu einem späteren

Zeitpunkt darauf zurückgreifen zu können.

3. Alle Warnhinweise auf dem Produkt und in der Bedienungsanleitung
müssen unbedingt beachtet werden.

4. Befolgen Sie bitte unbedingt alle Bedien- und Gebrauchshinweise.

5. Benutzen Sie dieses Produkt nicht in der Nähe von Wasser.

6. Verwenden Sie zur Reinigung nur ein weiches Tuch.

7. Schlitze und Öffnungen im Gehäuse dienen der Entlüftung und

sorgen für zuverlässigen Betrieb. Daher dürfen sie nicht verstellt
oder abgedeckt werden. Stellen Sie dieses Produkt so auf, wie vom
Hersteller empfohlen.

8. Stellen Sie das Produkt nicht in der Nähe von Wärmequellen wie
Heizstrahler, Heizkörper, Öfen oder anderen Geräten (einschließlich
Endstufen) auf.

9. Nehmen Sie keinerlei Veränderungen am Stecker vor, die die
Wirkungsweise des verpolungssicheren Steckers bzw. des Schuko­Stromanschlusses in Bezug auf deren Betriebssicherheit beeinträchtigt.
Ein verpolungssicherer Stecker hat zwei unterschiedlich breite
Kontakte. Der Schukostecker hat einen zusätzlichen Massekontakt ­diese dient Ihrem Schutz. Sollte das mitgelieferte Kabel nicht in Ihre
Steckdose passen, wenden Sie sich bitte an Ihren Elektriker.

10. Netzleitungen sollte man immer so verlegen, dass niemand auf sie
steigt und nicht durch irgendwelche Gegenstände eingeklemmt
werden. Besonders vorsichtig sollte man mit Netzkabeln an der Stelle,
wo das Kabel aus dem Gerät kommt, umgehen (Knick-Gefahr!).

11. Verwenden Sie ausschließlich Zubehör, das der Hersteller empfiehlt.

12. Benutzen Sie ausschließlich fahrbare oder sonstige Untergestelle,

dreibeinige Standfüße, Untersetzbügel oder Tische, die der
Hersteller empfiehlt oder die mit diesem Produkt beiliegen.
Verwenden Sie ein fahrbares Untergestellt, müssen Sie darauf
achten, dass dieses nicht umkippt und Verletzungen
verursacht.

13. Trennen Sie diese Gerät während eines Gewitters oder einer längeren
Zeitspanne, in der es nicht verwendet wird, von der Stromversorgung.

14. Überlassen Sie bitte Reparaturen unbedingt qualifizierten
Servicetechnikern. In folgenden Fällen müssen Sie das Gerät sofort von
der Stromversorgung trennen und danach eine autorisierte Werkstatt
aufsuchen: defektes Netzkabel oder Netzstecker, ins Gehäuse sind
Gegenstände oder Flüssigkeiten eingedrungen, das Gerät wurde Regen

oder Wasser ausgesetzt, das Gerät arbeitet nicht einwandfrei oder fiel
herunter.

15. Schützen Sie dieses Gerät vor Spritzwasser. Achten Sie bitte darauf,
dass keine Gefäße, die Flüssigkeiten enthalten (z.B. Vasen), auf dem
Gerät abgesetzt werden.

16. Möchten Sie dieses Gerät vollständig vom Stromnetz trennen, müssen
Sie das Netzkabel aus der Steckdose ziehen.

17. Sorgen Sie bitte dafür, dass der Stecker des Netzteils stets
betriebsbereit ist.

18. Setzen Sie Batterien keiner großen Hitze (z.B. direkte
Sonneneinstrahlung oder Feuer) aus.

Das Blitzsymbol in einem gleichschenkligen Dreieck warnt vor
nicht isolierten Komponenten mit gefährlicher Stromspannung,
die zu ernsthaften Personenschäden führen kann.

Das Ausrufungszeichen in einem gleichschenkligen Dreieck
kennzeichnet wichtige Hinweise für die Nutzung und Wartung
Ihres Gerätes.

WARNUNG: Setzen Sie dieses Gerät keinem Regen oder Feuchtigkeit aus,
um Stromschlag und/oder Feuer zu vermeiden.

Konformitätserklärung

Wir, Harman Consumer Group, Inc.,

2, route de Tours
72500 Château-du-Loir,
FRANKREICH

erklären in eigener Verantwortung, dass das Produkt der vorliegenden
Dokumentation folgenden Standards entspricht:

EN 55013:2001
EN 55020:2002
EN 61000-3-2:2000
EN 61000-3-3:1995+A1:2001
EN 60065:2002

Jurjen Amsterdam

Harman Consumer Group, Inc.

02/09

CLASS 1

LASER-GERÄT

LASER PRODUCT

DER KLASSE 1

Class II equipment symbol

Gerät der Klasse II

This symbol indicates that the unit has

Dieses Symbol zeichnet Geräte mit

a double insulation system

doppelter Isolation aus.

3

DEUTSCH

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

Wichtige Sicherheitshinweise

Auf richtige Netzspannung achten

Ihr BDP 10 wurde für den Einsatz mit 110 – 240 Volt Wechselspannung entwickelt.
Der Netzanschluss ist für das 230-Volt-Stromnetz konstruiert. Durch Anschluss an
abweichende Spannungen kann das Gerät beschädigt werden, es entsteht außerdem
Brand- und Verletzungsgefahr.

Wenn Sie zur Spannungsversorgung Ihres speziellen Gerätes Fragen haben, oder zur
Netzspannung an Ihrem Wohnort, wenden Sie sich an Ihren Händler, bevor Sie das
Gerät ans Netz anschließen.

Keine Verlängerungskabel verwenden

Aus Sicherheitsgründen verwenden Sie bitte nur das mitgelieferte Netzkabel.
Die Benutzung von Verlängerungskabeln wird nicht empfohlen. Wie bei anderen
elektrischen Geräten, gilt auch hier: Verlegen Sie auf keinen Fall elektrische Kabel
unter Läufern oder Teppichen, und stellen Sie keine schweren Gegenstände darauf ab.
Defekte Stromkabel müssen Sie sofort von Ihrem Fachhändler austauschen lassen.

Mit dem Netzkabel sachgemäß umgehen

Beim Ziehen des Netzsteckers aus der Steckdose achten Sie bitte darauf, dass Sie
nicht am Kabel, sondern am Stecker anfassen. Werden Sie das Gerät über einen
längeren Zeitraum nicht benutzen, sollten Sie das Netzkabel abziehen.

Das Gehäuse nicht öffnen

Im Inneren des Gerätes befinden sich keine Einstellmöglichkeiten für den Benutzer.
Beim Öffnen des Gehäuses besteht die Gefahr eines Stromschlags. Nehmen Sie
keinerlei Änderungen am Gerät vor – dadurch erlischt die Garantie. Sollte versehentlich
Wasser oder ein Metallgegenstand (Büroklammer, Heftklammer, Draht) in das Gehäuse
gelangt sein, ziehen Sie bitte sofort den Netzstecker, und bringen Sie das Gerät in eine
Vertragswerkstatt.

Aufstellungsort

• Um einen reibungslosen Betrieb sicherzustellen und zur Vermeidung von Gefahren,

stellen Sie das Gerät bitte nur auf eine feste und ebene Fläche. Falls Sie das Gerät in
ein Regal stellen, sollten Sie sich vorher vergewissern, ob es das Gerätegewicht aushält.

• Bitte achten Sie beim Aufstellen darauf, dass zur Belüftung des Gerätes oben und

unten genügend Freiraum bleibt. Wird das System in einen Schrank oder ähnliches
eingebaut, achten Sie bitte auf ausreichende Luftzirkulation. Notfalls müssen Sie
einen Ventilator verwenden. Sie sollten das Gerät auf ein eigenes Regalbrett stellen
und nicht auf eine andere Komponente.

• Bitte platzieren Sie das Gerät nicht direkt auf einem Teppich.

• Stellen Sie das Gerät nicht in einem Raum auf, der entweder extrem heiß oder kalt

ist. Auch sollten Sie den BDP 10 nicht direktem Sonnenlicht oder einem Heizkörper
aussetzen.

• Vermeiden Sie Feuchtigkeit.

• Die Lüftungsschlitze im Gehäuse dürfen nicht verdeckt werden; bitte auch keine

Gegenstände darauf abstellen sie verhindern die Luftzirkulation.

• Der BDP 10 erzeugt im laufenden Betrieb Wärme. Aus diesem Grund können unter
Umständen die Standfüße auf der Gehäuseunterseite auf bestimmten Holz- und

Furnierarten Abdrücke hinterlassen. Daher sollten Sie den BDP nicht auf Oberflächen
aus weichem Holz oder anderen Materialien abstellen, die durch die erzeugte Wärme
oder das Eigengewicht des Gerätes beschädigt werden könnten. Werkstoffe wie
Holzfurniere oder Kunststoffoberflächen reagieren sehr unterschiedlich auf Wärme,
Gewicht und Vibrationen – Harman Kardon hat auf dieses Verhalten keinen Einfluss.

Deswegen sollten Sie den Aufstellungsort mit Vorsicht auswählen, da Schäden an

Ihren Möbeln nicht durch die Gerätegarantie abgedeckt werden.

Reinigung

Reinigen Sie das Gerät stets nur mit einem sauberen, weichen und trockenen
Tuch. Falls nötig, können Sie auch ein weiches Tuch verwenden, das mit mildem
Seifenwasser angefeuchtet wurde. Trocknen Sie danach die feuchte Oberfläche sofort
wieder mit einem Tuch ab. NIEMALS Benzol, Sprühreiniger, Alkohol oder irgendein
anderes flüchtiges Reinigungsmittel verwenden. Reinigungsmittel mit kratzenden bzw.
schleifenden Partikeln beschädigen die Geräteoberfläche. Versprühen Sie bitte auch
kein Insekten-Vernichtungsmittel in unmittelbarer Nähe des Gerätes.

Umstellen des Geräts

Bevor Sie das Gerät an einen anderen Platz stellen, ziehen Sie den Netzstecker und
vergewissern sich, dass die Verbindungskabel zu den anderen HiFi-Komponenten
ausgesteckt sind.

HINWEIS: Um einen Schaden an Ihrem BDP 10 zu vermeiden, der möglicherweise

nicht durch die Garantie abgedeckt ist, vergewissern Sie sich, dass sich kein
Datenträger mehr im Laufwerk befindet, bevor Sie das Gerät an einen anderen Platz
stellen. Haben Sie Ihren BDP 10 erst einmal installiert, können Sie die Datenträger
getrost im ausgeschalteten Gerät belassen. NIEMALS aber sollten Sie das Gerät
bewegen, solange noch eine Disk im Laufwerk ist.

Wichtige Hinweise für den Benutzer

Dieses Gerät wurde ausführlich getestet: Es entspricht den Spezifikationen von
Digitalgeräten der Klasse B und erfüllt die FCC-Vorschriften Teil 15. Diese Vorschriften
sollen vor schädlichen Interferenzen in einer Wohnumgebung schützen. Das Gerät
erzeugt und verwendet Frequenzen im Rundfunkbereich und kann diese möglicherweise
auch abstrahlen. Bei falscher Aufstellung und Nichtbeachtung der in diesem Handbuch
enthaltenen Hinweise können erhebliche Beeinträchtigungen des Rundfunkempfangs
auftreten. Eine Garantie, dass auch bei richtiger Aufstellung unter bestimmten
Installationsbedingungen keine störenden Beeinträchtigungen auftreten, gibt es dennoch
nicht. Sollte das Gerät den Rundfunk- oder Fernsehempfang erheblich stören, (was
Sie leicht feststellen können, indem Sie es im laufenden Betrieb ein- und ausschalten),
sollten Sie ruhig erst einmal selbst versuchen, die Störung zu beseitigen. Eine oder
mehrere der folgenden Maßnahmen können dabei helfen:

• Richten Sie die Empfangsantenne neu aus oder stellen Sie diese an einen anderen

Platz.

• Vergrößern Sie den Abstand zwischen diesem Gerät und dem Empfänger.

• Schließen Sie das Gerät an einen anderen Netzstromkreis an, als den Empfänger.

• Sollten die hier beschriebenen Maßnahmen nichts nützen, bitten Sie Ihren

Fachhändler oder einen erfahrenen Rundfunk- bzw. Fernsehtechniker um Hilfe.

Dieses Gerät entspricht den FCC-Vorschriften Teil 15. Für den Betrieb bestehen
folgende zwei Voraussetzungen: (1) das Gerät darf keine anderen Empfänger stören
und (2) das Gerät muss beliebige Störungen schadlos überstehen, selbst wenn diese so
stark sind, dass der Normalbetrieb nicht fortgesetzt werden kann.

HINWEIS: Änderungen am Gerät können dazu führen, dass es nicht mehr den FCC­Richtlinien entspricht – dadurch erlischt automatisch die Betriebsgenehmigung.

ACHTUNG: Im BDP 10 kommt ein Lasersystem zum Einsatz. Um sich nicht direkt dem

Laserstrahl auszusetzen, sollten Sie keinesfalls das Gehäuse öffnen oder irgendwelche

Schutzvorrichtungen entfernen, die zu Ihrer Sicherheit eingebaut sind. SCHAUEN SIE
NIE DIREKT IN DEN LASERSTRAHL! Um einen korrekten Umgang mit dem Gerät

sicherzustellen, lesen Sie bitte die Bedienungsanleitung aufmerksam durch. Bewahren
Sie diese auf, um zu einem späteren Zeitpunkt darauf zurückgreifen zu können.
Sollte das Gerät Wartung oder Reparatur benötigen, wenden Sie sich bitte an Ihre
örtliche Harman Kardon Vertragswerkstatt. Betrauen Sie nur qualifizierte Fachleute mit
Reparaturen und Kundendienstarbeiten.

Auspacken

Der Karton und das Verpackungsmaterial für Ihren Blu-ray Player dienen dem Schutz
Ihres Gerätes vor Stößen und Erschütterungen beim Transport. Wir empfehlen deshalb,

das Material aufzubewahren, damit Sie es z.B. beim Umzug oder bei eventuell

erforderlicher Reparatur wieder verwenden können.
Selbstverständlich können Sie den Karton zusammenfalten und so Stauraum sparen.

Entfernen Sie dazu bitte vorsichtig eventuelle Heftklammern, und ritzen Sie das

Klebeband an der Unterseite ein. Auch die verschiedenen Einsätze lassen sich so

aufbewahren. Verpackungsmaterial, das sich nicht zusammenlegen lässt, sollten Sie in
einem Plastikbeutel aufbewahren.

Sie wollen Karton und Verpackungsmaterial nicht aufbewahren? Kein Problem: Es ist
recycelbar bitte entsorgen Sie es ordnungsgemäß.

Ganz wichtig: Entfernen Sie bitte die Schutzfolie an der Gerätevorderseite. Tun Sie dies
nicht, kann der Signalempfang der Fernbedienung darunter leiden.

4

INHALTSVERZEICHNIS

2 WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
5 EINFÜHRUNG
6 LEISTUNGSMERKMALE
7 MEDIENKOMPATIBILITÄT
8 BEDIENELEMENTE AN DER FRONT
10 DISPLAY
11 ANSCHLÜSSE AUF DER RÜCKSEITE
13 FERNBEDIENUNG
15 AUFSTELLEN UND ANSCHLIESSEN
17 ERSTE INBETRIEBNAHME
17 Schritt eins – BDP 10 einschalten
17 Schritt zwei – Das Setup Menü aufrufen
17 Schritt drei – Sprache einstellen
17 Schritt vier – Display Setup
18 Schritt fünf – Audio Setup
18 Schritt sechs – System Setup
19 Schritt sieben – Netzwerk Setup
` 20 NORMALBETRIEB
20 BDP 10 einschalten
20 Disk-Wiedergabe – Grundlagen
21 Blu-ray Disc
23 Wiedergabe von Audio-CDs
23 Wiedergabe von MP3-, Windows Media
24 Wiedergabe von JPEG-Dateien
25 Über DivX
26 FEHLERBEHEBUNG
27 GLOSSAR
29 ANHÄNGE
32 TECHNISCHE DATEN
32 Markenvermerke

™

- und DVD-Datenträger

®

- und JPEG-Dateien

5

DEUTSCH

EINFÜHRUNG

Bitte registrieren Sie Ihr Produkt im internet unter www.harmankardon.com. Hinweis: Dazu werden

Sie die Seriennummer benötigen. Während der Registrierung können Sie angeben, ob Sie über neue Produkte und/oder
spezielle Angebote informiert werden möchten.

WWW.HARMANKARDON.COM

Vielen Dank, dass Sie sich für Harman
Kardon® entschieden haben!

Seit mehr als 50 Jahren stehen die Produkte von Harman Kardon an der
Spitze der technischen Entwicklung im Audio- und Heimkino-Bereich. Schon
auf dem weltweit ersten Audio-Receiver prangte das Typenschild von Harman
Kardon, und bis heute kommen die fortschrittlichsten Audioprodukte aus
unserem Hause. Ein neues Glanzstück in dieser bewährten Tradition ist unser
Blu-ray Disc

Allerneueste Technik für die perfekte Ton- und Bildwiedergabe macht
den BDP 10 zum unentbehrlichen Bestandteil eines modernen Heimkino­Systems. Dank seiner HDMI
Ihre Blu-ray-Disks mit einer Videoauflösung von 1080 abspielen – und das
bei einer Bildwiederholrate von 24 Vollbildern pro Sekunde. Mehrkanalige
Audiowiedergabe in höchster Qualität können Sie gemäß den ultimativen
Kodierungsstandards Dolby
(sofern auf der Disk verfügbar). Durch die interaktiven Möglichkeiten von
BonusView
können Filmstudios jetzt Bonusinhalte anbieten, die bislang unvorstellbar
waren.

™

-Abspielgerät BDP 10.

™

-Anschlüsse (v1.3a mit x.v.Color™) können Sie

®

TrueHD oder DTS-HD Master Audio™ genießen

™

, welche von kompatiblen Blu-ray-Medien geboten werden,

Sobald der BDP 10 mit dem Internet verbunden ist, lassen sich mit ent­sprech end ausgestatteten BD-Disks alle zusätzlichen interaktiven BD-Live™-

Inhalte wie zusätzliche Boni, Updates sowie die neuesten Informationen
über Live-Veranstaltungen abrufen. Hierzu ist ein USB-Laufwerk mit 1
GB freiem Speicherplatz erfrderlich; wählen Sie das Untermenü „Storage“
im USB Function Select-Menü aus. Und selbst ältere DVDs werden mit

einer überwältigenden Bildqualität dargestellt, da der BDP 10 sie auf eine
Videoauflösung von 1080p hochskaliert.

Doch trotz seiner vielfältigen Fähigkeiten lässt sich der BDP 10 sehr einfach
handhaben. Die Bedienelemente gleichen denen eines üblichen DVD­Spielers, und anhand der erweiterten, menügesteuerten Benutzerführung über
Ihren TV-Bildschirm können Sie mühelos auf alle Funktionen komfortabel
zugreifen. Dank der überaus einfachen Handhabung und seiner überragenden
Leistungsmerkmale garantieren Ihnen der BDP 10 langjährigen Mediengenuss
in höchster Qualität.

Falls Sie irgendwelche Fragen zu diesem Produkt, seiner Inbetriebnahme oder
seiner Bedienung haben sollten, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler,
oder besuchen Sie die Homepage von Harman Kardon unter der Internet­Adresse www.harmankardon.com.

BDP 10 Blue-ray Disc-Spieler

HINWEIS: Dieses Gerät berücksichtigt Regionsinformationen, die auf den meisten Blu-ray-

und DVD-Disks gespeichert sind. Das vorliegende Produkt gibt ausschließlich Blu-ray-Disks
mit dem Region-Code B, DVDs mit Code 2 oder 0 sowie Disks ohne Code-Information
wieder. Datenträger mit anderen Regioninformationen werden nicht abgespielt.

6

HINWEIS

Audio/Video-Ausgänge

• Analoge Tonanschlüsse: linker und rechter Kanal

• Digitale Tonanschlüsse: koaxial und optisch (S/P-DIF)

• Digitaler Audio/Video-Anschluss: HDMI (V.1.3a mit x.v.Color), Dolby

TrueHD, DTS-HD Master Audio und PCM mit bis zu 7.1 Kanälen

• Analoge Video-Anschlüsse: Composite und Komponenten-Video

Daten- und Steuerschnittstellen

• USB-Buchsen an der Gerätevorderseite für Speichersticks und externe USB­Festplatten (nur USB-Clients; Dateisystem: nur FAT32)

• Ethernet-Anschluss (RJ45) zur Einbindung in ein Netzwerk (erforderlich für

den BD-Live-Betrieb)

• Remote IR Ein- und Ausgänge zur Übertragung von Steuerkommandos

Disk-Laufwerk

• Spielt Disks mit einem Durchmesser von 12 cm und 8 cm ab

• Kindersicherung mit frei wählbarem Passwort

• Wählbares Bildformat (Seitenverhältnis)

• x.v.Color über HDMI-Ausgang

• Wiedergabe von bis zu 7.1 Kanälen im digitalen PCM-Tonformat über HDMI

• Einstellbarer Dynamikumfang (Nachtmodus)

• Automatische Normalisierung von Dialogen bei der Wiedergabe Dolby

TrueHD-codierter Medien

• Unterstützung von Disks mit interaktiver Bonus View Funktion

• Unterstützung von BD-Live Disk-Updates (BD-Video Profile 2.0),
vorausgesetzt das Gerät ist mit dem Internet verbunden; USB-Massen-

speicher mit mindestens 1 GB freiem Speicherplatz erforderlich - wählen

Sie im USB Function Select-Menü den Eintrag "Storage!"

Allgemeine Wiedergabefunktionen

• Video-Skalierung auf bis zu 1080p über HDMI

• Wiedergabe von 1080/24p-Programmmaterial über HDMI (keine

Skalierung, keine Videobearbeitung)

• Video-Skalierung auf 1080i über Komponenten-Video (wenn nicht

kopiergeschützt)

• Schneller Vorlauf: 2fach, 4fach, 8fach, 16fach, 32fach, 64fach, 128fach

• Zeitlupe: 1/2fach, 1/4fach, 1/8fach

• Wiedergabe in zufälliger Reihenfolge (nur MP3-Wiedergabelisten)

• Wiederholfunktion (Repeat): DVD-Video: 1 Kapitel, 1 Titel; CD: 1 Titel, alle;
MP3: 1 Titel, 1 Ordner; WMA: nur Wiedergabelisten

• Abschnittwiederholung (eingeschränkte Verfügbarkeit bei Blu-ray-Disks)

• Bildrotation in 90°-Schritten

• Menü mit Miniaturansicht der Bilder

• Wiedergabe von JPEG-Standfotos als Diashow inkl. musikalischer
Untermalung, wenn Bild und Ton auf der gleichen Disk gespeichert

• Wählbare Übergänge bei Diashow: Überblenden, Film, Verschluss,

Ausblenden, Vorhang oder Kein

• Vom Benutzer wählbare Wiedergabegeschwindigkeit: 3/5/10/30

sec,1/5/30 Minuten

Handhabung und Ergonomie

• Grafische Benutzeroberfläche in hoher oder Standard-Auflösung über HDMI

oder Komponenten-Video. Standard-Auflösung auch über Composite-Video
möglich

• Abblendbare Punktmatrix-Anzeige

• Farbcodierte Anschlüsse

• Fernsteuerung mit Tastenbeleuchtung

Unterstützte Ton-, Video- und Standfoto-Formate

• Unterstützte Standfoto-Formate: JPEG

• Unterstützte Videoformate: BD-Video, BD-R/RE (jedoch nicht die

Aufnahmeformate BDAV oder BDMV), DVD, DVD-R/RW, DVD+R/RW, DivX

• Unterstützte Tonformate: CD, CD-R/RW, DTS-CD, MP3, WMA

• Unterstützte MP3-Abtastraten: 32 – 320 KBit/s

• JPEG-Dateien: 10 Megapixel; max. Dateigröße: 5 MB; bis zu 250 Dateien

pro Disk (keine Einschränkung beim Einsatz mit einem Speicherstick)

Lieferumfang

Im Lieferumfang des BDP 10 sind folgende Komponenten enthalten (sollte
etwas fehlen, wenden Sie sich bitte unter www.harmankardon.de an den
Kundendienst von Harman Kardon):

• Systemfernbedienung

• Zwei AA-Batterien

• HDMI-Kabel

• Netzkabel

7

DEUTSCH

MEDIENKOMPATIBILITÄT

Unterstützte Disk-Formate Der BDP 10 kann vorbespielte Disks in
folgenden Formaten wiedergeben:

Prinzipiell gibt es bei der Wiedergabe wiederbeschreibbarer Disks keine
Probleme. Eine Garantie können wir allerdings nicht abgeben – dafür ist der
Markt an Aufnahmegeräten und Speichermedien einfach zu groß und zu
vielfältig.

Sie können runde Disks mit 12 oder 8 cm Durchmesser verwenden. Legen

Sie keine Disks ein, die einen unregelmäßigen Umriss haben.

Blu-ray-Disk-Kompatibilität:

• Einseitige Disks

• Disks mit einer oder zwei Schichten (Single oder Dual Layer)

• Dolby Digital, Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS-HD Master Audio,

®

, MPEG oder Tonspuren im linearen PCM-Format

DTS

• MPEG-2, H.264/MPEG-4 AVC und VC-1 digitales Video

• Der Inhalt einer Disks besteht normalerweise aus einem oder mehreren

Titeln, die wiederum aus mehreren Kapiteln zusammengesetzt sein können

DVD-Video-Kompatibilität:

• Ein- oder beidseitige Disks

• Disks mit einer oder zwei Schichten (Single oder Dual Layer)

• Dolby Digital, DTS, MPEG oder Tonspuren im linearen PCM-Format

• digitale Videodateien im MPEG-2-Format

• Der Inhalt einer Disks besteht normalerweise aus einem oder mehreren

Titeln, die wiederum aus mehreren Kapiteln zusammengesetzt sein können

Audio-CD-Kompatibilität

• Tonspuren im linearen PCM-Format

• Audio CDs bestehen aus mehreren Titeln

CD-R/RW-Kompatibilität

• Digitale Tondateien im WMA- oder MP3-Format (32 – 320 kBit/s)

• Die Disk kann auch JPEG-Dateien enthalten (bis zu 10 Megapixel;
Dateigröße: bis zu 5 MB; bis zu rund 250 Dateien pro Disk)

• MP3-, WMA- und JPEG-Disks (oder solche mit Dateien in mehreren dieser

Formate) enthalten Dateien, die in Ordnern organisiert sein können – die
Dateistruktur auf der Disk wird vom Benutzer bzw. vom Hersteller festgelegt

Der BDP 10 spielt folgende Formate NICHT ab:

• BD-R/RE-Disks im BDAV-Format

• BD-RE v2.1 Disks im BDMV-Format (nicht finalisiert)

• Blu-ray Disks mit einem fremden Region Code (nicht B und nicht Code-frei)

• DTS 96/24-Disks

• DVD-Disks mit einem fremden Region Code (nicht 2 oder 0)

• DVD-ROM Datendisks

• DVD-Audio-Disks

• WMVHD- und HD-DVD

Hybrid-Disk lässt sich ebenfalls abspielen)

• SACD™-Disks

• CD-I-Disks

• CD-G-Disks

®

• Kodak

• Disks mit Inhalten für Spielekonsolen

• Disks, die mit einer anderen Aufnahmegeschwindigkeit aufgezeichnet

Photo CD™- und Picture CD-Disks

wurden als “SP”

HINWEIS:

• Disks können auf sehr unterschiedliche Art und Weise produziert

werden. Daher können manche Blu-ray-Disks Funktionen enthalten, die
zum BDP 10 nicht kompatibel sind. Nicht alle Disks enthalten alle im
Blu-ray-Standard festgelegte Funktionen.

• Die Wiedergabe vom am Computer gebrannten Disks ist nur dann

möglich, wenn diese korrekt formatiert und finalisiert sind.

• Der BDP 10 ist zu den meisten jedoch nicht allen MP3-codierten
Dateien kompatibel. Unsere Empfehlung: MP3-Dateien sollten eine

Abtastrate zwischen 32 und 320 KBit/s haben.

• JPEG-Dateien sollten nicht größer als 10 Megapixel sein; die Dateigröße

darf 5 MByte nicht überschreiten.

• Disks, die zum DVD-RAM-Standard Version 2.0 kompatibel sind, lassen

sich abspielen. Allerdings müssen sich finalisiert sein (nur VR-Modus).

• MP3-, WMA- und JPEG-Dateien müssen die passende Datei-

Erweiterung haben.

™

-Disks (die „SD-DVD“-Seite einer HDDVD/DVD-

Kompatible USB-Geräte

Sie können problemlos sogenannte USB-Client-Geräte an die USB-Buchse
des BDP 10 anschließen, darunter Flash-Laufwerke und die meisten externen
Festplatten. Das aktuelle Angebot an externen Festplatten ist besonders groß

– daher können wir keine Garantie für die Kompatibilität bestimmter Geräte
übernehmen.

Verbinden Sie Ihren PC nicht direkt mit dem BDP. iPod, die meisten USB-

Peripheriegeräte sowie -Zubehör (Card-Reader, Tastaturen und Mäuse) und

proprietäre digitale Media-Player sind nicht kompatibel zum USB-Anschluss

des BDP 10 – selbst dann nicht, wenn diese Geräte im Disk-Modus arbeiten.

Für die Wiedergabe von BD-Live-Inhalten ist ein USB-Laufwerk mit

mindestens 1 GB freiem Speicherplatz erforderlich. Das Laufwerk wird als
virtueller Speicher verwendet. Ist die BD-Live-Funktion nicht aktiv, können

Sie auf der externen Festplatte gespeicherte Standfotos und Tondateien

problemlos abspielen – die Handhabung ähnelt der einer Daten-CD.

8

BEDIENELEMENTE AN DER FRONT

USB-AnschlussInfrarot-SensorDisplayDisk-Schublade

Titelsprung/

Bildsprung vorwärts

Stopp

schließen

Schublade öffnen/

Auflösung am

Videoausgang

rückwärts

Titelsprung

Wiedergabe/Pause

/Aus

Hauptschalter Ein

Betriebsanzeige

HINWEIS: Um die Handhabung dieser Bedienungsanleitung zu vereinfachen haben wir diese Illustration auf unseren Support-Seiten unter www.harmankardon.com zum Herunterladen bereitgestellt.

9

DEUTSCH

BEDIENELEMENTE AN DER FRONT

Betriebsanzeige: Haben Sie den BDP 10 mit dem Stromnetz verbunden
und den Netzschalter auf der Geräterückseite eingeschaltet, leuchtet diese
Anzeige orange – das Gerät befindet sich im Stand-by-Modus, und lässt sich
durch Drücken auf eine beliebige Taste an der Gerätevorderseite oder per
Fernbedienung vollständig aktivieren. Ist das Gerät vollständig eingeschaltet
leuchtet diese Anzeige weiß.

Hauptschalter Ein/Aus: Ist der BDP 10 mit dem Stromnetz verbunden, und
der Hauptschalter auf der Rückseite steht auf ON, können Sie mit dieser Taste
das Gerät vollständig aktivieren.

Diskschublade: Hier legen Sie den abzuspielenden Datenträger ein: Legen
Sie dazu die Disks vorsichtig in die entsprechende Mulde der Schublade.
Üben Sie keinen Druck auf die offene Schubladen aus.

Display: Hier erscheinen diverse Statusmeldungen. Wird gerade eine Disk
wiedergegeben, zeigt der BDP hier den Titel, das Kapitel und die aktuelle
Spielzeit an. Weitere Anzeigen und Symbole geben den Wiedergabemodus,
die Video-Einstellungen sowie weitere Status-Informationen des BDP 10 an
(Details finden Sie auf Seite 10).

Schublade öffnen/schließen: Taste zum Öffnen und Schließen der Disk­Schublade.

›

Wiedergabe/Pause (

starten (Play) bzw. zu unterbrechen (Pause).

II): Drücken Sie die Taste um die Wiedergabe zu

n

Stopp (

): Drücken Sie auf diese Taste um die Wiedergabe zu beenden.

Wird gerade eine Video-Disk abgespielt und Sie drücken einmal auf diese
Taste schaltet der BDP in den Resume-Modus. Betätigen Sie die Taste
zweimal wird die Wiedergabe beendet.

‹‹

I

Titelsprung rückwärts (

): Drücken Sie einmal auf diese Taste, um zum

Anfang des aktuellen Kapitels bzw. Titels zu springen. Betätigen Sie die Taste
schnell noch einmal, um zu den vorherigen Kapiteln bzw. Titeln zu springen.

››

Titelsprung/Bildsprung vorwärts (

I): Bei jedem Tastendruck springt der

Spieler zum nächsten Kapitel bzw. Titel. Möchten Sie die Videowiedergabe
Bild für Bild weiterschalten (geht nur vorwärts), müssen Sie zuerst auf Pause
drücken und können erst danach mit dieser Taste die einzelnen Bilder weiter
schalten.

Auflösung am Video-Ausgang: Drücken Sie einmal um die aktuelle
Auflösung am Video-Ausgang abzufragen. Bei jedem weiteren Tastendruck
schaltet der BDP zur nächsten Einstellung. Zur Verfügung stehen nur solche
Einstellungen, die zum angeschlossenen TV-Typ und der verwendeten
TV-Verbindung kompatibel sind.

Infrarot-Sensor: Dieser Sensor empfängt die Infrarotsignale Ihrer
Fernbedienung. Stellen Sie bitte sicher, dass er nicht durch irgendwelche
Gegenstände verdeckt wird.

USB-Anschluss: Schließen Sie hier einen USB-Massenspeicher (z.B.
Speichersticks oder externe Festplatten) an, um dort abgelegte Inhalte

abzuspielen. Verbinden Sie diese Buchse NIEMALS mit Kartenlesegeräten,
einem Computer, einer Tastatur, einer Maus oder einem anderen
Peripheriegerät. Auch der iPod funktioniert nicht an dieser Schnittstelle.

10

DISPLAY

Disktyp USB Netzwerk Kindersicherung Wiederholfunktion Wiedergabemodus

Videoausgang

Spielzeit-AnzeigeCD-Titelnummer/KapitelTitelAuflösung am

HINWEIS: Um die Handhabung dieser Bedienungsanleitung zu vereinfachen haben wir diese Illustration in einem größeren Format auf unseren Support-

Seiten unter www.harmankardon.com zum Herunterladen bereitgestellt.

Disktyp: Hier zeigt der BDP an ob gerade eine BD (Blu-ray Disk), eine DVD
oder eine CD eingelegt ist.

USB: Haben Sie ein USB-Laufwerk als Wiedergabequelle ausgewählt, leuchtet

dieses Symbol auf.

Netzwerk: Diese Anzeige leuchtet wenn der BDP über den RJ45-Anschluss
mit einem Netzwerk verbunden ist.

Kindersicherung: Diese Anzeige leuchtet auf, wenn die Kindersicherung
aktiviert ist.

Wiederholfunktion: Diese Anzeige leuchtet auf wenn die Wiederholfunktion
aktiviert ist.

Wiedergabemodus: Diese Symbole zeigen den aktuellen Wiedergabemodus
an:

›

Inhalte werden bei normaler Geschwindigkeit oder in Zeitlupe abgespielt.

››

Inhalte werden im schneller Vorlauf abgespielt – die gerade eingestellte

Geschwindigkeit wird auf dem Bildschirm angezeigt.

II Die Wiedergabe wurde unterbrochen (Pause).

‹‹

Inhalte werden im Suchlauf rückwärts abgespielt – die gerade eingestellte

CD-Titelnummer/Kapitel: Wird gerade eine Videodisk abgespielt, zeigt der
BDP hier die aktuelle Kapitelnummer an. Haben Sie eine CD eingelegt, wird
hier die aktuelle CD-Titelnummer angezeigt.

Titel: In diesen beiden Feldern zeigt der BDP während der Wiedergabe einer
Videodisk die aktuelle Titelnummer an.

Auflösung am Video-Ausgang: Zeigt die aktuelle Auflösung am Video-

Ausgang an. Am HDMI-Ausgang wird automatisch die maximal mögliche

Auflösung gewählt (abhängig vom angeschlossenen TV). Sie können allerdings
die Auflösung auch niedriger einstellen. Die Auflösung am Komponenten­Video-Ausgang müssen Sie dagegen manuell justieren: Drücken Sie

hierzu mehrmals auf die Taste „Resolution“ an der Gerätevorderseite bis

der gewünschte Wert erscheint. Selbstverständlich können Sie auch eine
niedrigere Auflösung wählen. Haben Sie den Composite-Video-Ausgang
aktiviert, stellt der BDP automatisch auf 576i/480i (Interlaced – mit
Zeilensprung). Dieser Wert lässt sich nicht ändern.

HINWEIS: Die Auflösung 576i/480i steht am HDMI-Ausgang nicht zur
Verfügung. Haben Sie sowohl den Composite-Video- als auch den HDMI­Ausgang verkabelt, gibt diese Anzeige die Auflösung am HDMI-Anschluss
wieder. Das Signalformat am Composite-Video-Ausgang bleibt bei
576i/480i.

Geschwindigkeit wird auf dem Bildschirm angezeigt.

Spielzeit-Anzeige: Diese Felder geben die aktuelle Spielzeit wieder.

11

DEUTSCH

ANSCHLÜSSE AUF DER RÜCKSEITE

Netzschalter

NetzanschlussLüfteröffnungen

Analoge

Tonausgänge

Koaxialer

Digitalausgang

Composite-

Videoausgang

HDMI-Ausgang

Komponenten-

Videoausgänge

Ausgang

Fernsteuer-

Netzwerkanschluss

Optischer Digitalausgang

Fernsteuer-Eingang

HINWEIS: Um die Handhabung dieser Bedienungsanleitung zu vereinfachen haben wir diese Illustration auf unseren Support-Seiten unter www.harmankardon.com zum Herunterladen bereitgestellt.