Harman kardon BDP 10 User Manual [sv]

BLU-RAY™ SKIVSPELARE

BRUKSAnVISnIng

2

SÄKERHETSINFORMATION

Viktiga säkerhets Instruktioner

1. Läs igenom instruktionerna.

2. Behåll instruktionerna.

3. Uppmärksamma alla varningar.

4. Följ instruktionerna.

5. Använd inte enheten nära vatten.

6. Rengör endast med torr trasa.

7. Blockera inga ventilationsöppningar. Installera enligt tillverkarens

instruktioner.

8. Installeras inte i närheten av värmekällor som radiatorer,
värmeelement, ugnar eller andra enheter (inklusive förstärkare) som
avger värme.

9. Glöm inte att det finns en fördel med en jordad anslutning om
produkten har en jordad kontakt. En vanlig kontakt hat två stift,
en jordad har en tredje kontakt yta, denna kontaktyta är för att
ansluta en jordförbindelse mellan produkten och ditt vägguttag. Om
den medföljande kontakten inte passar i ditt uttag, rådgör med en
elektriker för att ersätta det felaktiga uttaget.

10. Se till så att nätkabeln är placerad så att man inte kan trampa på
eller klämma den. Detta gäller speciellt vid kontakter och uttag där
nätsladden ansluts.

11. Använd bara tillbehör enligt tillverkarens specifikationer.

12. Använd bara fästen och stativ som tillverkaren rekomonderar. Om du

använder en vagn var försiktig vid flyttning av densamma, så
att inga skador uppstår på grund av att produkten välter.

13. Koppla ur enheten vid åskväder eller om den inte ska
användas under lång tid.

14. Låt all service utföras av kvalificerad servicetekniker. Service krävs då
enheten skadats på något sätt, t ex strömkabeln eller kontakten är
skadad, vätska har spillts ut över enheten, enheten har exponerats för
regn eller fukt, enheten inte fungerar som den ska eller har tappats i
golvet.

15. Undvik att placera produkten så att den kommer nära fukt eller vätska.
Se till så att inga föremål fyllda med vätska, t ex vaser, är placerade på
enheten.

16. Om du vill koppla ifrån produkten helt från nätanslutningen, ta ur
nätkabeln från enheten.

17. Nätkabeln kan vara kvar ansluten till vägguttaget.

18. Exponera inte batterier för hög värme som direkt solljus, eld eller

liknande.

Blixtsymbolen med en pil i änden, i en liksidig triangel, är för att
varna användare för icke isolerad “farlig spänning” på enhetens
hölje som kan vara av sådan kraft att det innebär en risk för

elektrisk stöt.

Utropstecknet inom en liksidig triangel är för att
uppmärksamma användare på viktiga drift och underhålls­instruktioner som finns i de dokument som medföljer produkten.

VARNING: För att minska risken för eldsvåda eller elektriska stötar, utsätt
aldrig enheten för regn eller fukt.

Försäkran om överensstämmelse

Vi, Harman Consumer Group, Inc.

2, Route de Tours
72500 Château-du-Loir,
FRANCE

förklarar härmed att den produkt som beskrivs i denna bruksanvisning
överensstämmer med följande tekniska normer:

EN 55013:2001
EN 55020:2002
EN 61000-3-2:2000
EN 61000-3-3:1995+A1:2001
EN 60065:2002

KLASS 1

LASERPRODUKT

Klass II utrustningssymbol

Denna symbol visar att enheten har ett

dubbelisoleringssystem

Jurjen Amsterdam

Harman Consumer Group, Inc.

02/09

3

SVENSK

SÄKERHETSINFORMATION

Viktig säkerhetsinformation

Kontrollera nätspänningen innan du använder apparaten

Din BDP 10 är konstruerad för anslutning till 110–240 volts växelström och
kontakten är konstruerad specifikt för 230 volts tillämpningar. Anslutning till annan
nätspänning kan medföra olycks- eller brandrisk och kan skada apparaten.

Om du har några frågor om vilken spänning din apparat kräver eller vilken
nätspänningen är i ditt område, bör du kontakta den som du har köpt apparaten
av innan du ansluter den till ett vägguttag.

Använd inte förlängningssladdar

För att undvika olyckor bör du endast använda den nätsladd som levereras
med produkten. Vi rekommenderar inte användning av förlängningssladdar med
denna produkt. Som för alla elektriska apparater gäller att du inte ska placera
nätsladdar under mattor eller ställa tunga föremål på dem. Skadade nätsladdar
ska genast bytas ut av ett auktoriserat servicecenter mot en sladd som motsvarar
fabriksspecifikationerna.

Hantera nätsladden försiktigt

När du drar ut nätsladden ur ett vägguttag ska du alltid dra i stickkontakten, aldrig
i sladden. Om du inte tänker använda apparaten under en längre tid bör du dra ut
kontakten ur vägguttaget

Öppna inte höljet

Det finns inte några delar i denna produkt som du kan reparera själv. Att öppna
höljet kan innebära risk för elchock, och varje ändring av produkten medför att
garantin inte gäller. Om vatten eller något metallföremål som t.ex. gem, metalltråd
eller häftklammer råkar komma in i apparaten måste du omedelbart dra ut
stickkontakten ur uttaget och vända dig till en auktoriserad serviceverkstad.

Placering

• För att apparaten ska fungera som avsett och för att undvika olyckor bör du

placera den på en fast och jämn yta. Om du placerar den på en hylla måste du
kontrollera att hyllan och fästena klarar belastningen.

• Se till att det finns tillräckligt med utrymme för luftväxling både ovanför och under

apparaten. Om den installeras i ett skåp eller annat slutet utrymme måste det
finnas tillräcklig luftväxling i utrymmet. Under vissa omständigheter kan en fläkt
vara nödvändig. Apparaten bör placeras i en egen hylla och inte direkt ovanpå
en annan apparat.

• Placera inte apparaten direkt på en mattklädd yta.

• Undvik att ställa apparaten på extremt varma eller kalla platser eller i ett utrymme

som utsätts för direkt solljus eller värme från element.

• Undvik fuktiga platser.

• Blockera inte apparatens ventilationsspringor och placera inte föremål direkt på

dem.

• P.g.a. värmen som BDP 10 och övriga komponenter i ditt system utvecklar,

finns det en möjlighet att apparatens gummifötter kan lämna märken på vissa
träslag.

Observera detta om du tänker placera apparaten på mjuka träslag eller övrigt

material som kan skadas av värme eller tunga föremål. Vissa ytbehandlingar
kan vara särskilt känsliga för sådana skador p.g.a. olika faktorer som ligger
utanför Harman Kardons kontroll, inklusive ytbehandlingens egenskaper,
rengöringsmaterialet som används och värmen samt vibrationen som apparaten
utvecklar vid normal användning samt övriga faktorer.

Vi rekommenderar extra försiktighet när du väljer ett ställe att placera apparaten

på samt vid normalt underhåll, eftersom garantin inte gäller för denna typ av
skador.

Rengöring

Om apparaten blir smutsig kan du torka av den med en ren, mjuk och torr duk. Om
så behövs, och endast efter att ha dragit ur nätsladden, torkar du av den med en
mjuk duk fuktad med en mild lösning av tvål och vatten och sedan med en ny duk
med rent vatten. Torka den omedelbart med en torr duk. Använd ALDRIG bensen,
rengöringssprayer, thinner, alkohol eller andra flyktiga rengöringsmedel. Använd inte

slipande rengöringsmedel, eftersom de kan skada metalldelarnas finish. Undvik att
spraya insektsmedel i närheten av apparaten.

Förflyttning av apparaten

Ta bort alla anslutningssladdar till andra apparater och dra ut stickkontakten ur
vägguttaget innan du flyttar apparaten.

OBS: Avlägsna skivan från apparaten innan du flyttar på den för att undvika skador
som möjligtvis inte täcks av garantin. När BDP 10 har installerats kan man lämna
kvar en skiva i apparaten när den har stängts av, men den bör ALDRIG flyttas med
en skiva kvar.

Viktig information för användaren

Denna utrustning har testats och konstaterats överensstämma med
begränsningarna för en Klass B digital apparat enligt Del 15 i FCC­bestämmelserna. Begränsningarna har utformats för att erbjuda ett adekvat skydd
mot skadlig interferens i bostadsområden.

Utrustningen genererar, använder och kan stråla radiofrekvent energi och, om den
inte installeras och används enligt anvisningarna, kan utveckla interferens som är
skadlig för radiokommunikation. Vi garanterar emellertid inte att skadlig interferens
inte uppstår vid en viss installering. Om denna utrustning utvecklar interferens som
är skadlig för radio- eller televisionsmottagning, vilket kan fastställas genom att
man slår utrustningen av och på, uppmanas användaren att försöka att korrigera
interferensen med hjälp av följande metoder:

• Omorientera eller omplacera mottagningsantennen.

• Öka avståndet mellan utrustningen och receivern.

• Ansluta utrustningen till ett uttag som tillhör en annan krets än det uttag som

receivern är ansluten till.

• Rådfråga återförsäljaren eller en erfaren radio-/TV-tekniker.

Denna apparat överensstämmer med Del 15 i FCC-bestämmelserna. Apparatens
funktion är underkastad de följande två villkoren: (1) denna apparat får inte
utveckla skadlig interferens, och (2) denna apparat måste kunna acceptera
mottagen interferens, inklusive interferens som kan förorsaka oönskade effekter.

OBS: Ändringar eller modifikationer kan leda till att denna apparat slutar att
överensstämma med Del 15 i FCC-bestämmelserna och kan gör det ogiltigt för
användaren att använda utrustningen

SE UPP: BDP 10 använder ett lasersystem. För att förhindra att exponeras direkt för
laserstrålen ska du inte öppna höljet eller kringgå säkerhetsmekanismerna som finns till för
ditt skydd. TITTA INTE PÅ LASERSTRÅLEN. Läs denna användarhandbok noggrant och
bevara den för framtida bruk för att säkerställa en korrekt användning av produkten. Om
apparaten är i behov av underhåll eller reparation, kontaktar du ditt lokala Harman Kardon­servicecentrum. Låt endast kvalificerad personal utföra servicearbeten

Uppackning

Kartongen och förpackningsmaterialet är utformade så att receivern skyddas
mot stötar och vibrationer under transporten. Spara gärna kartongen och
förpackningsmaterialet så att du kan använda det om du skulle flytta eller om
apparaten någon gång skulle behöva repareras.

För att kartongen ska ta så lite plats som möjligt kan du platta till den.
Skär försiktigt upp tejpen i botten och vik sedan ihop kartongen så att den
blir mindre skrymmande. Andra kartongdelar kan förvaras på samma sätt.
Förpackningsmaterial som inte kan vikas ihop bör sparas tillsammans med
kartongen i en plastpåse.

Om du inte vill spara kartongen och förpackningsmaterialet bör du tänka på att det
kan återvinnas.

Bidra till en bättre miljö genom att lämna materialet på närmaste
återvinningsstation.

Glöm inte att ta bort skyddsfilmen på frontpanelen.
Skyddsfilmen kan annars påverka mottagningen av fjärrkontrollens styrkoder.

4

INNEHÅLLSFÖRTECKNING

2 SÄKERHETSINFORMATION
5 INLEDNING
6 FUNKTIONER
7 MEDIAKOMPATIBILITET
8 FRONTPANELENS REGLAGE
10 TEXTDISPLAY
11 BAKPANELENS ANSLUTNINGAR
13 FJÄRRKONTROLLENS FUNKTIONER
15 INSTALLERING
17 INSTÄLLNINGAR
17 Steg 1 – Starta BDP 10
17 Steg 2 – Visa Setup-menyn
17 Steg 3 – Språkinställning
17 Steg 4 – Displayinställning
18 Steg 5 – Ljudinställning
18 Steg 6 – Systeminställning
19 Steg 7 – Nätverksinställning
` 20 ANvÄNDNING
20 Starta BDP 10
20 Grundläggande avspelning
21 Bluray- och DVD-skivor™
23 Ljud-CD-uppspelning
23 MP3-, Windows Media
24 JPEG-uppspelning
25 Om DivX
26 FELSÖKNINGSGUIDE
27 ORDLISTA
29 BILAGA
32 TEKNISKA SPECIFIKATIONER
32 Erkännanden av varumärken

®

- och JPEG-uppspelning

5

SVENSK

INLEDNING

Var god registrera din produkt vid www.harmankardon.com. Obs: Du behöver produktens serienummer.

Samtidigt kan du välja om du vill meddelas om nya produkter och/eller specialerbjudanden

www.HARMANKARDON.COM

Tack för att du har valt Harman Kardon®!

I mer än femtio år har Harman Kardons produkter representerat det
främsta inom ljud- och hemmabioteknik. Den första audioreceivern var
en Harman Kardon och företaget har sen dess tagit fram och utvecklat
innovativa produkter. BDP 10-blurayspelaren är det senaste tillskottet i
vår långa tradition.

BDP 10 innehåller den senaste tekniken för högupplösta ljud och
videoformat. En oumbärlig del av ett modernt hemmabiosystem. Den
spelar dina Bluray filmer med en upplösning på upp till 1080p/24 bit
och ljudformaten Dolby
på skivan tack vare HDMI (1.3 med x.v.Color).
BonusView en funktion som finns på vissa Bluray skivor,
filmproducenten kan erbjuda alternativa filmversioner detta var inte
möjligt på tidigare skivformat. Om BDP 10 är ansluten till internet
finns det på vissa Bluray skivor BD - Live en funktion (som du väljer
i skivans meny) som erbjuder ytterligare innehåll, information och
nyheter kring skivans program.

®

TrueHD eller DTS-HD Master om detta finns

Anslut BDP 10 till Internet och BD-Live-interaktiviteten (tillgänglig
med kompatibla skivor; kräver ett USB minne med minst 1GB ledigt
utrymme, välj ”Storage” i USB Function Select menyn) erbjuder
ytterligare egenskaper, uppdateringar och nyheter om live-händelser.
T.o.m. äldre DVD-videoskivor spelas upp med utmärkt bildkvalitet när
de uppgraderas till en videoupplösning på 1080p.

Trots alla sofistikerade egenskaper är BDP 10 lätt att använda.
Produkten har liknande knappar o reglage som en DVD spelare och
dess förbättrade OSD menysystem guidar dig genom varje steg
på vägen. BDP 10 är lätt att använda, har utmärkta prestanda och
kommer säkert att underhålla dig i flera års tid.

Om du har frågor om denna produkt, dess installering eller
användning, kontaktar du din återförsäljare eller installatör eller besök
Harman Kardons webbsida på www.harmankardon.com.

BDP 10-Blurayspelare™

OBS: Denna spelare har konstruerats och tillverkats för kompatibilitet med

regionhanteringsinformationen som har kodats i de flesta Bluray- och DVD-media. Spelaren
är endast avsedd för uppspelning av skivor med Bluray regionkod B, DVD regionkod 2, DVD
regionkod 0 eller skivor som inte har en regionkod. En skiva med någon annan regionkod
kan inte spelas upp med BDP 10.

6

FUNKTIONER

Audio-/videoutgångar

• Analogt ljud: vänster och höger kanaler

• Digitalt ljud: koaxialt och optiskt (S/P-DIF)

• Digitalt ljud/video: HDMI (V.1.3a med x.v.Color), Dolby TrueHD,

DTS-HD Master Audio och PCM med upp till 7.1 kanaler

• Analog video: komposit och komponent

Data och styrportar

• USB- uttag på frontpanelen för flash-minne och externa USB

hårddiskar (endast klient, endast FAT32-format)

• RJ45 Ethernet-uttag för anslutning till ett bredbandsnätverk (krävs för

BD-Live)

• IR-ingång och -utgång för fjärrkontroll

Optisk skivspelare

• Spelar 5 tums (12 cm) skivor; spelar 3 tums (8 cm) skivor

• Föräldrastyrsystem med användarprogrammerbart lösenord

• Justering av bildförhållandet

• x.v.Color via HDMI-utgång

• Utgångar upp till 7.1-kanaler med PCM digitalt ljud via HDMI-utgång

• Justerbart dynamikomfång

• Automatisk dialognormalisering med Dolby TrueHD-media

• Stöder Bonus View-interaktivitet med kompatibla skivor

• Stöder BD-Live-skivuppdateringar (BD-Video Profile 2.0) när internet

är tillgängligt; kräver ett USB minne med minst 1GB ledigt utrymme,
välj ”Storage” i USB Function Select menyn.

Ljud-, video- och stillbildsformat som stöds

• Stillbildsformat som stöds: JPEG

• Videoformat som stöds: BD-Video, BD-R/RE (men inte BDAV eller

BDMV-inspelningsformat) DVD, DVD-R/RW, DVD+R/RW, DivX

• Ljudformat som stöds: CD, CD-R/RW, DTS-CD, MP3, WMA

• MP3-bithastigheter: 32kbps – 320kbps

• JPEG-filer: 10 megapixlar, 5MB filstorlek, upp till 250 filer per skiva

(ingen fast gräns för antalet filer på ett USB-minne)

Allmänna uppspelningsegenskaper

• Videouppgradering upp till 1080p via HDMI-utgång

• Spelar upp 1080/24p-källor via HDMI-utgång (genomgång utan

skalning eller bearbetning)

• Videouppgradering till 1080i via komponentvideoutgångar (med

undantag för kopieringsskydd)

• Snabb uppspelning: 2x, 4x, 8x,16x, 32x, 64x, 128x

• Långsam uppspelning: 1/2x, 1/4x, 1/8x

• Slumpmässig uppspelning (endast MP3-spellistor)

• Repetera avspelning: DVD- video: 1 kapitel, 1 titel; CD: 1 spår, alla;

MP3: 1 spår, 1 mapp; endast WMA-spellistor

• A-B repeteringsavspelning (begränsad tillgänglighet med Bluray-

skivor)

• Stillbildsrotering med 90 graders ökningar

• Meny för stillbildsminiatyrer

• Bildspel med JPEG-stillbilder och ljud lagrade på samma källa

• Valbara bildspelsövergångar: Blend, Film, Shutter, Fade, Curtain eller

None

• Användarvalbar bildspelshastighet: 3 sek., 5 sek., 10 sek., 30 sek.,

1 min., 5 min. eller 30 min.

Lätt att använda

• OSD meny med antingen hög eller standard upplösning via HDMI

eller komponentvideo

• Standard upplösning via kompositutgången

• Justerbar ljusnivå på matrisdisplayen

• Färgkodade anslutningar

• Bakgrundsbelyst fjärrkontroll

Medföljande tillbehör

Följande tillbehör medföljer BDP 10. Om någon av dem saknas
kontaktar du Harman Kardons kundservice på www.harmankardon.
com.

• Systemfjärrkontroll

• Två AA-batterier

• HDMI-kabel

• Nätsladd

7

SVENSK

MEDIAKOMPATIBILITET

Skivformat som stöds av denna spelare.

BDP 10 kan spela upp följande typer av förinspelade skivor:

BDP 10-spelaren kan även spela upp de flesta inspelningsbara skivor,
men fullständig uppspelningskompatibilitet kan inte garanteras p.g.a.
den stora variationen som råder bland CD/DVD ”brännare” och tomma
skivor.

Runda 3" (8cm) eller 5" (12cm) skivor kan användas. Använd inte
ojämnt formade, icke-cirkulära skivor.

Bluray-kompatibilitet:

• Skivor med en sida

• Skivor med ett eller två lager

• Dolby Digital, Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS-HD Master

Audio, DTS

• MPEG-2, H.264/MPEG-4 AVC och VC-1 digitalvideo

• Skivor delas i allmänhet upp i en eller fler titlar, som i sin tur kan

delas upp i kapitel

®

, MPEG eller linjära PCM digitalljudsspår

DVD Video-kompatibilitet:

• Skivor med en eller två sidor

• Skivor med ett eller två lager

• Dolby Digital, DTS, MPEG eller Linear PCM digitalljudspår

• MPEG-2 digitalvideo

• Skivor delas i allmänhet upp i en eller fler titlar, som i sin tur kan

delas upp i kapitel

BDP 10 spelar INTE upp det följande:

• BD-R/RE skivor inspelade i BDAV-format

• BD-RE v2.1 skivor inspelade i BDMV-formatet som är ostängda

• Bluray-skivor med en regionkod annan än B som inte är en öppen

region

• DTS 96/24 skivor

• DVD-skivor med en regionkod annan än 2 eller 0

• DVD-ROM dataskivor

• DVD-Audio skivor

• WMVHD och HD-DVD™ discs (“SD-DVD” sidan av HD-DVD/DVD-

skivor med dubbla format kan även spelas upp)

• SACD™ skivor

• CD-I skivor

• CD-G skivor

®

• Kodak

• Skivor avsedda att användas i spelkonsoler

• Skivor som inspelats med en annan hastighet än “SP”

Photo CD™ och Picture CD skivor

ANMÄRKNINGAR:

• P.g.a. skillnader i skivframställningen är det möjligt att vissa skivor

har egenskaper som inte är kompatibla med BDP 10-spelaren,
och alla skivor stöder inte varje systemfunktion.

• Uppspelning av inspelningsbara skivor som skapats med dator

kräver att skivan har formaterats och slutförts på rätt sätt

• BDP 10 är kompatibel med de flesta men inte alla filer som

kodats med MP3. För bästa resultat ska du koda MP3-filer med
en bithastighet mellan 32kbps och 320kbps.

• JPEG-filer får ha högst 10 megapixlar och filstorleken får inte

vara större än 5MB

• Skivor som är kompatibla med DVD-RAM standardversion 2.0

kan spelas upp. Skivorna måste slutföras, endast VR-läge.

• MP3-, WMA- och JPEG-filer måste lagras på mediat med rätt

filförlängning.

Ljud-CD-kompatibilitet

• Linear PCM-digitalljud

• Ljud-CD-skivor delas upp i spår

CD-R/RW-kompatibilitet

• WMA eller MP3 (32kbps – 320kbps) digitalljud

• Kan innehålla JPEG-stillbilder (upp till 10 megapixlar, filstorlek upp till

5MB, högst 250 filer per skiva)

• MP3-, WMA- och JPEG-skivor (eller skivor som innehåller fler än

ett av dessa format) är uppdelade i filer, som kan sättas i mappar,
beroende på hur skivan skapades

USB-enhetskompatibilitet

USB-klientenheter, t.ex. flash-minnen, och de flesta externa eller
portabla hårddiskar som har formaterats med FAT32-filsystemet, kan
anslutas till USB-porten på BDP 10-spelarens frampanel. P.g.a. den
stora variationen som finns på olika hårddiskars format och teknik kan
inte kompatibiliteten med vissa enheter garanteras.

Anslut inte en persondator direkt till BDP 10-spelaren. P.g.a. av deras
mjukvara är iPod, och de flesta andra USB-enheter och -tillbehör –
som kortläsare, tangentbord och pekenheter – och mjukvaruspecifika
digitalmediaspelare inte kompatibla med BDP 10-spelarens USB­portar, t.o.m. i skivläget.

Ett USB minne med minst 1 GB ledigt utrymme krävs för att BD-Live
funktionen skall fungera. Utrymmet behövs för virtuell lagring. När
BD-Live funktionen inte är aktiverad, kan ljud o stillbilder som finns
lagrade på USB minnet, spelas av precis som en vanlig CD Rom skiva.

8

FRAMPANELENS REGLAGE

USB-PortIR-fjärrsensorTextdisplaySkivfack

Gå framåt

Hoppa över/

Stop [Stopp]

Open/Close

[Öppna/Stäng]

Resolution

Video Output

Hoppa över

/ Baklänges

Spela / Paus

Ström

Strömindikator

OBS: För att göra det lättare att följa anvisningarna i handboken som hänvisar till denna illustrering, kan en kopia på denna sida laddas ned från avsnittet Product Support vid

www.harmankardon.com.

9

SVENSK

FRAMPANELENS REGLAGE

Strömbrytar -indikatorn: Lyser gult när BDP 10-spelaren har
kopplats in och huvudströmbrytaren på bakpanelen slås på för att ange
att BDP 10 är i vänteläge och kan slås på med antingen frontpanelens
eller fjärrkontrollens strömbrytare. Lyser vitt när BDP 10-spelaren slås
på.

Ström: Tyck för att slå på BDP 10-spelaren när den har anslutits till en
växelströmkälla och bakpanelens huvudströmbrytare är på.

Skivfack: Håller skivorna som ska spelas upp. Placera alla skivor
försiktigt på brickans försänkning. Undvik skador på facket genom att
inte trycka ner den när den är öppen.

Textdisplay: I textdisplayen visas olika statusmeddelanden. När
innehåll spelas upp, visas spår- och kapitelinformation och speltiden.

Övriga indikatorer tänds för att visa det aktuella uppspelningsläget,

videoinställningarna eller övrigt gällande BDP 10-spelarens status. Se
sidan 10 för detaljer.

Open/Close [Öppna/Stäng]: Tryck för att öppna eller stänga
skivfacket.

›

Play/Pause (

återuppta uppspelningen.

II) [Spela/Paus (›II)]: Tryck för att starta, pausa eller

n

)[Stopp (n)]: Tryck för att stoppa uppspelningen. När en video

Stop (

spelas upp, trycker du på den en gång för att återuppta uppspelningen
och två gånger för att stoppa uppspelningen helt och hållet.

‹‹

I

Skip Reverse (

) [Gå bakåt (I‹‹)]: Tryck en gång för att

återvända till början på det aktuella kapitlet eller spåret. Tryck snabbt
en gång till för att gå till föregående kapitel eller spår.

››

Skip/Step Forward (

I) [Gå framåt (››I)]: Varje tryck gör att du

går vidare till nästa kapitel eller spår. För att gå framåt bild för bild
(endast framåt), tryck på knappen Pause [Paus] och sedan på knappen
Skip/Step Forward [Gå framåt].

Video Output Resolution [Videoutgångens upplösning]: Tryck för
att visa den aktuella videoutgångens upplösning. Varje extratryck ändrar
till nästa inställning. Endast inställningar som är kompatibla med TV:n
och videoanslutningen är tillgängliga.

IR-fjärrsensor: Denna sensor tar emot infraröda kommandon från
fjärrkontrollen. Se till att den inte är blockerad.

USB-port: Anslut en USB-lagringsenhet, t.ex. ett flash-minne eller en
extern hårdskiva, för att spela upp extrainnehåll. Anslut INTE kortläsare,
datorer, tangentbord, pekenheter eller övriga externa enheter till
BDP 10-spelaren. Anslut inte en iPod här.

10

TEXTDISPLAY

Disc Type USB Network ParentalLock

TimeTrack / ChapterTitleVideo Output

Resolution

Repeat

[Upprepa] PlaybackMode

OBS: För att göra det lättare att följa anvisningarna som hänvisar till denna illustrering, kan en kopia på denna sida laddas ned från avsnittet
Product Support vid www.harmankardon.com.

Disc Type: Indikerar den aktuella skivan som BD (Bluray-skiva), DVD
eller CD.

USB: Tänds när en USB-enhet väljs som signalkälla.
Network: Denna indikator tänds när RJ45-uttaget ansluts till ett aktivt

nätverk.

Parental Lock: Lyser rött när barnlåssystemet har aktiverats.
Repeat [Upprepa]: Dessa indikatorer tänds när någon av

upprepningsfunktionerna används.

Track/Chapter: När en videoskiva spelas upp visar dessa två
positioner det aktuella kapitlet. När en CD spelas upp visar de det
aktuella spårnumret.

Title: Dessa två positioner visar det aktuella titelnumret när en
videoskiva spelas upp.

Video Output Resolution [Videoutgångens upplösning]: Indikerar
den aktuella videoutgångens upplösning. För HDMI-utgången ställs
upplösningen automatiskt in till TV:ns maximala kapacitet, men den
kan sänkas till en lägre inställning. För komponentvideo måste den
justeras manuellt genom att man trycker på frampanelens knapp Video

Uppspelningsläge: Dessa indikatorer tänds för att visa det aktuella
repetitionsläget:

›

Tänds när innehåll spelas upp i normalt eller långsamt

Output Resolution, och den kan ställas in till lägre än TV:ns maximala
kapacitet. När kompositvideo används, kommer denna indikator att
alltid visa 576i/480i (interlaced scan), och kan inte ändras.

uppspelningsläge.

››

Tänds i snabbframspolningsläget med hastigheten visad på

skärmen.

II Tänds när skivan pausas.

‹‹

Tänds i snabbbakspolningsläget med hastigheten visad på

OBS: Upplösningen 576i/480i är inte tillgänglig via HDMI­utgången. Om HDMI-utgången har samtidigt anslutits till
kompositvideoutgången, kommer denna indikator att visa HDMI­utgångens upplösning och signalen från kompositvideoutgången
kommer att stanna vid 576i/480i.

skärmen.
Time: Dessa positioner visar körtiden för det aktuella mediat.

11

SVENSK

BAKPANELENS ANSLUTNINGAR

Huvudströmbrytare

Växelströmsingång

Fläktventilationshål

Analoga

ljudutgångar

ljudutgång

Koaxial digital

Kompositvideoutgång

Nätverksuttag

HDMI-utgång

ljudutgång

Optisk digital

Komponentvideoutgångar

IR-

IR-

fjärringång

fjärrutgång

OBS: För att göra det lättare att följa anvisningarna i handboken som hänvisar till denna illustrering, kan en kopia på denna sida laddas ned från avsnittet Product Support vid

www.harmankardon.com.