Harman kardon AVR 160 User Manual [fi]

Download

AV R 16 0

AUDIO/VIDEO-VIRITINVAHVISTIN

KÄYTTÄJÄN OHJEKIRJA

TurvallisuusohjeiTa

TÄRKEÄT TURVALLISUUSOHJEET

Lue nämä ohjeet

Säilytä nämä ohjeet

Huomioi kaikki varoitukset

Seuraa kaikkia ohjeita

Älä käytä laitetta veden lähellä

Puhdista vain kuivalla liinalla

Älä peitä ilmanvaihtokanavia. Asenna valmistajan ohjeiden mukaisesti.

Älä asenna veden tai lämmönlähteiden, kuten pattereiden, lämmittimien,

hellojen tai muiden laitteiden, lähellä.

Älä unohda polarisoidun tai maadoitetun pistokkeen tarkoitusta. Polarisoidulla pistokkeella on kaksi piikkiä, joista toinen on leveämpi. Maadoitetussa pistokkeessa on kaksi piikkiä ja kolmas maadoitushaara. Leveä piikki tai haara on sinun turvallisuutesi vuoksi. Jos mukana olevat pistokkeet eivät sovi pistorasiaasi , kysy sähkömieheltä korvaavaa pistoketta.

Suojaa virtajohtoa sen päälle astumiselta tai puristumiselta, erityisesti

10.

pistokkeiden, jatkojohtojen ja kohdalla sekä kohdalla, josta johto eroaa laitteesta.

11.

Käytä vain valmistajan spesifioimia liitteitä/lisävarusteita.

Käytä ainoastaan valmistajan määrittelemää tai laitteen mukana myytävää

12.

kärryä, jalustaa, tripodia, kannatinta tai pöytää. Käytettäessä kärryä, ole varovainen liikuttaessasi kärry/laiteyhdistelmää välttyäksesi kaatumisesta seuraavilta onnettomuuksilta.

Ota tämän laitteen pistoke pois pistorasiasta ukkosilmalla ja kun sitä ei

13.

käytetä pitkään aikaan.

Viittaa kaikki huolto koulutetuille huoltohenkilöille. Huoltoa tarvitaan, kun

14.

laite on vahingoittunut millä tavalla tahansa, kuten virtajohto tai pistoke on vahingoittunut, päälle on kaatunut nestettä tai muita tavaroita, laite on altistunut sateelle tai kosteudelle, se ei toimi normaalisti, tai se on pudotettu.

Älä altista tätä laitetta pisaroinnille tai loiskeille ja varmista, ettei mitään

15.

nesteillä täytettyä astiaa, kuten vaaseja, ole asetettu laitteen päälle.

16.

Kytkeäksesi tämän laitteen täysin verkkovirrasta, irroita virtalähdejohdon pistoke pistorasiasta.

17.

Virtalähdejohdon verkkovirtapistoke voi pysyä valmiiksi käytettävänä.

Älä altista paristoja tai akkuja auringonpaisteelle, tulelle tai muulle

18.

kuumuudelle.

Kolmion sisällä oleva salamatunnus osoittaa, että laitteen sisällä on eristämättömiä kohtia, joiden suuri jännite saattaa aiheuttaa vaarallisen sähköiskun.

Kolmion sisällä oleva huutomerkki osoittaa, että pakkauksessa on erityisen tärkeitä käyttö- tai huolto-ohjeita kohteeseen liittyen.

VAROITUS: Älä altista laitetta sateelle tai muulle kosteudelle, sillä

ne saattavat aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun.

KÄYTTÖTURVALLISUUTEEN LIITTYVÄÄ TIETOA

Varmista sähköverkon sopivuus ennen käyttöä

AVR 160 kytketään sähköverkkoon, jonka jännite on 230-240 V (AC). Epäsopivasta sähköverkosta voi aiheutua vaaratilanne ja jopa tulipalo. Lisäksi laite saattaa rikkoutua.

Pyydä tarvittaessa jälleenmyyjältä lisätietoja laitteesi sähköntarpeesta ja selvitä paikallisen sähköverkon ominaisuudet ennen laitteen kytkemistä pistorasiaan.

Älä käytä jatkojohtoja

Käytä vain laitteen vakiovarusteisiin kuuluvaa virtajohtoa, jotta vältät turvallisuusriskin. Jatkojohtoja ei kannata käyttää. Älä sijoita sähköjohtoja maton tai muun peitteen alle ja estä johdon joutuminen puristuksiin. Vaihda vahingoittunut johto välittömästi uuteen. Uuden johdon pitää täyttää kaikki valmistajan asettamat laatuvaatimukset, joten se kannattaa hankkia valtuutetusta huoltopalvelusta.

Käsittele virtajohtoa (AC) huolellisesti

Irrota virtajohto pistorasiasta vetämällä varovasti pistokkeesta, älä johdosta. Laite kannattaa irrottaa sähköverkosta, kun sitä ei aiota käyttää pitkään aikaan.

VAKUUTUS STANDARDIEN TÄYTTÄMISESTÄ

Harman Consumer Group International

2, route de Tours F-72500 Château-du-Loir France

Vakuutamme omalla vastuullamme, että tässä omistajan käsikirjassa kuvattu tuote on näiden teknisten standardien mukainen:

EN 60065:2002; A1EN 55013:2001; A1; A2 EN 55020:2007 EN 55022:2006 (Class B) EN 61000-3-2:2006 EN 61000-3-3:1995; A1; A2

Jurjen Amsterdam

Harman Consumer Group, Inc.

07/09

SUOMI

TurvallisuusohjeiTa

Älä avaa laitekoteloa

Laitteen sisällä ei ole käyttäjän huollettavia osia. Kotelon avaamisesta saattaa aiheutua sähköisku, ja laitteeseen tehdyt muutokset mitätöivät takuun. Jos laitteen sisään joutuu vettä tai metalliesineitä, kuten paperiliitin, johdonpätkä tai niitti, irrota laite heti sähköverkosta ja ota yhteys valtuutettuun huoltoon.

Asennuspaikka

Moitteetoman toiminnan ja käyttöturvallisuuden varmistamiseksi laite

•

pitää sijoittaa tukevalle ja vaakasuoralle alustalle. Hyllyn ja kiinnikkeiden pitää vaivatta kestää laitteen paino.

•

Varaa riittävästi tilaa laitteen päälle ja taakse, jotta jäähdytysilma pääsee vapaasti kiertämään. Jos asennat laitteen kaappiin tai räkkiin, varmista riittävä jäähdytys ja ilmankierto kaapin sisällä. Asenna kaappiin tarvittaessa tuuletin.

Älä sijoita laitetta matolle tai muulle pehmeälle alustalle.

•

Älä sijoita laitetta erittäin kuumaan tai kylmään paikkaan, ja estä sen

•

altistuminen suoralle auringonvalolle. Älä sijoita laitetta lämmittimen viereen.

•

Älä sijoita laitetta märkään tai kosteaan paikkaan.

Älä peitä kotelossa olevia jäähdytysaukkoja. Älä sijoita laitteen päälle

•

mitään.

•

AVR 160 on verrattain painava laite ja se lämpenee käytössä. Siksi sen kumijalat saattavat jättää jäljet esimerkiksi herkkään puupintaan. Vältä sijoittamasta laitetta pehmeälle puualustalle tai muulle pinnalle, joka voi viottua laitteen painosta tai lämmöstä. Jotkut pinnat ja pintaviimeistelyt ovat erityisen herkkiä jälkien suhteen. Siihen vaikuttavat monet laitteesta riippumattomat seikat, kuten pintamateriaalin ominaisuudet, puhdistusaineet. Myös laitteen normaali lämpeneminen ja värinä saattavat lisätä jälkien muodostumisriskiä. Valitse asennustapa ja kiinnitystarvikkeet huolellisesti, sillä takuu ei korvaa huonekaluille mahdollisesti aiheutuvia haittoja.

Laitteen siirtäminen

Irrota kaikki kytkentäjohdot ennen laitteen siirtämistä. Irrota myös virtajohto pistorasiasta.

Pakkauksen purkaminen

Pahvikotelo ja pakkausmateriaali suojaavat laitetta hyvin kuljetuksen aikaisilta tärähdyksiltä. Ne kannattaa säilyttää siltä varalta, että laitetta pitää myöhemmin siirtää esimerkiksi muuton tai huollon takia.

Voit lististää pahvipakkauksen, jotta se vie vähemmän varastointitilaa. Leikkaa ensin teipit auki ja paina pakkaus sitten litteäksi. Myös pakkauksen sisällä olevat pahvituet voi litistää samalla periaatteella. Säilytä muu pakkausmateriaali muovipussissa pahvikotelon ohessa.

Jos et halua säilyttää pakkausmateriaaleja, huomioi että ne ovat kierrätettäviä. Älä kuormita luontoa, vaan toimita tarpeettomat tarvikkeet asianmukaisesti kierrätyspisteeseen.

Poista etuevyn suojakelmu ennen laitteen käyttöä, jotta kauko-ohjaus toimii moitteettomasti.

Puhdistus

Pyyhi laite tarvittaessa puhtaalla ja pehmeällä kankaalla. Voit halutessasi kostuttaa kankaan miedolla puhdistusaineella, mutta irrota tällöin laite ensin sähköverkosta. Pyyhi laite tämän jälkeen pelkkään veteen kostutetulla liinalla, ja kuivaa pinta lopuksi puhtaalla pyyhkeellä. ÄLÄ käytä puhdistusbesiiniä, sumutteita, ohenteita, alkoholia tai muita höyrystyviä aineita. Älä käytä hankaavia puhdistimia, jotta metallipinta ei viotu. Älä suihkuta hyönteissumutteita aivan laitteen vieressä.

si sä lTö

2 TurvallisuusohjeiTa 5 johdanTo 7 eTulevyn ohjaimeT 9 Takalevyn liiTännäT 1 1 kauko-ohjaimen ToiminnoT 1 4 TieToa koTiTeaTTerisTa 1 5 kyTkennäT 1 5

Kaiuttimien kytkeminen

1 5

Subwoofer

1 5

Ohjelmalähteiden kytkeminen AVR-viritinvahvistimeen

1 5

Audioliitännät

1 6

Digitaalinen audio

1 6

Analoginen audio

1 7

Videoliitännät

1 7

Digitaalinen video

1 7

Analoginen video

1 7

Antennit

1 7

USB-liitäntä

1 8 kaiuTTimien sijoiTTaminen 1 9 alkuvalmisTeluT 2 1 asenTaminen 2 1

Vaihe yksi – Kytke ohjelmalähteet

2 1

Vaihe kaksi – Kytke televisio

2 1

Vaihe kolme – Kytke kaiuttimet

2 1

Vaihe neljä – Kytke FM-antenni

2 1

Vaihe viisi – Kytke AM-antenni

2 1

Vaihe kuusi – Kytke virtahohdot

2 1

Vaihe seitsemän – Asenna kauko-ohjaimeen paristot

2 2

Vaihe kahdeksan – Ohjelmoi ohjelmalähdetiedot kauko-

ohjaimeen

2 2

Vaihe yhdeksän – Kytke AVR 160 -viritinvahvistimen virta päälle

2 3 PerusaseTukseT 2 3

Kuvaruutuvalikoiden käyttö

2 3

AVR 160 -viritinvahvistimen perussäätö EzSet/EQ™ -toiminnolla

2 4

Ohjelmalähdeasetukset

2 4

6-/8-kanavainen tulo

2 5

Järjestelmäasetukset

2 5

Himmennystoiminto

2 6 k äyT Tö 2 6

AVR -viritinvahvistimen käynnistäminen

2 6

Äänenvoimakkuuden säätäminen

2 6

Mykistystoiminto

2 6

Uniajastin

2 6

Sävynsäätö

2 7

Kuulokkeet

2 7

Ohjelmalähteen valitseminen

2 7

Virittimen käyttö

2 7

RDS-järjestelmän käyttö

2 8

Tallennus

2 8

AUX-lisälaitetulo

2 9

Surround-toimintatilan valinta

3 0 edisTyneeT ToiminnoT 3 0

Audioprosessointi ja surround-äänentoisto

3 0

Analogiset audiosignaalit

3 0

Digitaaliset audiosignaalit

3 0

Surround-toimintatilat

3 1

Dolby Surround -asetukset

3 2

Kaiutinasetusten muuttaminen manuaalisesti

3 4

Audioasetukset

3 5

Edistyneet kauko-ohjaintoiminnot

3 6

LISÄTIETOJA

4 6

ONGELMATILANTEEN RATKAISU

4 6

Suorittimen tehdasasetusten palautus

4 6

Muistinvarmennus

4 7

TEKNISET TIEDOT

4 7

Tavaramerkkitiedot

SUOMI

johdanTo

Rekisteröi AVR 160 internet-osoitteessa www.harmankardon.com.

HUOMAA

Rekisteröinnin ansiosta saat halutessasi tiedotteita uusista tuotteista ja/tai mielenkiintoisia mainoksia.

: Rekisteröintiin tarvitaan laitteen sarjanumero.

Kiitos Harman Kardon® -tuotteen valinnasta!

Harman Kardon® on jo yli viisikymmentä vuotta tehnyt huippuluokan musiikki- ja kotiteatterilaitteita ihmisille, joita yhdistävät intohimo ensiluokkaiseen ääneen ja kuvaan. Harman Kardon, Inc. kehitti aikanaan yhteen koteloon rakennetun viritinvahvistimen, jolla kodin äänentoistojärjestelmä oli entistä kätevämmin toteutettavissa tarvitsematta tinkiä äänenlaadusta. Vuosien mittaan Harman Kardon -tuotteet ovat kehittyneet yhä helppokäyttöisemmiksi, monipuolisemmiksi ja äänenlaadultaan paremmiksi. AVR 160 on 7.1-kanavainen digitaalinen audio/video-viritinvahvistin, joka jatkaa hienosti tätä perinnettä. Sen audioja videoprosessointi on luokkansa edistyneintä, mikä takaa mahtavat ääni- ja kuvaominaisuudet.

Lue ohjeet huolellisesti, jotta saat täyden hyödyn uuden viritinvahvistimesi ominaisuuksista ja osaat käyttää toimintoja kaikissa tilanteissa.

Jos sinulle herää tuotteen ominaisuuksiin, asennukseen tai käyttöön liittyviä kysymyksiä, ota yhteys Harman Kardon -kauppiaaseen tai ammatitaitoiseen asennuspalveluun. Vieraile myös verkkosivuilla osoitteessa www. harmankardon.com.

Harman Kardon AVR 160 7.1-kanavainen Audio/Video-viritinvahvistin

Vahvistin

40 W x 7, seitsemän täysimittaista kanavaa kahdeksan ohmin kuormille,

•

20 Hz - 20 kHz, <0,07% THD, 280 W kokonaisteho.

•

Suurvirtatekniikka, ultralaajakaistavahvistin, vähäinen negatiivinen takaisinkytkentä

•

Täysin erilliset vahvistinpiirit

Quadruple-Crossover -jakosuodinpiiri

•

24-bittinen Cirrus Logic® CS 497024 DZP -tuplaydinsuoritin

•

192 kHz / 24 bit AD- ja DA-muunnos

•

96 kHz Upconversion -muunnos

•

Surround-toimintatilat

Dolby Digital EX, Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD

•

Dolby Pro Logic® II ja IIx (Movie, Music ja Game), jopa 96 kHz

•

Harman Virtual Speaker

•

Harman Headphone

•

DTS-HD High resolution Audio™, DTS-HD Master Audio™

•

DTS® (5.1, DTS Stereo, DTS-ES® 6.1 Discrete ja Matrix)

•

DTS 96/24™ (DTS Stereo)

•

DTS Meo:6® (Cinema 5-, 6- ja 7-kanavainen; Music 5-, 6- ja

•

7-kanavainen), jopa 96 kHz

•

Logic 7® (Movie, Music ja Game), jopa 96 kHz

5- ja 7-kanavainen Stereo, jopa 96 kHz

•

Surround Off (DSP- ja analogipiirin ohitus)

•

johdanTo

Audio-tulot

AM/FM-viritin

•

Nauhuri

•

Etulevyn analoginen audiotulo

•

6-/8-kanavainen analoginen audiotulo

•

Minijakki lisälaitteelle

•

Audio/Video-tulot

Kolme analogista videotuloa

•

Etulevyn analoginen videotulo

•

Kaksi komponenttivideotuloa, 100MHz

•

Kolme HDMI™-tuloa (V.1.3a, Deep Color)

•

Komponenttivideon muunnos HDMI-lähtöön sopivaksi alkuperäinen

•

tarkkuus säilyttäen

•

Komponenttivideon samanaikainen syöttö komponentti- ja HDMIlähdöstä

Digitaaliset audiotulot

Koaksiaaliset: kaksi takapaneelissa / yksi etupaneelissa

•

Optiset: kaksi takapaneelissa / yksi etupaneelissa

•

Lähdöt

Subwoofer-lähtö

•

Kaksi analogista audiolähtöä

•

Yksi analoginen videolähtö

•

Videomonitorilähtö (komposiitti ja komponentti)

•

Digitaalinen audiolähtö (yksi koaksiaalinen)

•

HDMI (V.1.3a, Deep Color)

•

Kuulokelähtö

•

Helppokäyttöiset toiminnot

EzSet/EQ™ -asetusautomatiikka (mikrofoni vakiovarusteena)

•

Tekstipohjaiset kuvaruutuvalikot komposiittivideolle ja HDMI-lähdön

•

signaalille (vain 576i)

•

Kaksirivinen pistematriisinäyttö etulevyssä

Värikoodatut liittimet

•

Ohjelmoitava kauko-ohjain 11 laitteelle

•

Ohjelmalähdetulojen nimeys

•

Lip Sync Delay -tahdistus (jopa 180 ms viive)

•

Järjestelmälaajennus USB-liitännän avulla

•

Vakiovarusteet

AVR 160 sisältää seuraavat vakiovarusteet. Jos jokin varuste puuttuu, ota yhteys kauppiaaseen tai Harman Kardon -asiakaspalveluun osoitteessa www. harmankardon.com.

Järjestelmäkauko-ohjain

•

EzSet/EQ -mikrofoni

•

AM-kehäantenni

•

FM-lanka-antenni

•

Kolme AAA-paristoa

•

Kaksi suojusta etulevyn liittimiä varten

•

L - Audio - R

RDS

Channel

Digital

Set

Tuning Surr. ModeKL Surr. Select

Optical 3 Coaxial 3Video

Video 3

KL Source KLMN

160

SUOMI

Virtailmaisin RDS (viritystapa)

Kauko-

ohjausanturi

Set (valinnan hyväksyntä) Näyttö

eTulevyn ohjaimeT

Surr. Select

(Surround-toimintatilan

valinta)

Source

(ohjelmalähdevalinta)

Äänenvoimak-

kuussäädin

Valmiustila/

Käyttötila-kytkin

Virtailmaisin

Channel (vahvistinkanavien lähtötasojen säätö)

Digital (digitaaliaudiotulon valinta)

: Tämä LED-merkkivalo kertoo kolme asiaa:

M N

Navigointi

Päävirta katkaistu •: ilmaisin ei pala lainkaan, kun AVR on irrotettu

sähköverkosta tai virta on katkaistu päävirtakytkimellä

Valmiustila •: Keltainen ilmaisin osoittaa AVR:n olevan valmiustilassa

Käyttötila •: Valkoinen ilmaisin osoittaa AVR:n olevan käyttötilassa

HUOMAA

: Jos näyttöön ilmestyy PROTECT-varoitus, katkaise AVR:n virta ja irrota laite sähköverkosta. Etsi mahdolliset oikosulut kaiutinkaapeleista. Jos oikosulkua ei löydy, vie laite valtuutettuun Harman Kardon -huoltoon tarkastusta ja korjausta varten.

Valmiustila/Käyttötila-kytkin

: Tällä elektronisella kytkimellä laite

aktivoidaan valmiustilasta käyttötilaan tai asetetaan takaisin valmiustilaan.

RDS (viritystapa):

Channel (vahvistinkanavien lähtötasojen säätö):

Tällä painikkeella aktivoidaan FM-radion RDS-toiminto.

Tällä painikkeella aloitat vahvistinkanavien lähtötason hienosäädön. Kanavakohtaisella tason nostolla tai laskulla voidaan eliminoida kaiuttimien paikoista aiheutuvat äänenvoimakkuuserot. Jos esimerkiksi keskikaiutin on kauempana kuin vasen ja oikea etukaiutin, kannattaa sen äänitasoa hiukan nostaa, jotta elokuvan puheosuudet kuuluvat hyvin.

Aloita säätäminen painamalla painiketta kerran. Säädettävä kanava näkyy kuvaruudussa ja etulevyn näytössä. Voit vaihtaa kanavaa virityspainikkeilla. Kun haluttu kanava näkyy näytössä, säädä taso sopivaksi näppäimillä

M N

Tuning

(radioaseman

viritys)

Surr. Mode

(surround-toimin-

tatilakategorian

valinta)

Phones, Setup

(kuulokeliitin,

EzSet/EQ-

mikrofonitulo)

MIC

Digital Input:

Optical 3, Coaxial 3

(digitaaliset

audiotulot)

USB-

liitäntä

Video, L-Audio-R

EzSet/EQ säätää kaiutinkanavien tasot automaattisesti sopiviksi, joten manuaalista säätöä ei suositella EzSet/EQ-kalibroinnin jälkeen. Lue kalibrointiohjeet Perusasetukset-luvusta. Edistyneet toiminnot -luvussa on lisätietoa manuaalisesti tehtävistä kaiutinasetuksista tasonsäätö mukaanlukien.

Kauko-ohjausanturi

: Tämä anturi vastaanottaa kauko-ohjaimen syöttämät infrapunasignaalit (IR, infrared). Anturia ei saa peittää, jotta kauko-ohjaus onnistuu hyvin. Jos etulevyn anturi on pakko jättää katveeseen, täytyy järjestelmään asentaa erillinen kauko-ohjausanturi Harman Kardon HE 1000. Voit käyttää myös muita yhteensopivia infrapuna-antureita. Erillinen anturi kytketään AVR 160 -viritinvahvistimen takalevyssä olevaan kauko-ohjaustuloon (Remote IR Input).

Digital (digitaalitulon valinta):

Valitse ohjelmalähteelle digitaalinen tai analoginen audiotulo seuraavalla tavalla. Digitaalisia audiotulovaihtoehtoja on kuusi. Paina ensin tätä painiketta ja valitse sitten tuloliitäntä painikkeilla

M N

. Digitaaliaudiotuloja voi periaatteessa käyttää mille tahansa yhteensopiville ohjelmalähteille, mutta analogiset tulot on tarkoitettu vain merkintöjen osoittamille laitteille.

M N

Navigointi

: Näillä painikkeilla liikut AVR:n valikoissa mukaanlukien

virittimen.

Set (valinnan hyväksyntä)

: Tällä painikkeella hyväksyt valikoissa

tehdyt valinnat.

Näyttö

: Etulevyn näyttö on kaksirivinen. Siinä näkyy erilaisia tunnuksia ja tekstejä, jotka liittyvät kuhunkin käyttötilanteeseen. Tavallisessa tilanteessa näytön ylärivillä on ohjelmalähteen ja alarivillä surround-toimintatilan tunnus. Kun olet muuttamassa kuvaruutuvalikon asetuksia, etulevyn näytössä näkyy parhaillaan tarkasteltavana oleva asetus.

Tuning (radioaseman viritys):

Viritä haluttu radioasema kuuluviin

näillä painikkeilla.

Video 3,

(analoginen

audio- ja

videotulo 3)

eTulevyn ohjaimeT

Surr. Mode (surround-toimintatilakategorian valinta):

surround-toimintatila (esimerkiksi jokin monikanavaisista äänitiloista). Surround-toimintatilakategoria vaihtuu joka painalluksella seuraavasti: AUTO SELECT, VIRTUAL, STEREO, MOVIE, MUSIC, VIDEO GAME. Kun olet valinnut kategorian, valitse varsinainen toimintatila Surr. Select -painikkeella. Lue surround-tiloista lisää Edistyneet toiminnot -luvusta.

Surr. Select (surround-toimintatilan valinta):

valinnut surround-toimintatilakategorian, valitse tällä painikkeella varsinainen surround-toimintatila, esimerkiksi Dolby Pro Logic IIx tai Logic 7 Movie. Valikoima riippuu ohjelmasignaalista (digitaalinen vaiko analoginen) ja kanavamäärästä.

Source (ohjelmalähdevalinta)

jonka ohjelmaa haluat seurata. Ohjelmalähde voi olla esimerkiksi DVD-soitin.

: Tällä painikkeella valitset laitteen,

Kun olet ensin

Valitse

Phones, Setup MIC (kuulokeliitin, EzSet/EQ-mikrofonitulo):

Kytke kuulokkeiden 1/4" (6,3 mm) stereoplugiliitin tähän, kun haluat kuunnella ohjelmaa muita häiritsemättä. Myös EzSet/EQ-kalibrointimikrofoni kytketään tähän. Lue kalibrointiohjeet Perusasetukset-luvusta.

Digital Input, Optical 3, Coaxial 3 (digitaaliaudiotulon valinta):

kuten digitaalinen kamera tai pelikonsoli. Kytke vain yksi audiotulo kerrallaan. Audiotulon voi linkittää haluttuun video-ohjelmalähteeseen.

USB-liitäntä:

ohjelmistopäivityksessä. Älä kytke tähän tallennusvälinettä, soitinta tai tietokonetta ellei päivitysohjeissa toisin mainita.

Video 3, Video, L-Audio-R (analoginen audio- ja videotulo 3):

ohjelmalähteen, kuten digitaalisen kameran tai pelikonsolin. Tähän tuloon viitataan ohjelmalähdetunnuksella "Video 3", eikä tätä käytetä muiden ohjelmalähdepaikkojen tarpeisiin.

Äänenvoimakkuussäädin

kääntämällä säädintä.

Tähän tuloon on helppo kytkeä väliaikaisesti jokin ohjelmalähde,

Tätä liitäntää käytetään mahdollisessa

Tähän voit kytkeä väliaikaisesti kannettavan

: Nosta tai laske äänenvoimakkuutta

SUOMI

Takalevyn liiTännäT

(komponenttivideomonitorilähtö)

FM 75 Ω

(FM-antennitulo)

Ground, AM

(AM-antennitulo)

AUX IN (AUX-lisälaitetulo)

CD IN (CD-soitintulo)

COMPONENT OUT

COMPONENT VIDEO

(komponenttivideotu-

lot 1 ja 2)

Subwoofer

(subwooferlähtö)

TAPE IN, OUT

(nauhuritulo ja lähtö)

MONITOR OUT (videomonito-

rilähtö)

VIDEO 2 IN (Video 2 -audio /video-tulo)

Speakers

(etukaiutinlähtö)

VIDEO 1 IN, OUT (Video

1 -audio/video-tulo

ja -lähtö) Virtajohto (AC)

SPEAKERS SB.

Front

(surroundtakakaiutinlähtö)

DVD Audio/ Video Inputs

HDMI Monitor

Out (HDMI-

monitorilähtö)

Speakers, Surr. (surroundkaiutinlähtö)

HDMI 1–3 -tulot

Center

(keskikaiutin-

lähtö)

6/8 CHANNEL

INPUT

(6/8-kanavainen

analogiaudiotulo)

COAXIAL OUT

(koaksiaalinen

digitaaliaudi-

olähtö)

OPTICAL 1, 2

(optinen digitaaliaudiotulo

1 ja 2)

COAXIAL 1 ja 2 (koaksiaalinen

digitaaliaudiotulo

1 ja 2)

MAIN POWER (päävirtakytkin)

AM- ja FM-antenniliitännät

: Kytke vakiovarusteisiin kuuluva AM- ja

FM-antenni paikoilleen, jotta voit kuunnella radiota.

COMPONENT OUT (komponenttivideomonitorilähtö):

Jos ohjelmalähde syöttää komponenttivideosignaalia ja televisio on yhteensopiva, voit kytkeä television tähän.

HUOMAA

: Tekijänoikeuksien turvaamiseksi komponenttivideomonitorilähtö ei syötä signaalia, kun toistettavana on kopiosuojattu ohjelma.

COMPONENT VIDEO (komponenttivideotulot 1 ja 2):

Jos video-ohjelmalähde syöttää komponenttivideota (Y/Pb/Pr) etkä aio käyttää HDMI-liitäntää, kytke ohjelmalähteen komponenttivideolähtö johonkin näistä komponenttivideotuloista. Älä tee samalle ohjelmalähteelle muita videokytkentöjä.

HUOMAA:

AVR 160 ei muunna komposiittivideosignaalia

komponenttivideosignaaliksi.

MONITOR OUT (videomonitorilähtö):

Jos jokin ohjelmalähde syöttää komposiittivideosignaalia, kytke tämä lähtö televisioon. Komposiittivideosignaali syötetään vain tämän lähdön kautta näyttölaitteeseen.

VIDEO 2 IN, VIDEO 1 IN, DVD IN (Video 2 -audio/video-tulo, Video 1 -audio/video-tulo, DVD-audio/video-tulo):

Näihin

liitäntöihin voit kytkeä video-ohjelmalähteen (esimerkiksi Blu-ray Disc™

-soittimen, DVD-soittimen tai kaapeli-TV-sovittimen).

HUOMAA:

Jos ohjelmalähteessä on HDMI-lähtö, käytä mieluiten sitä. Jos ohjelmalähteessä ei ole HDMI-lähtöä, käytä videosignaalille komponenttitai komposiittivideoliitäntää ja tee lisäksi erillinen audiokytkentä.

VIDEO 1 OUT (Video 1 -audio/video-lähtö):

Kytke tähän

digitaalinen videotallennin, videonauhuri tai muu tallennin.

HDMI-tulot ja -lähdöt

: HDMI (High-Definition Multimedia interface)

-liitäntä välittää samaa kaapelia pitkin sekä digitaalisen audio- että videosignaalin laitteelta toiselle. Voit kytkeä kätevästi jopa kolme HDMIyhteensopivaa ohjelmalähdettä.

Kun HDMI-lähtö on kytketty näyttölaitteeseen, AVR muuntaa automaattisesti komponenttivideosignaalin HDMI-järjestelmään sopivaksi. Signaalin alkuperäinen tarkkuus säilyy kuitenkin ennallaan eli sitä ei skaalata. AVR:n kuvaruutuvalikot näkyvät HDMI-lähdön kautta, mutta niiden tarkkuus on 576i. Varsinainen video-ohjelma ei näy samaan aikaan.

HUOMAA

: Jos kytket DVI-liitännällä varustetun näytön HDMI-lähtöön,

huomioi seuraavat asiat:

•

Käytä HDMI–DVI-sovitinta.

Näytön pitää olla HDCP-yhteeensopiva. Jos näin ei ole, älä kytke sitä

•

HDMI-lähtöön, vaan käytä analogista videoliitäntää.

•

Tee aina myös erillinen audiokytkentä.

Takalevyn liiTännäT

Virtajohto (AC):

virtajohto pistorasiaan.

MAIN POWER (päävirtakytkin):

katkaistaan tällä mekaanisella kytkimellä. Tavallisesti päävirta pidetään kytkettynä. Päävirtaa ei voi katkaista kauko-ohjaimella.

COAXIAL 1 ja 2, OPTICAL 1 ja 2 (koaksiaalinen digitaaliaudiotulo 1 ja 2, optinen digitaaliaudiotulo 1 ja 2):

Näihin tuloihin voi kytkeä yhteensopivan ohjelmalähteen koaksiaalisen tai optisen digitaaliaudiolähdön, jos et halua tai voi käyttää HDMI-liitäntää. Digitaalitulon kautta voit kuunnella esimerkiksi Dolby Digital-, DTS- ja Linear PCM-formaattien mukaista digitaalista ohjelmaa. Kytke ohjelmalähde vain yhtä digitaalista liitäntää käyttäen.

COAXIAL OUT (koaksiaalinen digitaaliaudiolähtö)

ohjelmalähde toimii myös audiotallentimena, kytke siihen myös digitaalinen audiolähtö, jotta äänenlaatu pysyy mahdollisimman hyvänä. Tallentimeen syötetään PCM-formaatin mukainen digitaalinen audiosignaali.

Kun olet tehnyt kaikki muut kytkennät, kytke lopuksi

Laitteen päävirta kytketään ja

: Jos

SPEAKERS FRONT, CENTER, SURR., SB. (etu-, keski-, surround ja surround-takakaiutinlähtö):

kaksijohtimisilla kaiutinkaapeleilla. Varmista oikea napaisuus (positiivinen ja negatiivinen liitin).

6/8 channel input (6-/8-kanavainen tulo)

kytkeä ohjelmalähteen monikanavaisen analogisen audiolähdön (DVD-Audio, SACD™, Blu-ray Disc™, HD-DVD tai ulkoinen dekooderi). Jos laitteessa on HDMI-lähtö, kannattaa ehkä käyttää sitä. Lue lisätietoja sivulta 25.

CD IN, AUX IN (CD-soitintulo, AUX-lisälaitetulo):

tuloihin voit kytkeä audio-ohjelmalähteen (esimerkiksi CD-soittimen tai kasettinauhurin). Älä kytke tähän vinyylilevysoitinta ilman erillistä levysoitinetuastetta.

TAPE OUT (nauhurilähtö):

SUBWOOFER (subwoofer-lähtö):

subwooferin linjatuloon.

AUX IN (AUX-lisälaitetulo):

muun kannettavan soittimen (lisävarusteita). Kytke 1/8" (3,5 mm) stereominiplugilla varustettu kaapeli (lisävaruste) erillislaitteen kuulokelähtöön. Video- ja still-kuvatoisto eivät onnistu tämän liitännän kautta.

Kytke kaiutinlähdöt kaiuttimiin

: Tähän tuloon voit

Näihin

Tähän voit kytkeä audiotallentimen.

Kytke Subwoofer -lähtö aktiivisen

Voit kytkeä tähän iPod-, CD- tai

SUOMI

Infrapunalähetin (IR)

kauko-ohjaimen ToiminnoT

POWER ON (virran kytkeminen)

Ohjelmointi-ilmaisin

AVR (AVR ohjelmalähteeksi)

AM/FM (virittimen aaltoalue)

TEST (testiääni)

SLEEP (uniajastus)

PR (kanavavalinta)

OSD (kuvaruutuvalikot)

CH. (kanavien tasonsäätö)

DIGITAL (digitaalitulon valinta)

TUN-M (viritystapa)

DIRECT (viritystaajuuden syöttö)

TUNING (viritystaajuuden nosto ja lasku)

TONE (äänensävyn säätö)

Mute (mykistys) POWER OFF (virran katkaisu)

Ohjelmalähdevalitsimet

6/8CH (6-/8-kanavatulon valinta)

Vol +/- (äänenvoimakkuus)

T/V (TV/Video)

SPKR (kaiutinasetukset)

KLM N

Navigointi

OK (hyväksyntä)

DELAY (viiveasetukset)

Numeronäppäimet

MEM (aseman tallennus) CLEAR (poisto)

PRESET (pikavalinta)

RDS (RDS-toiminnot) M1–M4 (makrotoimin not)

NIGHT (yökuuntelutila)

SKIP DWN/UP (kappaleenohitus)

Toistonohjaus

AVR 160 -kauko-ohjaimella voi ohjata jopa 11 laitetta mukaanlukien AVR-viritinvahvistin ja AUX-tuloon kytketty laite. Laitteiden ohjauskoodit ohjelmoidaan kauko-ohjaimeen järjetelmän asennusvaiheessa. Kun haluat ohjata jotain laitetta, paina ensin sitä vastaavaa ohjelmalähdevalitsinta, jotta kauko-ohjain asettuu oikeaan toimintatilaan.

Ohjelmalähdevalitsimet on esiohjelmoitu tietyille laitetyypeille ohjauskoodien ollessa merkki- ja mallikohtaisia. AUX- ja Cable/SAT-valitsimet soveltuvat toisaalta monille laitetyypeille (AUX-tulon laite ja kaapeli/ satelliittiviritin). Ohjelmalähdevalitsimien laitetyypit on esivalittu etukäteen. Poikkeuksen muodostavat HDMI-valitsimet.

DIM (himmennys)

DVD:

Ohjattava laite on Harman Kardon Blu-ray Disc -soitin, DVD-soitin tai

-tallennin (myös monet muut merkit ovat yhteensopivia).

CD:

Ohjattava laite on CD-soitin tai -tallennin

TAPE:

Ohjattava laite on kasettinauhuri

VID1:

Ohjattava laite on videonauhuri, TiVo®, DVR tai Harman Kardon

DMC 1000 -mediakeskus

VID2:

Ohjattava laite on kaapeli- tai satelliittiviritin

VID3:

Ohjattava laite on televisio tai mu näyttölaite

HDMI1:

Ohjattava laite on Harman Kardon Blu-ray Disc -soitin, DVD-soitin

tai tallennin (myös monet muut merkit ovat yhteensopivia).

kauko-ohjaimen ToiminnoT

HDMI2 ja HDMI3:

ohjauskoodit on valittu laitteille sopiviksi (videonauhuri, videotallennin, DVD-soitin tai kaapeli/satelliittiviritin)

AUX:

Ohjattava laite on kytketty AUX-lisälaitetuloon.

Näppäimien tarkka toiminta riippuu ohjattavan laitteen ominaisuuksista. Toiminto on usein merkitty näppäimen yhteyteen. Esimerkiksi SLEEP-näppäin toimii seuraavan kanavan valitsimena, kun ohjataan televisiota tai sovitinta. Lisätietoja-luvun Taulukko A10 sisältää tarkat tiedot kauko-ohjaimen toiminnoista eri laitteiden osalta.

Infrapunalähetin

infrapunalähetin lähettää kauko-ohjauskäskyn.

POWER ON (virran kytkeminen):

laitteen virta päälle. Huomioi että päävirta pitää olla ensin kytkettynä.

MUTE (mykistys)

kaiuttimet ja kuulokkeet. Lopeta mykistystila painamalla näppäintä uudelleen, säätämällä äänenvoimakkuutta tai katkaisemalla virta.

Ohjelmointi-ilmaisin:

ohjaimen ohjelmoinnin yhteydessä.

POWER OFF (virran katkaiseminen):

ohjattavan laitteen virta.

AVR (AVR ohjelmalähteeksi):

viritinvahvistin.

Ohjelmalähdevalitsimet:

CD, kaapeli-TV-viritin, satelliittiviritin tai HDTV-viritin. Samalla AVR:n virta kytkeytyy päälle ja kauko-ohjain asettuu kyseisen ohjelmalähteen ohjaustilaan.

AM/FM (virittimen aaltoalue):

vaihda aaltoalueeksi AM tai FM.

6/8CH (6-/8-kanavatulon valinta):

6-/8-kanavainen audiotulo. Videotuloksi valikoituu samalla komponenttivideotulo, jos videosignaali syötetään siihen. Muussa tapauksessa viritinvahvistin aktivoi viimeksi käytetyn analogisen videoohjelmalähteen videotulon ja kauko-ohjauskoodit.

TEST (testiääni):

säätöä varten.

T/V (TV/Video):

toimintoihin, mutta sitä voi käyttää videotulon valintaan joidenkin videoohjelmalähteiden osalta.

SLEEP (uniajastus):

viritinvahvistimen automaattisesti tietyn ajan kuluttua. Ajastuksen enimmäispituus on 90 minuuttia.

PR (kanavavalinta):

toimintoihin, mutta sitä voi käyttää kanavanvalintaan joidenkin televisioiden ja video-ohjelmalähteiden osalta.

Ohjattavat laitteet on kytketty näihin tuloihin ja

: Kun kauko-ohjaimen näppäintä painetaan, tämä

Kytke AVR:n tai muun ohjattavan

: mykistä AVR 160 -viritinvahvistimeen kytketyt

Kolmevärinen LED-valo palaa tai vilkkuu kauko-

Katkaise AVR:n tai muun

Ohjattavaksi laitteeksi valitaan AVR-

Valitse ohjelmalähteeksi esimerkiksi DVD,

Valitse ohjelmalähteeksi viritin tai

Valitse ääniliitännäksi

Käynnistä testiäänitoiminto manuaalista lähtötason

Näppäimellä ei ole vaikutusta viritinvahvistimen

Aktivoi uniajastin, joka sammuttaa

Näppäimellä ei ole vaikutusta viritinvahvistimen

VOL (äänenvoimakkuus):

näppäintä painamalla. Voimakkuus näkyy desibeleinä (dB) etulevyn näytössä.

OSD (kuvaruutuvalikot):

CH. (kanavien tasonsäätö):

saat kaikki kaiuttimet kuulostamaan yhtä voimakkailta kuuntelupisteessä.

SPKR (kaiutinasetukset):

Kokoluokka riippuu kaiuttimen kyvystä toistaa matalia ääniä.

Navigointi (

toimintoihin sekä neljän viereisen näppäimen aktivoimiin toimintoihin (CH., SPKR, DIGITAL, DELAY).

DIGITAL (digitaalitulon valinta):

analoginen audiotulo), johon ohjelmalähde on kytketty.

DELAY (viiveasetukset):

kompensoi kaiuttimien etäisyyserot kuuntelupisteeseen nähden. Viivesäädöllä voit myös tahdistaa kuvan ja äänen, mikäli digitaalinen videoprosessointi aiheuttaa siihen epätahtisuutta.

HUOMAA:

digitaalitulon valinnan ja viivesäädöt voi tehdä myös kuvaruutuvalikoiden toiminnoilla. Lisäksi EzSet/EQ-kalibrointitoiminto säätää kanavakohtaiset tasot, kaiutinasetukset ja viiveet automaattisesti.

Numeronäppäimet:

näppäimiä pikavalintoihin. Huomioi että ennen viritystaajuuden syöttämistä pitää painaa DIRECT-näppäintä.

TUN-M (viritystapa):

Manuaalisessa tavassa viritystaajuutta muutetaan askel kerrallaan, mutta automaattinen haku virittää suoraan seuraavan riittävän voimakkaan aseman. Näppäimellä valitaan lisäksi stereo- tai monotila, kun kuunnellaan FM-asemaa.

MEM (aseman tallennus):

tallentaa sen pikavalintaan painamalla ensin tätä ja sitten haluamaasi numeronäppäintä.

TUNING (viritystaajuuden nosto ja lasku):

kuuluviin. Jos valittuna on manuaalinen viritystapa, taajuuslukema muuttuu askel kerrallaan. Automaattisen viritystavan ollessa käytössä radio hakee suoraan seuraavan riittävän voimakkaan aseman.

KLM N

Kanavakohtaisen tasonsäädön, kaiutinasetukset,

Nosta tai laske äänenvoimakkuutta

Avaa valikot kuvaruutuun.

Aloita kanavakohtainen tasonsäätö, jolla

Aloita kaiuttimien kokoluokan määritys.

) ja OK:

Käytä näppäimiä kuvaruutuvalikoiden

Valitse digitaaliaudiotulo (tai

Aloita kaiutinkanavien viivesäätö, joka

Syötä radioaseman viritystaajuus tai käytä

Valitse manuaalinen tai automaattinen viritystapa.

Kun olet virittänyt aseman kuuluviin, voit

Viritä radioasema

SUOMI

kauko-ohjaimen ToiminnoT

DIRECT (viritystaajuuden syöttö):

viritystaajuuden, paina ensin tätä ja vasta sitten numeronäppäimiä.

CLEAR (poisto):

alkanut syöttää.

PRESET (pikavalinta):

radioasemista.

TONE (äänensävyn säätö):

diskantti). Käytä valintoihin navigointinäppäimiä.

RDS (RDS-toiminnot):

M1–M4 (makrotoiminnot):

toimintosarjoja, jotka aktivoituvat yhdellä näppäimen painalluksella. Voit ohjelmoida näppäimiin esimerkiksi kaikkien laitteiden virrankytkemisen tai katkaisun tai jonkin tietyn laitteen halutun toiminnon.

NIGHT (yökuuntelutila):

yökuuntelutoiminto. Se vaimentaa voimakkaimpia ääniä, mutta säilyttää hiljaiset äänet ennallaan. Toiminnon ansiosta voit seurata ohjelmaa kohtuullisella voimakkuudella häiritsemättä muita.

SKIP DWN/UP (kappaleenohitus):

viritinvahvistimen toimintaan, mutta ne soveltuvat monien ohjelmalähteiden osalta kappaleen tai jakson valitsemiseen.

DIM (himmennys):

Toistonohjaus:

toimintaan, mutta niillä voi ohjata monien ohjelmalähteiden toistoa. Tehdasasetuksen mukaan näppäimet ohjaavat Harman kardon Blu-ray Disc- tai DVD-soitinta, kun ohjain on muilta osin AVR-viritinvahvistimen ohjaustilassa.

Poista syöttökentästä viritystaajuus, jota olet juuri

Valitse jokin pikavalintoihin tallennetuista

Aktivoi FM-radion RDS-toiminnot.

Aktivoi yhteensopivan Dolby Digital -ohjelman

Himmennä etulevyn näyttö osittain tai kokonaan.

Näppäimillä ei ole vaikutusta viritinvahvistimen

Kun haluat syöttää aseman

Siirry sävynsäätimien käyttöön (basso ja

Voit ohjelmoida makroja eli

Näppäimillä ei ole vaikutusta

Ohjeet käyttäjille käytettyjen paristojen poistamiseen ja hävittämiseen. Paristotyyppien määrittely.

Kun nämä symbolit (katso yllä) näkyvät tuotteessa, pakkauksessa tai erillisessä tietolehtisessä tai käyttöohjeessa, se tarkoittaa, että itse tuotetta, kuin myöskään siihen kuuluvia tai sisäänrakennettuja paristoja ei tule koskaan heittää pois tavallisen talousjätteen mukana. Ne tulee viedä tarkoituksenmukaiseen kierrätyspisteeseen, oikeaoppisesti käsiteltäviksi; kierrätettäviksi ja käyttöön palautettaviksi, kansallisen tai paikallisen lainsäädännön tai Euroopan Direktiivien 2002/96/EC ja 2006/66/EC mukaisesti.

Oikeaoppinen hävitettävien tuotteiden ja paristojen käsitteleminen auttaa luonnonvarojen säästämisessä ja ehkäisee mahdolliset kielteiset vaikutukset luontoon ja/tai ihmisten terveydelle.

Paristot, jotka kuuluvat laitteeseesi, voivat olla alkali- , hiilisinkki/ mangaani- tai Litium-paristoja (nappiparisto), jotka kaikki tulisi hävittää yllä määritellyllä tavalla.

Poistaaksesi paristot laitteestasi tai kaukosäätimestäsi, tee sama toimenpide käänteisessä järjestyksessä, kuin pariston sisään asettaminen on kuvattu käyttöohjeessa.

Tuotteet, joissa on sisäänrakennettu, elinikäinen paristo, poistaminen ei ehkä ole mahdollista käyttäjälle. Tässä tapauksessa tulisi kierrätys- tai palautuskeskusten hoitaa laitteen purkaminen ja pariston poistaminen. Jos jostain syystä on välttämätöntä korvata sisäänrakennettu paristo, se tulee tehdä valtuutetun huoltokeskuksen henkilökunnan toimesta.

TieToa koTiTeaTTerisTa

Tämä luku tutustuttaa sinut monikanavaisen surround-viritinvahvistimen perusominaisuuksiin, jotta asetusten tekeminen ja kotiteatterin käyttö olisi mahdollisimman vaivatonta.

Tyypillinen kotiteatteri

Tyypillisen kotiteatterin keskus on audio/video-viritinvahvistin, joka ohjaa koko järjestelmän toimintaa. Lisäksi kotiteatterissa on yleensä DVD-soitin, televisioviritin (kaapeli-, satelliitti-, HDTV-viritin tai antenni), näyttölaite (televisio) sekä kaiuttimet.

Monikanavainen ääni

Kotiteatterin merkittävin etu on mahdollisuus sijoittaa kaiuttimia joka puolelle kuunteluhuonetta ja luoda niinsanottu "surround-äänentoisto". Se vangitsee kuulijan todentuntuisen äänimaiseman sisälle.

AVR 160 -viritinvahvistimeen voi kytkeä jopa seitsemän kaiutinta sekä subwooferin. Viritinvahvistimessa on jokaista kaiutinta varten oma vahvistinkanava. Kun järjestelmässä on enemmän kuin kaksi kaiutinta, sitä kutsutaan monikanavajärjestelmäksi.

Vasen ja oikea etukaiutin • – Nämä kaiuttimet vastaavat

2-kanavaisen järjestelmän kaiutinparia. Monissa surroundtoimintatiloissa nämä ovat kuitenkin aputehtävässä, sillä esimerkiksi dialogi ja monet muut pää-äänet toistetaan keskikaiuttimesta.

Keskikaiutin • – Elokuvien ja televisio-ohjelmien dialogi kuuluu

yleensä keskikaiuttimesta, jotta puhe paikantuu mahdollisimman lähelle näyttelijää. Siten äänikuva on mahdollisimman luonnollinen.

Vasen ja oikea surround-kaiutin • – Surround-kaiuttimet

parantavat tilaäänien paikantumista huoneessa. Lisäksi äänet saadaan kuulostamaan erityisen voimakkailta, kun ne toistetaan usealla kaiuttimella rasittamatta silti yksittäistä kaiutinta tarpeettoman paljon.

Vasen ja oikea surround-takakaiutin • – Nämä kaiuttimet

sijoitetaan kuuntelupisteen taakse . Ne tarkentavat tilaäänien paikantumista entisestään ja mahdollistavat todella aidontuntuisen panoroinnin. Surround-takakaiuttimia käytetään 7.1-kanavaisissa järjestelmissä, kuten Dolby Digital EX, Dolby Digital Plus, Dolby ThrueHD, DTS-ES (Discrete ja Matrix), DTS-HD High Resolution Audio, DTS-HD Master Audio ja Logic 7 (7.1-tilat). Laitteistoon ei välttämättä tarvitse hankkia surroundtakakaiuttimia, sillä AVR 160 toimii pääkunteluhuoneessa hyvin myös

5.1-kanavaisena. Toisin kuin usein oletetaan, surround-kaiuttimien ei tule kuulostaa yhtä voimakkailta kuin edessä olevan pääkaiutinparin. Vaikka kaikkien kaiuttimien toisto kalibroidaankin yhtä voimakkaiksi kuuntelupisteestä arvioituna, varsinaisessa ohjelmassa surround-kaiuttimia hyödynnetään kuitenkin halutun tilavaikutelman luomiseen ja erilaisten äänitehosteiden toistoon. Siksi niihin syötetään äänisignaalia vain ajoittain ja hyvin maltillisella voimakkuudella.

Subwoofer • – Subwooferin tehtävänä on toistaa vain matalimmat

äänet eli bassoäänet. Siten se laajentaa pienikokoisten ja vain rajoitetun kaistan toistavien satelliittikaiuttimien äänialaa. Monet digitaaliset ohjelmat, kuten elokuvien Dolby Digital ääniraidat sisältävät erityisen LFE-kanavan (Low Frequency Effects) bassotehosteita varten. Se ohjataan subwooferiin. Se saa junan tai lentokoneen äänet jyrisemään ja räjähdykset kuulostamaan massiivisilta lisäten todentuntua ja jännitystä kotiteatteriin. Järjestelmään voidaan asentaa jopa kaksi subwooferia, jotta äänentoisto on entistäkin voimakkaampi ja samalla erottelevampi.

Surround-tomintatilat

Markkinoilla sovelletaan erilaisia tekniikoita, joilla surround-äänentoisto voidaan toteuttaa. Yhteistä toististaan poikkeaville laskenta-algoritmeille on se, että niiden avulla pyritään luomaan äänentoisto, joka vastaisi mahdollisimman tarkasti elävässä elämässä kuulemaamme äänimaisemaa.

Eri yritykset ovat toteuttaneet surround-äänentoiston eri tavoilla:

Dolby Laboratories • – Dolby ThrueHD, Dolby Digital Plus, Dolby

Digital, Dolby Digital EX, Dolby pro Logic II ja IIx

DTS • – DTS-HD High resolution Audio, DTS-HD Master Audio, DTS, DTS-ES

(Discrete ja Matrix), DTS Neo:6, DTS 96/24

Harman International (Harman Kardonin emoyhtiö) •

– Logic 7, Harman Virtual Speaker, Harman Headphone

Stereo Modes • – Toimintatilat avartavat perinteisen 2-kanavaisen

stereotoiston esimerkiksi 5- ja 7-kanavaiseksi stereoksi.

Lisätietoja-luvun Taulukko A9 sisältää tarkat tiedot eri toimintatiloista. Digitaalisia toimintatiloja, kuten Dolby Digital ja DTS, voi hyödyntää vain yhteensopiville ohjelmille. Niiden ohjelmalähteenä voi olla esimeksiksi HDTV, Blu-ray Disc ja digitaalinen kaapeli- tai satelliittitelevisiolähetys. Monia muita toimintatiloja voi hyödyntää sekä digitaalisten että analogisten ohjelmien toistossa. Eri toimintatilojen avulla voidaan luoda erilaisia surroundäänimaisemia ja käyttää erilaisia kaiutinasetelmia. Surround-toimintatilan valinta riippuu viimekädessä kaiuttimien määrästä, ohjelmasignaalista ja kuuntelumieltymyksistä.

SUOMI

k y Tk en näT

Viritinvahvistin, kaiuttimet, näyttölaite ja ohjelmalähteet voidaan kytkeä toisiinsa monilla tavoilla, sillä vaihtoehtoisia audio- ja videoliitäntöjä on useita. Consumer Electronics Association on laatinut kytkemistä helpottavan CEA®-värikoodinormin. Kaikkia mainittuja liittimiä ei ole AVR 160

-viritinvahvistimessa, mutta järjestelmän muissa laitteissa niitä saattaa olla.

Taulukko 1 – Liittimien värikoodit

Audioliitäntä

Etu vasen/oikea (FL/FR)

Keski (C) Vihreä Surround vasen/oikea (SL/SR) Sininen Harmaa Surround taka vasen/oikea (SBL/SBR) Ruskea Kellanruskea Subwoofer (SUB) Violetti

Digitaalinen audioliitäntä

Koaksiaalinen Oranssi Optinen

Videoliitäntä

Komponentti Y Vihreä Pb Sininen Pr Punainen Komposiitti Keltainen

HDMI™-liitäntä (digitaalinen audio/video)

HDMI

Kuva 1

Vasen

Valkoinen

Tulo

Oikea

Punainen

Lähtö

Kaiuttimien kytkeminen

Kaiutinkaapelia pitkin syötetään vahvistettu signaali viritinvahvistimen kaiutinlähdöstä kaiuttimeen. Kaiutinkaapelissa on kaksi johdinta eristävine suojavaippoineen. Kunkin johtimen suojavaipat eroavat hiukan toisistaan joko värikooodauksen tai raidan avulla. Näin johtimet on helppo tunnistaa.

Tunnistusraita tai -väri helpottaa oikean napaisuuden säilyttämistä eli johtoparin kytkemistä oikein päin. Väärä napaisuus huonontaa etenkin matalien taajuuksien toistoa. Kukin kaiutin kytketään viritinvahvistimen kaiutinlähtöön kaksijohtimisella kaapelilla. Toinen johtimista kytketään positiiviseen napaan (+) ja toinen negatiiviseen (–). Kaiuttimen positiivinen napa on yleensä punainen. Viritinvahvistimen kaiutinlähdön positiivisen navan väri riippuu kaiutinkanavasta, joten katso se oheisesta taulukosta (taulukko1). Negatiiviset navat ovat mustia.

Kytke paljaaksi kuorittu johtimenpää seuraavalla tavalla (kuva 2).

Kierrä liittimen hattua auki, kunnes sen alta paljastuu keskitapissa oleva 1. reikä.

Työnnä johtimen paljas pää keskitapin reikään.2.

Kiristä liittimen hattu sormilla riittävän tiukasti, jotta johdin ei irtoa.3.

Subwoofer

Subwooferin tehtävänä on toistaa matalat äänet (bassot), joten se tarvitsee satelliittikaiuttimia enemmän tehoa. Useimmat kaiutinvalmistajat tarjoavat ratkaisuksi aktiivisen subwooferin eli omalla vahvistimella varustetun subwooferin. Tavallisesti viritinvahvistimen linjatasoinen subwooferlähtö kytketään subwooferin vastaavaan linjatuloon (linjasignaalia ei ole vahvistettu kuten kaiutinlähdössä), (kuva 3).

Violetti subwoofer-lähtöliitäntä näyttää samanlaiselta kuin analoginen kokoaluelähtöliitäntä, mutta alipäästösuotimen vaikutuksesta se syöttää vain matalat taajuudet. Älä kytke subwoofer-lähtöä mihinkään muuhun laitteeseen kuin subwooferiin.

Esivahvistinlähtö Subwoofer

Kuva 3 – Subwoofer

OHJELMALÄHTEEN KYTKEMINEN AVR VIRITINVAHVISTIMEEN

Ohjelmalähde on laite, joka syöttää audio ja/tai videosignaalia. Tällaisia laitteita ovat esimerkiksi Blu-ray Disc -soitin, DVD-soitin, CD-soitin, DVR tai muu tallennin, kasettinauhuri, pelikonsoli, kaapeli- tai satelliittiviritin, MP3-soitin, USB-laite tai verkkojärjestelmä. Myös AVR:n oma radio on ohjelmalähde, vaikka se on rakennettu laitteen sisään ja edellyttää vain FMja AM-antennin kytkemistä.

Audio- ja videosignaali edellyttävät yleensä erillistä kytkentäjohtoa. Poikkeuksen muodostaa HDMI-liitäntä, jossa tarvitaaan vain yksi kaapeli. Sopiva kytkentätapa riippuu ohjelmalähteen ja näyttölaitteen ominaisuuksista.

Audioliitännät

Audioliitäntöjä on kahta eri perustyyppiä: digitaalisia ja analogisia. Digitaaliset surround-toimintatilat, kuten Dolby Digital ja DTS, edellyttävät digitaalista audiosignaalia. Myös pakkaamaton PCM-signaali on digitaalinen. Digitaalisia liitäntätyyppejä on kolme: HDMI, koaksiaalinen ja optinen. Kytke vain yksi ohjelmalähteen vaihtehtoisista digitaalisista liitännöistä. Sen lisäksi voit kytkeä myös analogisen liitännän, jos katsot sen tarpeelliseksi.

HUOMAA

televisio kytketään HDMI-liitäntää käyttäen, kätevintä on kytkeä myös ohjelmalähteet AVR-viritinvahvistimeen HDMI-kaapeleilla. Tällöin ei tavallisesti tarvita erillisiä digitaalisia audiokytkentöjä. Mykistä television omat kaiuttimet kokonaan.

: HDMI-signaali voi sisältää sekä audion että videon. Jos

Kuva 2 – Johtimen kiinnittäminen ruuvikiristeiseen kaiutinliittimeen

k y Tk en näT

Digitaalinen audio

AVR 160 -viritinvahvistimessa on kolme HDMI-tuloa (High-Definition Multimedia Interface) ja yksi HDMI-lähtö. HDMI-tekniikka mahdollistaa audio- ja videosignaalin syöttämisen huippulaadukkaana yhtä kaapelia pitkin.

AVR 160 -viritinvahvistiimen HDMI-tekniikka (V.1.3a, Deep Color) pystyy prosessoimaan HDMI-signaalista sekä audio- että video-osuuden. Sen ansiosta kytkentäkaapeleita tarvitaan mahdollisimman vähän. Järjestelmä mahdollistaa ensiluokkaisen Deep Color -värintoiston ja uusien häviöttömien monikanavaääniformaattien käytön, kuten kuten Dolby TrueHD ja DTS-HD Master Audio.

HUOMAA

syöttää monikanaäänen vain analogisen monikanavalähtönsä kautta. Tee tällöin HDMI-kytkennän lisäksi myös analoginen kytkentä. HDMI-kytkentää tarvitaan näissäkin tapauksissa Dolby Digital-, DTS- tai PCM-ohjelman toistoon levyiltä.

AVR 160 muuntaa komponenttivideosignaalin kuvaruutuvalikoineen HDMIformaattiin sopivaksi, vaikkakin signaalin tarkkuus säilyy alkuperäisenä.

HDMI-liitin on helppokäyttöinen (kuva 4). Jos televisiossasi on vain DVIliitäntä, mutta se on HDCP-yhteensopiva, voit käyttää HDMI–DVI-sovitinta (lisävaruste). Tällöin tarvitaan erillinen audiokytkentä. HDMI-kaapelin pituus saa olla enintään 3 m.

: DVD-Audio-, SACD-, Blu-ray- ja HD-DVD-soittimet saattavat

Analoginen audio

Analogisessa audiokaapelissa on kaksi johdinta, joista toinen kuljettaa vasemman (valkoinen) ja toinen oikean kanavan (punainen). Kuva 7.

Joissakin ohjelmalähteissä on sekä digitaalinen että analoginen audiolähtö. Voit kytkeä niistä molemmat.

DVD-levyjä ja muita kopiosuojattuja ohjelmia voi tallentaa vain analogisen liitännän kautta. Noudata tekijänoikeuslakeja myös silloin, kun teet itsellesi kotikäyttöön tarkoitetun kopion.

Analoginen audiokaapeli (RCA)

Kuva 7 – Analoginen audioliitäntä

6-/8-kanavainen analoginen tulo on tarkoitettu laadukkaille ohjelmalähteille, jotka pystyvät dekoodaamaan kopiosuojattua digitalista ohjelmaa. Näitä ovat esimerkiksi DVD-Audio-, SACD-, Blu-ray Disc- ja HD-DVD-soitin. Kuva 8. Monikanavaista analogista liitäntää ei tarvita, jos soitin on HDMI-yhteensopiva (vähintään versio 1.1) tai se syöttää PCMsignaalin HDMI-liitännän kautta. Selvitä oman soittimesi ominaisuudet sen omasta käyttöohjekirjasta, ja lue sivu 25.

Etu Surround Keski

Monikanavainen analoginen audiokaapeli (RCA)

Valkoinen Sininen Vihreä

Subwoofer

L (vasen)

R (oikea)

Kuva 4 – HDMI-liitäntä

Jos näyttölaite tai ohjelmalähde ei ole HDMI-yhteensopiva, käytä jotain tilanteeseen sopivaa analogista videoliitäntää (komposiitti tai komponentti) ja erillistä audiokytkentää.

Koaksiaalinen digitaaliaudioliitin on yleensä merkitty oranssilla värillä. Liitin näyttää samalta kuin analogisissa lähdöissä, mutta älä silti koskaan yhdistä koaksiaalista digitaaliliitäntää analogiseen liitäntään. Kuva 5.

Koaksiaalinen digitaaliaudiokaapeli

Kuva 5 – Koaksiaalinen digitaaliaudioliitäntä

Koaksiaalinen liitäntä

Optisessa digitaaliaudioliittimessä on usein suojaläppä, joka estää liittimen pölyyntymisen. Läppä avautuu, kun työnnät kytket liittimen. Tuloliitännässä on musta suojaläppä ja lähtöliitännässä harmaa. Kuva 6.

Optinen digitaaliaudiokaapeli

Kuva 6 – Optinen digitaaliaudioliitäntä

Optinen liitäntä

Punainen Harmaa Violetti

Kuva 8 – Moniakanavainen analoginen audioliitäntä

AVR 160 -viritinvahvistimessa on 1/8" (3,5 mm) tulojakki erillistä audiosoitinta varten. Voit kytkeä siihen esimerkiksi MP3-soittimen tai kannettavan CD-soittimen kuulokelähdön. Katso kuvaa 9.

Kuva 9 – Audiotulo lisälaitetta varten (AUX IN)

SUOMI

k y Tk en näT

Videoliitännät

Monet ohjelmälähteet syöttävät sekä audio- että videosignaalin (esimerkiksi Blu-ray Disc, DVD-soitin, digisovitin, HDTV-viritin, satelliittiviritin, videonauhuri ja DVR-tallennin). Kytke sekä audio- etä videoliitäntä, jotta pystyt seuraamaan sekä ääntä että kuvaa. (Kytke ohjelmalähteestä vain yksi vaihtoehtoisista videoliitännöistä).

Digitaalinen video

Jos ohjelmalähde on jo kytketty HDMI-liitännän avulla, on videokytkentäkin jo valmiksi tehty, sillä HDMI-signaali sisältää sekä audion että videon.

Analoginen video

Analogisia videoliitäntätyyppejä on kaksi: komposiittivideo ja komponenttivideo.

Komposiittivideo on kaikkein tavallisin liitäntätyyppi. Liitin on yleensä keltainen ja se muistuttaa analogista audioliitintä. Älä kuitenkaan kytke komposiittivideokaapelia analogiseen audioliitäntään tai koaksiaaliseen digitaaliliitäntään. Komposiittivideokaapelissa väri- että kirkkaussignaali kulkevat samaa johdinta pitkin. Kuva 10.

Komposiittivideokaapeli

Kuva 10 – Komposiittivideoliitäntä

Komponenttivideoliitännässä videosignaali jaetaan kolmeen osaan: kirkkaussignaali (Y) ja kaksi värisignaalia (Pb ja Pr). Siksi myös kaapelissa on kolme erillistä johdinta. Kuva 11.

Komponenttivideokaapeli

Kuva 11 – Komponenttivideoliitäntä

HDMI takaa parhaan kuvanlaadun, joten sitä kannattaa käyttää ensisijaisesti. Seuraavaksi suositeltavin on komponenttivideo ja vaatimattomimpana komposiittivideo.

Y Vihreä

Pb Sininen

Pr Punainen

ANTENNIT

AVR 160 -viritinvahvistimessa on omat liitännät FM- ja AM-antenneille.

FM-antennissa on 75-ohmin F-liitin. Kuva 12.

Kuva 12 – FM-antenni

AM-kehäantenni pitää koota toimintakuntoon. Kytke kaksi johdinta viritinvahvistimen AM-antennilähdössä oleviin jousikuormitteisiin liittimiin. Napaisuudella ei ole merkitystä, joten johdot voi asentaa kummin päin tahansa. Kuva 13.

Kuva 13 – AM-antenni

USB L IITÄNTÄ

AVR 160:n USB-liitäntää käytetään vain ohjelmistopäivityksen yhteydessä. Mahdollinen uudistettu käyttöjärjestelmä ladataan AVR:ään tämän liitännän kautta. Tarkemmat ohjeet annetaan päivityksen julkaisun yhteydessä.

HUOMAA

komponenttivideomonitorilähdön kautta.

: HDCP-kopiosuojattu ohjelma ei välity eteenpäin

kaiuTTimien sijoiTTaminen

Parhaissa olosuhteissa kaiuttimet voidaan sijoitta ympyrän kehälle kuuntelupisteen ollessa keskipisteenä. Kaiuttimet suunnataan kohti kuuntelupistettä.

Etukaiuttimien sijoittaminen

Keskikaiutin laitetaan television päälle tai alle. Se voidaan kiinnittää myös seinään television ylä- tai alapuolelle.

Vasen ja oikea etukaiutin laitetaan ympyrän kehälle noin 30 asteen kulmaan keskikaiuttimesta mitattuna. Suuntaa kaiuttimet kohti kuuntelupistettä.

Sijoita vasen/oikea etukaiutin ja keskikaiutin samalle korkeudelle, kuuntelijan korvien tasolle. Keskikaiutin saa olla enintään 60 cm vasemman/ oikean etukaiuttimen tasoa ylempänä tai alempana. Jos kytket AVR 160

-viritinvahvistimeen vain kaksi kaiutinta, sijoita ne vasemmaksi ja oikeaksi etukaiuttimeksi.

Surround-kaiuttimien oikea paikka riippuu kaiuttimien määrästä.

SUB

Violetti

Valkoinen

Sininen

Vasemman surround-sivukaiuttimen

vaihtoehtoinen paikka (Sininen)

Kuva 14 – Kaiuttimien sijoittaminen (5.1-kanavainen järjestelmä)

11 0°

150°

Vihreä

30° 30°

Oikean surround-sivukaiuttimen vaihtoehtoinen paikka (Harmaa)

150°

Punainen

11 0°

Harmaa

Surround-kaiuttimien sijoittaminen

5.1-kanavaisessa järjestelmässä

Surround-sivukaiuttimet laitetaan 110 asteen kulmaan keskikaiuttimesta mitattuna. Näin ne sijoittuvat vain hiukan kuuntelupisteen taakse. Kaiuttimet suunnataan kohti kuuntelupistettä. Vaihtoehtoisesti surround-kaiuttimet voidaan sijoittaa reilusti kuuntelupisteen taakse ja suunnata ne kohti vastakkaista etukaiutinta. Kuva 14. Surround-kaiuttimet voivat olla hiukan korkeammalla kuin kuuntelijan korvat.

Surround-kauttimien sijoittaminen

7.1-kanavaisessa järjestelmässä

7.1-kanavaisessa järjestelmässä surround-sivukaiuttimet laitetaan 90 asteen kulmaan keskikaiuttimesta mitattuna täsmälleen kuuntelupisteen sivuille. Vasen ja oikea surround-takakaiutin sijoitetaan 150 asteen kulmaan keskikaiuttimesta mitattuna tai täsmälleen etukaiuttimen vastapuolelle. Kuva 15.

SUB1

Violetti

Valkoinen

Sininen Harmaa

Kuva 15 – Kaiuttimien sijoittaminen (7.1-kanavainen järjestelmä)

HUOMAA

90°

150°

Ruskea

: Joillakin kaiutinvalmistajilla on tarjolla 6.1-kanavaisia

Vihreä

30° 30°

150°

90°

SBRSBL

Punainen

Kellanruskea

kaiutinpaketteja, jotka sopivat erityisesti 6.1-kanavaisille toimintatiloille, kuten Dolby Digital EX, DTS-ES Discrete ja Matrix sekä DTS Neo:6. AVR 160

-viritinvahvistinta ei kannata muokata 6.1-kanavaiseksi sillä 6.1-kanavaiset ohjelmat kuulostavat paremmalta 7.1-kanavaisessa järjestelmässä. Kun surround-takakanava toistetaan kahdella takakaiuttimella, ääni on entistä tukevampi ja selkeämpi.

Jos haluat kytkeä AVR 160 -viritinvahvistimeen 6.1-kanavaisen kaiutinjärjestelmän, sijoita sen ainut takakeskikaiutin täsmälleen kuuntelupisteen taakse. Älä kytke sitä viritinvahvistimeen ennenkuin olet suorittanut EzSet/EQ™ -kalibroinnin 5.1-kanavaiselle järjestelmälle. Kun EzSet/EQ™ -kalibrointi on tehty, kytke surround-takakaiutin viritinvahvistimen vasempaan surround-takakaiutinlähtöön. Säädä lopuksi takakaiuttimen toisto manuaalisesti noudattamalla lisätietoja sisältävän käyttöoppaan ohjeita (Advanced Functions Manual).

Subwooferin sijoittaminen

Subwooferin paikka voidaan valita melko vapaasti, sillä ihminen ei havaitse matalien äänien tulosuuntaa kovin helposti. Lähellä oleva seinä tai kulma voimistavat matalia ääniä ja voivat aiheuttaa kumisevan soinnin. Sijoita subwoofer ensin väliaikaisesti kuuntelupisteeseen ja kuuntele bassontoistoa liikkumalla itse eri puolilla huonetta. Sijoita subwoofer lopuksi siihen paikkaan, jossa bassontoisto kuulosti parhaalta. Toiselle subwooferille löydät paikan samalla periaatteella.

HUOMAA

kaiuttimet kuuluvat samaan sarjaan.

: Äänentoisto kuulostaa yleensä parhaalta, kun kaikki

SUOMI

alkuvalmisTeluT

AVR 160 -viritinvahvistimen säätäminen ja kytkeminen voi olla melko monimutkaista. Perusasennuksen helpottamiseksi järjestelmä kannattaa suunnitella valmiiksi ennen varsinaisia toimenpiteitä.

Takalevyn liitinvalikoima tarjoaa monenlaisia audio- ja videokytkentämahdollisuuksia. Toisaalta AVR:n ohjelmisto jakaa liitännät 6:lle ohjelmalähdetyypille: DVD (Blu-ray Disc- tai DVD-soitin), CD, Tape (audiotallennin), Video 1 (videonauhuri), Video 2 (kaapeli/satelliittiviritin) ja Video 3 (televisio). Kutakin ohjelmalähdettä varten on oma analoginen audiotulo. Viritinvahvistimessa on DVD- ja Video 1/2/3 -ohjelmalähteitä varten myös komposiittivideotulot.

AVR 160:ssa on lisäksi kuusi digitaalista audiotuloa (kahdet koaksiaaliset ja optiset tulot takalevyssä sekä yhdet etulevyssä). Digitaaliset audiotulot takaavat paremman äänenlaadun, joten niitä kannattaa käyttää, mikäli ohjelmalähde sen mahdollistaa. Ne voidaan varata halutun ohjelmalähteen käyttöön Perusasetukset-luvun ohjeita noudattaen.

Kaksi komponenttivideotuloa takaavat paremman kuvanlaadun, joten niitä kannattaa käyttää, mikäli ohjelmalähde ja näyttölaite sen mahdollistavat. Myös ne voidaan varata halutun ohjelmalähteen käyttöön.

6-/8-kanavainen analoginen audiotulo voidaan linkittää vain komponenttivideotulon ohjelmalähteelle.

AVR 160:ssa on kolme HDMI-tuloa, joilla saavutetaan ensiluokkainen audioja videolaatu. Niihin voi kytkeä minkä tahansa HDMI-yhteensopivan ohjelmalähteen. Ohjelmalähteestä voi kytkeä HDMI-liitännän lisäksi analogisen tai digitaalisen audioliitännän ja komponenttivideoliitännän. Sen ansiosta AVR-viritinvahvistimeen on helppo kytkeä ohjelmalähde, joka ei syötä monikanavaista audiosignaalia HDMI-liitännän kautta.

Lisätietoja-luvun taulukossa A1 on oletuksen mukaiset laitetyypit kunkin ohjelmalähteen osalta. Lisäksi siihen on listattu ensisijaiset audio/videokytkentätavat. Jos oletukset sopivat omaan laitteistoosi, kytke järjestelmä taulukon mukaisesti. Jos laitteistosi edellyttää erikoisjärjestelyjä, noudata seuraavia ohjeita.

Järjestelmääsi parhaiten sopiva videoliitäntä1.

television tai muun näyttölaitteen videotulovalikoima. Kirjoita paras videoliitäntä tähän: _________ . Vaihtoehtojen paremmuusjärjestys on seuraava: HDMI, DVI (pitää olla HDCP-yhteensopiva), komponenttivideo, S-Video ja komposiittivideo. Tämä määrittää samalla koko "järjestelmän parhaan sallitun" videoliitännän.

: Selvitä

Ohjelmalähteinä käytettävät laitteet2.

enimmillään 6 laitetta taulukkoon 2. Ohjelmalähteen voi kytkeä melko vapaasti AVR:n haluttuun yhteensopivaan tuloliitäntään. Laitteet kannattaa kuitenkin kytkeä merkittyjen tunnusten mukaisesti, sillä se helpottaa asetusten tekemistä ja kauko-ohjaimen ohjelmointia. Suosittelemme ohjelmalähteiden kytkemistä seuraavalla periaatteella:

DVD: • DVD, videonauhuri/PVR-tallennin/DMC-mediakeskus, kaapeli/

satelliittiviritin

VIDEO 1: • videonauhuri, PVR-tallennin (esimerkiksi TiVo), DVD-

tallennin

VIDEO 2: • kaapeli- tai satelliittiviritin

VIDEO 3: •televisio (muu näyttölaite) tai HDTV-sovitin

CD: • CD-soitin

TAPE: •kasettinauhuri tai mu audiotallennin (kauko-ohjaimella voi

ohjata Harman Kardon -nauhuria)

HDMI 1: •Blu-ray Disc- tai DVD-soitin (kauko-ohjaimella voi ohjata

Harman Kardon Blu-ray Disc -soitinta ja monen merkkisiä DVDsoittimia)

HDMI 2 tai 3: •Jokin HDMI-liitännällä varustettu laite. Laitetyyppi

määritellään tarkemmin kauko-ohjainta ohjelmoitaessa.

AUX: •kannettava soitin (kauko-ohjaimella ei voi ohjata tähän

kytkettyä laitetta)

Kullekin ohjelmalähteelle sopivat videoliitännät3.

jokaisen ohjelmalähteen liitäntämahdollisuudet ja kirjoita muistiin paras liitäntä. Se ei saa kuitenkaan olla parempi kuin mitä koko järjestelmä parhaimmillaan sallii. Jätä vielä tässä huomiotta pelkästään audioohjelmalähteet, kuten CD-soitin.

Kullekin ohjelmalähteelle sopivat audioliitännät4.

muistiin jokaisen ohjelmalähteen paras audioliitäntä. Lue alla oleva huomautus. Parhaassa tapauksessa audiosignaali voidaan syöttää HDMIliitännän kautta. Muiden liitäntöjen paremmusjärjestys on seuraava: optinen digitaaliaudio, koaksiaalinen digitaaliaudio, 2-kanavainen analoginen audio.

: Sijoita ohjelmalähteiksi

: Selvitä

: Kirjoita

Taulukko 2 – Ohjelmalähdetaulukko

Paras videoliitäntä (HDMI, DVI, kompo-

Ohjelmalähde Laitetyyppi Video 1 Videonauhuri Video 2 Kaapeli- tai satelliittiviritin Video 3 TV DVD DVD CD CD Tape Kasettinauhuri AUX Kannettava soitin HDMI 1 Blu-ray Disc tai DVD HDMI 2 HDMI 3 6-/8-CH

nentti, komposiitti) Valittu videotulo

Paras audioliitäntä (HDMI, optinen, koaksiaalinen, 2-kan. analoginen)

Valittu audiotulo (voi olla yksi digitaalinen ja yksi tai useampi analoginen)

Analoginen audiotulo tallennusta varten

alkuvalmisTeluT

HUOMAA

•

Selvitä pystyykö monikanavainen soitin syöttämään HDMI-litännän kautta sekä videosignaalin että monikanavaisen audiosignaalin. Jos se on mahdollista, erillistä audiokytkentää ei tarvita. Jos se ei onnistu, kirjoita muistiin myös monikanavaisen signaalin liitäntämahdollisuudet. Analoginen videokytkentä pitää tehdä HDMIkytkennän lisäksi. Lue lisää sivulta 25.

Jos ohjelmalähteessä on HDCP-yhteensopiva DVI-videolähtö, sen voi kytkeä AVR:n HDMI-tuloon erityisen HDMI–DVI-sovittimen avulla. Tällöin tarvitaan myös erillinen audiokytkentä.

Takalevyn AUX-audiotuloon kytkettävässä kaapelissa pitää olla 1/8" (3,5 mm) stereominiplugi. Hanki siis kaapeli, jonka molemmissa päissä on 1/8" (3,5 mm) stereominiplugi, ja kytke kaapelin toinen pää kannettavan soittimen kuulokelähtöön ja toinen pää viritinvahvistimen AUX-tuloon. AUX-tuloa voi käyttää, vaikka soitimessa olisikin kuulokelähdön sijaan vain tavallinen vasemman ja oikean kanavan analoginen audiolähtö. Hanki tällöin kaapeli, jonka toisessa päässä on RCA-liitimet ja toisessa päässä 1/8" (3,5 mm) stereominiplugi.

Valitse videotuloihin kytkettävät ohjelmalähteet5.

vain yksi videotulo kullekin ohjelmalähteelle. Pyri valitsemaan kullekin laitteelle paras järjestelmän sallima videoliitäntä.

Jos järjestelmän paras sallittu videoliitäntä on HDMI, valitse

•

enimmillään kolme HDMI-yhteensopivaa ohjelmalähdettä ja kytke ne viritinvahvistimen numeroituihin HDMI-tuloihin.

•

Jos järjestelmän paras sallittu videoliitäntä on komponenttivideoliitäntä, valitse kolme ohjelmalähdettä ja kytke ne numeroituihin komponenttivideotuloihin. Valitse tähän myös ne ohjelmalähteet, joiden HDMI-liitäntää et voi käyttää, mutta joissa on komponenttivideoliitäntä.

Jos järjestelmän paras sallittu videoliitäntä on

•

komposiittivideoliitäntä, valitse kolme ohjelmalähdettä ja kytke ne numeroituihin komposiittividotuloihin, Määritä ohjelmalähdeasetukset tilanteen mukaisiksi (DVD, Video 1, 2 tai 3). Komposiittivideotulot on varattu juuri tietyille ohjelmalähdepaikoille, joten niitä ei voi linkittää toisin. Huomioi komposiittivideoliitännän kytkemisessä vaiheessa 2 tekemäsi päätökset (ks. edellä).

: Valitse

Valitse audiotuloihin kytkettävät ohjelmalähteet6.

vain yksi digitaalinen audiotulo kullekin digitaaliselle ohjelmalähteelle. Kytke analogiset ohjelmalähteet analogisiin audiotuloihin. Digitaalisesta ohjelmalähteestä voi varmuuden vuoksi kytkeä myös analogisen audiolähdön esimerkiksi tallennustarvetta varten. 2-kanavaiset analogiset audiotulot on varattu juuri tietyille ohjelmalähdepaikoille (DVD, Video 1, 2 tai 3). Niitä ei voi linkittää toisella tavalla. Huomioi 2-kanavaisten audiotulojen kytkemisessä vaiheessa 2 tekemäsi päätökset (ks. edellä).

HDMI-liitännällä kytkettyihin laitteisiin ei periaatteessa tarvita erillistä

•

analogista audiokytkentää muuta kuin seuraavissa

Ohjelmalähde ei syötä monikanavaista audiota HDMI-lähdön ♦ kautta. Tee tällöin lisäkytkentä 6-/8-kanavaista liitäntää käyttäen.

Ohjelmalähteessä on HDCP-yhteensopiva DVI-lähtö, joka syöttää ♦ vain videosignaalin. Tee lisäksi digitaalinen tai analoginen audiokytkentä.

•

Jos ohjelmalähteen paras audioliitäntä on optinen tai koaksiaalinen digitaaliaudioliitäntä, hyödynnä jotain viritinvahvistimen kolmesta optisesta tai kolmesta koaksiaalisesta digitaaliaudiotulosta. Älä kytke samasta ohjelmalähteestä sekä optista että koaksiaalista digitaaliaudioliitäntää.

Voit valjastaa yhden 2-kanavaisista analogisista audiotuloista

•

digitaalisen ohjelmalähteen käyttöön.

•

Voit valjastaa 6-/8-kanavaisen analogisen audiotulon jonkin digitaalisen ohjelmalähteen lisäliitännäksi. Lue sivu 25.

•

Kun olet kytkemässä analogista ohjelmalähdettä 2-kanavaiseen audiotuloon, huomioi vaiheessa 2 tekemäsi päätökset (ks. edellä).

HUOMAA

sen voi kytkeä koaksiaaliseen tai optiseen digitaaliaudiotuloon ja koaksiaaliseen digitaaliaudiolähtöön. Jos tallentimella aiotaan tallentaa analogista audiota, se kannattaa kytkeä analogiseen tuloon 2 tai 4, sillä niihin voidaan kätevästi linkittää analoginen audiolähtö.

: Jos ohjelmalähde toimii digitaalisena audiotallentimena,

: Valitse

tapauksissa

HUOMAA

se Video 1 -tuloon, sillä siihen on linkitetty myös videolähtö. Koaksiaalisiin ja optisiin digitaalituloihin syötetty audiosignaali voidaan ohjata yhteensopivalle digitaaliselle tallentimelle. Audiotallennus tapahtuu TAPEliitännän kautta. TiVo- tai vastaavaa videotallenninta ei tarvitse kytkeä AVR:n tallennuslähtöön, sillä se tallentaa ohjelmansa suoraan kaapeli- tai satelliittivirittimestä.

: Jos ohjelmalähdettä käytetään myös videotallentimena, kytke

SUOMI

asenTaminen

Olet nyt tehnyt alkuvalmistelut, joten voit asentaa AVR-viritinvahvistimen muuhun laitteistoon. Katkaise aluksi kaikkien laitteiden virta ja irrota virtajohdot pistorasioista.

kytkennät on tehty täysin valmiiksi

Viritinvahvistin tuottaa paljon lämpöä, joten sen ympärille pitää jäädä useita senttejä tyhjää tilaa. Vältä laitteen sijoittamista umpinaiseen kaappiin. Pyri laittamaan kaikki laitteet omille hyllyilleen eikä suoraan toistensa päälle.

Älä peitä AVR:n ylä- ja takalevyn jäähdytysaukkoja. Jos jäähdytys ei ole riittävä, AVR ylikuumenee, mikä saattaa aiheuttaa vakavia vauriota

saattavat olla herkkiä vahingoittumaan. Valitse alusta, jonka pintamateriaali on kestävä.

Seuraavista asennusvaiheista voit jättä huomiotta ne, jotka ovat järjestelmäsi kannalta tarpeettomia.

Älä kytke virtajohtoja ennenkuin kaikki muut

. Jotkut hyllypinnat

VAIHE YKSI – Kytke ohjelmalähteet

Kytke ohjelmalähteet AVR-viritinvahvistimeen, mutta jätä vielä virtajohdot pois. Käytä audio- ja videotuloja, jotka olet valinnut taulukkoon 2.

VAIHE 2 – Kytke televisio

Kytke liitäntäkaapeli AVR:n videomonitorilähdöstä television vastaavaan tuloon. Tämä määrittää samalla parhaan liitäntätyypin, jonka järjestelmä kokonaisuutena sallii.

Jos näyttölaite tai ohjelmalähde ei ole HDMI-yhteensopiva, pitää videokytkentään käyttää tilanteeseen sopivaa analogista videoliitäntää (komposiitti tai komponenttivideo).

VAIHE KOLME – Kytke kaiuttimet

Sijoita kaiuttimet huoneeseen sivulla 18 neuvotulla tavalla, ja kytke ne AVRviritinvahvistimen värikoodattuihin kaiutinliittimiin. Huomioi oikea napaisuus eli kytke kaiuttimen negatiivinen napa (yleensä musta) AVR:n kaiutinlähdön negatiiviseen napaan (musta) ja positiivinen napa (yleensä punainen) vastaavasti AVR:n kaiutinlähdön positiiviseen napaan (Väri riippuu kanavasta; Taulukko 1, sivu 15).

Kytke subwooferissa oleva linja- tai LFE-tulo viritinvahvistimen violettiin Subwoofer -lähtöön.

VAIHE VIISI – Kytke AM-antenni

Kokoa vakiovarusteisiin kuuluva AM-antenni (kuva 16), ja kytke se AM- ja Ground-merkinnöillä varustettuihin liittimiin. Napaisuudella ei ole merkitystä, joten johdot voi kytkeä kummin päin vain.

Kuva 16 – AM-antennin kokoaminen

VAIHE KUUSI – Kytke virtajohdot (AC)

Älä kytke virtajohtoa pistorasiaan ennenkuin olet varmistanut, ettei laitteen päävirtakytkin ole painettuna pohjaan. Jos laite kytketään sähköverkkoon päävirtakytkimen ollessa pohjassa, mahdollinen virtapiikki saattaa vahingoittaa laitetta.

Kytke virtajohto pistorasiaan.

Kopioi Taulukon 2 tiedot Lisätietoja-luvun Taulukkoon A5. Hyvin tehdyt muistiinpanot helpottavat kytkemistä ja asetusten muokkausta, jos uusit laitteistoasi myöhemmin.

VAIHE SEITSEMÄN – Asenna kaukoohjaimeen paristot

AVR 160:n kauko-ohjaimeen tarvitaan kolme AAA-paristoa (vakiovaruste).

Paristokotelo sijaitsee kauko-ohjaimen pohjassa. Irrota kansi painamalla sitä uritetusta kohdasta ja työntämällä samalla ohjaimen päätyä kohti.

Laita paristot kuvan 17 mukaisesti. Huomioi oikea napaisuus.

HUOMAA

tuloa, toimi seuraavalla tavalla. Kun olet kalibroinut järjestelmän EzSet/

EQ-toiminnolla sivulla 23 neuvotulla tavalla, kytke AVR:n vasen ja oikea

etukaiutinlähtö subwooferin vasempaan ja oikeaan kaiutintuloon. Kytke

sitten subwooferin vasen ja oikea kaiutinlähtö etukaiuttimiin. Lue lisätiedot

subwooferin omasta käyttöohjeesta.

: Jos subwooferissa on vain kaiutintulo eikä linja- tai LFE-

VAIHE NELJÄ – Kytke FM-antenni

Kytke varusteisiin kuuluva FM-antenni 75-ohmin FM-antennituloon.

Kuva 17 – Kauko-ohjaimen paristokotelo

Suuntaa kauko-ohjain AVR 160 -viritinvahvistimen etulevyyn. Varmista ettei kauko-ohjaimen ja laitteen välissä ole huonekauja tai muita esteitä. Kirkas valo, loisteputket ja plasmanäytöt saattavat häiritä kauko-ohjaimen käytettävyyttä. Kauko-ohjaimen toimintasäde on noin 7 metriä riippuen huoneen valaistuksesta. Ohjaus onnistuu vielä 30 asteen kulmasta AVR:n etulevyyn nähden.

Kun kauko-ohjaimen toimintasäde alkaa heiketä tai mikään ilmaisin ei välähdä näppäintä painetaessa, vaihda kuluneet paristot uusiin.

asenTaminen

VAIHE KAHDEKSAN – Ohjelmoi ohjelmalähdetiedot kauko-ohjaimeen

AVR 160 -kauko-ohjaimen voi ohjelmoida hallitsemaan monen merkkisiä ja mallisia laitteita, kuten DVD-soittimia, digisovittimia, satelliittivirittimiä, Harman Kardon DMC 1000 -mediakeskusta ja televisioita.

Laita kauko-ohjain ensin oikeaan toimintatilaan ohjataksesi halutun laitteen toimintoja. Kun painat AVR-näppäintä, voit ohjata viritinvahvistinta. Ohjelmalähdevalitsimilla puolestaan valitset ohjattavaksi jonkin muun laitteen.

DVD-näppäintä voi käyttää sekä Harman Kardon Blu-ray Disc -soittiminen että DVD-soittimen valitsimena. Tehdasasetuksen mukaan ensisijaisesti ohjattava laite on Harman Kardon Blu-ray Disc -soitin, mutta voit vaihtaa ohjattavaa laitetta painamalla DVD-näppäintä yli 2 sekuntia. Ilmaisin vilkkuu kaksi kertaa toimintatilan vaihtumisen merkiksi.

HUOMAA:

joka on kytketty ohjelmalähdepaikkaan Video 1 tai HDMI. Noudata kaukoohjaimen ohjelmoinnissa seuraavia ohjeita. Valitse VCR/PVR/DMC vaiheessa

4. Syötä koodi 002.

Seuraavien ohjeitten avulla ohjelmoit kauko-ohjaimeen oikeat ohjauskoodit kutakin ohjelmalähdettä varten.

Tutustu Lisätietoja-luvun taulukkoihin A11–A17, ja etsi niistä 1. ohjelmalähteen tyyppiä (esimerkiksi DVD, digisovitin) ja merkkiä vastaavat kohdat. Taulukossa olevat numerosarjat ovat ohjauskoodeja, jotka todennäköisimmin sopivat laitteistoosi.

Kytke ohjelmalähteen virta päälle.2.

Aseta kauko-ohjain ohjelmointitilaan. Paina ohjelmalähdevalitsinta 3. kunnes ohjelmointi-ilmaisin alkaa vilkkua, ja vapauta sitten näppäin. Kun aloitat painamisen ohjelmalähdevalitsimen punainen valo välähtää. Valo syttyy uudelleen, kun ohjelmointi-ilmaisin alkaa vilkkua.

Ohjelmoi HDMI-näppäimeen haluamasi laitetyyppi painamalla vastaavaa 4. ohjelmalähdevalitsinta:

•

Syötä vaiheessa 1 selvitämäsi koodi.5.

Kun olet ohjelmoinut koodin, kokeile eri toimintoja varmistaaksesi koodin 6. sopivuuden. Jotkut laitevalmistajat saattavat käyttää eri laitemalleissaan samaa virrankatkaisukoodia, vaikka muiden toimintojen käskyt poikkeiaisivatkin toisistaan. Jatka tarvittaessa oikean koodin hakemista, kunnes ainakin useimmat toiminnot toimivat halutulla tavalla.

Kauko-ohjaimella voi ohjata Harman Kardon -DVD-soitinta,

Paina DVD-näppäintä, jos ohjelmalähde on DVD-soitin.

Paina VID1-näppäintä, jos ohjelmalähde on videonauhuri, PVRtallennin tai digitaalinen Harman Kardon -mediakeskus.

Paina VID2-näppäintä, jos ohjelmalähde on kaapeli- tai satelliitiviritin.

Jos laite sammuu, paina ohjelmalähdevalitsinta uudelleen a) hyväksyäksesi koodin. Ilmaisin välähtää. Kauko-ohjain asettuu pois ohjelmointitilasta.

Jos laite ei sammu, kokeile jotain toista koodia. Jos mikään b) syötetty koodi ei kelpaa, kokeile kauko-ohjaimessa valmiiksi olevia koodeja painelemalla näppäintä löytyy, laite sammuu. Kun laite sammuu, hyväksy koodi painamalla ohjelmalähdevalitsinta. Ilmaisin välähtää. Kauko-ohjain asettuu pois ohjelmointitilasta.

tai L. Kun oikea koodi

Selvitä vielä valituksi tullut koodi seuraavalla tavalla. Paina 7. ohjelmalähdevalitsinta pitkään, jotta kauko-ohjain asettuu ohjelmointitilaan. Paina sitten OK-näppäintä, jotta ohjelmointi-ilmaisin alkaa vilkkua koodin mukaisesti. Yksi välähdys merkitsee numeroa "1", kaksi välähdystä numeroa "2" ja niin edelleen. Sarja lyhyitä välähdyksiä merkitsee numeroa "0". Kirjoita koodi muistiin Lisätietoja-luvun Taulukkoon A7.

Jos et löydä sopivaa ohjelmalähteeseen sopivaa ohjauskoodia, sitä ei voi ohjata AVR:n kauko-ohjaimella. Voit silti kytkeä laitteen AVR 160

-viritinvahvistimeen ja ohjata sitä alkuperäisellä ohjaimellaan.

Näppäinten tunnukset viittaavat pääsääntöisesti sellaisenaan AVR 160:n toimintoihin. Näppäimen vaikutus saattaa kuitenkin poiketa merkinnästä, jos ohjattavana on jokin muu laite. Tutustu kauko-ohjaimen toimintoihin Lisätietoja-luvun Taulukon A10 avulla.

Makrojen avulla pystyt ohjelmoimaan kokonaisen käskyjen sarjan, joka aktivoituu yhdellä näppäimen painalluksella. Voit hyödyntää lisäksi rinnakkaistoimintoa ("punch-through"), jonka ansiosta voit säätää toisen laitteen äänenvoimakkuutta, vaihtaa kanavaa tai ohjata toistoa tarvitsematta vaihtaa välillä kauko-ohjaimen toimintatilaa. Lue lisätietoja näistä edistyneistä ominaisuuksista sivuilta 35 ja 36.

HUOMAA:

ohjaamaan Harman Kardon Blu-ray Disc- tai DVD-soittimen toistoa, vaikka varsinaisena ohjattavana laitteena olisi AVR, Video 2 (kaapeli/ satelliittiviritin) tai Video 3 (TV). Voit muuttaa tätä rinnakkaistoimintoa koska tahansa.

AVR 160 -kauko-ohjain on esiohjelmoitu siten, että pystyt

VAIHE YHDEKSÄN – Kytke AVR 160

-viritinvavistimen virta päälle

Kun käynnistät AVR 160 -viritinvahvistimen ensimmäinen kerran, tee seuraavat kaksi toimenpidettä.

Kytke päävirta päälle laittamalla takalevyn päävirtakytkin asentoon 1. "On". Etulevyn virtailmaisin syttyy keltaiseksi osoittaen AVR:n olevan valmiustilassa. Tavallisesti päävirta pidetään kytkettynä, ja laite pidetään joko valmius- tai käyttötilassa.

AVR:n voi herättää valmiustilasta käyttötilaan seuraavilla tavoilla.2.

Paina etulevyn Valmiustila/Käyttötila-kytkintä.c)

Paina kauko-ohjaimen AVR Power ON -näppäintä tai jotain d) ohjelmalähdevalitsinta.

HUOMAA

•

Kun painat jotain ohjelmalähdevalitsinta, kauko-ohjain asettuu samalla vastaavaan toimintatilaan. Kun esimerkiksi haluat ohjata viritinvahvistinta, paina ensin AVR-näppäintä.

Jos kuva ei ilmesty uvaruutuun noin 1 minuutin kuluessa, yritä selvittää pulma "Ongelmatilanteen ratkaisu" -luvun avulla, sivulla 27.

SUOMI

PerusaseTukseT

Tämän luvun ohjeilla muokkaat AVR 160 -viritinvahvistimen kotiteatteriisi sopivaksi. Kuvaruutuvalikoiden käyttö edellyttää, viritinvahvistimeen on kytketty televisio tai muu näyttölaite.

KUVARUUTUVALIKOIDEN KÄYTTÖ

AVR-viritinvahvistimen asetukset voi muokata pelkän kauko-ohjaimen ja etulevyn näytön avulla, mutta kuvaruutuvalikoiden avulla se on paljon helpompaa.

Avaa valikkojärjestelmä painamalla kauko-ohjaimen tai etulevyn OSDnäppäintä.

Päävalikko avautuu kuvaruutuun (Kuva 18).

Kuva 18 – Master Menu -päävalikko

MASTER MENU on päävalikko ja siinä on viisi alavalikkoa: INPUT SETUP (tuloasetukset), SURROUND SELECT (surround-tilan valinta), EzSet/EQ (automaattinen asetusten muokkaus), MANUAL SETUP (manuaalinen asetusten muokkaus) ja SYSTEM SETUP (järjestelmäasetukset).

Navigoi valikoissa kauko-ohjaimen tai etulevyn näppäimillä hyväksy valinnat OK-näppäimellä.

Tarkasteltavana oleva valikko tai asetus näkyy kuvaruutuvalikon lisäksi myös etulevyn näytössä.

Palaa edelliseen valikkoon siirtämällä osoitin kohtaan "BACK TO MASTER MENU" ja painamalla sitten OK-näppäintä. Poistu valikkojärjestelmästä kokonaan painamalla OSD-näppäintä.

Perusasetukset kannattaa tehdä näitä ohjeita seuraten, jotta kotiteatteri tulee kerralla hyvään käyttökuntoon. Voit tarvittaessa palata asetuksiin myöhemminkin tehdäksesi säätöjä esimerkiksi lisätietoja sisältävän käyttöoppaan avulla (Edistyneet toiminnot -luku).

Kytke kaiuttimet, näyttölaite ja ohjelmalähteet ennen perusasetusten muokkausta. Viritinvahvistin tulee voida kytkeä päälle ja päävalikko avata kuvaruutuun ennenkuin painat OSD-näppäintä. Lue tarvittaessa uudelleen asennusohjeet ja tämän luvun alku ennenkuin jatkat toimenpiteitä perusasetusten osalta.

AVR 160 -viritinvahvistimen perussäätö EzSet/EQ-toiminnolla

Kotiteatterin toimivuden kannalta on ehdottoman tärkeää, että viritinvahvistin kalibroidaan kaiutinjärjestelmään sopivaksi. Sen ansiosta äänentoistosta saadaan mahdollisimman hyvä.

Aikaisemmin useimmat viritinvahvistimet edellyttivät hankalaa manuaalista kalibrointia, jossa tarvittiin asiantuntevaa kuuntelutottumusta ja SPLäänitasomittaria. AVR 160 -viritinvahvistimen asetukset voi toki muokata manuaalisesti lisätietoja sisältävän käyttöoppaan avulla (Advanced Functions Manual), mutta parhaiten se onnistuu Harman Kardon EzSet/EQ -toiminnolla.

Hiljennä huone kaikista taustaäänistä, kuten ilmastointilaitteen kohinasta. Vältä ylimääräisiä ääniä EzSet/EQ -kalibroinnin aikana.

TÄRKEÄ TURVALLISUUSOHJE

kaiuttimista kuuluu verrattain voimakkaita ääniä, joten älä oleile aivan

kaiuttimen vieressä. Jos kuulosi on erityisen herkkä, poistu huoneesta ja

pyydä avustajaa suorittamaan EzSet/EQ -kalibrointi.

: EzSet/EQ -kalibroinnin aikana

KLM N

VAIHE YKSI

le huonetta jotakuinkin korvien korkeudelle. Mikrofonissa on kierteet, joten voit kiinnittää sen kätevästi tukivarteen tai kamerajalustaan.

VAIHE KAKSI

vyssä olevaan EzSet/EQ -mikrofonituloon. Käännä subwooferin äänenvoimakkuussäädin puoliväliin.

VAIHE KOLME

virta päälle. Avaa päävalikko AVR-näppäimellä. Siirrä osoitin näppäimellä kohtaan Speaker Setup (kaiutinasetukset) ja paina sitten OK-näppäintä. Kuva

21.

Kuva 21 – Kaiutinasetusten valikkoikkuna

Valitse "Automatic Setup – EzSet/EQ II".

Jos et halua käynnistää EzSet/EQ II -toimintoa, vaan palata Speaker Setup

-valikkoon, valitse "Back". Kun olet valmis aloittamaan, valitse "Continue". Voit halutessasi säätää kaiutinkanavien jakosuodinasetukset manuaalisesti ennen EzSet/EQ II -kalibrointia. Valitse tällöin kohta "Manual Set Crossovers". Suositeltavampaa on kuitenkin antaa EzSet/EQ II -toiminnon selvittää sopivat rajataajuudet. Manuaalinen säätö saattaa olla perusteltua silloin, jos haluat hienosäätää EzSet/EQ II -kalibroinnin tuottamia asetuksia.

HUOMAA

dB.

VAIHE NELJÄ

Älä aiheuta ääniä EzSet/EQ -kalibroinnin aikana.

Kun EzSet/EQ testaa kaiuttimia, seuraa testin etenemistä kuvaruudusta. Jos ääni kuuluu väärästä kaiuttimesta, katkaise AVR:n virta ja korjaa kaiutinkytkennät. Aloita kalibrointi sitten alusta.

Kun kaiuttimien havainnointiosuus (Speaker Detection) on tehty, valitse "Continue". Näyttöön ilmestyy testin tulokset ja seuraavat toimintavaihtoehdot:

Retest-toiminnolla voit käynnistää EzSet/EQ -toiminnon uudelleen. Lisää

•

ensin äänenvoimakkuutta, jos järjestelmä ei havainnut jotakin kaiutinta.

•

Cancel-toiminnolla palaat Speaker Setup -kaiutinasetusvalikkoon.

Voit halutessasi muuttaa kaiutinasetuksia manuaalisesti tai hienosäätää testin tuloksia. Lue aiheesta enemmän lisätietoja sisältävästä käyttöoppaasta (Advanced Functions Manual).

– Laita EzSet/EQ -mikrofoni kuuntelupisteeseen tai keskel-

– Kytke EzSet/EQ -mikrofoni viritinvahvistimen etule-

– Kytke AVR 160 -viritinvahvistimen ja näyttölaitteen

: AVR 160 säätää automaattisesti äänenvoimakkuudeksi -25

– Testitoiminto käynnisty, kun olet valinnut "Continue".

Ohjelmalähdeasetukset

Info Settings -valikossa määritetään audio- ja videoliitännät, joihin ohjelmalähteet on kytketty.

AUDIO IN -audiotuloasetukset pitää muokata tässä vaiheessa. Jos ohjelmalähde on kytketty komponenttivideotuloon, myös COMPONENT IN -tuloasetukset pitää muokata. Muussa tapauksessa ääni ei kuulu eikä kuva näy, vaikka ohjelmalähde käynnistettäisiin. Muut asetukset voit muokata myöhemmin.

Avaa tuloasetusten valikko seuraavalla tavalla. Paina OSD-näppäintä, siirrä osoitin INPUT SETUP -riville ja paina OK-näppäintä. Kuvaruutuun avautuu kuvan 22 tyyppinen valikko.

PerusaseTukseT

Kuva 22 – INPUT SETUP -tuloasetusvalikko

Source (ohjelmalähde):

lähteen tunnus. Vaihda ohjelmalähdettä näppäimillä (viritin eli radio), Tape (nauhuri), 8 CH DIRECT (8-kanavatulo), AUX, VIDEO 1, VIDEO 2, VIDEO 3, HDMI 1, HDMI 2, HDMI 3.

Title (nimeys):

tunnusta ei voi muuttaa). Tämän ansiosta osaat helposti valita haluamasi ohjelmalähteen, vaikka et muistaisikaan, mihin liitäntään se on kytketty. Siirrä osoitin TITLE-riville ja paina OK. Osoitinpalkki vilkkuu. Selaa isoja ja pieniä aakkosia, numeroita ja erikoismerkkejä näppäimillä on oikea, siirrä osoitinta näppäimellä

päintä

uudelleen. Kun nimi on kirjoitettu, paina lopuksi OK-näppäintä.

Component In (komponenttivideotulo):

kytketty komponenttivideotuloon, voit tarvittaessa muuttaa tätä asetusta näppäimellä

HUOMAA:

mutta jokin toinen laite syöttää samaan aikaan komponenttivideota, AVR välittää televisioon jälkimmäisen. Voit välttää tämän sammuttamalla komponenttivideota syöttävän laitteen tai valita asetukseksi sellaisen komponenttivideoliitännän, joka ei ole käytössä. Kun komponenttivideota ei syötetä, AVR osaa valita automaattisesti oikean komposiittitulon.

Audio In (audiotulo):

tuloon, määritä kyseinen tulo tässä kohdassa. Tee näin, vaikka ohjelmalähde olisi kytketty lisäksi analogista liitäntää käyttäen. Siirrä osoitin tälle riville ja valitse oikea digitaalitulo näppäimillä tään analogista audiotuloa, valitse asetukseksi ANALOG.

Auto Poll (tulosignaalin automaattinen valinta):

asetusta, kun ohjelmalähteestä on kytketty sekä digitaalinen että analoginen audioliitäntä. Kun digitaalista signaalia ei ole, AVR 160 ottaa automaattisesti käyttöön analogisen audiotulon. Toiminnosta on hyötyä, jos ohjelmalahde syöttää jostakin syystä välillä digitaalista ja välillä analogista audiosignaalia. Näin saattaa käydä esimerkiksi kaapeli- tai satelliittivirittimen ollessa ohjelmalähteenä tai DVD-soittimen ollessa välillä tauko- tai pysäytystilassa.

DVD-soittimien ja joidenkin muiden ohjelmalähteiden osalta Auto Poll -toiminto on tarpeeton tai jopa ei-toivottava. Poista Auto Poll käytöstä seuraavalla tavalla. Siirrä osoitin tälle riville ja valitse näppäimillä OFF. Kun toiminto ei ole käytössä, viritinvahvistin ottaa signaalin pelkästään halutun audiotulon kautta.

Input Setup -valikon viimeisten rivien asetuksilla hienosäädetään äänentoistoa, ja ne voidaan ohittaa tässä vaiheessa. Useimmiten kyseiset asetukset kannattaa jättää tehdassetusten mukaisiksi.

BXR (BXR-toiminto):

MP3-tiedostoja. Valitse ON, jos haluat ottaa toiminnon käyttöön. Jätä asetukseksi OFF, kun kuuntelet muita kuin MP3-tiedostoja.

Tone (äänensävy):

Kun sävynsäätöpiiri on pois käytöstä äänensävy on muokkaamaton ("flat"). Kun toiminto on käytössä, voit korostaa tai vaimentaa diskantteja ja bassoja. Kun ohjelmalähde syöttää analogista audiota ja valittuna on 2-Channel Stereo -surround-toimintatila, OFF-asetus laittaa järjestelmän täysin analogiseen tilaan.

Voit antaa ohjelmalähteelle kuvaavamman nimen (Tuner-

Jos haluttu ohjelmalähde on kytketty komposiittivideotuloon,

Kohdassa näkyy valittuna olevan ohjelma-

M N

: DVD, CD, TUNER

. Kun merkki

. Jos haluat sananvälin, paina näp-

Jos ohjelmalähde on

Jos ohjelmalähde on kytketty digitaaliseen audio-

M N

. Jos kytkentään käytetään pelkäs-

Hyödynnä tätä

M N

asetukseksi

Toiminto tehostaa bassontoistoa kuunneltaessa

Ota halutessasi diskantti- ja bassosäätimet käyttöön.

Bass ja Treble (basso ja diskantti):

korkeita ääniä jopa 10 dB. Tee säätö näppäimillä porrastuksella.

Korosta tai vaimenna matalia tai

M N

. Asetus muuttuu 2 dB:n

6-/8-kanavainen tulo

6-/8-kanavainen analoginen audiotulo on tarkoitettu erityisesti tiettyjen monikanavalevyjen toistoon (DVD-Audio, Blu-ray Disc, SACD ja HD-DVD), kun soittimessa on analoginen moniakanavalähtö eikä se syötä monikanavaaudiota HDMI-lähdön kautta.

HDMI-yhteensopiva monikanavainen levysoitin:

Kytke soittimen HDMI-lähtö AVR:n HDMI-tuloon. Muita kytkentöjä ei

•

tarvita.

•

Valitse Input Setup -valikossa Source-ohjelmalähdeasetukseksi ja Audio In

-audiotuloasetukseksi HDMI.

HDMI-yhteensopiva monikanavainen levysoitin, joka ei syötä monikanava-audiota HDMIliitännän kautta:

Kytke soittimen HDMI-lähtö ja monikanavainen analoginen audiolähtö

•

AVR:n HDMI-tuloon ja 6-/8-kanavaiseen analogiseen audiotuloon. Kytke lisäksi soittimen komponenttivideolähtö AVR:n komponenttivideotuloon.

•

Kun toistettavana on DVD-Videolevy, CD-levy tai muu tavallista digitaaliaudiota syöttävä levy, valitse Source- ja Audio In -asetuksiksi HDMI.

•

Kun toistettavana on korkearesoluutioinen monikanavalevy, valitse audiotuloksi 6-/8-Channel Audio Input ja videotuloksi se liitäntä, johon laite on kytketty. HDMI-liitännän kautta ei voi syöttää kuvaa, kun ääni tulee monikanavaisen analogisen audioliitännän kautta.

Monikanavaisessa levysoittimessa ei ole HDMI-lähtöä tai näyttölaitteessa ei ole HDMItuloa:

Kytke soittimen komponenttisvideolähtö AVR:n komponenttivideotuloon.

•

Jos soitin tai näyttölaite eivät tätä mahdollista, joudut tyytymään komposiittivideoliitäntään.

•

Kytke soittimen digitaaliaudiolähtö AVR:n vastaavaan digitaaliaudiotuloon.

•

Kytke soittimen monikanavainen audiolähtö AVR:n 6-/8-kanavaiseen analogiseen audiotuoon.

•

Kun toistettavana on DVD-Videolevy, CD-levy tai muu tavallista digitaaliaudiota syöttävä levy, valitse Input Setup -valikon Source-asetuksiksi DVD ja Audio In -tuloasetukseksi se digitaalinen audiotuloliitäntä, johon soitin on kytketty. Jos videosignaalin kytkemiseen käytetään komponenttivideotuloa, valitse oikea asetus myös COMPONENT IN -riville. Jos käytössä on DVD Video -tulo, se valikoituu automaattisesti.

Kun toistettavana on korkearesoluutioinen monikanavalevy, valitse

•

Source-asetukseksi "8-CH DIRECT".

HUOMAA:

suoraan tasonsäätöpiiriin eli signaalia ei digitoida eikä prosessoida lainkaan. 6-/8-kanavaista tuloa käytettäessa ei voi valita Surround-tilaa eikä säätää äänensävyä. Muokkaa soittimen omat jakosuodinasetukset (kaiuttimien kokoluokka, viive ja lähtötaso) sopimaan EzSet/ EQ-kalibroinnin tuottamiin arvoihin. Voit tarkastaa kyseiset asetukset Speaker Setup -valikosta (Lue Edistyneet toiminnot -luku). Noudata monikanavaisen soittimen omia käyttöohjeita muokatessasi sen asetuksia.

6-/8-kanavaiseen tuloon syötetty audiosignaali ohjataan

SUOMI

PerusaseTukseT

Järjestelmäasetukset

Hyvin tehdyt järjestelmäasetukset helpottavat AVR 160 -viritinvahvistimen tavallista käyttöä. Avaa järjestelmäasetusten valikko seuraavalla tavalla. Avaa päävalikko OSD-näppäimellä ja siirrä osoitin kohtaan SYSTEM SETUP. Paina OK-näppäintä, jotta valikko avautuu. Katso kuvaa 23.

Kuva 23 – SYSTEM SETUP -järjestelmäasetusvalikko

VFD Fade Time Out (näytön himmenemisaika):

kirkas näyttö saattaa häiritä elokuvan katselua tai musiikinkuuntelua. Näytön voi himmentää kokonaan Dim-toiminnon avulla (lue ohjeet jäljempää). Tällöin näyttö pysyy pimeänä, kunnes painat jotain näppäintä tai laite vastaanottaa kauko-ohjauskäskyn. Näyttö himmenee uudelleen 5 sekunnin kuluttua. FVD FADE TIME OUT -toiminto puolestaan aktivoi näytön näppäintä painettaessa tai tulosignaalin muuttuessa, jonka jälkeen näyttö alkaa heti himmetä uudelleen. Voit säätää himmenemisajan väliltä 3–10 sekuntia. Valitse asetukseksi OFF, jos haluat näytön pysyvän aina kirkkaana tai haluat käyttää Dim-himmennystoimintoa.

Volume Default ja Default Vol Set (äänenvoimakkuuden esiasetus):

johon AVR asettuu automaattisesti, kun kytket virran päälle. Toiminnon ansiosta voimakkuus ei ole seuraavalla käyttökerralla liian suuri, vaikka edellisellä kerralla ohjelmaa olisi kuunneltu erittäin lujalla. Paina OSD-näppäintä poistaaksesi valikot kuvaruudusta. Käynnistä ohjelmalähde ja säädä äänenvoimakkuus sopivaksi. Merkitse näytössä oleva lukema muistiin ja avaa uudelleen System Setup -valikko. Muuta DEFAULT VOL SET -rivin asetus lukeman mukaiseksi ja aktivoi tasonsäätötoiminto valitsemalla VOLUME DEFAULT

-asetukseksi ON.

HDMI Audio to TV (äänen syöttö televisioon):

riippuu, syötetäänkö HDMI-tulon audiosignaali HDMI-lähdön kautta televisioon. Asetukseksi kannattaa valita OFF, jos äänet on tarkoitus toistaa vain AVR:ään kytketyillä kaiutimilla. Jos et halua kuunnella ääntä kotiteatterin kautta, vaan television omilla kaiuttimilla, valitse asetukseksi ON. Voit tällöin mykistää television kaiuttimet väliaikaisesti, jos haluat kuulla äänet AVR:n kaiutinjärjestelmästä.

Semi-OSD Time Out (tietokentän näkymisaika):

sekuntia), jonka kaksirivinen tietokenttä pysyy kuvaruudussa tai estä kentän näkyminen kokonaan. Tiedot näkyvät edelleen viritinvahvistimen etulevyn näytössä.

Full-OSD Time Out (koko kuvaruutuvalikon näkymisaika):

Säädä aika (20, 30, 40 tai 50 sekuntia), jonka koko kuvaruutuvalikko näkyy kuvaruudussa. Kuvaruutuvalikon näkymistä ei voi estää kokonaan.

HUOMAA:

Näillä kahdella asetuksella säädetään äänenvoimakkuustaso,

Videokuva ei näy ruudussa, kun kuvaruutuvalikko on avattuna.

AVR:n etulevyn

Tästä asetuksesta

Säädä aika (2–5

Himmennystoiminto

Himmennä etulevyn näyttö painelemalla kauko-ohjaimen DIM-näppäintä. Himmennystaso muuttuu joka painalluksella seuraavasti:

VFD Full: •Normaali kirkkaus

VFD Half: •Näyttön on himmeä, mutta silti luettavissa.

Äänenvoimakkuussäätimen valo ei pala.

VFD Off: •Näyttö on pimeä. Vain virtailmaisin palaa osoittaen

viritinvahvistimen olevan edelleen käyttötilassa.

Kun olet tehnyt tarvittavat asetukset, paina lopuksi OSD-näppäintä poistaaksesi valikot kuvarudusta.

Voit nyt antautua nauttimaan uuden viritinvahvistimesi huippuominaisuuksista!

k äy T Tö

Olet nyt kytkenyt järjestelmän valmiiksi ja tehnyt perusasetukset, joten voit ryhtyä nauttimaan upeasta kotiteatteristasi.

AVRVIRITINVAHVISTIMEN KÄYNNISTÄMINEN

Laita takalevyn päävirtakytkin asentoon "On". Etulevyn virtailmaisin syttyy keltaiseksi osoittaen AVR:n olevan valmiustilassa. Tavallisesti päävirtakytkin kannattaa jättää tähän asentoon, jotta laite on helppo laittaa valmiustilasta käyttötilaan ja päinvastoin.

AVR 160 voidaan laittaa valmiustilasta käyttötilaan seuraavilla tavoilla:

Paina etulevyn Valmiustila/Käyttötila-kytkintä.a)

Paina kauko-ohjaimen AVR Power ON -näppäintä tai jotain b) ohjelmalähdevalitsinta.

Laita viritinvavistin käytötilasta valmiustilaan etulevyn Valmiustila/ Käyttötila-kytkimellä tai kauko-ohjaimen POWER OFF -näppäimellä. Jos aiot käyttää viritinvahvistinta lähiaikoina, päävirta kannattaa jättää päälle. Jos katkaiset päävirran tekemäsi asetukset pysyvät laitteen muistissa noin neljä viikkoa.

TÄRKEÄ TIETO

AVR:n virta ja irrota laite sähköverkosta. Etsi mahdolliset oikosulut kaiutinkaapeleista. Jos oikosulkua ei löydy, vie laite valtuutettuun Harman Kardon -huoltoon tarkastusta ja korjausta varten.

: Jos näyttöön ilmestyy PROTECT-tunnus, katkaise

ÄÄNENVOIMAKKUUDEN SÄÄTÄMINEN

Säädä äänenvoimakkuus sopivaksi etulevyn säätöpyörällä (nosta myötäpäivään, laske vastapäivään) tai kauko-ohjaimen äänenvoimakkuusnäppäimillä. Tasoasetus näkyy näytössä negatiivisena desibelilukemana (dB). Vertailutaso on 0 dB.

0 dB on suurin suositeltava voimakkuustaso AVR 160 -viritinvahvistimelle. Voit nostaa voimakkuutta vielä siitäkin, mutta silloin kuulosi ja kaiuttimet ovat vaarassa rikkoutua. Jos audio-ohjelmassa on suuria voimakkuusvaihteluita, jopa 0 dB lukema saattaa olla liian suuri laitteiston kestokyvyn kannalta. Säädä äänenvoimakkuus harkiten.

MYKISTYSTOIMINTO

Kaiuttimet ja kuulokkeet mykistyvät hetkessä, kun painat kauko-ohjaimen MUTE-näppäintä. Mykistys ei vaikuta mahdolliseen käynnissä olevaan tallennukseen. Näyttöön ilmestyy mykistyksestä kertova tunnus MUTE. Palauta ääni edelliselle tasolle painamalla MUTE-näppäintä uudelleen tai säätämällä äänenvoimakkuutta. Mykistystila loppuu myös silloin, jos katkaiset AVR:n virran.

UNIAJASTIN

Uniajastimen avulla AVR sammuu automaattisesti enimmillään 90 minuutin kuluttua.

Paina kauko-ohjaimen SLEEP-näppäintä, jotta näyttöön ilmestyy sammumisaika. Jokainen painallus vähentää aikaa 10 minuutilla enimmäisajan ollessa 90 minuuttia. Jos valitset SLEEP OFF, uniajastin ei ole käytössä.

Jos painat SLEEP-näppäintä uniajastimen ollessa käytössä, näytöön ilmestyy jäljellä oleva toiminta-aika. Voit muuttaa aikaa painamalla näppäintä uudelleen.

SÄVYNSÄÄTÖ

Voit korostaa tai vaimentaa diskantteja ja bassoja jopa 10 dB verran.

Paina TONE-näppäintä kerran. Näyttöön ilmestyy tieto siitä, kulkeeko äänisignaali sävynsäätimien kautta vai ei. Kun näytössä lukee TONE IN, valitse säädön kohteeksi TONE-näppäimellä joko TREBLE MODE (diskantin säätö) tai BASS MODE (bassonsäätö). Säädä valittua asetusta näppäimillä

Jos haluat ottaa sävynsäädön pois käytöstä ("flat"), paina TONE-näppäintä ja valitse näppäimillä diskanttisäädöt jäävät edelleen laitteen muistiin, joten voit aktivoida ne helposti myöhemmin valitsemalla asetukseksi jälleen TONE IN.

Näyttö asettuu normaaliin tilaan hetken kuluttua viimeisimmästä toimenpiteestä.

Sävynsäätöjä voi tehdä myös kuvaruutuvalikoiden avulla. Paina kaukoohjaimen OSD-näppäintä, jotta MASTER MENU -päävalikko avautuu ruutuun. Siirrä osoitin INPUT SETUP -riville ja paina OK-näppäintä. Avautuneessa tuloasetusvalikossa näkyy voimassa olevat sävynsäätöasetukset. Voit muuttaa TONE-, BASS- tai TREBLE-asetusta siirtämällä osoittimen ensin sen kohdalle näppäimillä ei tarvitse painaa.

Kun olet tyytyväinen säätöihin, paina OSD-näppäintä tai odota hetki, jotta valikot poistuvat kuvaruudusta. BACK TO MASTER MENU -kohdan kautta pääset halutessasi tekemään muita asetuksia.

asetukseksi TONE OUT. Tekemäsi basso- tai

, ja muuttamalla asetusta näppäimillä

M N

. OK-näppäintä

HUOMAA:

kanavatasapaino- eli balanssisäädintä. Kalibrointitoiminto säätää kaiutinkanavien lähtötasot ja huomioi huoneen ja kaiutinjärjestelmän ominaisuudet, joten asetuksia ei todennäköisesti kannata muuttaa käsisäätöisesti. Vasemman ja oikean kanavan lähtötasoja voi toki säätää manuaalisesti Channel Adjustment -alavalikossa. Lue ohjeet Edistyneet toiminnot -luvusta. Kun korostat toista kanavaa ja vaimennat toista, vaikutus on sama kuin tavallisella balanssisäätimellä.

AVR 160 -viritinvahvistimessa ei ole tavallista

SUOMI

k äy T Tö

KUULOKKEET

Kytke kuulokkeiden 1/4" (6,3 mm) plugiliitin etulevyn suojakannen takana olevaan kuulokelähtöön, jotta voit kuunnella ohjelmaa omassa rauhassa. Tehdasasetuksen mukainen Headphone Bypass -toimintatila tuottaa perinteisen 2-kanavaisen signaalin kuulokekuuntelua varten.

Paina etulevyn tai kauko-ohjaimen Surround Modes -näppäintä aktivoidaksesi Harman Headphone Virtual Surround -prosessoinnin, joka tuottaa vaikutelman 5.1-kanavaisesta äänentoistosta. Muita surroundtoimintatiloja ei voi käyttää kuulokekuuntelussa.

OHJELMALÄHTEEN VALITSEMINEN

Ohjelmalähteen voi valita etulevyn painikkeilla

•

Ohjelmalähteen voi valita kuvaruutuvalikoista. Avaa valikot ruutuun OSDnäppäimellä, siirrä osoitin kohtaan "INPUT SETUP" ja paina OK. Valitse ohjelmalähde näppäimillä

•

Ohjelmalähteen voi valita suoraan kauko-ohjaimen ohjelmalähdevalitimilla.

AVR ottaa automaattisesti käyttöön kyseiselle ohjelmalähteelle varatut audio- ja videtotulot sekä ohjelmalähteeseen liittyvät asetukset.

Etulevyn näytössä lukee ohjelmalähteen tunnus, audio- ja videotulo sekä surround-toimintatila. Ohjelmalähteen tunnus ja surround-toimintatila näkyvät myö skuvaruudussa.

Videotoistoon liittyvien ongelmien ratkaisuja

Kuvaa ei näy:

•

Tarkista ohjelmalähdevalinta ja videotuloasetukset.

Korjaa irronnut tai väärin tehty kytkentä.

•

Tarkista että näyttölaitteesta (TV:stä) on valittu oikea videotulo.

•

HDMI-liitäntään liittyvä lisätieto:

Katkaise kaikkien laitteiden virta (TV, AVR ja ohjelmalähteet).

•

Irrota HDMI-kaapelit seuraavassa järjestyksessä: ensin television ja

•

AVR:n välinen kaapeli, sitten AVR:n ja ohjelmalähteen väliset kaapelit.

•

Kytke kaapelit huolellisesti takaisin seuraavassa järjestyksessä: ensin ohjelmalähteiden ja AVR:n väliset kaapelit, sitten AVR:n ja television välinen kaapeli.

•

Kytke laitteiden virta päälle seuraavassa järjestyksessä: TV, AVR, ohjelmalähteet.

M N

VIRITTIMEN KÄYTTÖ

AVR 160:n sisäisellä virittimellä voit kuunnella tavallista radiota seuraavalla tavalla:

Voit muuttaa radion viritystaajuutta etulevyn näppäimillä 1.

Paina kauko-ohjaimen ohjelmalähdevalitsinta "Radio". Paina näppäintä 2. uudelleen vaihtaaksesi aaltoaluetta.

Viritä haluttu asema kuuluviin näppäimillä viritystaajuus näkyy etulevyn näytössä ja kuvaruudussa.

Tehdasasetuksen mukaan AVR hakee näppäimillä edellisen tai seuraavan riittävän voimakkaan aseman. Jos aktivoit manuaalisen viritystavan, näppäimien viritystaajuutta vain askel kerrallaan (FM-taajuudet 0,05 MHz ja AM-taajuudet 10 kHz). Aktivoi manuaalinen toimintatila seuraavalla tavalla. Paina MENU-näppäintä (valikko). Mode-rivillä näkyy voimassa oleva asetus. Vaihda toimintatilaa automaattisen ja manuaalisen välillä OK-näppäintä painelemalla.

Kun kuuntelet FM-asemia, viritystavan vaihtaminen vaihtaa myös toimintatilaa stereon ja monon välillä. Monotilassa heikon radioaseman vastaanotto saattaa onnistua häiriöttömämmin kuin stereotilassa.

Voit tallentaa pikavalintoihin 30 radioasemaa (FM- ja AM-asemia yhteensä) seuraavalla tavalla. Viritä haluttu radioasema kuuluviin ja paina sitten OK-näppäintä. Näytössä alkaa vilkkua kaksi viivaa. Syötä numeronäppäimillä sopiva pikavalintanumero.

Viritä pikavalintoihin tallennettu asema kuuluviin seuraavalla tavalla: Valitse aseman pikavalintanumero joko näppäimillä

tai CH. Aseman tunnus tai

automaattisesti

painaminen muuttaa

tai numeronäppäimillä.

RDS-järjestelmän käyttö

AVR 160-viritinvahvistimen ominaisuuksiin kuuluu RDS (Radio Data System), joka on käytössä monissa maissa. Järjestelmän avulla radiosignaalin mukana voidaan välittää lähettävän aseman tunnus tai tietoa lähetysverkosta, kuvaus aseman ohjelmatyypistä, teks tiviestejä, tietoja musiikkivalikoimasta ja oikea aika.

Kun yhä useammat FM-asemat on varustettu RDS-lähetystekniikalla, AVR toimii myös helppokäyttöisenä kodin informaatio- ja viihdekeskuksena. Seuraava kappale auttaa sinua hyödyntämään RDS-järjestelmän ominai suuksia.

RDS-viritys

Kun FM-radioasema lähettää RDS-tekstejä, AVR näyttää ne automaattisesti etulevyn näytössä. Tekstejä voivat olla esimerkiksi aseman nimi ja erilaiset tiedotteet.

k äy T Tö

RDS-näyttö

RDS-järjestelmän avulla asema voi lähettää runsaasti tietoa aseman nimen lisäksi. Normaalissa RDS-tilassa näytössä näkyy aseman nimi, lähe tysverkko tai aseman tunnuskirjaimet. Painamalla kauko-ohjaimen RDS-näppäintä voit selata eri tietotyyppejä seuraavassa järjestyksessä:

Aseman kutsukirjaimet (PS) (jotkin yksityiset asemat lähettävät myös

•

muuta tietoa).

•

Aseman taajuus (FREQ MODE), joka näytetään aina television ruutunäytössä, näkyy päätietonäytössä. Radiotekstiä ei näytetä television ruutunäytössä.

•

Ohjelmatyyppi (PTY).

HUOMAA

tällöin NONE, jos PTY on aktivoitu.

•

Radiotekstiviesti (RT), joka voi rullata näytössä eli viesti voi olla pidempi kuin näytön kahdeksan merkkiä. Signaalin laadusta riippuen saattaa kestää jopa 30 sekuntia ennen kuin viesti näkyy näytössä.

•

Nykyinen aika (CT). Huomaa, että ajan ilmestyminen voi kestää jopa kaksi minuuttia, minä aikana kirjaimet CT näytetään tietonäytössä, kun CT on valittuna.

Kaikki RDS-asemat eivät lähetä kaikkia tietoja. Jos valittua RDS-tietoa ei lähetetä, näytössä näkyy viesti NO TYPE, NO TEXT tai NO TIME.

RDS-toiminto vaatii kaikissa FM-tiloissa voimakkaan signaalin.

: Monet radioasemat eivät lähetä PTY-tunnusta. Näytössä lukee

Ohjelmahaku (PTY)

RDS-järjestelmän tärkeimpiä ominaisuuksia ovat ohjelmamateriaalin koodatut ohjelmatyyppikoodit (PTY), jotka ilmaisevat minkä tyyppistä ohjelmaa asema lähettää.

Paina RDS-näppäintä, PTY näkyy päätietonäytössä.1.

Kun PTY on näytössä, voit painaa näppäimiä Preset Up/Down-näppäimiä 2. tai pitää ne pohjassa, jolloin voit selata käytössä olevia PTY-tyyppejä.

Paina jompaa kumpaa Tuning3. FM-taajuusaluetta ylös tai alas ja pysähtyy ensimmäiselle asemalle, jonka RDS-tiedot vastaavat haluttua valintaa ja jonka signaali on kelvollinen laadukkaaseen vastaanottoon. Kun radio virittyy RDS-informaatiota lähettävän FM-aseman taajuudelle, näyttöön Ò ilmestyy automaattisesti aseman tunnus tai muita aseman lähettämiä tekstiviestejä.

Viritin hakee kerran läpi koko FM-aaltoalueen sellaista asemaa, joka 4. lähettää haluamaasi ohjelmatyyppiä ja jonka signaali on riittävän voimakas kuuntelua varten. Jos viritin ei löydä sellaista asemaa, näytössä näkyy teksti NONE muutaman sekunnin ajan ja viritin palautuu viimeiselle viritetylle FM-asemalle.

-näppäimistä. Viritin alkaa etsiä

TALLENNUS

Tallentimelle tarkoitettuihin lähtöihin syötetään tavallisessa käyttötilanteessa kaksikanavainen analoginen ja digitaalinen audiosignaali sekä kompostiittisignaali. Kytke audio- tai videotallennin yhteensopivaan lähtöön asennusohjeita noudattaen. Laita tallentimeen tyhjä aihio ja käynnistä tallennustoiminto ja ohjelmalähteen toisto.

HUOMAA

Analogista ja digitaalista audiosignaalia ei muunneta toiseen 1. formaattiin.

Digitaalinen tallennuslähtö syöttää vain PCM-formaatissa olevan 2. audiosignaalin, joten esimerkiksi Dolby Digital- tai DTS-formaattien signaalia ei voi tallentaa sen kautta. Hyödynnä analogista lähtöä tehdäksesi analogisen tallennuksen.

HDCP-kopiosuojattua HDMI- tai komponenttivideo-ohjelmaa ei voi 3. tallentaa.

Noudata tekijänoikeusmääräyksiä tallenuksessa. Kopiosuojatun 4. materiaalin kopioiminen on laitonta.

AUXLISÄLAITETULO

Hyödynnä suorituskykyisen Harman Kardon -järjestelmän ominaisuuksia myös kannettavien soittimien osalta. Voit nauttia esimerkiksi analogisia surround-toimintatiloista.

AUX-audiotulo sijaitsee AVR-viritinvahvistimen takalevyssä. Voit kytkeä tähän minijakkiin esimerkiksi kannettavan CD-soittimen tai iPodin (soitin ja kytkentäkaapeli ovat lisävarusteita). Hanki kaapeli, jossa on 1/8" (3,5 mm) stereoplugi ainakin AVR-viritinvahvistimeen kytkettävässä päässä. Kytke kaapelin toinen pää kannettavan soittimeen kuulokelähtöön ja käynnistä toisto. Soittimessa voi olla kuulokelähdön sijaan erilliset vasemman ja oikean kanavan analogiset lähtöliittimet. Huomioi liitinvalikoima kaapelia hankkiessasi.

AUX-tulossa ei ole omaa videoliitäntää. Kun ohjelmaa aletaan kuunnella AUXaudiotulon kautta, AVR valitsee videotuloksi viimeksi käytetyn vaihtoehdon.

SUOMI

SURROUNDTOIMINTATILAN VALINTA

Sopiva Surround-toimintatila riippuu laitteistostasi ja kuuntelumieltymyksistäsi. Kokeile eri toimintatiloja, jotta löydät erilaisille ohjelmalähteille ja ohjelmatyypeille mielestäsi parhaiten sopivat vaihtoehdot. Lue aiheesta enemmän lisätietoja sisältävästä käyttöoppaasta (Edistyneet toiminnot -luku).

Valitse suround-toimintatila seuraavalla tavalla. Paina OSD-näppäintä, jotta MASTER MENU -päävalikko avautuu kuvaruutuun. Siirrä osoitin näppäimillä Jotta Surround Modes -valikko avautuu (Kuva 24). Siirrä osoitin sopivan surround-toimintatilakategorian kohdalle näppäimillä ovat Auto Select, Virtual Surround, Stereo, Movie, Music ja Video Game. Paina OK-näppäintä tehdäksesi tarkemman surround-toimintatilavalinnan.

Kuva 24 – Surround-toimintatilavalikko

Auto Select

toistettavana Dolby Digital -äänellä varustettu elokuva tai muu digitaalinen ohjelma. 2-kanavaiselle analogiselle ja PCM-formaatin ohjelmalle AVR aktivoi toimintatilaksi Logic 7 Movie, Music tai Game riippuen ohjelmalähteestä.

Virtual Surround

Dolby Virtual Surround luo avaran äänimaiseman, joka muistuttaa usean kaiuttimen järjestelmää. Tarkenna valintaa vielä Wide- ja Reference

-asetuksilla.

kohtaan SURROUND SELECT ja paina OK-näppäintä.

. Vaihtoehdot

: AVR aktivoi automaattisesti oikean toimintatilan, kun

: Jos järjestelmässä on vain kaksi pääkaiutinta,

k äy T Tö

Stereo

: Valitse kaiutinasetelma, jota käytetään 2-kanavaisen ohjelman

toistoon:

•

2 CH STEREO käyttää kahta kaiutinta. Kuten sivulla 30 selitetään, voit valita Analog Bypass -tilan säilyttääksesi analogisen audiosignaalin kokoajan analogisena. Otat vain TONE-sävysäädöt pois käytöstä ja AVR tekee loput.

5 CH STEREO toistaa vasemman kanavan vasemmalla etu- ja surround-

•

kaiuttimella ja oikean kanavan vastaavati oikean puolen kaiuttimilla. Keskikaiuttimesta toistetaan vasemman ja oikean kanavan yhdistelmä.

•

7 CH STEREO soveltaa samaa periaatetta kuin 5 CH CHANNEL, mutta käyttää lisäksi vielä surround-takakaiuttimia. Tämä toimintatila edellyttää, että järjestelmässä on surround-takakaiuttimet.

Movie

: Valitse sopiva surround-äänentoistotila elokuvan katselua varten: Logic 7 Movie, DTS Neo:6 Cinema tai Dolby Pro Logic II (IIx seitsemän kaiuttimen järjestelmässä).

Music

: Valitse sopiva surround-äänentoistotila musiikinkuuntelua varten: Logic 7 Music, DTS Nei:6 Music tai Dolby Pro Logic II (IIx seitsemän kaiuttimen järjestelmässä). Dolby Pro Logic II/IIx Music tarjoaa alavalikon, jossa voit tehdä lisäasetuksia. Lue aiheesta enemmän lisätietoja sisältävästä käyttöoppaasta (Edistyneet toiminnot -luku).

Video Game

Game tai Dolby Pro Logic II Game (IIx seitsemän kaiuttimen järjestelmässä).

Kun olet tehnyt tarvittavat valinnat, siirrä osoitin näppäimillä BACK TO SURROUND SELECT ja paina OK. Siirrä osoitin sitten kohtaan BACK TO MASTER MENU ja paina OK. Voit nyt jatkaa muiden asetusten muokkausta. Kun asetukset on tehty, poista valikko kuvaruudusta painamalla OSDnäppäintä (ruutun ilmestyy pieni tietokenttä).

Lue surround-toimintatiloista lisää Edistyneet toiminnot -luvusta.

: Valitse sopiva surround-äänentoistotila pelejä varten: Logic 7

kohtaan

edisTyneeT ToiminnoT

Monet AVR 160 -viritinvahvistimen säädöt tehdään automaattisesti, eikä käyttäjän tarvitse niihin juurikaan puuttua. AVR 160 tarjoaa kuitenkin mahdollisuuden asetusten hienosäätöön, jotta saat muokattua kotiteatterisi täysin laitteistosi ja mieltymystesi mukaiseksi.

AUDIOPROSESSOINTI JA SURROUND ÄÄNENTOISTO

Eri ohjelmalähteet syöttävät erilaista audiosignaalia riippuen laitteen tyypistä ja ohjelmasignaalin formaatista. Formaatti puolestaan vaikuttaa äänenlaatuun, kaiutinkanavien määrään ja käytettävissä oleviin surroundtoimintatiloihin. Monessa tapauksessa voit valita surround-toimintatilan manuaalisesti.

Analogiset audiosignaalit

Analoginen audiosignaali sisältää tavallisesti kaksi kanavaa, vasen ja oikea. AVR 160 tarjoaa kolme vaihtoehtoa tällaisen ohjelman toistoon:

Analog Bypass Mode: 2-kanavainen signaali ohjataan tuloliitännästä suoraan tasonsäätöpiiriin, joten sitä ei digitoida eikä prosessoida esimerkiksi jakosuotimella tai surround-toiminnoilla. Varmista täysin analoginen signaalitie seuraavalla tavalla:

Ohjelmalähteen pitää syöttä viritinvahvistimeen analogista a) audiosignaalia. Aseta kauko-ohjain AVR-tilaan, paina DIGITALnäppäintä ja valitse näppäimillä

Ota sävynsäätöpiiri pois käytöstä muuttamalla tarvittaessa TONE-b) asetusta. Aseta kauko-ohjain AVR-tilaan, paina TONE-näppäintä ja valitse näppäimillä

Valitse toimintatilaksi 2-Channel Stereo. Paina OSD-näppäintä, siirrä c) osoitin näppäimillä Valitse näppäimillä näppäimillä on 7-Channel Stereo).

DSP Surround Off Mode: DSP Surround Off -toimintatila digitoi 2. tulosignaalin ja ottaa käyttöön jakosuodinasetukset, mukaanlukien kaiuttimien kokoluokka, viiveet ja lähtötasot. Valitse tämä vaihtoehto, jos kaiuttimet ovat pieniä, rajoitetun taajuuskaistan toistavia satelliitteja, ja järjestelmässä on erillinen subwoofer. Kun haluat hyödyntää tätä toimintatilaa, käytä digitaalista audiotuloa tai aktivoi sävynsäätöpiiri TONE IN -asetuksella.

Analog Surround Modes: AVR 160 pystyy tuottamaan 2-kanavaisesta 3. audiosignaalista monikanavaisen surround-äänimaiseman, vaikka alkuperäiseen tallenteeseen ei sellaista olisikaan koodattu. Vaihtoehtoisia toimintatiloja ovat Dolby Pro Logic II/IIx, Harman Kardon Virtual Speaker, DTS Neo:6, Logic 7 ja Stereo.

M N

toimintatilaksi 2-Channel Stereo. (Toinen vaihtoehto

Digitaaliset audiosignaalit

Digitaalisiin audiosignaaleihin voidaan koodata erilliset keski- ja surroundkanavat. Kun kaikki kanavat ovat itsenäisiä, on äänenlaatu entistä parempi ja äänten paikantuminen tarkkaa.

Digitaalisen signaalin suuri näytetaajuus takaa myös kaksikanavaisen ohjelman huipputarkan toiston. Korkearesoluutioiset äänitteet soivat äärimmäisen puhtaasti erityisesti diskanttien osalta.

asetukseksi "ANALOG".

asetukseksi "TONE OUT".

kohtaan "SURROUND SELECT" ja paina OK. asetukseksi "STEREO" ja paina OK. Valitse

Surround-toimintatilat

Surround-toimintatilan valintaan vaikuttavat audiosignaalin formaatti ja kuuntelijan mieltymykset. Taulukkoon A9 on koottu eri toimintatilat sekä signaalityypit, joiden kanssa niitä voi käyttää. Voit lukea Dolby- ja DTS-toimintatiloista lisää verkko-osoitteista www.dolby.com ja www.dtsonline.com.

Levyjen kansiteksteihin on yleensä merkitty, mitkä surround-tilat ovat mahdollisia. Usein levyn oheisosioiden, kuten esittelyvideot, lisämateriaalit ja valikot, formaattina on Dolby Digital 2.0 (2-kanavainen) tai PCM (2-kanavainen). Jos varsinaisen ohjelman toiston aikana näytössä lukee jompi kumpi näistä, tarkista levyn audio- tai kielivalikoista, olisiko myös muita vaihtoehtoja tarjolla. Varmista lisäksi, että soitin syöttää audiosignaalin ohjelman alkuperäisen bittivirran mukaisena eikä vain 2-kanavaisena PCMaudiona. Lopeta tarvittaessa toisto ja tarkista soittimen lähtöasetukset.

Ohjelmasignaalit mahdollistavat vain tiettyjen surround-toimintatilojen käytön. Vaikka kaikki AVR 160 -viritinvahvistimen surround-tilat eivät olekaan joka tilanteessa käytettävissä, on vaihtoehtoja yleensä silti runsaasti tarjolla.

Monikanavaisessa digitaalisessa äänitteessä voi olla 5.1, 6.1 tai 7.1 kanavaa.

5.1-kanavaisessa vaihtoehdossa on vasen ja oikea etukanava, keskikanava, vasen ja oikea surround-kanava sekä LFE-kanava. LFE-kanavaan viittaava merkintä ".1" tarkoittaa, että sen kautta toistetaan vain matalat äänet.

6.1-kanavaisessa järjestelmässä on lisäksi yksi surround-takakeskikanava.

7.1-kanavaisessa niitä on kaksi, vasen ja oikea. Uusimmat formaatit mahdollistavat 7.1-kanavaisen toiston. Koska AVR 160 hallitsee uusimmat audioformaatit, voit nauttia entistä jännittävistä kotiteatterielämyksistä.

HUOMAA:

edellyttää, että surround-takakanavat on otettu asetuksissa käyttöön. Lue ohjeet manuaalisista kaiutinasetuksista sivulta 33.

Digitaalisia formaatteja ovat Dolby Digital 2.0 (vain kaksi kanavaa), Dolby Digital 5.1, Dolby Digital EX (6.1), Dolby Digital Plus (7.1, Dolby TrueHD (7.1, DTS-HD High Resolution Audio (7.1), DTS-HD Master Audio (7.1), DTS 5.1, DTS-EX (6.1 Matrix ja Discrete), DTS 96/24 (5.1), 2-kanavainen PCM näytetaajuuksin 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz ja 96 kHz sekä 5.1- tai

7.1-kanavainen PCM.

Kun ohjelmalähde syöttää digitaalista signaalia, AVR 160 tunnistaa sen koodaustavan ja kanavamäärän. Näyttöön ilmestyy hetkeksi kolme numeroa ja niitä erottavat kauttaviivat. Tämä tunnus osoittaa signaalin sisältämien kanavien määrän (esimerkiksi 3/2/.1).

Ensimmäinen numero osoittaa etukanavien määrän:

“

” Monofoninen äänite. Tavallisesti vanha ohjelma, joka on digitaalisesti

uudelleenmasteroitu. Harvemmin moderni ohjelma, johon ohjaaja on valinnut tämän erikoistehosteeksi.

“

” Vasen ja oikea etukanava, mutta ei keskikanavaa.

” Äänite sisältää kaikki kolme etukanavaa (vasen, oikea ja keski).

“

6.1- ja 7.1-kanavaisten surround-toimintatilojen käyttö

SUOMI

edisTyneeT ToiminnoT

Toinen numero osoittaa surround-kanavien määrän:

” Surround-informaatiota ei ole.

“

” Äänite sisältää matrisoidun surround-signaalin.

“

” Äänitteessä on erillinen vasen ja oikea surround-kanava.

“

” DTS-ES-bittivirrassa on erillinen surround-takakeskikanava sekä vasen ja

“

oikea surround-sivukanava.

” 7.1-kanavaisessa digitaalisessa formaatissa on kaksi erillistä surround-

“

sivukanavaa sekä kaksi erillistä surround-takakanavaa.

Kolmas numero osoittaa LFE-kanavan olemassaolon:

” LFE-kanavaa ei ole.

“

” Äänite sisältää LFE-kanavan.

“

6.1-kanavaisissa Dolby Digial EX-, DTS-ES Matrix ja Discrete -signaaleissa on erityinen tunniste, jonka perusteella viritinvahvistin osaa dekoodata surround-takakanavan. Näytössä on tällöin Dolby Digital EX -ohjelman osalta merkintä "3/2/.1 EX-ON" ja DTS-ES-ohjelman osalta merkintä "3/3/.1 ES-ON".

Dolby Digital 2.0 -signaali saattaa sisältää Dolby Surround -tunnisteen, jolloin näytössä lukee DS-ON tai DS-OFF. Tunnuksen muoto riippu siitä, sisältäälkö 2-kanavainen bittivirta vain stereoinformaation vai onko kyseessä kaksikanavainen miksaus monikanavaisesta ohjelmasta, jonka AVR:n Dolby Pro Logic -toiminto pystyy dekoodaamaan tilaääneksi. Tehdasasetuksen mukaan nämä signaalit toistetaan Dolby Pro Logic IIx Movie -toimintatilaa käyttäen.

PCM-signaalia toistettaessa näytössä lukee PCM-tunnus ja näytetaajuus (32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz tai 96 kHz).

Kun ohjelma sisältää vain vasemman ja oikean kanavan, analogiset surroundtoimintatilat pystyvät dekoodaamaan signaalit myös puuttuviin kanaviin. Jos haluat käyttää alkuperäisen digitaalisen formaatin sijaan jotain muuta toimintatilaa, toimi seuraavalla tavalla. Paina OSD-näppäintä, siirrä osoitin näppäimillä haluamasi surround-toimintatilakategoria näppäimillä

Auto Select -vaihtoehdon mukaan käytetään signaalin alkuperäistä digitaalista koodausta, kuten Dolby Digital, DTS, Dolby TrueHD tai DTS-HD Master Audio. 2-kanavaisen materiaalin osalta AVR valitsee toimintatilaksi Logic 7 Movie. Voit vaihtaa toimintatilaa valitsemalla ensin surroundkategorian: Virtual Surround, Stereo, Movie, Music tai Video Game. Paina OK-näppäintä hyväksyäksesi valinnan.

Kategorioiden esivalitut surround-toimintatilat:

kohtaan "SURROUND SELECT" ja paina OK. Valitse sitten

Virtual Surround: • Harman Virtual Speaker

Stereo: •7-channel stereo

Movie: • Logic 7 Movie

Music: • Logic 7 Music

Video Game: • Logic 7 Game

Voit valita myös jonkin muun toimintatilan. Käytettävissä olevien vaihtoehtojen määrä riippuu kaiuttimien määrästä.

Virtual Surround: • Harman Virtual Speaker

Stereo: • 2-channel stereo, 5-channel stereo tai 7-channel stereo

Movie: • Logic 7 Movie, DTS Neo:6 Cinema, Dolby Pro Logic II Movie, Dolby

Pro Logic IIx Movie

Music: • Logic 7 Music, DTS Neo:6 Music, Dolby Pro Logic II Music, Dolby

Pro Logic IIx music

Video Game: • Logic 7 Game, Dolby Pro Logic II Game, Dolby Pro Logic

IIx Game

Kun olet ohjelmoinut uudet surround-toimintatilat kullekin audiotyypille, niitä käytetään AVR:n automaattisten valintojen sijaan. AVR käyttää valitsemaasi surround-toimintatilaa myös seuraavilla kerroilla samaa ohjelmalähdettä kuunneltaessa.

Tutustu Lisätietoja-luvun Taulukkoon A9. Siinä on tietoja eri bittivritojen mahdollistamista surround-toimintatiloista.

Dolby Surround -asetukset

Dolby-toimintatiloihin liittyy muutama lisäasetus. Kun olet valinnut Dolby Pro Logic II tai IIx Music -toimintatilan, voit säätää vielä Center Width-, Dimension-, Panorama- ja Night Mode -asetuksia. Kuva 25.

Kuva 25 – Dolby Pro Logic II/IIx Music -toimintatilan asetukset

Center Width:

etukaiuttimen kesken. Mitä isompi numero (enintään 7) sitä tiukemmin puhe kuuluu vain keskikaiuttimesta. Pienemmät numerot levittävät puheosuuksien äänikuvaa. Säädä asetusta näppäimillä

Dimension:

Voit "siirtää" äänimaiseman painopistettä kohti kuuntelutilan etu- tai takaosaa. Asetus "0" tuottaa neutraalin tilanteen. Asetus "F-03" siirtää painopisteen huoneen etuosaan ja "R-03" takaosaan. Säädä asetusta näppäimillä

Panorama:

toistetaan surround-kaiuttimilla. Tällöin muodostuu entistäkin muhkeampi äänimaisema. Muuta asetusta OK-näppäintä painelemalla.

Tällä asetuksella määritetään puheosuuksien toisto kolmen

M N

Tällä asetuksella säädetään surround-äänimaiseman syvyys.

M N

Kun Panorama-asetuksena on "On", osa etukaiuttimien äänistä

edisTyneeT ToiminnoT

Night Mode:

-ohjelmia kuunneltaessa, jos toiminto on koodattu ohjelmasignaaliin. Kompressointitoiminto pienentää voimakkaiden ja hiljaisten äänien eroa säilyttäen silti puheosuuksien ja vaimeiden äänien selkeyden. Kun tehosteiden ja äänihuippujen tasoa pienennetään sopivasti, ohjelmaa voi kuunnella naapureita häiritsemättä. Kompressointitasoja on kolme:

Off: • Ääntä ei kompressoida lainkaan, joten Night Mode -yökuuntelutila

ei ole käytössä.

Half: • Ääntä kompressoidaan vähän.

Full: • Ääntä kompressoidaan enemmän.

Yökuuntelutila on käytettävissä eräitä Dolby Digital

KAIUTINASETUSTEN MUUTTAMINEN MANUAALISESTI

AVR 160:n monipuoliset toiminnot mahdollistavat järjestelmän hienosäädön erilaisiin kaiuttimiin ja huoneen akustisiin ominaisuuksiin sopivaksi.

EzSet/EQ -kalibrointitoiminto tunnistaa automaattisesti kaiuttimien suorituskyvyn ja optimoi AVR 160:n toiminnan sen mukaiseksi. Jos et halua käyttää EzSet/EQ-toimintoa lainkaan tai haluat hienosäätää järjestelmää vielä lisää, hyödynnä Manual Speaker Setup -valikon toimintoja.

Asenna kaiuttimet paikoilleen Kaiuttimien sijoittaminen -luvun ohjeita noudattaen ja kytke ne AVR-viritinvahvistimeen. Selvitä kaiuttimien taajuusvasteet niiden omasta käyttöohjekirjasta tai valmistajan verkkosivuilta. Voit säätää lähtötasot "korvakuulolta", mutta tarkemman tuloksen saavutat hankkimalla avuksesi SPL (Sound Pressure Level)

-äänenpainemittarin paikallisesta elektroniikkaliikkeestä.

Kirjoita asetukset muistiin Lisätietoja-luvun Taulukkoihin A4 ja A6. Niiden avulla pystyt helposti palauttamaan asetukset, jos olet joutunut nollaamaan ne jostain syystä. Asetukset nollautuvat esimerkiksi silloin, jos päävirta on katkaistuna tai virtajohto irrotettuna sähköverkosta yli neljä viikkoa.

VAIHE KAKSI – Mittaa kaiuttimien etäisyydet

Ihanteellisessa tilanteessa kaiuttimet sijoitetaan ympyrän kaarelle kuuntelupisteen ollessa ympyrän keskipisteessä. Käytännössä kuitenkin osa kaiuttimista joudutaan sijoittamaan hiukan kauemmas kuin toiset. Jos eri kaiuttimista kuuluva ääni saavuttaa kuuntelupisteen eri aikaan, äänen selkeys kärsii.

AVR:n viivesäädöllä eliminoit kaiuttimien sijoituksesta aiheutuvat pulmat.

Mittaa jokaisen kaiuttimen etäisyys kuuntelupisteeseen, ja kirjoita lukemat Lisätietoja-luvun Taulukkoon A4. Vaikka kaikki kaiuttimet olisivatkin samalla etäisyydellä, kirjoita lukemat silti muistiin vaihetta kolme varten.

VAIHE KOLME – Manual Setup -valikko

Nyt olet valmis muuttamaan viritinvahvistimen kautinasetukset manuaalisesti. Istu kuuntelupisteeseen, ja varmista huoneen hiljaisuus.

Kytke viritinvahvistimeen ja näyttölaiteeseen virta. Paina OSD-näppäintä, jotta MASTER MENU -päävalikko avautuu kuvaruutuun. Siirrä osoitin näppäimellä Manuaalisten asetusten valikko avautuu ruutuun.

Jos olet aiemmin tehnyt EzSet/EQ-kalibroinnin, sen tuottamat arvot ovat tallentuneet laitteen muistiin. Jos haluat hienosäätää EzSet/EQ:n tuottamia tuloksia tai muokata AVR 160:n asetukset alusta alkaen, käytä kuvassa 26 näkyvän valikon toimintoja.

kohtaan MANUAL SETUP ja paina OK-näppäintä.

VAIHE YKSI – Selvitä kaiuttimien taajuusvasteet jakosuodinasetuksia varten

Jos et suorita EzSet/EQ-kalibrointia, AVR 160 ei pysty tunnistamaan automaattisesti kaiuttimien määrää eikä ominaisuuksia. Selvitä tällöin kaiuttimien taajuusvasteet niiden omista teknisistä tiedoista. Yleensä ne on ilmaistu taajuuskaistana, esimerkiksi 100 Hz – 20 kHz (±3 dB). Kirjoita Lisätietoja-luvun Taulukkoon A6, alin taajuus, jonka pääkaiuttimet pystyvät toistamaan ("crossover", esimerkiksi 100 Hz). Huomioi ettei tämä rajataajuus ole sama kuin kaiuttimessa olevien elementtien välinen jakotaajuus. Kirjoita subwooferin osalta muistiin kaiutinelementin koko.

Viritinvahvistimen jakosuotimen asetukset ratkaisevat, mitä kaiuttimia käytetään matalien taajuuksien toistoon (bassoäänet). Jos matalimmat äänet syötetään pieniin satelliittikaiuttimiin, ääni ei kuulosta hyvältä ja kaiuttimet voivat jopa rikkoutua. Vastaavasti subwooferin kautta ei toisteta korkeita ääniä lainkaan.

Oikein tehtyjen asetusten ansiosta AVR 160 osaa jakaa ohjelmasignaalin jakotaajuuden kohdalta kahteen osaan. Jakotaajuutta korkeammat äänet toistetaan satelliittikaiuttimilla ja matalammat subwooferilla. Kun kukin kaiutin saa toimia suorituskykynsä puitteissa, äänentoisto kuulostaa nautittavimmalta.

Kuva 26 – Manual Set up -valikko

HUOMAA:

palaamaan edelliseen valikkoon. Kuvassa 26 tämä kohta näkyy alalaidassa tekstinä "BACK TO MASTER MENU".

Saavutat parhaan tuloksen, kun käsittelet alavalikot tässä järjestyksessä: Number of Speakers, Crossover, Sub Mode, Distance ja Level Adjust.

Kaikissa kaiutinasetusvalikoissa on kohta, jonka avulla pääset

SUOMI

edisTyneeT ToiminnoT

Kaiuttimien määrä (Number Of Speakers -valikko)

Siirrä osoitin Number Of Speakers -riville ja paina OK. Kuva 27.

Kuva 27 – Number Of Speakers -valikko

Valitse oikea asetus kunkin kaiutinryhmän kohdalle: Valitse ON, jos järjestelmässä on kyseinen kaiutin. Valitse OFF, jos kaiutinta ei ole. Vasemman ja oikean etukaiuttimen (LEFT/RIGHT) osalta asetus on valmiiksi ON eikä sitä voi muuttaa. Kun muutat asetuksia, samalla muuttuu valikkoikkunan ylälaidassa näkyvä kaiuttimien kokonaismäärä.

Tämän valikon asetukset vaikuttavat toisiin kaiutinasetuksiin sekä käytettävissä olevien surround-toimintatilojen määrään.

Kun olet valmis, palaa edelliseen valikkoon kohdan "BACK TO MANUAL SETUP" avulla.

Jakosuodinasetukset (Crossover-valikko)

Kun olet määrittänyt kaiuttimien määrän, palaa Manual Setup -valikkoon (kuva 29). Siirrä sitten osoitin kohtaan CROSSOVER ja paina OK. Crossoverjakosuodinvalikko avautuu ruutuun. Kuva 28.

Subwooferin käyttötapa (Sub Mode -valikko)

Siirry Manual Setup -valikossa kohtaan SUB MODE. Tämän kohdan oikea asetus riippuu vasemman ja oikean etukaiuttimen asetuksista.

•

Jos valitsit etukaiuttimille jonkin numeerisen alarajataajuuslukeman, subwoofer-asetukseksi valikoituu automaattisesti SUB. Kaikki matalat taajuudet syötetään tällöin subwooferiin. Jos järjestelmässäsi ei ole subwooferia, hanki ensitilassa täyden kaistan toistavat kaiuttimet tai asianmukainen subwoofer.

Jos valitsit etukaiuttimille asetukseksi LARGE, valitse subwooferille jokin

•

seuraavista asetuksista.

L/R+LFE:

♦ Kaikki matalat taajuudet syötetään subwooferiin.

Subwooferiin syötetään siis vasemmalle ja oikealle etukaiuttimelle tarkoitetut matalat taajuudet sekä LFE (Low Frequency Effects)

-tehostekanavan signaali.

Off:

♦ Valitse tämä, jos subwooferia ei ole. Kaikki matalat taajuudet

syötetään vasempaan ja oikeaan etukaiuttimeen.

LFE:

♦ Vasempaan ja oikeaan etukanavaan koodatut matalat taajuudet

syötetään etukaiuttimiin ja vain LFE-signaali syötetään subwooferiin.

HUOMAA:

valitse pääkaiutinryhmille siihen sopiva numeerinen alarajataajuuslukema. Subwoofer-asetukseksi valikoituu automaattisesti LFE.

Jos sinulla on Harman Kardon HKTS Series -kaiutinjärjestelmä,

Kaiuttimien etäisyys (Distance-valikko)

Jos kaiuttimet ovat eri etäisyydellä kuutelupisteestä, ääni saattaa kulostaa epäselvältä, sillä eri kaiuttimista tuleva ääni saavuttaa kuulijan hiukan eri aikaan.

Älä ohita tätä valikkoa, vaikka kaikki kaiuttimet olisivatkin yhtä kaukana kuuntelupisteestä.

Avaa Manual Setup -valikko, siirrä osoitin kohtaan DISTANCE ja paina OK-näppäintä. Distance-valikko avautuu ruuruun. Kuva 29.

Kuva 28 – Crossover-valikko

AVR näyttää tässä valikossa vain ne kaiutinryhmät, jotka aktivoit Number Of Speakers -valikossa kaiuttimien määrää asettaessasi.

Katso Taulukosta A6 kaiutinkohtaiset alarajataajuuslukemat ("crossover"). Lukema kertoo alimman taajuuden, jonka kaiutin pystyy vaivatta toistamaan.

Valitse rajataajuusasetus pääkaiuttimien osalta: 40 Hz, 60 Hz, 80 Hz, 100 Hz, 20 Hz, 150 Hz, 200 Hz. Jos kaiuttimen alarajataajuus on alle 40 Hz, valitse asetukseksi "Large". Sana "Large" (iso) ei viittaa kaiuttimen fyysiseen kokoon, vaan se osoittaa, että kaiutin pystyy toistamaan koko taajuuskaistan.

Määritä subwoofer-elementin koko: 8, 10, 12 tai 15 tuumaa. AVR asettaa subwooferin ylärajataajuudeksi aina 100 Hz, mutta huomioi elementin koon taajuuskorjauksessaan. Kirjoita kokolukema Lisätietoja-luvun Taulukkoon A6.

Kun olet valmis, palaa edelliseen valikkoon kohdan "BACK TO MANUAL SETUP" avulla.

Kuva 29 – Distance-valikko

Syötä jokaisen kaiuttimen etäisyys kuuntelupisteeseen. Vaiheessa kaksi (sivu

32) mittaamasi etäisyydet merkitsit Lisätietoja-luvun Taulukkoon A4, joten voit tarkistaa ne kätevästi sieltä.

Tehdasasetuksen mukainen mittayksikkö on jalka. Jos haluat muuttaa mittayksikköä, siirrä osoitin UNIT-riville, ja valitse näppäimillä asetukseksi FEET (jalka) tai METERS (metri).

Siirrä osoitin tarkasteltavan kaiuttimen kohdalle, ja säädä etäisyyslukema näppäimillä kaikkien kaiuttimien osalta 10 feet (3,3 m). Voit palauttaa tehdasasetukset siirtämällä osoittimen kohtaan DELAY RESET ja valitsemalla näppäimillä sen asetukseksi ON. Tämä asetus pysyy muuttumattomana, kunnes säädät taas jonkin kaiuttimen etäisyyslukemaa.

M N

. Säätöväli on 0–30 feet (0–10 m), ja tehdasasetus on

M N

edisTyneeT ToiminnoT

A/V SYNC DELAY:

Tämän asetuksen avulla voit eliminoida kuvan ja äänen epätahtisuuden eli korjata "huulisynkan". Tahdistusvirhe saattaa aiheutua siitä, että ohjelmalähteen tai näyttölaitteen videoprosessointi viivästää kuvasignaalia suhteessä äänisignaaliin. Voit viivästää kaikkien äänikanavien audiosignaalia samanaikaisesti enimmillään 180 ms.

HUOMAA:

A/V Sync Delay -asetuksen säätö kannattaa tehdä kaukoohjaimen Delay-näppäimellä, jotta voit seurata säädön vaikutusta normaalilla katselupaikalla istuen. Käynnistä ohjelman toisto, ja paina Delay-näppäintä. A/V SYNC DELAY -tunnus ilmestyy etulevyn näyttöön ja kuvaruutuvalikon osittaisnäyttöön. Paina OK-näppäintä nähdäksesi voimassa olevan asetuksen. Säädä asetusta näppäimillä

M N

, kunnes kuva

ja ääni tahdistuvat oikein.

VAIHE NELJÄ – Kanavakohtaisten lähtötasojen säätö manuaalisesti

Tavallisessa 2-kanavaisessa viritinvahvistimessa balanssi- eli kanavatasapainosäätimellä säädetään stereokuva halutuksi muuttamalla vasemman ja oikean kanavan suhteellista voimakkuutta.

Kun viritinvahvistimessa on jopa seitsemän pääkanavaa ja subwoofer, äänikuvan säätö on tavallista tärkeämpää ja samalla hankalampaa. Tavoitteena on, että jokainen kanava kuulostaa lähtökohtaisesti yhtä voimakkaalta kuuntelupisteessä.

EzSet/EQ-kalibrointitoiminto tekee tämän säädön puolestasi helposti ja automaattisesti. Level Adjust -valikon avulla voit kuitenkin halutessasi säätää tasoasetukset itse. Käytä tällöin säädön apuna laitteen testiääntä tai jotain sopivaa äänitettä.

Asenna kaiuttimet paikoilleen ja kytke ne viritinvahvistimeen.1.

Säädä kaiuttimien määrä, jakosuodin, etäisyydet ja subwooferin käyttötapa.

2. Huomioi säädöissä kaikki kaiuttimet ja noudata vaiheen kolme ohjeita.

Mittaa kaiutinkanavien lähtötasoja jollain kolmesta seuraavasta tavoista 3. ja säädä tasot sopiviksi Level Adjust -valikon toiminnoilla.

Mittaukseen kannattaa käyttää kannettavaa SPL-äänenpainemittaria a) (C-painotus, hidas). Säädä tasot siten, että mittari näyttää kaikkien kanavien osalta lukemaa 75 dB.

Kuuntele. Säädä tasot siten, että kanavat kuulostavat yhtä b) voimakkailta.

Jos käytät kannettavaaa SPL-mittaria kuunnellen testilevyä tai muuta c) äänitettä, käännä AVR:n äänenvoimakkuussäädintä, kunnes mittari näyttää lukemaa 75 dB.

Paina OSD-näppäintä avataksesi Master Menu -päävalikon kuvaruutuun. Siirrä osoitin kohtaan MANUAL SETUP ja paina OK-näppäintä. Manual Setup

-valikko avautuu ruutuun. Siirry LEVEL ADJUST -riville ja paina OK, jotta

tasonsäätövalikko avautuu kuvaruutuun. Kuva 30.

Channel Reset:

Tehdasasetuksen mukainen tasolukema on 0 dB. Voit nollata asetukset kerralla vailitsemaalla Channel Reset -asetukseksi ON. Asetuksena pysyy ON, kunnes säädät jonkin kanavan tasoasetusta uudelleen.

Kun käytät jotain äänitettä tasonsäädön apuna, siirrä osoitin ensin halutun kanavan kohdalle, ja muuta asetus sopivaksi näppäimilä

M N

. Voit myös käyttää AVR 160:n testiäänitoimintoa muuttamalla ensin TEST TONE SEQ ja TEST TONE -asetukset sopiviksi seuraavien ohjeitten mukaisiksi.

Test Tone SEQ:

Kun asetuksena on AUTO, testiääni kiertää koko kaiutinjärjestelmän läpi kuuluen vuorotellen jokaisesta kanavasta. Vilkkuva osoitin osoittaa kanavan, josta äänen tulisi kulloinkin kuulua. Säädä asetusta näppäimillä

M N

. Voit siirtää osoitinta kanavasta toiseen näppäimillä

M N

jolloin myös testiääni kuuluu valituksi tulleesta kanavasta.

Kun asetuksena on MANUAL, testiääni pitää siirtää seuraavaan kanavaan näppäimillä

Test Tone:

testiääni valitsemalla näppäimillä

Tälä asetuksella aktivoidaan testiäänitoiminto. Käynnistä

M N

asetukseksi ON. Testiääni lakkaa kuulumasta eli asetukseksi vaihtuu OFF, kun siirrät osoittimen pois kanavaluettelosta.

Kanavakohtainen säätö:

Jos säädät lähtötasoja jotain äänitettä kuunnellen, siirrä osoitin aina säädettävän kanavan kohdalle ja muuta asetusta näppäimillä

M N

. Säätöväli on -10 dB – +10 dB. Tasoasetukset ovat

yhteisiä kaikille ohjelmalähteille ja surround-toimintatiloille.

Kun olet säätänyt kaiutinkanavien lähtötasot, poistu valikosta kohdan BACK TO MANUAL SETUP avulla tai painamalla OSD-näppäintä. Kirjoita lukemat muistiin Lisätietoja-luvun Taulukkoon A6.

AUDIOASETUKSET

Kun haluat hienosäätää äänensävyä tai muita audioasetuksia, paina OSDnäppäintä avataksesi Master Menu -päävalikon kuvaruutuun. Siirrä osoitin INPUT SETUP -riville ja paina OK-näppäintä. Input Setup -tuloasetusvalikko avautuu ruutuun. Sen avulla pääset säätämään ohjelmalähde-, nimi-, komponenttivideo-, audiotulo- ja tulosignaalin valinta-asetuksia noudattamalla Perusasetukset-luvun ohjeita. Tässä luvussa puolestaan keskitytään seuraaviin neljään asetukseen.

BXR:

Toiminto tehostaa bassontoistoa kuunneltaessa MP3-tiedostoja. Aktivoi toiminto valitsemalla asetukseksi ON. Jätä asetukseksi OFF, jos et kuuntele MP3-tiedostoja.

Tone:

Tässä kohdassa aktivoidaan diskantti- ja bassosäädöt. Kun asetuksena on OUT, säädöt eivät vaikuta toistoon ("flat"). Kun asetuksena on IN, diskantti- ja bassotaajuuksia korostetaan tai vaimennetaan Treble- ja Bass-säätöjen mukaisesti. Kun ohjelmalähde syöttää analogista audiota ja valittuna on 2-Channel Stereo -surround-toimintatila, OUT-asetus tekee signaalitiestä täysin analogisen.

Treble ja Bass:

10 dB verran. Säätö tapahtuu 2 dB porrastuksella. Tee säätö näppäimillä Tehdasasetuksena on 0 dB.

Kun olet valmis, paina lopuksi OSD-näppäintä.

Korosta tai vaimenna korkeita tai matalia taajuuksia jopa

M N

Kuva 30 – Level Adjus -valikko

Kaiutinkanavien kohdalla näkyvät voimassa olevat asetukset.

SUOMI

edisTyneeT ToiminnoT

EDISTYNEET KAUKOOHJAINTOIMINNOT

Kauko-ohjain pystyy ohjaamaan AVR 160 -viritinvahvistimen lisäksi muitakin laitteita eli se toimii yleiskauko-ohjaimena. Voit ohjelmoida sen hallitsemaan useita kotiteatterisi laitteita noudattamalla Asentaminen-luvun ohjeita.

Kun painat ohjemalähdevalitsinta, kauko-ohjain asettuu ohjattavan laitteen mukaiseen toimintatilaan. Monien näppäinten vaikutus riippuu ohjattavasta laitteesta, joten tutustu huolella Lisätietoja-luvun Taulukkoon A10. Näppäimen vaikutus ei kaikissa tilanteissa vastaa näppäimessä olevaa merkintää.

Rinnakkaistoiminnon ohjelmointi

AVR 160 -kauko-ohjaimessa on kätevä rinnakkaistoiminto (punch-through), jonka ansiosta ohjaimen tietyillä näppäimillä voi ohjata yhtä laitetta ja toisilla samanaikaisesti toista laitetta. Voit esimerkiksi ohjata AVR:n surroundtoimintatiloja ja muita audiotoimintoja ja toisaalta DVD-soittimen toistoa tarvitsematta välillä muuttaa kauko-ohjaimen toimintatilaa. Toisen esimerkin mukaan voit ohjata televisiota, vaihtaa kaapelisovittimen kanavia ja säätää AVR:n äänenvoimakkuutta.

Ohjelmoi rinnakkaiskäyttö seuraavalla tavalla:

Paina pitkään sen laitteen ohjelmalähdevalitsinta (tai AVR-valitsinta), jota 1. aiot ohjata ensisijaisesti. Kun ohjelmointi-ilmaisin alkaa vilkkua, kaukoohjain asettuu ohjelmointitilaan.

Valitse rinnakkaistoiminto.2.

Äänenvoimakkuuden säätö:

a) paina äänenvoimakkuuden

nostonäppäintä VOL (nuoli ylös).

Kanavanvaihto:

b) Paina äänenvoimakkuuden laskunäppäintä VOL

(nuoli alas)

Toistonohjaus:

c) Paina toistonäppäintä

Paina sen laitteen ohjelmalähdevalitsinta (tai AVR-valitsinta), jonka 3. äänenvoimakkuutta, kanavanvaihtoa tai toistonohjausta haluat ohjata kauko-ohjaimen ollessa vaiheen yksi mukaisessa toimintatilassa. Ilmaisin vilkkuu vihreänä onnistuneen ohjelmoinnin merkiksi. Jos esimerkiksi haluat katsella televisiota (sen ohjemalähdevalitsimena on VID3), ja vaihtaa kaapelisovittimen kanavia (ohjelmalähdevalitsin VID2), paina ensin pitkään VID3-näppäintä, jotta ohjelmointi-ilmaisin alkaa vilkkua. Paina sitten VOL (nuoli alas) -näppäintä ja lopuksi VID2-näppäintä.

Ota ohjelmoitu rinnakkaistoiminto pois käytöstä seuraavalla tavalla. Noudata edellä neuvottuja ohjeita, mutta paina samaa ohjelmalähdevalitsinta (tai AVR-näppäintä) vaiheissa 1 ja 3.

Voit ohjelmoida toistonohjausnäppäimet hallitsemaan esimerkiksi CD-soitinta, vaikka kauko-ohjain olisi AVR-, VID2- ja VID3-näppäinten mukaisessa toimintatilassa. Jos haluat kumota rinnakkaistoiminnon sekä AVR-, VID2- että VID3-näppäimistä, toimi kuten ohjelmointitilanteessa, mutta vaiheessa 3 paina jotain näistä kahdesta muusta ohjelmalähdevalitsimesta. Jos esimerkiksi haluat poistaa rinnakkaistoiminnon VID3-näppäimeltä, jotta toistonohjausnäppäimillä ei olisi mitään vaikutusta, paina VID3-näppäintä, kunnes ohjelmointi-ilmaisin vilkkuu keltaisena. Paina sitten toistonäppäintä ja lopuksi joko AVR- tai VID2-näppäintä.

Makrot

Makrojen avulla voit ohjelmoida jopa 19 käskyn sarjan, joka aktivoituu yhdellä näppäimen painalluksella. Makro sopii esimerkiksi virran kytkemiseen ja katkaisuun tai suosikkikanavan suuren kanavanumeron syöttämiseen yhdellä painalluksella. Makrolla voit myös aktivoida jonkin toisen laitteen toimintosarjan tarvitsematta muuttaa välillä kauko-ohjaimen toimintatilaa. Tällainen toiminto saattaa onnistua makron avulla kätevämmin kuin rinnakkaisohjauksella.

Seuraavia käskyjä ei voi ohjelmoida makroihin: mykistys, himmennys tai kanavanvaihto ylös/alas.

HUOMAA:

makroja. Et voi esimerkiksi viivästää käskyjen syöttöä antaaksesi aikaa virran kytkeytymiselle. Monet laitteet eivät ole valmiita vastaanottamaan uutta käskyä välittömästi virrankytkemiskäskyn jälkeen.

Ohjelmoi eli "nauhoita" makro seuraavalla tavalla:

Aktivoi ohjelmointitila painamalla samanaikaisesti yhtä makronäppäintä 1. ja Mute-näppäintä. Makronäppäimen sijaan voit painaa Power On

-näppäintä.

Paina ensin sen laitteen ohjelmalähdevalitsinta (tai AVR-näppäintä), 2. jolle haluat syöttää käskyjä. Tämä vaihe lasketaan yhdeksi ohjelmointivaiheeksi, joita on siis enintään 19.

ÄLÄ käytä virrankytkemiskäskyyn Power On -näppäintä vaan Mute-3. näppäintä.

Käytä virrankatkaisukäskyyn Power Off -näppäintä.4.

Lopeta ohjelmointi painamalla Sleep-näppäintä.5.

Suorita makro painamalla sitä makronäppäintä tai Power On -näppäintä, jota painoit ohjelmoinnin alussa.

Et voi muokata makroa myöhemmin, mutta koko makron poistaminen onnistuu helposti seuraavalla tavalla:

Paina samanaikaisesti Mute-näppäintä ja sitä makro-näppäintä, jonka 1. käskyt haluat poistaa, kunnes LED-ilmaisin alkaa vilkkua.

Paina Kanavanvalinta alaspäin -näppäintä, jotta makro pyyhkiytyy 2. muistista.

Ole erittäin huolellinen ohjelmoidessasi monimutkaisia

Kauko-ohjaimen tehdasasetusten palauttaminen

Palauta kauko-ohjaimen alkuperäiset asetukset seuraavalla tavalla. Paina pitkään samanaikaisesti yhtä ohjelmalähdevalitsinta ja numeronäppäintä "0". Kun ohjelmointi-ilmaisin alkaa vilkkua keltaisena, syötä koodi "333". Kun vihreä ilmaisin sammuu, kauko-ohjain on palautunut tehdasasetusten mukaiseen tilaan.

lisäTie Toja

Lisätieoja – Tehdasasetukset

Taulukko A1 – Ohjelmalähteiden suositeltavat kytkemistavat

Device Type AVR 160 Source Audio Connections Video Connections

VCR, DVR, PVR, TiVo or other audio/ video recorder

Cable TV, satellite TV, HDTV or other device that delivers television programs

TV, game console, camera or other audio/video device

DVD Audio/Video, SACD DVD DVD Analog Inputs •

HDMI-capable disc player or other audio/video device

Any audio device used with cable having 1/8" (3,5 mm) stereo audio mini plug

CD player CD CD analog inputs •

CD-R, miniDisc, cassette Tape Tape Analog (inputs and outputs) •

Huomaa: AVR 160 -viritinvahvistimessa on kuusi digitaalista audiotuloa, joista neljä on takalevyssä (Coaxial 1 ja 2, Optical 1 ja 2) ja kaksi etulevyssä (Coaxial 3 ja Optical 3). Niitä voi käyttää vapaasti yhdeksän ohjelmalähdepaikan tarpeisiin (DVD, Video 1–3, HDMI 1–3, CD ja Tape). Tiettyjä kytkemistapoja kuitenkin suositellaan, sillä eräät digitaaliset audiotulot on aiottu tehdasasetusten mukaan juuri tietyille ohjelmalähteille. Periaatteessa digitaalisia audiotuloja voidaan kuitenkin käyttää mille yhteensopivalle ohjelmalähteelle tahansa. Jos et tarvitse kaikkia yhdeksää ohjelmalähdepaikkaa, voit kytkeä digitaaliseen tuloon suosituksesta poikkeavan laitteen. Taulukko A1 on vain ohjeellinen, joten sovella sitä järjestelmäsi mukaisesti.

Video 1 Video 1 Analog (inputs and outputs) •

and

Any one available coaxial or optical • digital audio input with corresponding coax digital output

Video 2 Video 2 Analog Inputs •

Optical 1 Input (if not in use with HDMI •

Video 3 (front-panel jacks) Video 3 Analog Inputs •

Either Coax 3 or Optical 3 Input •

6-Channel Inputs (optional) • Coax 1 Input •

HDMI 1 HDMI 1 Input • HDMI 1 Input •

HDMI 2 HDMI 2 Input • HDMI 2 Input •

HDMI 3 HDMI 3 Input • HDMI 3 Input •

AUX AUX mini-jack input on rear panel • Not required •

Any one available coaxial or optical • digital audio input

Use corresponding coax digital output •

and

One

• of Component Video 2 or Video 1 Composite Video Input

For recording, use Video 1 or Composite • Video Output, and do not use component video connections at all

One

• of Component Video 2, or Video 2 Composite Video Input

One

• of Component Video 2, or Video 3 Composite Video Input

One

• of Component Video 1, or DVD Composite Video Input

Not required •

SUOMI

lisäTie Toja

Taulukko A2 – Tehdasasetukset ohjelmalähteitä varten

Source DVD HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3 Video 1 Video 2 Video 3 AUX CD Tape Tuner

Title INT.

TUNER

Component Video Input

Audio Input COAX 1 HDMI HDMI HDMI ANALOG Auto Poll ON OFF OFF OFF OFF ON OFF OFF OFF OFF Surround

Mode

Taulukko A3 – Kaiutin/Kanava-tehdasasetukset

Source All Sources, Except 6-/8-Channel 6-/8-Channel

Left/Right Speaker ON LARGE

COMP V 1 COMP V 2 COMP V 2 COMP V 2 COMP V 1 COMP V 1 COMP V 1 COMP V 1 COMP V 1

LOGIC 7 MOVIE

OPTICAL 1

LOGIC 7 MOVIE

ANALOG ANALOG ANALOG

LOGIC 7 MOVIE

6-/8Channel

Center Speaker ON LARGE

Surround Speaker ON LARGE

Surround Back Speaker ON LARGE

Subwoofer ON SUB

Left/Right Speaker Crossover 100Hz N/A

Center Speaker Crossover 100Hz N/A

Surround Speaker Crossover 100Hz N/A

Surround Back Speaker Crossover 100Hz N/A

LFE PRESENT N/A

Sub Mode SUB SUB

Taulukko A4 – Viivesäätöjen tehdasasetukset

Distance From Speaker to

Speaker Position

Front Left 10 feet (3,0 m)

Center 10 feet (3,0 m)

Listening Position Your Delay Settings

Front Right 10 feet (3,0 m)

Surround Right 10 feet (3,0 m)

Surround Left 10 feet (3,0 m)

Surround Back Right 10 feet (3,0 m)

Surround Back Left 10 feet (3,0 m)

Subwoofer 10 feet (3,0 m)

A/V Sync Delay 0mS

lisäTie Toja

Taulukko A5 – Ohjelmalähteiden tuloasetukset

6-/8-

Source DVD HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3 Video 1 Video 2 Video 3 AUX CD Tape Tuner

Title INT.

TUNER Video Input Component

Video Input Digital

N/A N/A N/A

Audio Input Analog

AUX TUNER 6-/8-CH

Audio Input Auto Poll N/A N/A N/A

Taulukko A6 – Kaiutin/Kanava-asetukset

Source DVD HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3 Video 1 Video 2 Video 3 AUX CD Tape Tuner

Left/Right Speaker N/A Center Speaker N/A Surround Speaker N/A Surround Back

Speaker Subwoofer N/A Left/Right Speaker

Crossover Center Speaker

Crossover Surround Speaker

Crossover Surround Back

Speaker Crossover LFE N/A Sub Mode Sub Left Channel Level Right Channel

Level Center Channel

Level Surround Left

Channel Level Surround Right

Channel Level Surround Back Left

Channel Level Surround Back

Right Channel Level

Subwoofer Channel Level

†

6-kanavaisen tulon signaalia ei prosessoida, vaan se ohjataan suoraan tasonsäätöpiiriin.

Kaiuttimien tulee tällöin olla kokoaluetyyppisiä, koska jakosuodinasetuksia voi muuttaa tämän tulon osalta.

Channel

6-/8Channel

N/A

†

SUOMI

Table A7 – Kauko-ohjauskoodit

Source Input Product Type (circle one) Remote Control Code

Video 1 VCR, PVR, DMC

Video 2 Cable, Satellite

Video 3 TV

HDMI 1 DVD, Harman Kardon Blu-ray Disc

HDMI 2 DVD, VCR/PVR/DMC, Cable/Satellite

HDMI 3 DVD, VCR/PVR/DMC, Cable/Satellite

DVD DVD, Harman Kardon Blu-ray Disc

CD CD, CD-R

Tape Cassette

Taulukko A8 – Järjestelmäasetukset

Feature Default Setting Your Setting

VFD Fade Time-Out Off

lisäTie Toja

Volume Default Off

Default Vol Set –25dB

HDMI Audio to TV Off

Semi-OSD Time-Out 5 Seconds

Full-OSD Time-Out 20 Seconds

Taulukko A9 – Surround-toimintatilat

Surround Mode Description Incoming Bitstream or Signal

Dolby Digital Provides up to five separate main audio channels and a dedicated low-

frequency effects (LFE) channel.

Dolby Digital EX An expansion of Dolby Digital 5.1 that adds a surround back channel which

may be played through one or two surround back speakers. May be manually selected when a non-EX Dolby Digital stream is detected.

Dolby Digital Plus An enhanced version of Dolby Digital encoded more efficiently, Dolby Digital

Plus has the capacity for additional discrete channels and for streaming audio from the Internet, all with enhanced audio quality. Source material may be delivered via an HDMI connection, or decoded to Dolby Digital or PCM and transmitted via S/P-DIF coaxial or optical digital audio.

Dolby TrueHD Dolby TrueHD is an expansion of MLP Lossless™ audio, the same format used

on DVD Audio discs. Dolby TrueHD adds the features found in Dolby Digital, such as night mode settings, while delivering fully lossless audio that is a true reproduction of the studio master recording.

Dolby Digital Stereo Delivers a 2-channel downmix of Dolby Digital materials. Dolby Digital 1/0/.0 or .1, 2/0/.0 or .1, 3/0/.0 •

Dolby Pro Logic II Mode Group

Analog decoder that derives five full-range, discrete main audio channels from matrix surround-encoded or 2-channel analog sources. Four variants are available.

Dolby Digital 1/0/.0 or .1, 2/0/.0 or .1, 3/0/.0 • or .1, 2/1/.0 or .1, 2/2/.0 or .1, 3/2/.0 or .1

Dolby Digital EX (played as 5.1) • Dolby Digital Plus decoded and delivered via •

coax or optical connection Dolby Digital EX • Dolby Digital 2/2/.0 or .1, 3/2/.0 or .1 •

Dolby Digital Plus via HDMI connection • (source device decodes to Dolby Digital when a coax or optical connection is used)

Blu-ray Disc or HD-DVD encoded with Dolby • TrueHD, delivered via HDMI

or .1, 2/1/.0 or .1, 2/2/.0 or .1, 3/2/.0 or .1 Dolby Digital EX •

See below

lisäTie Toja

Surround Mode Description Incoming Bitstream or Signal

Dolby Pro Logic II Movie

Dolby Pro Logic II Music

Dolby Pro Logic II Game

Dolby Pro Logic Original version of Dolby Pro Logic that steered a mono signal containing

Dolby Pro Logic IIx Mode Group

Dolby Pro Logic IIx Movie

Dolby Pro Logic IIx Music

Dolby Pro Logic IIx Game

Harman Virtual Speaker Simulates 5.1 channels when only two speakers are present, or a more

DTS Digital Using a different encoding/decoding method than Dolby Digital, it also

DTS-HD DTS-HD is a new high-definition audio format that complements the high-

DTS-HD Master Audio DTS-HD Master Audio technology delivers bit-for-bit reproductions of the

DTS-ES Matrix DTS Extended Surround adds a single surround back channel to DTS 5.1 digital

Variant of Dolby Pro Logic II that is optimized for movie and television programs.

Variant of Dolby Pro Logic II that is optimized for music selections. Allows adjustment of sound field presentation in three dimensions:

Center Width (adjusts width of vocal soundstage) • Dimension (adjusts depth of soundstage) • Panorama (adjusts wraparound surround effect) •

Variant of Dolby Pro Logic II that emphasizes use of the surround channels and subwoofer for total immersion in the video gaming experience.

information below 7kHz to the surround channels.

An expansion of Dolby Pro Logic II that adds a surround back channel which may be played through one or two surround back speakers. The Dolby Pro Logic IIx modes may be selected not only with Dolby Digital bitstreams, but thanks to the AVR 160’s post-processor, they may also be used with some DTS bitstreams to add a surround back channel to 5.1 modes.

This mode is similar to Dolby Pro Logic II Movie, with an added surround back channel.

This mode is similar to Dolby Pro Logic II Music, including the availability of center width, dimension and panorama adjustments. Dolby Pro Logic IIx Music adds a surround back channel.

This mode is similar to Dolby Pro Logic II Game, with the added benefit of a surround back channel.

enveloping sound field is desired.

provides up to five discrete main channels, plus an LFE channel.

definition video found on Blu-ray Disc and HD-DVD discs. It is transmitted using a DTS core with high-resolution extensions. Even when only DTS 5.1 surround sound is desired (or available, if the multizone system is in use), the higher capacity of high-resolution discs serves up DTS at twice the bit rate used on DVD-Video discs.

studio master recording in up to 7.1 channels, for an incredibly accurate performance.

surround sound. The Matrix version includes the surround back channel information “matrixed” into the left and right (side) surround channels, for compatibility with 5.1-channel systems.

Dolby Digital 2.0 or 2.1 • Analog (2-channel) • Tuner • PCM (32kHz, 44.1kHz, 48kHz, 96kHz) • Dolby Digital 2.0 or 2.1 • Analog (2-channel) • Tuner • PCM (32kHz, 44.1kHz, 48kHz, 96kHz) •

See below

Dolby Digital 2/0/.0 or .1, 2/2/.0 or .1, 3/2/.0 • or .1, EX

Analog (2-channel) • Tuner • PCM (32kHz, 44.1kHz, 48kHz, 96kHz) • Dolby Digital 2/0/.0 or .1, 2/2/.0 or .1, 3/2/.0 •

or .1, EX Analog (2-channel) • Tuner • PCM (32kHz, 44.1kHz, 48kHz, 96kHz)a • Dolby Digital 2/0/.0 or .1 • Analog (2-channel) • Tuner • PCM (32kHz, 44.1kHz or 48kHz) • Dolby Digital • Analog (2-channel) • Tuner • PCM (32kHz, 44.1kHz or 48kHz) • DTS 1/0/.0 or .1, 2/0/.0 or .1, 3/0/.0 or .1, •

3/1/.0 or .1, 2/2/.0 or .1, 3/2/.0 or .1 DTS-ES Matrix (played as 5.1) • DTS-ES Discrete (played as 5.1) • Blu-ray Disc or HD-DVD discs encoded with •

DTS-HD modes, delivered via HDMI

Blu-ray Disc or HD-DVD discs encoded with • DTS-HD Master Audio technology, delivered via HDMI

DTS-ES Matrix •

SUOMI

lisäTie Toja

Surround Mode Description Incoming Bitstream or Signal

DTS-ES Discrete DTS-ES Discrete is another Extended Surround mode that adds a surround

back channel, but this information is encoded discretely on the disc, and is not derived from information contained in the surround channels.

DTS Stereo Delivers a 2-channel downmix of DTS Digital materials, or presents a matrix-

encoded surround presentation.

DTS Neo:6 Mode Group

DTS Neo:6 Cinema

DTS Neo:6 Music

Logic 7 Mode Group

Logic 7 Movie

Logic 7 Music

Logic 7 Game

5-Channel Stereo Useful for parties, the left- and right-channel information is played through

7-Channel Stereo Expands the 5-Channel Stereo presentation to include the surround back

2-Channel Stereo Turns off all surround processing and plays a pure 2-channel signal or

2-Channel Stereo (Analog Bypass)

DTS Neo:6 analog processing is available with DTS and DTS 96/24 signals and 2-channel analog or PCM signals to create a 3-, 5- or 6-channel presentation.

Depending on the number of speakers in your system, select 3-, 5- or 6-channel modes, enhanced for movie or video presentations.

Available only in 5- and 6-channel modes, creates a surround presentation suitable for music recordings.

A Harman International proprietary technology, Logic 7 technology enhances 2-channel and matrix-encoded recordings by deriving separate information for the surround back channels. This provides more accurate placement of sound, improves panning and expands the sound field, even when used with 5.1-channel systems. Logic 7 technology uses 96kHz processing, and is available in 5.1- or 7.1-channel modes. Three variants are available.

Especially suited to 2-channel sources containing Dolby Surround or matrix encoding, Logic 7 Movie mode increases center channel intelligibility.

The AVR 160 is programmed at the factory to default to this mode for 2-channel signals. Logic 7 Music mode is well suited to conventional 2-channel music recordings.

Use Logic 7 Game mode to enhance enjoyment of video game consoles. Analog (2-channel) •

both the front and surround speakers on each side, while the center speaker plays a summed mono mix.

channels.

a downmix of a multichannel signal. The signal is digitized and bass management settings are applied, making it appropriate when a subwoofer is used.

Maintains an analog input signal in that form, bypassing all digital processing (i.e., surround and bass management). Requires Tone Control setting to be off.

DTS-ES Discrete •

DTS 1/0/.0 or .1, 2/0/.0 or .1, 3/0/.0 or .1, • 3/1/.0 or .1, 2/2/.0 or .1, 3/2/.0 or .1

DTS 96/24 • DTS-ES Matrix • DTS-ES Discrete •

See below

DTS 2/2/.0 or .1, 3/2/.0 or .1 • DTS 96/24 • Analog (2-channel) • PCM (32kHz, 44.1kHz or 48kHz) • DTS 2/2/.0 or .1, 3/2/.0 or .1 • DTS 96/24 • Analog (2-channel) • PCM (32kHz, 44.1kHz or 48kHz) •

See below

Analog (2-channel) • Tuner • PCM (32kHz, 44.1kHz, 48kHz, 96kHz) • Analog (2-channel) • Tuner • PCM (32kHz, 44.1kHz, 48kHz, 96kHz) •

Tuner • PCM (32kHz, 44.1kHz, 48kHz, 96kHz) • Analog (2-channel) • Tuner • PCM (32kHz, 44.1kHz or 48kHz, 96kHz, •

192kHz) Analog (2-channel) • Tuner • PCM (32kHz, 44.1kHz or 48kHz, 96kHz, •

192kHz) Analog (2-channel; DSP downmix available •

for multichannel) Tuner • PCM (32kHz, 44.1kHz, 48kHz, 96kHz) • Analog (2-channel) • Tuner •

27 29

13 14 15

353736

424443

45 464847

49 50 5251

54 55 56

59 60

616362

lisäTie Toja

Taulukko A10 – Kauko-ohjaimen toiminnot

Kuva 31 – Kauko-ohjaimen toiminnot

Toimintotaulukon numerot viittaavat tähän kuvaan.

No. Button Name

01 Power On Power On Power On Power On Power On 02 Power Off Power Off Power Off Power Off Power Off 03 Mute Mute Mute(AVR) Mute(AVR) Mute(AVR) 04 AVR AVR Power On AVR Power On AVR Power On AVR Power On 05 DVD DVD DVD DVD DVD 06 VID1(VCR) VID1 VID1 VID1 VID1 07 HDMI1 HDMI 1 HDMI 1 HDMI 1 HDMI 1

08 AM/FM AM/FM AM/FM AM/ FM AM /FM 09 CD CD CD CD CD 10 VID2(CBL/SAT) VID2 VID2 VID2 VID2 11 HDMI2 HDMI 2 HDMI 2 HDMI 2 HDMI 2 12 AUX AUX AUX AUX AUX 13 TAPE TAPE TAPE TAPE TAPE 14 VID3(TV ) VID3 VID3 VID3 VID3 15 HDMI3 HDMI3 HDMI3 HDMI3 HDMI3 16 Sleep/ PR+ Sleep 17 Test Tone Test Tone 18 6/8 CH 6/8 CH 6/8 CH 6/8 CH 6/8 CH 19 Vol Up Vol Up Vol Up 20 PR- CDR Select 21 OSD OSD Program

T/V �

23 Vol Down Vol Down Vol Down

CH. /

25 Speaker / Menu Speaker Intro Scan Intro Scan Info

26 Level+/Up

27 Left

28 OK OK

29 R ight

30 Level-/Down

32 Delay / Prev. CH Delay Open/Close Open/Close Open/Close

33 1 1 1 1 1

34 2 2 2 2 2

35 3 3 3 3 3

36 4 4 4 4 4

37 5 5 5 5 5

38 6 6 6 6 6

39 7 7 7 7 7

40 8 8 8 8 8

42 9 9 9 9 9

43 0 0 0 0 0

45 Tuning Up / RD Tuning Up Track Direct Folder +

46 Direct / GR Direct Random Play Random Play Random

47 Clear / YL Clear Clear Clear

48 Preset Up / BL Preset Up (+10) (10+)

49 Tuning Down Tuning Down Track Increment Folder –

50 Tone Tone Mode Program

51 RDS RDS Disc Skip

52 Preset Down Preset Down (10–)

53 M1 M1

54 M2 M2

55 M3 M3

56 M4 M4

57 Night Night CDP Select

58 Skip Down Skip Down(DVD) Skip Down Skip Down Previous

59 Skip Up Skip Up(DVD) Skip Up Skip Up Nex t 60 DIM Dimmer Display

61 Rew(

62 Play(

63 FF(

64 Record (

65 Stop (

66 Pause (

Digital /

TUN-M /

Memory /

) Rew(DVD) R. Search R. Search Search –

) Play(DVD) Play Play Play/Pause

) FF(DVD) F. Search F. Search Search +

) Repeat(DVD) Record

) Stop(DVD) Stop Stop Stop

) Pause(DVD) Pause Pause Play/Pause

AVR CD

AVR(001) CD(001) CD(002) CDR CD(003)

Input Select S ource

Channel Continuous Play

Level+/Up Left

Right Level-/Down Digital

TUN-M Repeat Repeat Repeat

Memory Time Time Time

SUOMI

lisäTie Toja

Taulukko A10 – Kauko-ohjaimen toiminnot

DVD AUX HDMI 1/2/3 VID1 VID2 VID3

Bluray(001) DVD(002) DVD(003) AUX(001) HDMI1/2/3 VC R DMC 250/1000 CBL S AT TV

Power On Power On Power On Power On Power On Power On Power On Power On Power On Power Off Power Off Power Off Power Off Power Off Power Off Power Off Power Off Power Off Mute(AVR) Mute(AVR) Mute(AVR) MUTE MUTE MUTE MUTE MUTE AVR Power On AVR Power On AVR Power On AVR Power On AVR Power On AVR Power On AVR Power On AVR Power On AVR Power On AVR Power On DVD DVD DVD DVD DVD DV D DVD DVD DVD DVD VID1 VID1 VID1 VID1 VID1 VID1 VID1 VID1 VID1 VID1 HDMI 1 HDMI 1 HDMI 1 HDMI 1 HDMI 1 HDMI 1 HDMI 1 HDMI 1 HDMI 1 HDMI 1 AM/FM AM/ FM AM /FM AM/FM AM/FM AM/FM AM/FM AM/FM AM/FM AM/FM CD CD CD CD CD CD CD CD CD CD VID2 VID2 VID2 VID2 VID2 VID2 VID2 VID2 VID2 VID2 HDMI 2 HDMI 2 HDMI 2 HDMI 2 HDMI 2 HDMI 2 HDMI 2 HDMI 2 HDMI 2 HDMI 2 AUX AUX AU X AUX AUX AU X AUX AUX AUX AU X TAPE TAPE TAPE TAPE TAPE TAPE TAPE TAPE TAPE TAPE VID3 VID3 VID3 VID3 VID3 VID3 VID3 VID3 VID3 VID3 HDMI3 HDMI3 HDMI3 HDMI3 HDMI3 HDMI3 HDMI3 HDMI3 HDMI3 HDMI3

6/8 CH 6/8 CH 6/8 CH 6/8 CH 6/8 CH 6/8 CH 6/8 CH 6/8 CH 6/8 CH 6/8 CH Vol Up(AVR) Vol Up Vol Up Vol Up Vol Up Vol Up Vol Up Disc Menu Disc Menu Title PR- PR- Title PR- PR- PR-

Subtitle SUB On/Off HD Mode OSD OSD Info OSD OSD OSD Setup V.OFF V.OFF TV/VCR TV/VCR Video Mode T V/CBL T V/SAT TV/VCR Vol Down(AVR) Vol Down Vol Down Vol Down Vol Down Vol Down Vol Down Status Title Disc Menu Guide Disc Menu INFO INFO Popup/Title Menu Menu Setup Menu Menu Setup Menu Menu Menu Up Up Up Up Up Up Up Up Up Left Lef t Left Left Le ft Left Left Left Left OK Enter Enter Set/Enter Enter Ente r Enter Enter Enter Right Right Right Right Right Right Right Right Right Down Down Dow n Down Down Down Down D own Down Open/Close Open/Close Open/Close Open/Close Return Return Status Prev. CH -/-- Status Prev. CH Prev. CH Prev. CH 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4 4 4 4 4 5 5 5 5 5 5 5 5 5 6 6 6 6 6 6 6 6 6 7 7 7 7 7 7 7 7 7 8 8 8 8 8 8 8 8 8 Clear Chapter Zoom Slow Down Zoom East 9 9 9 9 9 9 9 9 9 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Audio Audio

A/Red Next. CHAP Cancel Return PPV Cancel Red

B/Green Angle Angle Angle/Fav Angle FAV FAV Green

C/Yellow Clear Clear Clear Clear Bypass Next Yellow

D/Blue Slow Up Music Alt Blue

PIP Prev. CHAP Sleep

PIP Audio V-Off

Angle Disc Skip Disc Skip Play Mode

A-B Slow Down A-B

Audio PR+ PR+ Audio PR+ PR+ PR+

Find

Playlist Slow Up Source West

Find Subtitle On/Off Subtitle Subtitle

Previous Prev Step Prev Step Scan Down Prev/step Skip Down(DVD) Skip Down(DVD) Skip Down(DVD)

Next/Step Next Step Next Step Scan Up Next/step Skip Up(DVD) Skip Up(DVD) Skip Up(DVD)

Dimmer Dimmer Dimmer

Play Play Play Play Play Play Play(DVD) Play(DVD) Play(DVD)

Repeat REC REC Record Repeat(DVD) Repeat(DVD) Repeat(DVD)

Stop Stop Stop Stop Stop Stop Stop(DVD) Stop(DVD) Stop(DVD)

Pause Pause Pause Pause Pause Pause Pause(DVD) Pause(DVD) Pause(DVD)

Huomaa: Kun painat toistonohjausnäppäimiä kauko-ohjaimen ollessa AVR-, Vid2- tai Vid3-toimintatilassa, ohjain asettuu automaattisesti DVD-toimintatilaan, jotta käskyt tulee syötettyä DVD-soittimelle. Kun sitten painat jälleen

ohjaimen alkuperäisen toimintatilan mukaista näppäintä esimerkiksi laskeaksesi AVR:n äänenvoimakkuutta, kauko-ohjain asettuu heti takaisin alkuperäiseen tilaan. Lue lisää Rinnakkaistoimintojen ohjauksesta Lisätietoja-luvusta.

REW REW REW REW Search/slow(rew) REW(DVD) REW(DVD) REW(DVD)

FF FF FF FF Search/slow(ff) FF(DVD) FF(DVD) FF(DVD)

uudeT aseTuskoodiT

Käytä Taulukoita A11–A17 selvittääksesi laitteistoosi sopivat kauko-

ohjauskoodit.

Taulukko A11 – Kauko-ohjauskoodit: TV (Televisio)

Valmistaja/Merkki Asetuskoodi

ADMIRAL 192

ANAM 045 106 109 112 122

AOC 037 122 123 128

AUDIOVOX 012

BLAUPUN KT 084

BROKSONIC 205 206

CITIZEN 045 123 128 132

CONTEC 045

CRAIG 0 45 157 158 159

CROWN 045 132

CURTIS MATH ES 123 128 132

DAEWOO 045 087 102 105 106 108 111 114 116 119 127 128 132

DAYTRON 128 132

DYNATECH 06 3

DYNEX 014

ELECTR OHOME 115 132

EMERSO N 045 123 128 132 139 157 158 159 162 205

funai 0 45

FUJITSU 041 042

FUTURETECH 0 45

GE 029 0 87 121 123 128 133 145 159 163

GRUNDIG 193

HALL MARK 128

HARMAN K ARDON 201

HITACHI 123 128 132 144 147

HYT EK 016

INKEL 120

JC PENNEY 115 123 128 132 145

JENSEN 019

JVC 079 087 134

KEC 045

KLH 00 6

KTV 0 45 123 132 16 2

LG/GOLDS TAR 002 013 101 110 122 128 132

LLOY TRON 172 173

LODGENET 069

LXI 077 145 14 8

MAGNAVOX 030 040 123 128 132 145 148

MARANT Z 115 123 148

MEMORE X 069 128

METZ 084

MGA 115 123 128

MITSUBI SHI 077 115 123 128 160 167 16 8

MTC 175 176

NATIONAL 148 177 179 180 181 182

NEC 010 115 121 123 125

OLEVIA 007

OPTONICA 077

ORION 207 208 209 210 211

PANASONI C 087 14 8 169

PHILCO 045 115 123 128 132 148

PHILIPS 0 33 034 035 036 123 128 132 145 148

PIONEER 024 123 128

POLAROID 003 004 005 006 043

PORTL AND 128 132

PROS CAN 133

PROTON 008 05 9 122 128 132 165

QUASAR 032 087

RADIO SH ACK 045 128 132 180 19 6 197

RCA 021 115 123 128 133 145 161 163

REALIS TIC 045 167 196

RUNCO 0 44 046 152 153

SAMPO 059 123 128

SAMSUNG 020 022 124 128 132 145

SANYO 026 054

SCOTT 045 128 132

SEARS 128 132 145

SHARP 077 128 132

SIEMENS 08 4

SIGNATURE 069

SONY 028 031 117 130 136 194 212

SOUNDE SIGN 045 128

SYLVANIA 02 5 123 128 145 148

SYMPHONIC 184

TANDY 077

TATUN G 063

TECHNICS 181

TECHWOOD 128

TEKNIK A 0 45 069 115 123 128 132

TELERENT 069

TER A 156

THOMSON 190 191

TIVO 051 052 a nd See Table A12

TMK 128

TOSHIBA 063 129 202

TOTEVISI ON 132

VIDEO CONC EPTS 160

VIDTECH 128

VIEWSO NIC 011 038 039 047

VIZIO 001 002

WARDS 06 9 128 132 148 WESTIN GHOUSE 017 018 023 YAMAH A 12 3 128 YORK 12 8 ZENITH 069 0 90

Taulukko A12 – Kauko-ohjauskoodit: VCR

Valmistaja/Merkki Asetuskoodi

AIWA 040 AKAI 048 10 8 109 126 APPLE TV 016 AUDIO DYNA MICS 018 04 8 BROKS ONIC 110 147 CANON 135 140 CAPEHART 094 CITIZEN 134 CRAIG 0 45 116 DAEWOO 017 094 104 DAYT RON 094 DBX 018 048 DYNATECH 04 0 EMERSO N 013 040 042 110 112 FISHER 017 FUNAI 04 0 GE 076 0 95 124 HARMAN K ARDON 002 0 03 018 049 HITACHI 040 0 48 JC PENNEY 018 045 JENSEN 048 JVC 018 048 111 132 KENWOOD 020 04 8 LG/GOLDS TAR 018 107 LLOYD 040 LXI 020 040 MAGNAVOX 040 MARANT Z 018 MEMORE X 017 020 040 052 053 054 076 142 MGA 049 MITSUBISHI 049 131 MULTITECH 04 0 NAD 139 NATIONAL 140 NEC 018 048 NORDMENDE 048 OPTI MUS 159 ORION 147 PANASONI C 125 150 167 172 PHILCO 040 PHILIPS 0 40 075 PORTLAND 094 PULS AR 076 QUASAR 001 125 RADIO SH ACK 055 134 140 142 158 159 RCA 095 124 125 157 172 REALIS TIC 017 020 0 40 045 159 SAMSUNG 045 051 095 105 109 SANSUI 04 8 116 147 SANYO 017 020 SCO TT 110 112 SEARS 017 020 SHARP 129 156 SONY 080 129 SOUNDESIGN 040 SYLVANIA 0 40 SYMPHONIC 040 TANDY 017 040 TEAC 040 04 8 TEKNIK A 0 40 THOMAS 04 0 TiVo 004 005 006 0 07 008 009 011 012 TMK 013 TOSHIBA 112 155 TOTEVISI ON 045 UNITECH 045 VECTOR R ESEARCH 018 VIDEO CONC EPTS 018 040 VIDEOSONIC 045 WARDS 04 0 045 112 YAMAHA 018 04 0 048 ZENITH 040 050 076 083

Taulukko A13 – Kauko-ohjauskoodit: CD

Valmistaja/Merkki Asetuskoodi

ADCOM 0 63 069 AIWA 072 111 118 156 170 AKAI 050 177 184 AUDIO TECHNICA 053 AUDIOACCES S 125 AUDIOFIL E 211 BSR 0 44 CALIFO RNIA AUDIO 109 CAPETRONIC 070 CARRER A 087 CARVER 136 140 141 143 144 145 185 186 CASIO 117 166 CLARINETTE 166

SUOMI

uudeT aseTuskoodiT

DENON 187 188 213 EMERSO N 052 093 108 FISHER 055 095 FUNAI 126 GE 164 HAITAI 099 214 HARMAN K ARDON 001 0 02 025 054 19 0 HITACHI 093 INKEL 216 JC PENNEY 098 147 JENSEN 153 JVC 176 195 196 KENWOOD 030 06 2 078 079 148 151 176 178 181 LG/GOLDS TAR 016 087 LOTTE 108 LUXMAN 077 102 LXI 16 4 MAGNAVOX 039 113 MARANT Z 058 084 191 192 193 MCIN TOSH 19 4 MCS 080 09 8 MITSUMI 152 MODULAIRE 166 NAD 013 074 197 198 NAKAMI CHI 199 2 00 201 NEC 069 NIKKO 053 055 ONKYO 037 038 045 046 171 175 202 203 OPTIMUS 065 089 091 0 92 099 104 212 PANASONI C 075 10 9 119 158 183 204 PHILIPS 0 39 138 149 209 PIONEER 071 094 100 112 123 131 161 162 215 PROTON 210 RADIO SH ACK 126 166 213 RCA 024 081 093 150 REALIS TIC 058 093 095 10 4 105 108 16 4 166 SANSUI 047 081 134 157 172 SANYO 033 082 0 95 SCOTT 10 8 SHARP 058 105 114 151 159 167 18 0 181 SHERWOOD 00 3 041 058 105 133 SONY 103 115 116 118 132 139 163 205 20 6 207 208 212 217 SOUNDSTREAM 124 SYMPHON IC 059 110 TAEKWANG 177 TEAC 011 058 085 086 106 107 110 121 137 146 154 THETA DIGI TAL 039 TOSHIBA 013 074 0 97 151 155 173 VECTOR R ESEARCH 087 VICTOR 120 130 WARDS 095 YAMAHA 019 031 053 061 135 169 YORK 166

Taulukko A14 – Kauko-ohjauskoodit: DVD

Valmistaja/Merkki Asetuskoodi

APEX DIG ITAL 061 DENON 019 020 051 GE 004 103 HARMAN K ARDON 001 0 02 003 JVC 00 6 LG/GOLDS TAR 005 010 055 064 066 MAGNAVOX 056 MARANTZ 059 MITSUBISHI 023 NAD 062 ONKYO 0 09 048 PANASONI C 008 024 030 044 PHILIPS 016 056 PIONEER 018 027 041 0 65 PROCEED 060 PROSCA N 0 04 103 RCA 00 4 103 SAMSUNG 017 053 054 SHARP 028 SONY 011 012 015 043 045 THOMSON 00 4 103 TOSHIBA 009 058 0 67 YAMAHA 030 06 3 ZENITH 005 055 0 64

Taulukko A15 – Kauko-ohjauskoodit: SAT

Valmistaja/Merkki Asetuskoodi

BIRDVIEW 425 CHANNEL M ASTER 320 321 325 361 CHAPARRA L 315 316 451 CITOH 360 DIRECT V 309 310 314 DISH NET WORK 36 4 DRAKE 313 317 318 413 481 DX ANTENNA 331 352 379 4 83 ECHOSTAR 364 395 397 452 453 463 477 47 8 484 485 ELECTR O HOME 392 FUJITSU 324 329 33 4 GENERAL I NSTRUMENT 303 311 323 365 403 45 4 468 474 HITACHI 304 455

HOUSTON T RACKER 463 HUGHES 305 30 6 437 489 JANIEL 366 JERROLD 454 468 4 84 LEGEND 453 MACOM 317 365 369 370 371 MAGNAVOX 461 473 MEMORE X 453 MITSUBISHI 307 MOTOR OLA 312 319 NEXT WAVE 423 NORSAT 373 OPTIMUS 46 6 PACE 328 487 PANASONI C 353 3 66 457 469 PANS AT 420 PERSON AL CABLE 418 PHILIPS 375 PICO 407 PRESIDE NT 381 4 04 RCA 301 358 439 458 465 490 REALIS TIC 349 480 SAMSUNG 322 326 442 SATELLITE SE RVICE CO 335 388 SCIENTI FIC ATLANTA 339 356 SONY 362 4 05 STAR CHOICE D BS 459 STARCAST 347 SUPER GUID E 327 423 TELECOM 330 333 390 391 393 409 TOSHIBA 302 426 4 60 461 462 470 UNIDEN 323 332 348 349 35 0 351 354 355 381 383 389 4 03 466 479 4 80 ZENITH 359 384 3 85 387 394 419 48 8

Taulukko A16 – Kauko-ohjauskoodit: Tape

Valmistaja/Merkki Asetuskoodi

MICROSO FT (XBOX) 001

Taulukko A17 – Kauko-ohjauskoodit: Cable

Valmistaja/Merkki Asetuskoodi

ABC 001 011 ALLEGRO 111 AMER ICA ST 212 ARCHER 112 BEL COR 113 CABLE STAR 033 113 CIT IZE N 111 COMCAS T 007 DIGI LINK 114 EAGL E 18 6 EASTE RN 066 070 EME RS ON 112 GENERAL I NSTRUMENT 001 011 017 096 097 210 GC ELECT RONICS 113 GEMINI 032 060 HAMLIN 056 099 100 101 117 175 208 HITACHI 001 188 JAS CO 111 JERROLD 001 002 011 017 073 0 96 097 162 188 210 LIN SAY 11 8 MACO M 191 MAGNAVOX 017 019 0 68 MOVIETI ME 035 039 NSC 035 190 OAK 197 220 PACE 179 PANASONI C 053 176 177 189 214 PANTHER 114 PHILIPS 013 019 020 085 09 0 PIONEER 001 041 119 171 209 215 216 RADIO SH ACK 111 112 213 RCA 053 214 RECOTON 116 REGAL 056 0 99 100 101 2 08 REMBRANT 032 SAMSUNG 003 072 186 SCIENTI FIC ATLANTA 183 203 221 222 SEA M 121 SIGNATURE 001 188 SPRUCER 053 081 177 189 STARCOM 002 011 163 STARGATE 120 TANDY 024 TELECAPATION 028 TEXSC AN 036 TFC 122 TIVO 029 030 a nd See Table A12 TOCOM 170 205 UNITED C ABLE 011 UNIVER SAL 033 034 039 042 113 VIDEOWAY 124 211 VIEWSTAR 019 025 053 086 0 89 190 ZENITH 065 125 211 219

ongelmaTilanTeen raTkaisu

ONGELMA SYY RATKAISU

Laite ei toimi, vaikka päävirtakytkin on painettu pohjaan.

Näyttö on käytössä, mutta ääntä ei kuulu eikä kuvaa näy.

Mistään kaiuttimesta ei kuulu ääntä. Näytössä on PROTECTvaroitus.

Surround- tai keskikaiuttimesta ei kuulu ääntä.

Laite ei reagoi kauko-ohjaukseen. Kauko-ohjaimen paristot ovat tyhjentyneet. • Vaihda kauko-ohjaimen paristot. •

Radiosta kuuluu häiriöääniä. Paikallinen häiriölähde estää moitteettoman •

AVR 160 -viritinvahvistimen käyttö- ja asennuongelmiin löytyy lisää ratkaisuja kohdassa "Frequently Asked Questions", verkko-osoitteessa www.harmankardon.com.

Laite ei saa virtaa. • Kytke virtajohto toimivaan pistorasiaan. •

Tulokytkennöissä on vikaa. • Korjaa laite- ja kaiutinkytkentöjen mahdolliset viat. • Ääni on mykistetty. • Paina Mute-näppäintä. • Äänenvoimakkuus on säädetty minimiin. • Nosta äänenvoimakkuutta. • Vahvistimen suojatoiminto on •

aktivoituneena esimerkiksi oikosulun takia. Vahvistimen suojatoiminto on •

aktivoituneena laitevian takia. Käytössä on väärä Surround-toimintatila. • Valitse jokin muu toimintatila kuin Stereo. • Ohjelmalähde syöttää monosignaalia. • Mono-ohjelmalähde ei syötä signaalia surround-kanaville. • Asetukset ovat epäsopivat. • Tarkasta kaiutinasetelman toimivuus ja asetukset. • Toistettavana on stereo- tai mono-ohjelma. • Surround-dekooderi ei välttämättä muodosta keski- tai •

Kauko-ohjattavaksi on valittu jokin muu • laite.

Kauko-ohjausanturi on katveessa. • Poista esteet etulevyn kauko-ohjausanturin ja kauko-ohjaimen •

vastaanoton.

Laita pistorasian mahdollinen virtakytkin oikeaan asentoon. •

Korjaa kaiutinkaapeleiden mahdolliset oikosulut. Tarkista etenkin • liittimien kunto.

Ota yhteys paikalliseen Harman Kardon -huoltoon. •

takakanavasignaalia, jos sellaista ei ole alkuperäisessä ohjelmassa.

Paina AVR-näppäintä. •

välistä. Asenna järjestelmään tarvittaessa erillinen kaukoohjausanturi.

Siirrä laite tai antenni kauemmas tietokoneesta, loisteputkista, • moottoreista tai muista sähkölaitteista.

SUORITTIMEN TEHDASASETUSTEN

PALAUTUS

Jos laite ei toimi normaalisti virtapiikin jälkeen, katkaise virta

päävirtakytkimellä ja irrota virtajohto pistorasiasta vähintään kolmeksi

minuutiksi. Kytke sitten virtajohto takaisin ja kytke laitteen virta päälle. Jos

ongelma ei poistunut, palauta AVR-viritinvahvistimen tehdasasetukset.

HUOMAA

tekemät säädöt, kuten videoresoluutio-, kaiutin- ja tasoasetukset sekä radion pikavalinnat. Muokkaa asetukset uudelleen taulukkoihin tekemiesi muistiinpanojen avulla.

: Tehdasasetusten palautus pyyhkii muistista kaikki käyttäjän

Palauta tehdasasetukset seuraavalla tavalla. Laita AVR 160 ensin valmiustilaan. (Paina tarvittaessa etulevyn Valmiustila/Käyttötilakytkintä, jotta virtailmaisin muuttuu keltaiseksi). Paina sitten etulevyn Surr. Mode

-painiketta, kunnes näyttöön ilmestyy sana RESET.

Jos viritinvahvistin ei toimi moitteettomasti tehdasasetusten palautuksen jälkeen, ota yhteys valtuutettuun Harman Kardon -huoltoon. Valtuutettujen huoltopalveluiden yhteystiedot löytyvät esimerkiksi verkko-osoitteesta www. harmankardon.com.

MUISTINVARMENNUS

Jos AVR 160 irrotetaan sähköverkosta tai sähkönsaanti estyy sähkökatkoksen takia, laite säilyttää käyttäjän tekemät asetukset muistissaan jopa kaksi viikkoa.

SUOMI

TekniseT TiedoT

Vahvistin

Stereotila, jatkuva keskimääräinen teho (FTC) 40 W/kanava, 20–20 kHz, <0,07 % THD,

molemmissa kanavissa 8 ohmin kuorma

Seitsemänkanavaiset surround-toimintatilat kanavakohtainen teho

Vasen ja oikea etukanava:

40 W/kanava, <0,07 % THD, 20 Hz – 20 kHz, 8 ohmin kuorma

Keskikanava:

40 W/kanava, <0,07 % THD, 20 Hz – 20 kHz, 8 ohmin kuorma

Surround-kanavat (vasen ja oikea sivu, vasen ja oikea taka):

40 W/kanava, <0,07 % THD, 20 Hz – 20 kHz, 8 ohmin kuorma

110 W/kanava muutetaan 6 ohms @ 1kHz, <1% THD,

yksi kanava odotuksiin.

Tuloherkkyys/Sovitus Lineaarinen (High-Level) 200 mV / 47 kilo-ohmia

Häiriöetäisyys (IHF-A) 100 dB

Surround-järjestelmän kanavaerottelu Pro logic® II 40 dB Dolby® Digital (AC-3) 55 dB DTS® 55 dB

Taajuusvaste 1 W (+0 dB, -3 dB) 10 Hz 130 kHz

Suuri hetkellinen virransyöttökyky (HCC) ±25 A

TIM-särö Alle mittaustarkkuden

Muutosnopeus 40 V/µs

FM-vi ritin

Viritystaajuus 87,5–108,0 MHz Pienin antennisignaali IHF 1,3 µV / 13,2 dBf Häiriöetäisyys Mono/Stereo 70/68 dB Särö Mono/Stereo 0,2/0,3 % Stereoerottelu 40 dB @ 1 kHz Selektiivisyys ±400 kHz, 70 dB Peilitaajuusvaimennus 80 dB Välitaajuusvaimennus 90 dB

Rekisteröi AVR 160 -viritinvahvistimesi osoitteessa www.harmankardon. com

HUOMAA

yhteydessä voit valita, haluatko tiedotteita uusista tuotteista ja/tai mainoksia.

: rekisteröintiin tarvitaan laitteen sarjanumero. Rekisteröinnin

AM-viritin

Viritystaajuus 520-1710 kHz Häiriöetäisyys 45 dB Pienin antennisignaali Kehä 500 µV Särö 1 kHz, 50 % Mod 0,8 % Selektiivisyys ±10 kHz, 30 dB

Video-osa

Värijärjestelmä PAL/NTSC Tulotaso/Sovitus 1 Vp-p / 75 ohmia Lähtötaso/Sovitus 1 Vp-p / 75 ohmia Videotaajusvaste (komposiitti) 10 Hz – 8 MHz (-3 dB) Videotaajusvaste (komponenttivideo) 10 Hz – 100 MHz (-3 dB) HDMI™ Versio 1.3a, 10-bit Deep Color

Yleistä

Sähköntarve 230–240 V, 50/60 Hz

Tehonkulutus 540 W maksimi (7 kanavaa käytössä)

Tehonkulutus valmiustilassa <1 W

Mitat (laite) (pakkaus) Leveys 440mm 555mm Korkeus 165mm 266mm Syvyys 382mm 465mm

Paino (laite) (pakkaus)

9.1kg 10.9kg

Syvyysmitta sisältää nupit, painikkeet ja liittimet.

Korkeusmitta sisältää jalat ja kotelon.

Pidätämme oikeuden muutoksiin ilman ennakkoilmoitusta.

Harman Kardon ja Logic 7 ovat yhdysvalloissa ja/tai muualla rekisteröityjä tavaramerkkejä, jotka omistaa Harman International Industries, Incorporated. EzSet/EQ, Designed to Entertain ja The Bridge II -logo ovat tavaramerkkejä, jotka omistaa Harman International Industries, Incorporated.

Blu-ray Disc on tavaramerkki, jonka omistaa Blu-ray Disc Association.

CEA on rekisteröity tavaramerkki, jonka omistaa Consumer Electronics Association.

Valmistettu Dolby Laboratories -yrityksen myöntämällä lisenssillä. Dolby, Pro Logic ja kaksois-D ovat rekisteröityjä tavaramerkkejä, jotka omistaa Dolby Laboratories. MLP Lossless on tavaramerkki, jonka omistaa Dolby Laboratories.

Valmistettu patenttilisensseillä U.S Patent # 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,226,616; 6,487,535; 7,212,872; 7,333,929; 7,392,195; 7,272,567 sekä muut U.S.- ja maailmanlaajuiset patentit ja patenttihakemukset. DTS on rekisteröity tavaramerkki ja DTS-logot, DTS-symbolit, DTS-HD ja DTS-HD Master Audio ovat tavaramerkkejä, jotka omistaa DTS, Inc. ©1996-2008 DTS, Inc. Kaikki oikeudet pidätetään.

Faroudja DCDi Cinema on tavaramerkki, jonka omistaa Genesis Microchip Inc.

HD-DVD on tavaramerki, jonka omistaa DVD Format/Logo Licensing Corporation (DVD FLLC).

HDMI, HDMI-logo ja High-Densition Multimedia Interface ovat tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä, jotka omistaa HDMI Licensing LLC.

iPod on Yhdysvalloissa ja muualla rekisteröity tavaramerkki, jonka omistaa Apple, Inc.

SACD on tavaramerkki, jonka omistaa Sony Corporation.

TiVo on rekisteröity tavaramerkki, jonka omistaa TiVo Inc.

SUOMI

Harman kardon AVR 160 User Manual [fi]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual