Harman kardon AVR 158 User Manual [nl]

AVR 158

Audio/video receiver

Handleiding

NEDERLANDS

AVR 158 Inhoudsopgave

INLEIDING 3

BIJGELEVERDE TOEBEHOREN 3

BELANGRIJK VOOR UW VEILIGHEID 3

OPSTELLING VAN DE RECEIVER 3

BEDIENINGSORGANEN 4

REAR-PANEL CONNECTORS 6

FUNCTIES SYSTEEM AFSTANDSBEDIENING 8

INLEIDING HOME THEATER 10

TYPISCH HOME THEATER SYSTEEM 10

MEERKANALEN AUDIO 10

SURROUND FUNCTIES 10

LUIDSPREKEROPSTELLING 10

OPSTELLING LINKS, RECHTS EN CENTER LUIDSPREKERS 10

OPSTELLING SURROUND LUIDSPREKERS 10

OPSTELLING SUBWOOFER 10

SOORTEN HOME THEATER SYSTEEM VERBINDINGEN 11

LUIDSPREKER VERBINDINGEN 11

SUBWOOFER AANSLUITINGEN 11

BRON AANSLUITINGEN 11

VIDEO VERBINDINGEN 12

RADIOVERBINDINGEN 12

USB POORT 12

VERBINDINGEN MAKEN 13

LUIDSPREKERS AANSLUITEN 13

SUBWOOFER AANSLUITEN 13

TV OF BEELDSCHERM AANSLUITEN 13

BRONNEN AANSLUITEN 13

RADIO-ANTENNES 15

AANSLUITEN VAN EEN 12 V TRIGGER 15

LICHTNET 15

SETUP AFSTANDSBEDIENING 15

INZETTEN BATTERIJEN IN DE AFSTANDSBEDIENING 15

AFSTANDSBEDIENING PROGRAMMEREN OP
BEDIENING BRONNEN EN TV 16

GEREEDMAKEN VAN DE RECEIVER 16

INSCHAKELEN VAN DE AVR 16

GEBRUIK IN-BEELD MENUSYSTEEM 16

CONFIGUREREN VAN DE AVR OP DE LUIDSPREKERS 17

TOEWIJZEN DIGITALE AUDIO AANSLUITINGEN 18

EXTRA MENU ITEMS VOOR INGANG SETUP 19

BEDIENING VAN UW AVR 19

VOLUME REGELEN 19

MUTING 19

LUISTEREN VIA HOOFDTELEFOON 19

BRON KIEZEN 19

TIPS BIJ VIDEO PROBLEMEN 19

LUISTEREN NAAR FM EN AM RADIO 20

KIEZEN VAN EEN SURROUND FUNCTIE 20

BIJZONDERE FUNCTIES 20

AUDIO PROCESSING EN SURROUND SOUND 20

SYSTEEM SETUP 22

BIJZONDER PROGRAMMERING AFSTANDSBEDIENING 22

OPNAME 22

SLUIMERFUNCTIE 23

AFSTANDSBEDIENING RESET 23

PROCESSOR RESET 23

GEHEUGEN 23

PROBLEMEN 24

TECHNISCHE GEGEVENS 25

BIJLAGE 26

2

AVR 158

Inleiding, Meegeleverde Toebehoren

Belangrijk voor uw Veiligheid en Opstelling van de AVR

Inleiding

Dank u voor het kiezen van dit product van Harman Kardon!

Al meer dan vijftig jaar is het de missie van Harman Kardon onze passie voor muziek
en entertainment te delen en met toonaangevende technologie eersteklas resultaat
te bereiken. Sidney Harman en Bernard Kardon creëerden de receiver, één enkele
component gebouwd om home entertainment te vereenvoudigen zonder concessies te
doen aan de kwaliteit. In de loop der jaren zijn de producten van Harman Kardon steeds
gebruiksvriendelijker geworden terwijl het aantal functies alleen maar is toegenomen.

De AVR 158 5.1-kanaal digitale audio-/video-ontvanger (AVR) zet deze traditie voort met
een aantal van de meest geavanceerde audio en video verwerkingsmogelijkheden en
met talrijke luister- en kijkopties.

Om optimaal plezier van uw nieuwe AVR te hebben raden we u aan deze handleiding
in zijn geheel door te lezen en later nog eens te raadplegen wanneer u meer vertrouwd
bent geraakt met de functies en het gebruik ervan.

Heeft u nog vragen over dit product, de installatie of de bediening, neem dan contact op
met uw leverancier of de installateur, of breng een bezoek aan onze website op www.
harmankardon.com

Bijgeleverde toebehoren

De volgende items worden standaard bij uw AVR geleverd. Mocht één van deze zaken
ontbreken, neem dan contact op met uw leverancier, of breng een bezoek aan onze
klantenservice op www.harmankardon.com

Systeem afstandsbediening s

AM ringantenne s

FM kamerantenne s

Drie s AAA batterijen

Netsnoer s

BELANGRIJK VOOR UW VEILIGHEID

Controleer voor u begint de netspanning

De AVR 158 is ontworpen voor gebruik in combinatie met 220 – 240-volt wisselstroom­spanning (AC). Aansluiten op een lichtnet met een andere spanning dan waarvoor de
AVR is bedoeld kan niet alleen de veiligheid ernstig in gevaar brengen maar ook het
apparaat ernstig beschadigen. Heeft u vragen over de netspanning in uw situatie neem
dan contact op met uw leverancier voordat u het apparaat op het lichtnet aansluit.

Gebruik geen verlengsnoeren

Gebruik om gevaarlijke situaties te voorkomen uitsluitend het bij het apparaat geleverde
netsnoer. Wij raden verder het gebruik van verlengsnoeren met dit product af. Voor alle
elektrische apparaten geldt verder dat het niet raadzaam is snoeren onder het tapijt
door te leggen of er zware voorwerpen op te plaatsen. Laat een beschadigd netsnoer
direct vervangen door een service center door een snoer met dezelfde technische
specificaties.

Behandel het netsnoer met zorg

Trek wanneer u de stekker uit het stopcontact wilt nemen altijd aan de stekker en nooit
aan het snoer. Wanneer u uw AVR voor langere tijd niet zult gebruiken, neem dan de
stekker uit het stopcontact.

Open de behuizing niet

Er bevinden zich geen door de gebruiker in te stellen componenten in het apparaat. Door
de behuizing te openen loopt u de kans op elektrische schokken en elke wijziging laat
de garantie vervallen. Mocht water of een metalen object zoals een paperclip, een stukje
draad of een nietje in het apparaat terecht komen, neem dan direct de stekker uit het
stopcontact en raadpleeg een geautoriseerd servicecenter.

Opstelling van de receiver

Plaats de receiver op een vlakke en stevige ondergrond. Controleer ook of deze s
ondergrond het gewicht van de receiver kan dragen.

Laat boven en onder de receiver voldoende ruimte vrij voor ventilatie. Plaatst u de s
receiver in een afgesloten kast, zorg dan voor voldoende verse lucht in die ruimte.
Soms kan een ventilator nodig zijn.

Sluit de ventilatiesleuven in de bovenzijde van de receiver niet af en plaats geen s
andere producten bovenop de receiver.

Plaats de receiver nooit op een kleed of tapijt. s

Plaats de receiver ook niet op vochtige of stoffige plaatsen, in extreem koude of s
warme ruimten, in de nabijheid van kachels of in direct zonlicht.

NEDERLANDS

3

AVR 158

Bedieningsorganen

Lichtnetindicatie Display VolumeSurround FunctieSetIR sensor

Bedieningsorganen

Netschakelaar Links/Rechts

Kanaalniveau

Afstemming
Hoger/Lager

Functiegroep

Hoofdtelefoon-

aansluiting

USB poort Extra Audio

Ingang

BronkeuzeAfstemfunctie Digitale Ingang Surround

4

AVR 158

Bedieningsorganen, vervolg

Bedieningsorganen (vervolg)

Lichtnetindicatie: deze LED heeft drie functies:

LED uit: geeft aan dat de AVR niet op het lichtnet is aangesloten of dat de schakelaar s
op de3 achterzijde op OFF (uit) staat.

LED licht amber op: geeft aan dat de AVR in standby staat. s

LED licht wit op: geeft aan dat de AVR is ingeschakeld. s

BELANGRIJK: wanneer de aanwijzing PROTECT in de display verschijnt, schakel dan
de AVR uit en neem de stekker uit het stopcontact. Controleer alle luidsprekerkabels
op mogelijke kortsluiting (de “+” en “-“ aders raken elkaar of raken hetzelfde stuk
metaal). Vindt u geen kortsluiting, lever het apparaat dan in bij een erkende Harman
Kardon service en laat hem repareren voordat u hem weer gebruikt.

IR-sensor: deze ontvangt de infrarood (IR) bevelen van de afstandsbediening. Zorg
ervoor dat deze niet wordt geblokkeerd.

Set: indrukken om het gemarkeerde menu item te kiezen.

Surround Functie: nadat de gewenste surround functiegroep is gekozen drukt u hierop

om een specifieke functie binnen deze functiegroep te kiezen, zoals omschakelen

®

van Dolby
de Surround Functies wordt bepaald door de aard van het ingangssignaal, digitaal of
analoog en het aantal kanalen dat in het signaal is gecodeerd.

Volume: draai hieraan om het volume te verhogen of te verlagen.

Pro Logic® II Movie naar Logic 7® Movie functie. De beschikbaarheid van

Afstemfunctie: schakelt om tussen handafstemming (stap voor stap) en automatisch
(zoekt zenders met voldoende sterkte). Schakelt eveneens tussen mono en stereo
wanneer een FM-zender is afgestemd.

Kanaalniveau: indrukken om het kanaalniveau in te stellen. Nadat u hierop heeft
gedrukt, gebruikt u Hoger/Lager om het gewenste kanaal te kiezen en Links/Rechts om
het niveau in te stellen.

Digitale Ingang: indrukken om de audio-ingang te wijzigen voor de huidige bron.
Gebruik Links/Rechts om door de beschikbare ingangen te schakelen. Hoewel u elke
digitale audio-ingang kunt toewijzen aan elke bron, zijn analoge audio-ingangen
permanent toegewezen aan de bron die de naam aangeeft.

Links/Rechts: voor het navigeren van de menu’s van de AVR.

Hoger/Lager Afstemmen: hiermee navigeert u door de menu’s van de AVR. Wanneer

radio de actieve bron is, gebruikt u deze toetsen om een zender af te stemmen,
afhankelijk van de positie van de Afstemfunctie (zie

Surround Functiegroep: indrukken om een surround functiegroep te kiezen. Telkens
wanneer u indrukt wordt een volgende groep gekozen: Auto Select (automatisch kiezen),
Virtueel, Stereo, Movie, Music en Video Game. Om een specifieke functie te kiezen
binnen een groep gebruikt u Surround Functie. Zie voor meer informatie over surround
functies

Audio Bewerking en Surround Sound

Hoofdtelefoonaansluiting: Sluit een 1/4" stereo-hoofdtelefoonstekker aan op de aan­sluiting van de prive-luisteraar.

Bronkeuze: indrukken om de actieve bron te kiezen.

USB poort: gebruik deze poort om upgrades uit te voeren die in de toekomst kunnen

worden aangeboden. Sluit hierop GEEN opslagmedium aan, een extra apparaat of een
PC, tenzij dat wordt aangegeven in de upgrade procedure.

Extra Analoge Ingang (AUX): sluit hierop een extra bron aan die tijdelijk wordt gebruikt,
zoals een camcorder, draagbaar muziekapparaat of spelletje.

hiervoor).

op pagina 20.

NEDERLANDS

5

AVR 158 Aansluitingen

Rear-Panel Connectors

Monitor Uit

Antenne-ingang

HDMI

Composiet monitor
ingangsaansluiting

®

HDMI Ingangen

DVD-komponent video-

ingangsaansluiting

Digitale Audio

Ingangen

Video 2 Uitgang

Composiet Video
Ingangen

6

Subwoofer-uitgang

Analoge Audio

In-/Uitgangen

Luidspreker-

uitgangen

Netschakelaar

12 V Trigger
Aansluiting

Lichtnet-aansluiting

AVR 158

Aansluitingen, vervolg

Aansluitingen, vervolg

Radio Antenne: verbind de bijgeleverde antennes of uw eigen antenne met deze

ingangen voor radio-ontvangst.

HDMI Monitor Uitgang: wanneer uw TV een HDMI aansluiting heeft en u heeft HDMI of
component videobronnen, gebruik dan een HDMI-kabel (niet meegeleverd) om deze te
verbinden met de HDMI Monitor Uitgang van de AVR.

Opmerkingen over de HDMI Monitor Uitgang:

Bij het aansluiten van een beeldscherm met DVI aansluiting op de HDMI s
Monitor Uitgang heeft u een HDMI naar DVI adapter nodig en een afzonderlijke
audioverbinding.

Controleer of het HDMI-beeldscherm geschikt is voor HDCP. Zo niet, gebruik s
dan niet de HDMI-verbinding. Gebruik dan een analoge videoverbinding en een
afzonderlijke audioverbinding.

HDMI Ingangen: de HDMI (High Definition Multimedia Interface®) is een verbinding voor
het overbrengen van digitale video- en audiosignalen tussen apparaten. Wanneer uw
apparatuur is voorzien van HDMI-aansluitingen bieden deze de best mogelijke video- en
audiokwaliteit. Daar de HDMI-verbinding zowel audio- als videosignalen overdraagt, zijn
geen extra audioverbindingen nodig voor apparaten die via HDMI zijn verbonden. Zie

Aansluiten van de Bronnen

Composiet Video Monitor Uitgang: wanneer uw TV of beeldscherm geen HDMI
aansluiting heeft, uw TV heeft geen HDMI aansluiting

aan die uitsluitend composiet video aansluitingen hebben

videokabel (niet bijgevoegd) om de Composiet Video Monitor Uitgang met de composiet
video-ingang van uw TV te verbinden.

DVD Component Video Ingang: wanneer uw Blu-ray Disc
HDMI aansluiting heeft maar wel een component video-uitgang, geeft die component
video-aansluiting een superieure videokwaliteit. In dat geval dient een afzonderlijke
audioverbinding naar de AVR te worden gemaakt.

op pagina 13 voor meer informatie.

maar u sluit een paar apparaten

, gebruikt u een composiet

™

of DVD-speler geen

Digitale Audio Ingangen: wanneer uw bronnen zonder HDMI-uitgang wel digitale
uitgangen hebben, verbindt u deze met de digitale audio-aansluitingen van de AVR.
OPMERKING: maak slechts één type digitale verbinding (HDMI, optisch of coax) voor elk
apparaat. Zie

Video 2 Uitgang: verbind de video-ingang van een analoge videorecorder met de Video
2 Uitgang van de AVR. U kunt elk composiet videosignaal opnemen. OPMERKING: om
audio en video van een bron op te nemen, verbindt u de Video 2 Analoge Uitgang van de
AVR met de audio- en video-ingang van de analoge recorder.

Composiet Video Ingangen: gebruik de composiet video-ingangen voor video­apparaten die geen HDMI- of component video-uitgang hebben. In dat geval dient ook
een audioverbinding van de bron naar de AVR te worden gemaakt. Zie A

Bronnen

Subwoofer Uitgang: verbind deze aansluiting met een actieve subwoofer met lijningang.
Zie

Analoge Audio Ingang/Uitgang: gebruik de Analoge Audio Ingang/Uitgang van de AVR
voor apparaten die geen HDMI of digitale audio-aansluitingen hebben.Gebruik de Video
2 Uitgang en Tape Uitgang om de audio-ingang van een VCR of een audiorecorder aan et
sluiten. Zie

Luidsprekeruitgangen: gebruik twee-aderig luidsprekersnoer om elk stel uitgangen
met de juiste luidspreker te verbinden. Zie
meer informatie.

Lichtnetschakelaar: deze mechanische schakelaar schakelt de netvoeding van de AVR
in en uit. Normaal gesproken staat deze schakelaar op ON (aan) en kan niet worden
bediend met de afstandsbediening.

12 V Trigger: deze aansluiting geeft 12 V af wanneer de AVR is ingeschakeld. Het signaal
wordt gebruikt om andere apparaten in- en uit te schakelen, bijvoorbeeld een actieve
subwoofer.

Lichtnetaansluiting: nadat u alle verbindingen heeft gemaakt, sluit u het bijgeleverde
netsnoer op deze ingang aan en steekt de stekker in een ongeschakeld stopcontact.

Aansluiten van de Bronnen

op pagina 13 voor meer informatie.

Aansluiten van een Subwoofer

Aansluiten van de Bronnen

op pagina 13 voor meer informatie.

op pagina 13 voor meer informatie.

op pagina 13 voor meer informatie.

Luidsprekers Aansluiten

ansluiten van de

, op pagina 13 voor

NEDERLANDS

7

AVR 158 Functies Systeem Afstandsbediening

Functies Systeem Afstandsbediening

IR zender

Programma Indicatie

Inschakelen

Uitschakelen

AVR

Testsignaal

Sluimer/Kanaal Hoger/Lager

In-beeld Display

Kanaalniveau

Digitale Ingang

Afstem Functie

Directe Zender Ingeven

Muting

Bronkeuze

Volume Hoger/Lager

Luidspreker Configuratie

OK

Vertraging

Links/Rechts/Hoger/Lager

Cijfertoetsen

Geheugen

Wissen

Afstemming Hoger/Lager

Klankregeling

Nachtfunctie

Nummer Verder/Terug

8

Voorkeurpositie Hoger/Lager

RDS

Macro

Display Dimmer

Transportfuncties

AVR 158

Functies Systeem Afstandsbediening, vervolg

Functies Systeem Afstandsbediening, vervolg

Naast het regelen van de AVR, kan de AVR afstandsbediening acht andere apparaten
bedienen. Tijdens de installatie kunt u de codes voor elk van de bronnen in de
afstandsbediening programmeren. Zie Programmeren van de

Bronnen en TV

drukt u op Bronkeuze (Source Selector) om de functie van de afstandsbediening om te
schakelen.

De functie van een toets wordt bepaald door de component die ermee wordt bestuurd.
Zie

Tabel A10 in de Bijlage voor een overzicht van de functies voor elk type component.
De meeste toetsen op de afstandsbediening hebben vaste functies, hoewel de exacte
codes die worden afgegeven wisselen afhankelijk van het specifieke apparaat dat
wordt bediend. Vanwege de grote variëteit in functies van de verschillende bronnen,
zijn slechts de meest gebruikte op de afstandsbediening aangebracht: alfanumeriek,
loopwerkfuncties, kanaalkeuze TV, menu’s en in/uitschakelen. Om op enig moment terug
te keren naar het bedienen van de AVR drukt u simpelweg op AVR.

IR Zender: wanneer op een toets van de afstandsbediening word gedrukt worden hier
de codes uitgezonden.

Programma Indicatie LED: licht op om procedures aan te geven wanneer de
afstandsbediening wordt geprogrammeerd.

Netspanning In/Uit: indrukken om de AVR of het apparaat dat wordt bestuurd in- of uit
te schakelen. Dit werkt alleen wanneer de lichtnetschakelaar op de achterzijde van de
AVR is ingeschakeld.

Muting: indrukken om de AVR luidsprekeruitgangen en de hoofdtelefoonuitgang
uit te schakelen. Om het geluid weer in te schakelen, nogmaals indrukken of aan de
volumeregelaar draaien.

AVR: indrukken om de afstandsbediening om te schakelen naar de AVR.

Bronkeuze: druk op één van deze toetsen om een bron te kiezen, bijvoorbeeld DVD,

AM/FM radio enz. Hiermee wordt ook de AVR ingeschakeld en de afstandsbediening
omgeschakeld op de bediening van de gekozen bron. OPMERKING: de eerste keer dat
u op Radio drukt, schakelt de AVR naar het laatst gebruikte afstembereik (AM of FM).
Nogmaals indrukken om naar het andere bereik te gaan.

Testsignaal: indrukken om een testsignaal te activeren en de kanaalniveaus op het
gehoor in te stellen.

Sluimer/Kanaal Hoger/Lager: druk op Sleep om de sluimerfunctie te activeren zodat de
AVR na een vooraf ingestelde tijd automatisch uitschakelt. Het maximum is 90 minuten.
De Channel Hoger/Lager toetsen hebben geen effect op de AVR maar worden gebruikt
om de kanalen op TV of andere videobronnen te kiezen.

Volume Hoger/Lager: voor het verhogen of verlagen van de volume.

In-Beeld Display (OSD): indrukken om het in-beeld menusysteem te activeren.

Kanaalniveau: indrukken om de afzonderlijke kanaalniveau instelling te activeren.

Zo kunt u gemakkelijk de kanaalbalans veranderen en aanpassen aan verschillende
programma’s of luisterposities.
pagina 16 voor meer informatie.

Luidspreker Setup: indrukken om te configureren welke luidsprekers in uw systeem
zijn opgenomen.
meer informatie.

OK: hiermee kiest u items uit het menusysteem.

Digitale Ingang: indrukken om de specifieke digitale of analoge audio-ingang te kiezen

waarmee de huidige bron is verbonden.

Delay (vertraging): indrukken om twee verschillende typen vertraging in te stellen
(gebruik Hoger/Lager om door de instellingen te schakelen):

A/V Sync: voor het synchroniseren van de audio- en videosignalen van een bron s
en het geheel lipsynchroon te laten lopen. Deze synchroniteit kan verloren gaan
wanneer het videosignaal los van het audiosignaal wordt bewerkt aan de bronzijde
of in het beeldscherm. Gebruik Hoger/Lager om het audiosignaal maximaal 180 ms
te vertragen.

Front L/Center/Front R/Surr R/Surr L/Subwoofer: hiermee kunt u de vertraging s
voor elke luidspreker instellen om te compenseren voor de verschillen in afstand
ten opzichte van de luisterpositie. Gebruik Hoger/lager om door de verschillende
luidsprekers te schakelen en Links/Rechts om de afstand van elke luidspreker tot de
luisterpositie in te stellen. Zie
16 voor meer informatie.

, op pagina 16 voor meer informatie. Om een component te bedienen

Zie

Configureren van de AVR op de Luidsprekers

Zie

Configureren van de AVR op de Luidsprekers

Configureren van de AVR op de Luidsprekers

Afstandsbediening op uw

, op

, op pagina 16 voor

, op pagina

Links/Rechts/Hoger/Lager: hiermee navigeert u het menusysteem.

Cijfertoetsen: voor het invoeren van nummers voor frequenties van radiozenders of

voorkeurposities.

Afstemfunctie: indrukken om te kiezen tussen zelf afstemmen (stap voor stap) en
automatisch (zoekt zenders met voldoende sterkte). Schakelt ook tussen mono en
stereo wanneer een FM-zender is afgestemd.

Geheugen: om de afgestemde zender in het geheugen op te slaan drukt u hierop en
vervolgens kiest u een nummer.

Direct Zender Ingeven: indrukken en dan met de cijfertoetsen de frequentie van een
radiozender invoeren.

Wissen: indrukken om de frequentie van een radiozender te wissen die u aan het
invoeren bent.

Afstemming Hoger/Lager: indrukken om een radiozender af te stemmen. Afhankelijk
van de gekozen afstemfunctie – automatisch of zelf afstemmen – zal elke keer dat u
indrukt één stap in frequentie nemen of naar de dichtst bijzijnde hoger of lager gelegen
zender met voldoende sterkte gaan.

Preset Hoger/Lager: indrukken om door de voorkeurposities te schakelen.

Klankregeling: indrukken om de bas en hoge tonen instelling te openen. Gebruik OK om

een instelling te kiezen en gebruik Hoger/Lager om de instelling te wijzigen.

RDS: bij het luisteren naar een FM-radiozender die RDS-informatie uitzendt activeert u
hiermee de RDS-functies.

Nachtfunctie: indrukken om de Nachtfunctie te activeren voor daartoe gecodeerde

®

Dolby

Digital discs of uitzendingen. In de Nachtfunctie wordt de audio dynamiek
gecomprimeerd zodat luide passages worden gereduceerd om het storen van anderen
te voorkomen, terwijl de dialoog verstaanbaar blijft. Meermaals indrukken van deze
toets schakelt door de volgende functies:

Off (uit): geen compressie. Luide passages blijven zoals ze zijn opgenomen. s

Mid: luide passages in het programma worden in volume gematigd teruggenomen. s

Max: luide passages in het programma worden in volume fors teruggenomen. s

Macro’s: op elk van deze toetsen kan een serie van maximaal 19 bevelen worden
geprogrammeerd die met één handeling worden uitgevoerd. Ze zijn handig bij het
programmeren van een bevel om alle componenten in te schakelen of het uitvoeren
van speciale functies voor een andere component dan die welke u op een bepaald
moment gebruikt. Zie
over macro’s.

Nummer Skip Hoger/Lager: dit heeft geen effect op de AVR maar worden gebruikt om
hoofdstukken of nummers te wijzigen op vele bronnen.

Display Dimmer: indrukken om de display op de voorzijde van de AVR geheel of
gedeeltelijk te dimmen.

Transportfuncties: hebben geen effect op de AVR maar bedienen vele functies van de
bronnen. Standaard wanneer de afstandsbediening op de AVR is geschakeld, worden de
transportfuncties van een Harman Kardon Blu-ray Disc of DVD speler bestuurd.

Programmeren van Macro’s

, op pagina 22 voor meer informatie

NEDERLANDS

9

AVR 158

Inleiding Home Theater

en speakerinstallatie

Inleiding Home Theater

Deze inleiding is bedoeld om u op weg te helpen met het basisconcept die uniek zijn
voor de meerkanalen surround sound AVR receivers. Het zal u helpen bij het opzetten
en bedienen van uw AVR.

Typisch Home Theater Systeem

Een typisch home theater omvat een audio/video receiver (AVR) die het systeem bestuurt
en de versterking voor de luidsprekers levert, een disc speler, een bron voor televisie­uitzendingen (kabel, satellietschotel, HDTV tuner of antenne aangesloten op de TV); een
TV of beeldscherm en meerdere luidsprekers.

Meerkanalen Audio

Het belangrijkste pluspunt van een home theater is de mogelijkheid “surround sound”
te kunnen weergeven. Surround Sound maakt gebruik van meerdere luidsprekers en
versterkerkanalen om omringt u met geluid in een audio/video presentatie wat het
dramatisch effect en het realisme aanzienlijk vergroot.

Op uw AVR kunnen maximaal vijf hoofdluidsprekers direct worden aangesloten, plus een
subwoofer. Elke hoofdluidspreker wordt door een eigen versterker in de AVR gestuurd.
Een systeem met meer dan twee luidsprekers wordt een meerkanalen systeem
genoemd. De verschillende hoofdluidsprekers in een home theater systeem zijn:

Front Links en Rechts: s de front links en rechts luidsprekers worden gebruikt als in
een tweekanalen systeem. In veel surround functies zijn deze luidsprekers secundair
en wordt de belangrijkste functie vervuld door de center luidspreker.

Center: s bij het kijken naar films en televisieprogramma’s geeft de center luidspreker
het grootste deel van de dialoog en andere belangrijke informatie weer in
overeenstemming met het beeld. Luister u naar een muziekprogramma dan zorgt de
center luidspreker voor een optimale binding met het beeld zodat u een realistisch
resultaat krijgt: ‘alsof u erbij bent’.

Surround Links en Rechts: s de surround links en rechts verzorgen het omgevingsgeluid
dat bijdraagt aan een realistisch totaal en een overtuigende surround sound
omgeving. Ook zorgen ze voor een richtingseffect bij allerlei geluidseffecten zoals een
overvliegend vliegtuig.

Veel mensen verwachten dat de surround sound luidsprekers even luid spelen als
de front luidsprekers. Natuurlijk kunt u alle luidsprekers in uw systeem zo kalibreren
dat ze alle even luid klinken, in de meeste gevallen worden de surround luidsprekers
alleen gebruikt om een ruimtelijk effect te bereiken en is het normaal dat er relatief
weinig geluid uit komt.

Subwoofer: s een subwoofer is ontwikkeld om alleen het laagste deel van het hoorbare
spectrum weer te geven – diepe bassen. Zo worden kleine, in het laag beperkte
luidsprekers die vaak in de andere kanalen worden toegepast, ontlast. Veel digitale
programma formaten zoals films in Dolby Digital hebben een laag frequent effect
kanaal (LFE) dat voor de subwoofer is bestemd. Het LFE kanaal zorgt voor de punch
van een aansnellende trein of vliegtuig en de kracht van een explosie, voor extra
power en een goede verdeling van het geluid.

Luidsprekeropstelling

Bepaal de juiste plaats van uw luidsprekers aan de hand van de aanwijzingen van de
fabrikant en de vorm van uw woonkamer. Bekijk de onderstaande afbeelding voor de

5.1 setup.

Om een nog realistische surround-sound te creeren, moet u de speakers in een cirkel
plaatsen met uw luisterpositie in het midden. U zou de speaker zo moeten plaatsen dat
die uw aankijkt in uw luisterpositie. Gebruik de

TV

FL FR

SL SR

Opstelling Links, Rechts en Center Luidsprekers

Plaats de center luidspreker op of onder het beeldscherm (of TV) of monteer deze boven
of onder het beeldscherm. Plaats de linker en rechter luidsprekers ongeveer 30 graden
van de center luidspreker in een cirkel met de luisteraar als middelpunt en gericht op
de luisteraar.

Plaats de front links, front rechts en center luidsprekers zo mogelijk op dezelfde hoogte
en op oorhoogte van de luisteraars. De center luidspreker dient niet meer dan ca. 60
cm (2 ft) onder of boven de links/rechts luidsprekers te zijn. Gebruikt u slechts twee
luidsprekers met uw AVR plaats die dan op de front links en front rechts posities.

Opstelling Surround Luidsprekers

Plaats de linker en rechter surround luidsprekers ongeveer 110 graden van de center
luidspreker, iets erachter en op de luisteraars gericht. Ook kunt u ze achter de luisteraars
opstellen met elke surround luidspreker gericht op de front luidspreker van het andere
kanaal. Plaats de surround luidsprekers ca. 60 – 180 cm (2 – 6 ft) hoger dan de oren
van de luisteraars.

OPMERKING: de AVR klinkt het beste wanneer hetzelfde merk en type
luidsprekers worden gebruikt voor alle kanalen.

onderstaande afbeelding.

C

SUB

Surround Functies

Er zijn verschillende theorieën over de beste manier van presenteren van surround sound
en de informatie van de individuele kanalen over de luidsprekers van het surround sound
systeem te verdelen.Er is een reeks algoritmes ontwikkeld in een poging de manier
waarop we geluid in werkelijkheid ervaren te benaderen, met een groot aantal opties
tot gevolg. Verschillende bedrijven hebben verschillende surround sound technologieën
ontwikkeld die alle door uw AVR nauwkeurig kunnen worden gereproduceerd:

Dolby Laboratories: s Dolby TrueHD, Dolby Digital Plus, Dolby Digital, Dolby Digital EX,
Dolby Pro Logic II.

®

DTS s

: DTS-HD™ High Resolution Audio, DTS-HD Master Audio™, DTS, DTS96/24™.

HARMAN International: s Logic 7, HARMAN Virtual Speaker, HARMAN Headphone.

Stereo: s 2-kanalen stereo en 5-kanalen stereo.

In de bijlage Tabel A9 op pagina 30, vindt u gedetailleerde toelichtingen op de verschillende
surround sound opties die uw AVR biedt. Digitale surround sound functies, zoals Dolby Digi­tal en DTS systemen zijn alleen beschikbaar bij speciaal gecodeerde programma’s zoals

die beschikbaar zijn op HDTV, DVD en Blu-ray Disc media en digitale kabel-TV of satelliet­TV. Andere surround functies kunnen worden gebruikt met digitale of analoge signalen om
een andere surround weergave te bereiken of een ander aantal luidsprekers te gebruiken.
De keuze van de surround functie wordt bepaald door het aantal luidsprekers in uw sys­teem, het programma waar u naar kijkt of luistert en uiteraard uw eigen smaak.

10

Opstelling Subwoofer

Omdat de vorm en de grootte van de kamer een enorm effect heeft op het gedrag van
een subwoofer is het verstandig met de opstelling te experimenteren zodat u de plaats
vindt die het beste resultaat geeft in uw kamer. Met dat in het achterhoofd kunnen de
volgende regels u helpen:

Opstelling van de subwoofer tegen een wand zal het laag in de kamer versterken. s

Opstelling van de subwoofer in een hoek zal het laag in de kamer nog extra s
versterken.

In veel kamers zal opstelling van de subwoofer in hetzelfde vlak als de front links en s
rechts luidsprekers de beste integratie van het geluid van de subwoofer en de linker
en rechter front luidsprekers geven.

In sommige kamers geeft opstelling van de subwoofer achter de luisteraars het beste s
resultaat.

Een goede manier om de optimale plaats voor de subwoofer te vinden is deze tijdelijk
op te stellen op de plaats van de luisteraar. Luister dan op verschillende plaatsen in de
kamer terwijl het systeem speelt om de plaats te vinden waar het laag het beste klinkt.
U plaatst zo uw oren op de plaats waar de subwoofer moet komen. Plaats de subwoofer
uiteindelijk op de plaats waar het laag het beste klonk.

AVR 158

Soorten Home Theater Systeem Verbindingen

Soorten Home Theater Systeem Verbindingen

Er zijn verschillende soorten audio- en videoverbindingen om uw AVR aan te sluiten op
uw luidsprekers, TV of beeldscherm, en de bronnen. De CEA® (Consumers Electronics
Association heeft daarvoor de CEA kleurcode ontwikkeld.

Kleurcode Tabel Aansluitingen

Analoge Audio Verbinding Kleur

Front Links/Rechts Wit/Rood

Center Groen

Surround Links/Rechts Blauw/Grijs

Subwoofer Paars

Digitale Audio Verbinding Kleur

Coax (ingang en uitgang) Oranje

Optische Ingang Zwart

Analoge Video Verbinding Kleur

Component Video Rood/Groen/Blauw

Composiet Video Geel

Luidspreker Verbindingen

De luidsprekerkabels voeren het signaal van de luidsprekeruitgangen van de AVR naar
elke luidspreker. Elke kabel heeft twee aders die onderling worden onderscheiden met
kleuren of andere markeringen.

Deze markeringen helpen u de juiste polariteit te bewaren; klopt dat niet meer dan gaat
dat ten koste van de laagweergave. Elke luidspreker is met de luidsprekeruitgang van
de AVR verbonden met twee aders, één positief (+) en één negatief (–). Verbind altijd de
positieve, meestal rode, aansluiting met de positieve uitgang van de AVR die de kleur
heeft die in de Aansluit Tabel
de luidsprekers en op de AVR zijn zwart.

Uw AVR heeft schroefklemmen voor de luidsprekers die zowel blanke draadeinden
als banaanstekkers accepteren. Blanke draadeinden worden bevestigd als
afgebeeld:

hierboven is aangegeven. De negatieve aansluitingen op

hieronder

Subwoofer Aansluitingen

De subwoofer is een speciale luidspreker voor de lage frequenties die meer vermogen
vragen. Om optimale resultaten te behalen, bieden de meeste fabrikanten actieve
subwoofers, d.w.z. met ingebouwde versterker. Gebruik een mono cinch-kabel (niet
bijgevoegd) om een lijnniveau (niet versterkte) verbinding te maken van de Subwoofer
Uitgang van de AVR naar de juiste ingang op de subwoofer.

Hoewel de paarse subwoofer uitgang van de AVR lijkt op de full range analoge audio­uitgang, is deze gefilterd zodat alleen de lage frequenties worden doorgelaten. Verbind
deze uitgang uitsluitend met een subwoofer en niet met iets anders.

Bron Aansluitingen

Audio- en videosignalen zijn afkomsting van bronapparaten (componenten waar een
weergave-signaal afkomstig is) zoals van uw Blu-ray schijf of DVD-speler, CD-speler,
DVR (digitale video-opnemer) of een andere opnemer, cassettespeler, selconsole, kabel
of satelliet televisie-tuner of MP3-peler. De FM en AM tuner van de AVR is eveneens een
bron hoewel hiervoor geen extra verbindingen nodig zijn behalve de FM en AM antennes.
Afzonderlijke verbindingen zijn nodig voor de audio- en videodelen van het bronsignaal
uitgezonderd bij digitale HDMI-verbindingen. Het type verbinding dat u gebruikt hangt af
van de bron en uw TV of het beeldscherm.

Digitale Audioverbindingen – HDMI

Er zijn twee soorten audioverbindingen – digitaal en analoog. Digitale audiosignalen zijn
nodig om te luisteren naar bronnen die digitale surround functie afgeven zoals Dolby
Digital en DTS, of ongecomprimeerde PCM digitale audio. Uw AVR heeft drie typen
digitale audio-aansluitingen: HDMI, coax en optisch. Gebruik nooit meer dan één type
verbinding voor elke bron. Wel kunt u zowel analoge als digitale verbindingen voor één
bron maken.

Uw AVR is voorzien van vier HDMI-ingangen en één HDMI monitor uitgang op de
achterzijde. HDMI technologie maakt het mogelijk digitale audio- en videosignalen via
één kabel over te brengen voor de allerbeste beeld- en geluidkwaliteit. Wanneer uw TV
of beeldscherm over een HDMI-ingang beschikt, maar dan een enkele HDMI verbinding
van elke bron naar de AVR. Meestal is een afzonderlijke digitale audioverbinding niet
nodig.

De HDMI plug is gemaakt voor gemakkelijk aansluiten (zie afbeelding hieronder) en de
lengte van HDMI-kabels is beperkt tot ca. 3 m (10ft). Wanneer uw beeldscherm een DVI
ingang heeft en HDCP geschikt is, gebruik dan een HDMI-DVI adapter (niet bijgevoegd)
en maak een afzonderlijke audioverbinding.

NEDERLANDS

1. Draai de klem los 3. Draai de klem vast2. Steek het
draadeinde in

Banaanstekkers steekt u in het gat in het midden als hieronder afgebeeld.

A. Draai de klem vast B. Steek de banaanstekker in

de opening van de klem.

Verbind altijd de gekleurde aansluiting (+) op de AVR met de (+) aansluiting van de
luidspreker (meestal rood) en de zwarte aansluiting (-) van de AVR met de (-) aansluiting
van de luidspreker (meestal zwart).

BELANGRIJK: let erop dat de (+) en (-) draden elkaar en de andere aansluiting niet
raken. Zorg dat de draden elkaar niet raken; kortsluiting kan zowel de AVR als de
versterker beschadigen.

Digital Audio Connections – Coaxial

Coax digitale audiopluggen zijn meestal oranje gekleurd. Hoewel ze eruit zien als
standaard cinch analoge verbindingen, dienen coax digitale audio-uitgangen niet met
analoge ingangen te worden verbonden en omgekeerd.

11

AVR 158 Soorten Home Theater Systeem Verbindingen, vervolg

Digitale Audioverbindingen – Optisch

Optisch digitale audio-ingangen zijn doorgaans afgesloten met een klepje om ze te
beveiligen tegen beschadigingen en stof.

Analoge Audioverbindingen

Voor een twee-kanalen audioverbinding is een stereo audiokabel nodig: één voor het
linker kanaal (wit) en één voor het rechter kanaal (rood). Beide kabels zijn aan elkaar
bevestigd.

Voor apparaten die zowel over analoge als digitale aansluitingen beschikken, kunt u
beide verbindingen maken.

De analoge aansluitingen voeden ook de Analoge Opname Uitgang. U kunt materiaal
van Blu-ray Discs, DVD’s of andere auteursrechtelijk beschermde bronnen uitsluitend
kopiëren via de analoge uitgangen. Zorg ervoor dat u zich houdt aan de wet op het
auteursrecht bij het kopiëren voor eigen gebruik.

Video Verbindingen

Veel bronnen geven zowel audio- als videosignalen af (b.v. Blu-ray Disc, DVD-speler,
kabel-TV, HDTV tuner, satelliet-TV, VCR, DVR). Naast een audioverbinding als hieronder
beschreven, maakt u een videoverbinding voor elk van deze bronnen. Maak slechts één
videoverbinding voor elke bron.

Digitale Videoverbindingen

Wanneer u al een bron heeft aangesloten op één van de HDMI-ingangen van de AVR, is
meteen al een videoverbinding gemaakt met die bron, daar de HDMI-verbinding zowel
digitale audio- als videosignalen overbrengt.

Analoge Videoverbindingen – Composiet Video

Uw AVR gebruikt twee typen analoge videoverbindingen: composiet video en component
video.

Composiet video is de meest gebruikte basisverbinding. Zowel de kleur (chrominantie)
als de helderheid van het videosignaal worden als één signaal overgebracht. De
aansluiting is meestal geel gekleurd en hoewel ze eruit zien als standaard cinch analoge
verbindingen, dient een composiet video-uitgang niet met een analoge of coax digitale
audio-ingang te worden verbonden en omgekeerd.

Analoge Videoverbindingen – Component Video

Bij component video wordt het videosignaal in drie afzonderlijke signalen gesplitst – het
helderheidssignaal “Y” en twee sub-sampled kleursignalen (Pb” en “Pr” – die via drie
afzonderlijke kabels worden overgebracht met de kleurcodes groen (Y), blauw (Pb) en
rood (Pr). Component videokabels met drie afzonderlijke aders groen, blauw en rood zijn
als extra leverbaar.

Wanneer uw TV of beeldscherm een HDMI aansluiting heeft, raden we die aan voor
de beste kwaliteit. Uw AVR zet component analoge video ingangssignalen om naar het
HDMI formaat en opwaardeert ze in high-definition 1080p resolutie.

Radioverbindingen

Uw AVR heeft gescheiden ingangen voor de bijgevoegde AM en FM antennes. De
FM-antenne gebruikt een 75 ohm F-connector.

De AM antenne-ingang heeft klemveren. Nadat u de antenne in elkaar heeft gezet als
hieronder aangegeven, drukt u de klem in om de connector te openen, u steekt het
blanke draadeinde erin en u laat de klem los om de draad vast te zetten.

USB Poort

De USB-poort van uw AVR wordt gebruikt voor firmware updates. Zodra een update
voor de besturing van de AVR beschikbaar is kunt u die via deze ingang downloaden. De
benodigde aanwijzingen krijgt u zodra dit aan de orde is.

BELANGRIJK: verbind geen PC of andere USB host/controller met de USB poort
omdat dit zowel de AVR als het andere apparaat kan beschadigen.

12

AVR 158

Verbindingen Maken

Verbindingen Maken

WAARSCHUWING: voordat u enige verbinding maakt met de AVR controleren
of de stekker van het netsnoer van de AVR uit het stopcontact is genomen.
Het maken van verbindingen terwijl de AVR is aangesloten op het lichtnet en
ingeschakeld kan de luidsprekers beschadigen.

Luidsprekers Aansluiten

Nadat u de luidsprekers heeft opgesteld als beschreven in de paragraaf

Opstellen

op pagina 10, verbindt u elke luidspreker met zijn kleurgecodeerde aansluiting
van de AVR als beschreven in
luidsprekers als hier afgebeeld.

Luidspreker Verbindingen

C

FL

op pagina 11. Verbind de

Subwoofer Aansluiten

Gebruik een mono cinch kabel om de Subwoofer Pre Out van de AVR met de subwoofer
te verbinden. Raadpleeg de handleiding van uw subwoofer voor specifieke informatie
over het aansluiten van de subwoofer.

AVR

Subwoofer

Pre-Out Connector Actieve Subwoofer

Mono cinch kabel

(niet meegeleverd)

Luidsprekers

FR

SRSL

TV of Beeldscherm Aansluiten

HDMI Monitor Out uitgang

Wanneer uw TV een HDMI-aansluiting heeft en u heeft videobronnen met HDMI of
component aansluitingen, gebruik dan een HDMI-kabel (niet meegeleverd) om deze te
verbinden met de HDMI Uitgang van uw receiver. Dit geeft de beste beeldkwaliteit.

AVR HDMI

Monitor Out

HDMI kabel (niet

meegeleverd)

Composiet Video Monitor Out uitgang

Wanneer uw TV géén HDMI-aansluiting heeft, of uw TV heeft een HDMI aansluiting maar
u gebruikt bronnen die alleen composiet video-aansluitingen hebben, gebruik dan een
composiet videokabel (niet meegeleverd) om de Composiet Monitor Out aansluiting van
de AVR te verbinden met de composiet video-aansluiting van de TV.

AVR Composiet

Monitor Out

Composiet Videokabel

(niet meegeleverd)

TV

TV

Bronnen Aansluiten

Bronnen zijn de apparaten waar het signaal vandaan komt zoals een Blu-ray Disc of DVD
speler, dekabel, satelliet of HDTV tuner. Uw AVR heeft verschillende soorten ingangen
voor uw audio- en videobronnen: HDMI, component video, composiet video, optisch
digitale audio, coax digitale audio en analoge audio. De aansluitingen zijn gemarkeerd
voor het type bron die meestal zal worden aangesloten.

Elke bronkeuze toets van de AVR is toegewezen aan een HDMI aansluiting of een
analoge audio-ingang (opgesomd in de “AVR Bron/Analoge Audio-Ingang” kolom van de
tabel hieronder). Om het aansluiten en configureren van uw systeem zo flexibel mogelijk
te maken hebben we de AVR zo ontworpen dat u de digitale audio-ingangen aan elk van
de videobronnen van de AVR kunt toewijzen.

Bij het aansluiten van uw verschillende bronnen, is het verstandig de kolom “Aangesloten
Component” in te vullen – dat maakt het gemakkelijker de digitale audio ingangen en
component video-ingang later in het proces toe te wijzen.

AVR Bronkeuze/
Analoge Audio
Ingang

Video 1 Kabel- of Satelliettuner

Video 2 DVD Recorder of VCR

DVD Blu-ray Disc of DVD-speler

CD CD-speler

Tap e

Aux Draagbare Media Speler

AVR Bronkeuze/
HDMI aansluiting

HDMI 1 _ _ _ _

HDMI 2 _ _ _ _

HDMI 3 _ _ _ _

Ingangen en toegewezen brontoetsen

Aanbevolen Type
Component

Cassettedeck of Audio
Recorder

---- Aangesloten Apparaat

Aangesloten Apparaat

Toegewezen Digitale
Audio Bron

Toegewezen Digitale
Audio Bron

NEDERLANDS

13