AVR 156
Аудио/видеоресивер
Краткое руководство по эксплуатации
РУССКИЙ
AVR 156
Введение, расположение колонок
и их подключение
Введение
Благодарим Вас за выбор изделия harman kardon®!
Это краткое руководство по эксплуатации содержит информацию, которая необходима
для подключения и ввода установок Вашего нового аудио/видео ресивера harman
kardon®.
В целях сбережения природных ресурсов, ваш AVR ( аудио/видео-ресивер) не включает
в себя отпечатанное руководство пользователя. С Руководством пользователя,
содержащем полную информацию обо всех эксплуатационных особенностях вашего
нового ресивера, можно ознакомиться на нашем веб-сайте. Наберите адрес www.
harmankardon.com и скачайте
Руководство пользователя AVR 156
.
Размещение ресивера
Поставьте ресивер на твердую и ровную поверхность. Убедитесь, что поверхность
•
и установочная фурнитура может выдержать вес ресивера.
Обеспечьте пространство для вентиляции выше и ниже ресивера. Если вы
•
устанавливаете ресивер в шкафу или других закрытых местах, обеспечьте в
шкафу охлаждение воздуха. В некоторых случаях может потребоваться установка
вентилятора.
Не закрывайте вентиляционные отверстия в верхней части ресивера и не ставьте •
предметы непосредственно над ним.
Не ставьте ресивер непосредственно на покрытую коврами поверхность.•
Не ставьте ресивер во влажных или сырых местах, в очень жарких или холодных •
местах, рядом с обогревателями или радиаторами отопления, или под прямыми
солнечными лучами.
Размещение Ваших колонок
Определите места куда можно установить колонки в соответствии с рекомендациями
их изготовителя и с учетом акустический особенностей помещения. Руководствуйтесь
изображенным ниже рисунком.
Более подробно информация о расположении колонок, включая использование
передних колонок, представлена в
загрузить с веб-сайта www.harmankardon.com.
Руководстве пользователя AVR 156
которое можно
Подключения
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Перед любыми подключениями к аудио/видео ресиверу,
обеспечьте, чтобы шнур переменного тока ресивера был отключен от АВР и
розетки переменного тока. Присоединение устройств тогда, когда вставлен
штепсель и включен ресивер, может привести к повреждению колонок.
Гнезда для подключения
радиоантенны Гнезда HDMI
Гнезда для цифрового
®
аудиосигнала
Гнезда для аналоговых
аудиосигналов
MODEL NO. AVR 156/230
Гнезда для аналогового
аудиосигнала
Гнездо для
подключения
сабвуфера
2
Клеммы для
подключения колонок
AVR 156 Схема подключений на задней панели
Основной сетевой
выключатель
сетевого напряжения
Входное гнездо
для подключения
AVR 156
Подключения
Подключение Ваших колонок
Как использовать клеммы для колонок в AVR :
1. Отвинтите колпачок 2. Вставьте очищенный от
Всегда следует подключать цветной провод к клемме (+) на AV R и к клемме (+) на
колонках (обычно положительный провод красного цвета) и цветной провод к клемме
(–) на AVR к клемме (–) на колонках (обычно черного цвета).
ОЧЕНЬ ВАЖНО: Необходимо следить за тем, чтобы оголенные концы проводов ( + ) и
( – ) не касались друг друга или других клемм. Прикасание к проводам может привести
к короткому замыканию, которое способно повредить ресивер.
Подключите колонки так, как это показано на рисунке.
изоляции конец провода.
3. Затяните колпачок
Подключение сабвуфера
Для подключения разъема предусилителя сабвуфера AVR к вашему сабвуферу
используйте аудио кабель RCA. Прочитайте руководство пользователя сабвуфера
для получения более подробной информации о выполнении подключений.
Разъем AVR
предусилителя
сабвуфера
Одиночный кабель
типа RCA для аудио
сигнала (нет в
комплекте поставки)
Сабвуфер со
встроенным
блоком питания
Подключение телевизора или видеомонитора
Разъем HDMI выхода монитора
Если у вашего телевизора имеется разъем HDMI и у вас есть HDMI или устройства
источника компонентного видеосигнала, используйте кабель HDMI (не включен в
комплект) для подключения вашего телевизора/монитора к разъему HDMI выхода
ресивера. Это обеспечит наилучшее качество изображения.
Разъем HDMI
выхода монитора
ресивера
TV (Телевизор)
Кабель HDMI
(нет в комплекте
поставки)
Выходной разъем монитора композитного видео
Если у вашего телевизора нет разъема HDMI или если у вашего телевизора есть
разъем HDMI,
композитного видео
AVR при помощи кабеля для композитного видеосигнала (не входит в комплект).
Выходной разъ-
ем Monitor Out
ресивера AVR
но вы подключаете какие-либо устройства только с разъемами
, подключите телевизор/монитор к выходу Monitor Out ресивера
TV (Телевизор)
Кабель для
аналогового видео
сигнала (нет в
комплекте поставки)
РУССКИЙ
3
AVR 156
Подключения
Подключение Ваших устройств источников аудио- и видеосигналов
Устройства-источники являются компонентами, которые создают сигнал для
воспроизведения, например, Blu-ray Disc™ или DVD-плейер; тюнер для приема
кабельного, спутникового или HDTV телевидения; и т.п. У Вашего ресивера имеется
несколько различных типов входных разъемов для аудио и видео устройств:
HDMI, компонентного видео, композитного видео, оптического цифрового аудио,
коаксиального цифрового аудио и аналогового аудио. Помечены разъемы для тех
типов устройств, которые вы вероятнее всего будете подключать.
Кнопка выбора источника
сигнала/Разъем
аналогового аудио
Video 1 Кабельный или спутниковый тюнер
Video 2 Устройство записи на DVD
DVD Диск Blu-ray (формат диска высокого
CD CD-плейер
Tape Кассетный магнитофон или
Aux 1 Портативный медиа-плеер ----
Aux 2 Портативный медиа-плеер
Рекомендуемый тип устройства Подключенное устройство
или видеомагнитофон
разрешения, работающего на основе сине-
фиолетового лазера) или DVD-плеер
устройство звукозаписи
Каждой кнопке выбора источника сигнала вашего ресивера назначен входной разъем
аналогового аудио (перечислены в колонке «Кнопка выбора источника сигнала /
Разъем аналогового аудио» нижеприводимой таблицы). Чтобы облегчить для вас
подключение и настройку параметров системы, мы разработали AVR так, чтобы вы
могли назначить входы цифрового аудио и вход компонентного видео аудио для
любого из видеоустройств ресивера.
После подключения источников сигнала заполните колонку "Подключенное устройство"
в нижеуказанной таблице – позже в процессе установки вам будет легче назначать
входные разъемы цифрового аудио и разъем компонентного видео.
Назначенный разъем
цифрового аудиовхода
Кнопка кнопка выбора источника
сигнала/Разъем HDMI
HDMI 1 ----
HDMI 2 ----
HDMI 3 ----
Устройства HDMI
Если какое-либо из устройств, являющихся источником видеосигнала имеет гнездо
HDMI, то их использование дает возможность воспользоваться в полной мере всеми
функциями воспроизведения видео- и аудиоинформации. Поскольку кабель HDMI
передает как цифровое видео, так и цифровые аудио сигналы, Вам не нужны какиелибо дополнительные аудио подключения устройств, которые вы подсоединяете
через кабели HDMI, и все же вы можете назначить один из разъемов цифрового
аудио для одного из входов HDMI.
Разъемы HDMI ресивера
Кабель HDMI
(нет в комплекте поставки)
---- Подключенное устройство
Входные подключения и кнопки выбора источника сигнала
К выходу
HDMI
Назначенный разъем
цифрового аудиовхода
Устройства компонентного видеосигнала
Если у вашего Blu-ray или DVD-плеера нет разъема HDMI, но имеется разъем
компонентного видео, то его использование обеспечит превосходное качество видео.
Вам также понадобится аудиоподключение плеера к ресиверу.
Разъемы
компонентного видео
DVD у ресивера
Кабель для компонентного
видео сигнала (нет в
комплекте поставки)
К выходным
гнездам для
компонентного
видео сигнала
Blu-Ray или DVD-плейер с компонентным видео
Устройство-источник сигнала поддерживающее HDMI
4
AVR 156
Подключения
Устройства аналогового видеосигнала
Вам нужно выполнить композитные подключения источников сигнала, у которых нет
HDMI или разъемов для подключения компонентного видео. Вам также нужно будет
подключить аналоговые аудиовыходы устройства к соответствующим разъемам
аналогового аудио ресивера.
Разъемы Composite
In ресивера AVR
Кабель для аналогового
видео сигнала (нет в
комплекте поставки)
К выходу аналогового
видеосигнала
Устройство/источник аналогового видеосигнала
ПРИМЕЧАНИЕ: Если вы подключили свой Blu-ray или DVD-плеер к входным разъемам
DVD Component In ресивера, не подключайте устройство к входному разъему
Composite In ресивера.
Оптические устройства аудиосигнала
Если у ваших устройств имеются оптические цифровые выходы, присоедините их к
соответствующим входным разъемам AVR оптического цифрового аудио. Примечание:
Следует выполнять только один тип цифрового подключения (HDMI, оптическое или
коаксиальное) к каждому источнику сигнала.
Цифровые аудио
разъемы ресивера
Аналоговые аудиоустройства
Подключите аналоговые аудиовыходы источника сигнала, который не имеет HDMI
или цифровых аудиовыходов. Если вы подключаете видео устройства к DVD, аудио
входам Видео 1 или Видео 2 ресивера, вам также нужно подключить композитный
видеовыход устройства к соответствующему разъему композитного видео.
Аналоговые аудиовходы ресивера
Стерео аудиокабель
(нет в комплекте
поставки)
К выходным гнездам
аналогового стерео
аудио сигнала
Устройство/источник аналогового сигнала
Устройства для записи аудио
Подключите аналоговые входы устройства звукозаписи к выходным разъемам (Tape
Out) аналогового аудио AVR . Вы можете записывать любой аналоговый аудио входной
сигнал.
Аналоговые аудиовходы ресивера
Оптический цифровой
аудио кабель (нет в
комплекте поставки)
Устройство/источник с поддержкой
оптического сигнала
К выходу оптического
цифрового аудио
сигнала
Устройства с коаксиальным цифровым аудиовыходом
Если у ваших устройств имеются коаксиальные цифровые выходы, присоедините их
к разъемам AVR коаксиального цифрового аудио. Примечание: Следует выполнять
только одно цифровое подключение (HDMI, оптическое или коаксиальное) к каждому
источнику сигнала.
Цифровые аудио
разъемы ресивера
Коаксиальный цифровой
аудио кабель (нет в
комплекте поставки)
Устройство/источник с поддержкой
коаксиального сигнала
К выходу коаксиального
цифрового
аудиосигнала
Стерео аудиокабель
(нет в комплекте
поставки)
К выходным гнездам
аналогового стерео
аудио сигнала
Устройство/источник аналогового сигнала
Видеомагнитофоны
Подключите разъем видеовхода аналогового видеомагнитофона к выходному разъему
композитного видео Video 2 у ресивера и его разъемы аудиовхода к разъемам выхода
аналогового аудио Video 2 ресивера. Вы можете записывать любой композитный
видеосигнал.
Разъемы ресивера для
подключения аналогового
аудиосигнала
Разъемы AVR аналогового видео
Кабель для аналоговых
аудио/видео сигналов (нет
в комплекте поставки)
К входным
гнездам для записи аналоговых
аудио/видео
сигналов
Устройство для записи
аналогового видео сигнала
РУССКИЙ
5
AVR 156
Подключения
Подключение радиоантенн
Подключите входящую в комплект антенну FM к разъему антенны FM 75Ω ресивера.
•
Для наилучшего приема необходимо раскрыть антенну FM максимально.
Согните и сложите основание входящей в комплект антенны FM так, как показано, •
и подключите провода антенны к AM и Gnd разъемам ресивера. (Вы можете
подсоединить провод к каждой клемме). Нужно повернуть антенну так, чтобы
максимально снизить уровень шумов.
Разъемы
антенны
ресивера
Антенна FM (есть в
комплекте поставки)
Антенна AM (есть
в комплекте
поставки)
Согните и расправьте основание
ПРИМЕЧАНИЕ: Для получения инструкций о подключении триггерного выхода к
совместимому оборудованию, скачайте, пожалуйста,
156
с сайта www.harmankardon.com.
Руководство пользователя AVR
Подключение к сети
Подключите шнур переменного тока к входному разъему ресивера и затем к рабочей
розетке переменного тока.
Входной разъем AVR
переменного тока
Сетевая розетка
Включение ресивера
Установите сетевой выключатель на задней панели в положение “On” (Вкл).
1.
(Индикатор включения на передней панели загорится янтарным цветом).
Нажмите кнопку Power (Включение) на передней панели.2.
Основной сетевой
выключатель
Конфигурирование Ваших колонок
Включите Ваш телевизор и выберите вход телевизора, к которому вы подключили
1.
ресивер в
Нажмите кнопку OSD пульта дистанционного управления. На экране телевизора 2.
появится Главное меню ресивера.
«Подключение телевизора или видеомонитора»
Кнопка выключателя
сетевого напряжения
, на стр. 3.
** MASTER MENU **
INPUT SETUP
SURROUND SELECT
SPEAKER SETUP
SYSTEM SETUP
ПРИМЕЧАНИЕ: Если какое-либо меню пропадет (это сделано для предотвращения
затемнения части изображения телевизора), снова нажмите кнопку OSD.
Для того, чтобы выбрать “3. Speaker Setup” используйте кнопки пульта со стрелками
и OK. Появится меню Настройки колонки.
Сетевой шнур (есть в
комплекте поставки)
Настройка AVR
Установка батареек в пульт дистанционного управления
Снимите крышку с батарейного отсека пульта дистанционного управления, вставьте
три комплектные батареи AAA, как показано на рисунке, и закройте крышку
батарейного отсека.
ПРИМЕЧАНИЕ: Снимите защитную пластиковую пленку с передней панели
ресивера, чтобы она не уменьшала интенсивность сигнала пульта дистанционного
управления.
6
* SPEAKER SETUP *
NUMBER OF SPEAKERS
SUB MODE : SUB
CROSSOVER
DISTANCE
LEVEL ADJUST
BACK TO MASTER MENU
Выберите «Number Of Speakers» (Число колонок). Появится меню «Число
4.
колонок»
* NUMBER OF SPEAKERS *
LEFT/RIGHT : ON
CENTER : ON
SURROUND : ON
SUBWOOFER : ON
BACK TO MASTER MENU
AVR 156
Подключения
используйте левую и правую кнопки со стрелками, в зависимости от того, какие колонки
Вы подключили к ресиверу. Когда закончите, выберите «Back To Master Menu» (Назад
к Главному меню).
Сейчас вы можете пропустить настройки «Sub Mode» (Режим саб.) и «Crossover»
(Разделительный фильтр). Для получения полной информации об этих настройках,
скачайте, пожалуйста,
com.
Измерьте расстояние от каждой колонки в вашей системе до места прослушивания.
5.
Запишите расстояния.
Выберите «Distance» (Расстояние). Появится меню Расстояния.6.
Руководство пользователя AVR 156
с сайта www.harmankardon.
* DISTANCE *
FL : 3.0m
CEN : 3.0m
SL : 3.0m
SUB : 3.0m
FR : 3.0m
SR : 3.0m
DELAY RESET : OFF
UNIT : FEET
A/V SYNC DELAY : 0mS
BACK TO SPEAKER SETUP
Используйте левую и правую кнопки со стрелками, чтобы изменить настройки
расстояния на экране для каждой колонки для его соответствию расстоянию, которое
вы измерили. Примечание: Если хотите, можете изменить единицы от измерителей
на футы, выбрав «Unit» (Единица изм.) и нажав кнопку со стрелкой вправо. Когда
закончите, выберите «Back To Speaker Setup» (Вернуться к Настройке колонки).
Выберите «Level» (Уровень). Появится меню Регулировки уровня.7.
* LEVEL ADJUST*
FL : 0dB
CEN: 0dB
SL : 0dB
SUB: 0dB
FR : 0dB
SR : 0dB
CHANNEL RESET: OFF
TEST TONE SEQ: MANUAL
TEST TONE : OFF
BACK TO SPEAKER SETUP
Чтобы выбрать «Test Tone» (Проверить тон) используйте кнопку на пульте со стрелкой
вниз, и чтобы включить Проверку тона, нажмите кнопку со стрелкой вправо. Вы
услышите шум, исходящий из передней левой колонки.
Сядьте в основной точке прослушивания и отметьте громкость проверяемого шума,
8.
который исходит из первой колонки. Для начала проверки шума в каждой колонке
вашей акустической системы нажмите на пульте кнопку со стрелкой вниз и отметьте
уровень громкости шума в каждой колонке.
Когда начнете проверку шума в колонках, чтобы отрегулировать громкость каналов
9.
используйте левую и правую кнопки со стрелками, пока все они начнут звучать с
одинаковым уровнем громкости. Когда закончите, для отключения экранных меню,
нажмите кнопку OSD на пульте.
Нажмите кнопку OSD пульта дистанционного управления. На экране телевизора 3.
появится Главное меню ресивера.
** MASTER MENU **
INPUT SETUP
SURROUND SELECT
SPEAKER SETUP
SYSTEM SETUP
Для того, чтобы выбрать «Input Setup» (Настройка ввода) используйте кнопки пульта
4.
со стрелками и OK. Появится меню Настройка ввода.
* INPUT SETUP *
SOURCE : DVD
TITLE:
AUDIO IN : ANALOG
AUTO POLL : OFF
BXR : OFF
TONE : IN
BASS : 0
TREBLE : 0
BACK TO MASTER MENU
Для каждого устройства, которое вы подключили к цифровому аудиовходу: 5.
Чтобы выбрать «Source» (Устройство), используйте стрелки пульта вверх и
a)
вниз. Для изменения отмеченных устройств на одно из тех устройств, которые
вы подключили к цифровому аудиовходу, используйте левую и правую кнопки
со стрелками.
Чтобы выбрать «Audio In.» (Аудиовход), используйте стрелки пульта вверх и b)
вниз.
* INPUT SETUP *
SOURCE : DVD
TITLE:
AUDIO IN : ANALOG
AUTO POLL : OFF
BXR : OFF
TONE : IN
BASS : 0
TREBLE : 0
BACK TO MASTER MENU
Чтобы выбрать цифровой аудиовход, к которому вы подключили устройство, c)
используйте левую и правую кнопки пульта со стрелками.
Для отключения экранного меню по окончании настройки, нажмите кнопку OSD на
пульте.
Теперь Вы можете наслаждаться работой вашего ресивера!
ОЧЕНЬ ВАЖНО: Для получения полной информации об использовании функций
аудио/видео ресивера и его возможностях загрузите
AVR 156
с веб-сайта www.harmankardon.com.
Руководство пользователя
РУССКИЙ
Назначение цифровых аудиоразъемов
Проверьте входные подключения, которые вы отметили в таблице
1.
подключения и Кнопки устройства»
подключили к цифровым аудио разъемам. (Если вы не будете подключать какихлибо устройств к цифровым аудио разъемам, можете пропустить этот раздел)
Включите Ваш телевизор и выберите вход телевизора, к которому подключили
2.
ресивер в
«Подключение телевизора или видеомонитора»
на странице 4. Отметьте, какие устройства вы
, на стр. 3.
«Входные
Общие характеристики
Потребляемая мощность: <0.5Вт (режиме ожидания); 250Вт (максимум)
Габариты (Ш x В x Г): 440 x 165 x 435мм
(17-5/16" x 6-1/2" x 17-1/16")
Вес: 9.1кг (20 lb)
7
HARMAN Consumer, Inc.
8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA
516.255.4545 (только в США)
Сделано в Китайской Народной Республике
© 2011 HARMAN International Industries, Incorporated. Авторские права защищены.
harman kardon - торговая марка компании HARMAN International Industries, Incorporated, зарегистрированной в США и/или
других странах. EzSet/EQ-торговая марка компании HARMAN International Industries, Incorporated. HDMI, логотип HDMI и
High-Definition Multimedia Interface являются торговыми марками и зарегистрированными торговыми марками компании
HDMI Licensing LLC в США и других странах. Blu-Ray является торговой маркой Blu-ray Disc Association.
Функции, технические характеристики и внешний вид могут быть изменены производителем без предварительного
уведомления.
www.harmankardon.com
Loading...