HANSA BHGW 63050 User Manual

Download

BHGI6* BHGS6* BHGW6*

ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ НҰСҚАУЛЫҒЫ / КІРІКТІРІЛЕТІН ГАЗБЕН АС ПІСІРУ БЕТІ KK

ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ / ВБУДОВАНА ГАЗОВА ВАРИЛЬНА ПОВЕРХНЯ UK

ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА / ГАЗОВ ПЛОТ ЗА ВГРАЖДАНЕ BG

IO-HOB-0361 / 8068607

06.2017 / v3)

ҚҰРМЕТТІ ТҰТЫНУШЫ,

Плитасы – бұл қызмет көрсетудің қарапайымдылығы мен мінсіз тиімділіктің үйлесімділігі. Нұсқаулықты оқып шыққаннан кейін, плитаның қызмет етуінде қиындықтар туындамайды.

Зауытта шығарылған плита, орам алдында қауіпсіздігі мен қызметтілігің көқарасымен бақылау пунктінің мұқият тексерісінен өткен.

Дұрыс қызмет көрсетпеуінің алдын алу үшін ас үй сорғышын қосар алдында аталмыш пайдалану жөніндегі нұсқаулықпен мұқият оқып танысу керек. Нұсқаулықта көрсетілген нұсқауларды сақтау Сіздің плитаны дұрыс пайдаланбауыңыздың алдын алады.

Нұсқаулықты сақтаған дұрыс және оны әрдайым қоластында болатын орындарда ұстаған жөн.

Төтенше жағдайлардың алдын алу үшін, жұмысты нұсқаулық бойынша бастаңыз.

Назар аударыңыз!

Құрылғыны тек бұл нұсқаулықты оқып/түсінгеннен кейін ғана пайдаланыңыз.

Аспап тек өзінің тікелей тағайындалуы бойынша ғана қолданылуы тиіс. Кезкелген өзге мақсаттарда қолданылуы (мысалы, жайдыжылыту) дұрыс емес және қауіпті болып есептелінеді.

Өндіруші құрылғы құрылымына қызметіне әсер етпейтін өзгерістерді енгізуге құқылы.

ПРОПАН – БУТАН газ-баллонына плитаны қосу немесе басқа да газбенқамту жүйесіне қосуды тек өкілетті жөндеуші ғана барлық қауіпсіздік шарттарын сақтай отырып жасай алады.

Өндірушінің мәлімдемесі

Осымен өндіруші тұрмыстық аспабының төмендегі көрсетілген негізгі талаптар мен басшылықтарына сәйкес келеді деп куәландырады;

• төменвольтті жабдықтар директивасы 2014/35/ЕC,

• электромагниттік үйлесімділік директивасы 2014/30/ЕC,

• қоршаған ортаны жобалау директивасы 2009/125/EС,

• „төмен вольтты жабдықтардың қауіпсіздігі үшін” талап ТР ТС 004/2011,

• „техникалық құралдардың электромагниттік үйлесімділігі” талап ТР ТС 020/2011

• директивасы 2009/142/ЕC

Аспап сәйкестікті белгілсімен таңбаланады, және оған нарықты бақылау мекемелерге ұсынылатын сәйкестік сертификаты беріледі.

МАЗМҰНЫ

Негізгі мәлімет.........................................................................2

Қауіпсіздік бойынша нұсқаулықтар................................................................4

Бұйым сипаттамалары..............................................................................9,10,11

Техникалық мәліметтер..................................................................9,10,11

Орнату (жөндеушіге арналған нұсқаулық)...............................................................12

Пайдалану.............................................................................................................19

Тазалау және техникалық қызмет көрсету..........................................................23

Апатты жағдайлардағы рәсімдер............................................................24

ҚАУІПСІЗДІК ТЕХНИКАСЫ БОЙЫНША НҰСҚАУЛАР

Назар аударыңыз.Аспап және оның ашық бөлшектері

жұмыс кезінде жоғары температураларға дейін қызады. Ерекше абайлылықты қадағалау және қыздыру элементтеріне жақындамау қажет. Егер 8 жастан кіші балалар тұрақты бақылауда болмаса, аспаптың жанында болуға жол бермеу қажет.

Бұл бұйым егер аталған қолданылуы бақылаумен жүзеге асырылса немесе олардың қауіпсіздігіне жауап беретін тұлғалармен ұсынылған құрылғылардың пайдаланылуы жөніндег нұсқаулыққа сәйкес 8 жастағы және асатын балалардың, сонымен бірге шектеулі дене, сенсорлық немесе психикалық мүмкіндіктері шектеулі немесе жеткілікті тәжірибе мен білімге ие емес адамдардың қолдануына болады. Бұл аспаппен балалардың ойнамауын қадағалау қажет. Балаларды ересектердің қарауынсыз плитаны жинауға және қолдануға рұқсат бермеңіз.

Назар аударыңыз. Асүй плитасында майларды қолдана отырып тағамдарды даярлау қауіпті және өрт туғызуы мүмкін.

ЕШҚАНДАЙ ЖАҒДАЙДА отты сумен сөндіруге тырыспаңыз, аспапты сөндіру, осыдан кейін жалынды мысалы, қақпақпен немесе жанбайтын жамылғыме нжабуқажет.

Назар аударыңыз. Өртқауіпті: Тағам даярлауға арналған үстіңгі бетке заттарды сақтауға болмайды.

ҚАУІПСІЗДІК ТЕХНИКАСЫ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛАР

Құрылғыны сыртқы сағатпен немесе қашықтықта басқару жүйесі көмегімен басқаруға тиым салынады.

Плитаны тазалау үшін бумен тазарту құралдарын пайдаланбаңыз.

● Бұл құрылғыны сәйкестік нормаларға сай орнату керек және сәйкес келетін желдетілетін бөлмелерді пайдалану керек. Орнату, пайдалану алдында нұсқаулықпен танысып алуларыңызды өтініп сұраймыз.

● Бұл аспаппен балалардың ойнамауын қадағалау қажет.

Ерекше ыстық конфорка, торлар, отқа қойылған ыстық сұйықтығы бар ыдыстар

балада күйіктер тудыруы мүмкін.

● Мұқият болыңыз, механикаландырылған құрылғының электрлік кабелі плитаның ыстық бөліктеріне жанаспауы керек.

● Қосқыш кабель ажыратқышы плитаны орнатудан кейін қолжетімді болу керек.

● Плитаны мұздатқыш маңайына орналастыруға тиым салынады.

● Қуыру үрдісі кезінде плитаны қараусыз қалдырмаңыз. Қолданылаты нмайлар қыздыру салдарынан жанып кетуі мүмкін.

● Конфоркаларға ағып кетпеу үшін, қайнау моментін бақылаңыз.

● Егер плита істен шыққан болса, онда мамандармен ақау жойылғаннан кейін қайта пайдалануға болады.

● Барлық тұтқалар жабылғандығына көз жеткізіп алмай газ баллондағы қақпақты немесе газ беру шүмегін ашпаңыз.

● Конфоркалардың ағуына, сондай ақ олардың ластануына жол бермеу. Ластанғандарды суығаннан кейін дереу тазалау керек.

● Ыдысты тікелей комфоркаға қоюға болмайды.

● Салмағы 5 кг болатын ыдысты бір комфорка торына қоймау керек, барлық торға 25 кг. Бір ыдысты екі конфоркаға бірдей орналастыруға тиым салынады.

● Тетіктер мен комфоркаларды соқпау

● Арнайы мамандандырылған дайындықтан өтпеген тұлғаларға плитаны жөндеуге тиым салынады.

● Газды жағуға арналған құралсыз немесе сіріңкесіз газ қақпағын ашуға болмайды.

● Конфоркадағы жалынды оған үрлеп сөндіруге тиым салынады..

● Басқа да газ типіне плитаны өз бетімен жөндеуге қайта жасауға, плитаны басқа орынға ауыстыруға немесе тоқ көзін ауыстыруға тиым салынады. Аталған әрекеттерді өкілетті жөндеуші жасай алады.

● Пайдалану бойынша нұсқаулықпен таныспаған балаларды плитаға жақындатпау.

● ГАЗДЫҢ КЕТУІН БАЙҚАҒАН ЖАҒДАЙДА ТИЫМ САЛЫНАДЫ:

Сіріңке жағу, темекі шегу, электрқұралдарын қосу, өшіру (қоңырау немесе жарықтандыру

ажыратқышын), сондай ақ басқа да электрлі және механикалық құрылғылар электрлік немесе соққы ұшқынын тудыруы мүкін. Бұл жағдайда, газ баллонының қақпағын дереу жауып, немесе газбенқамту жүйесінде бекіту шүмегімен бұрап бөлмені желдету, одан кейін бұндай жағдайлардың алдын алуға өкілетті тұлғаны шақыру керек.

● Техникалық ақаулықпен пайда болған кез-келген жағдайда, плитаның электрқорегін сөндіру керек және жөндеу жұмыстарына тапсыру қажет.

ҚАУІПСІЗДІК БОЙЫНША НҰСҚАУЛЫҚТАР

● Газбенқамту жүйесіне қандай да бір антенналы кабельді, мысалға радиоқабылдағыштарды қосуға тиым салынады.

● Герметикалық емес жүйеден газдың тұтану жағдайында, газдың түсуін дереу жабу шүмегі арқылы тоқтату керек.

● Газ баллонның герметикалық емес қақпақтан газдың тұтану жағдайында, баллонды суыту үшін баллонды дымқыл жабынмен жауып, баллондағы қақпақты бұрау керек. Суығаннан кейін баллонды сыртқа шығару керек. Зақымданған баллонды қайта пайдалануға тиым салынған.

● Плитаны бірнеше күн бойы пайдаланбаған жағдайда, газбенқамту жүйесіндегі бас шүмекті жауып отыру керек, газ баллоны болса әр пайдаланғаннан кейін қақпақты бұрап отыру керек.

● Назар аударыңыз! Тоқ көзінің алмалы кабелінің зақымдануы кезінде, өндіруші кабелімен немесе арнайы жөндеу орталықтарында, немесе мамандандырылған тұлғамен қауіптіліктің алдын алу мақсатында ауыстырылуы керек.

● Құрылғыны ас әзірлеуге немесе пісіруге қолдану, ол орнатылған бөлмеде ылғал мен жылудың бөлінуіне әкеп соғады. Асүй бөлмесі жақсы желдетілетіндігіне көз жеткізіп алған дұрыс; табиғи желдету саңылаулары ашық болуы керек, немесе механикалық желдету құралдарын орнату керек (механикалық сорумен түтіндік).

● Құралды ұзақ интенсивті пайдалану қосымша желдетуді қажет етуі мүмкін, мысалға терезені ашу тиімді желдету үшін немесе механикалық желдетудің өнімділігін арттыру үшін.

ЭЛЕКТР ҚУАТЫН ҮНЕМДЕУ

Электр қуатын үнемдеуге жауапты тәсіл үйбюджетін үнемдеуді қарастырып қана қоймай, қоршаған ортаны қорғауға да саналы қатысуды қарастырады.

Бей-жайболмаңыз, электр қуатын үнемдеуге кірісіңіз! Бұл үшін қажет:

l Даярлау үшін тиісті ыдысты

қолдану.

Асүй ыдысы конфорка жалынының

шілінен кішкентай болмауы керек.

Ыдыстың қақпағын пайдалануды

ұмыстпау керек.

l Конфоркалардың, конфорка

маңайындағы торлардың тазалығын сақтау керек.

Ластану жылудың берілуіне кедергі

келтіреді – тұрып қалған күйіп кеткен ластанулар жиі жағдайда қоршаған ортаны өте ластайтын құралдар көмегімен ғана кетіруге болады.

Жалынды қаққа бөлуші саңылаулары

мен конфоркалардың бүріккілерінің саңылауларында ерекше тазалықты сақтаған дұрыс.

l «Кастрөлге артық үңілдеуден» аулақ

болыңыз.

lПлитаны мұздатқыш/

салқындатқыш камералары маңайына орналастырмау

Қажеттіліксіз электр қуатын қолдану жағдайында оның шығыны өседі.

ОРАУДАН АШУ

ПАЙДАЛАНУДАН АЛЫП ТАСТАУ.

Орау тасымалдау кезінде зақымданудан қорғайды. Құрылғыны ашқаннан кейін орау элементтерін қоршаған ортаны ластамай

жинаңыз. Орау үшін қолданылған барлық материалдар, қоршаған ортаға зиянсыз 100% қайта өңделе алады, сәйкес символмен таңбалауға ие.

Назар аударыңыз! Орау материалдарын (полиэтиленды қаптар, пенопласт бөлшектері және т.б.) құрылғыны ашу үрдісі кезінде балалардан алыс ұстау керек.

Бұл құрылғы Еуропалық Директиваға 2012/19/UE және электрлі және электронды құрылғылар туралы польша Заңына сәйкес, шығындарға арналған сызылған контейнер символымен таңбалауға ие.

Бұндай таңбалау бұл құрылғыны, пайдаланудан кейін басқа да тұрмыстық қалдықтармен бірге лақтыруға болмайтындығы жайлы ақпараттандырады. Пайдаланушы құрылғыны қолданыста болған электрлі және электронды құрылғыларды жинаушыларға тапсыруға міндетті. Қалдықтарды жинаушылар, жинау пунктері, дүкендер және бөлімшелер бұл құрылғыны тапсыруға мүмкіндік беретін жүйені құрайды.

Пайдалануда болған электрлі және электронды құрылғы адам денсаулығына және қоршаған орта салдарына, бар болатын қауіпті құрылымды элементтерінен, сонымен қатар мұндай құрылғының қайта дұрыс жұмыс істемеуіне және қоймалануына қауіптіліктің алдын алуға бұл қаулы мүмкіндік береді.

БҰЙЫМДЫ СИПАТТАУ

Газ плита BHG* / PAG 4.0*

ТЕХНИКАЛЫҚ МӘЛІМЕТТЕР

- биіктігі 52 мм

- тереңдігі 520 мм

- қалыңдығы 590 мм

- плита салмағы 10,3 кг

1,2,3,4 - конфоркалар 5 - электртұтану тетігі бар конфорка тұтқалары 6 – асүй ыдыстарына торлар

Плита конфоркалармен жабдықталған:

1 - үлкен конфорка, жылу кернеуі - 2,8 кВт 2 - орташа конфоркалар, жылу кернеуі - 1,8 кВт 3 - кішкентай конфорка, жылу кернеуі - 1,0 кВт

Плита қосылғыш патрубкаларына ие - G 1/2˝

(*)Плита түстерінің белгіленуі: R-тоттанбаушы, W-ақ, S-қара

БҰЙЫМДЫ СИПАТТАУ

Газ плита BHG* / PAG 4.1*

ТЕХНИКАЛЫҚ МӘЛІМЕТТЕР

- биіктігі 52 мм

- тереңдігі 520 мм

- қалыңдығы 590 мм

- Плита салмағы 10,5 кг

1,2,3,4 - конфоркалар 5 - электртұтану тетігі бар конфорка тұтқалары 6 – асүй ыдыстарына торлар

Плита конфоркалармен жабдықталған:

1 - ВОК конфоркасы, жылу кернеуі - 2,8 кВт 2 - орташа конфоркалар, жылу кернеуі - 1,8 кВт 3 - кішкентай конфорка, жылу кернеуі - 1,0 кВт

Плита қосылғыш патрубкаларына ие - G 1/2˝

(*)Плита түстерінің белгіленуі: R-тоттанбаушы, W-ақ, S-қара

БҰЙЫМДЫ СИПАТТАУ

Газ плита BHG* / PAG 5.0*

ТЕХНИКАЛЫҚ МӘЛІМЕТТЕР

- биіктігі 52 мм

- тереңдігі 520 мм

- қалыңдығы 890 мм

- Плита салмағы 15 кг

1,2,3,4,5 - конфоркалар 5 – электртұтану тетігі бар конфорка тұтқалары 6 – асүй ыдыстарына торлар

Плита конфоркалармен жабдықталған:

1 - үлкен конфорка, жылу кернеуі - 2,8 кВт 2 - ВОК конфоркасы, жылу кернеуі - 2,8 кВт 3 - орташа конфоркалар, жылу кернеуі - 1,8 кВт 4 - кішкентай конфорка, жылу кернеуі - 1,0 кВт

Плита қосылғыш патрубкаларына ие - G 1/2˝

(*)Плита түстерінің белгіленуі: R-тоттанбаушы, W-ақ, S-қара

ОРНАТУ

Келесі нұсқаулықтар қондырғыны орнатушы кәсіптелген маманға арналған: Бұл нұсқаулық орнату мен қызмет көрсетуге байланысты әрекеттердің кәсіби атқарылуына бағытталған.

lОрнатар алдында дистрибуциялаудың жергілікті шарттары (газ типі және

оның қысымы), сонымен қатар құрылғы параметрлері сәйкес келетіндігіне көз жеткізіңіз.

lБұл құрылғыны орнату шарттары зауыттық кестеде көрсетілген.

lБұл құрылғы түтіндікке қосылмайды. Орнатудың нормаларымен сәйкес

орнатылып қосылуы керек. Негізінде елдету бойынша талаптарды ерекше ескерген жөн.

Плитаны орнату

● Асүй құрғақ және желдетілетін, сонымен қатар техникалық нормаларға сай дұрыс

желдетілген болуы керек.

● Бөлме тұтану кезінде газдың жануын сыртқа шығаратын желдету жүйесімен

қамтамасыздандырылуы керек. Бұл жүйе желдеткіш торлары мен лизонттан тұруы керек. Созуды пайдалану жөніндегі нұсқаулықта келтірілген нұсқауларға сәйкес құрастыру қажет.

● Сонымен қатар бөлмеде, газдың дұрыс жануына қажетті ауаның кіруіне жол болу

керек. Ауаның енуіне рұқсат етіледі 2 м3/ч кем емес конфоркалардың 1 кВт қуатына. Ауа тікелей ауданы.100см2 болатын ағын жолымен, немесе жанама сыртқа шығатын желдеткіш арналарымен қамтылған, көршілес бөлмелерден түсе алады.

● Конфоркалар мен газ сорғышының арасындағы ара қашықтық минимум 750 мм болу

керек.

Min. 300 mm

OKAP

HOOD

Min. 420 mmMin. 420 mm

Min. 750 mm

min 75mm

5-10mm

ОРНАТУ

Газ плиталарын орнату

min 75mm

500x20 mm

B/B*

500x10 mm

* белгілі үлгілер үшін

500x10 mm

min 30 mm

ОРНАТУ

321

590 (890)

520

272,00 mm

560,00 mm

490,00 mm

BHG* / PAG 4.0*, PAG4.1*

● Жиһазда стөлде монтажды сызбаға сәйкес саңылау дайындау,

● Плитаны пайдалану бойынша нұсқаулыққа сәйкес газды және электр жүйесіне

плитаны қосуды орнату.

● плитаның төменгі жағынан ұстағыштарды жеңіл бұрау,

● стөлді шаңнан тазарту және плитаны саңылауға орнатып стөлге қатты қысу,

● монтажды кронштейнды (сур) плита шетіне перпендикуляр орнатып, тірелгенге дейін

бұрау,

● Плитаны стөлге орнатқаннан кейін, оның жұмысын тексеру керек, әсіресе газдың

кетуінен қорғауды және электртұтану шамын тексеру.

400,00 mm

80,00 mm

2 - Бұранда 3 –Қысқыш-ұстауыш 4 - Плита

12,00 mm

100,00 mm

196,00 mm

12,00 mm

1 - Стөл

12,00 mm

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ:

- жақшада көрсетілген өлшемдер PAG5* плиталарын орнатуға арналған.

- стөлдегі саңылаудың артқы шеті асүй қабырғасынан минимум 60мм болу керек.

30,00 mm

12,00 mm

ОРНАТУ

321

590 (890)

520

420,00 mm 420,00 mm

484,00 mm

6,00 mm

BHG* / PAG 5.0*

● Жиһазда стөлде монтажды сызбаға сәйкес саңылау дайындау,

● Плитаны пайдалану бойынша нұсқаулыққа сәйкес газды және электр жүйесіне

плитаны қосуды орнату.

● плитаның төменгі жағынан ұстағыштарды жеңіл бұрау,

● стөлді шаңнан тазарту және плитаны саңылауға орнатып стөлге қатты қысу,

● монтажды кронштейнды (сур) плита шетіне перпендикуляр орнатып, тірелгенге дейін

бұрау,

● Плитаны стөлге орнатқаннан кейін, оның жұмысын тексеру керек, әсіресе газдың

кетуінен қорғауды және электртұтану шамын тексеру.

1 - Стөл 2 - Бұранда 3 –Қысқыш-ұстауыш 4 - Плита

854,00 mm

280,00 mm 280,00 mm

70,00 mm

25,00 mm

130,00 mm 130,00 mm

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ:

- жақшада көрсетілген өлшемдер PAG5* плиталарын орнатуға арналған.

- стөлдегі саңылаудың артқы шеті асүй қабырғасынан минимум 60мм болу керек.

70,00 mm

ОРНАТУ

Жөндеушіге арналған

нұсқаулық

Жөндеуші міндеттері:

● Газбен жұмыс істеуге лицензияға ие

болу

● Менақпараттарымен танысу,

плита беймделген газ типі ақпараттандырылған жапсырмада көрсетілген. Орнатумен бірге газ жеткізу шарттарымен ақпаратты салыстыру.

● Тексеру

- желдету тиімділігі, яғни бөлмеде ауа

алмасу.

- газ арматураларды қосулардың

герметикалылығы.

- барлық функционалды элементтерінің

жұмысының тиімділігі.

● Газдың кетуін қорғау жүйесін

және жағу білтесінің жұмысының дұрыстығы үшін , төсемдер (төсем)

көмегімен газды тұтқалардың орнатылымын ретке келтіру,

- жағу білтесінің жұмысын және газдың кетуін қорғау жүйесін тексеру,

- қондырғы дұрыс жұмыс істемеген жағдайда тұтқаны шешу, қақпақ білігінде төсемдер (төсем) көмегімен ретке келтіру,

- жасалған орнатудан кейін, құрылғыға қорғаныс тығырығын және тұтқасын кигізу.

● Тұтынушыға газды плитаны қосу

куәлігін беру және оның қызмет етуімен таныстыру.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Плитаның газ баллонына немесе сәйкес жүйеге қосуды тек барлық қауіпсіздік нормаларын сақтай отырып сәйкес өкілеттікке ие жөндеуші жасай алады.

Плитада диаметрі R 1/2” болатын бұрандасы бар, газбенқамту жүйесіне қосуға қызмет ететін патрубка бар. Төмендетілген газға нұсқа (пропан-бутан) патрубкада майтүтік ұштықтары бар ∅8 x 1 мм. Газға жеткізілетін құбыр, корпустың металлды элементтерімен түйіспеуі керек.

Назар аударыңыз: қосылулардың герметикалылығының сақталуына.

Назар аударыңыз!

Егер пайдалану үрдісі кезінде редукторды ауыстыру қажеттілігі туындамаса, асүйде техникалық тексеру жүргізу керек, газды қақпақтарды және газдың кемуін қорғаушы жүйе жұмысын тексеру керек.

Плитаны орнатуды аяқтағаннан кейін барлық қосылулардың герметикалылығын, сабын қосылған суды пайдаланып тексеру. Герметикалылықты тексеру үшін отты пайдаланбаңыз.

Нұсқаулықпен мұқият танысып, пайдалану кезінде нұсқаулық бойынша әрекет етуіңізді сұрамыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Сіз газбен жұмыс істеудесіз. Сол себепті зауытта өндірілген газ типі бойынша газбенқамту жүйесіне плита қосылуы керек.

Плитаны тек сәйкес өкілеттікке ие жөндеуші қосу керек.

Қалқаншада көрсетілген, өндірушімен сәйкес плита жұмыс істейтін газ типі туралы ақпарат.

ОРНАТУ

Нақты газ типіне плитаның бейімделуі.

Бұл үрдіс тек сәйкес өкілеттікке ие жөндеушімен жасала алады.

Егер плитаға келетін газ, яғни G 20 (GZ 50) 20 мбар зауыттық нұсқадағы плиталар үшін қарастырылған газдан ерекшеленсе, конфорка бүріккілерін ауыстырып жалынды реттеу керек.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Өндіруші-зауытпен жеткізілетін плиталар кепілдеме талонында көрсетілген газды жағуға бейімделген. Бұл плитаға газдың қандай типін қолдануға болатындығы туралы ақпараты бар қалқанша төменгі корпустың төменгі жағында орналасқан. Плитаны басқа газбен бейімдеу мақсатында төменде көрсетілгендерді орындаған жөн:

• бүріккілерді ауыстыру (кестені қара),

• кақпақтар шығынын төмендетуді реттеу.

ОРНАТУ

SOMIPRESS типті конфорка. (белгілеуге сәйкес „SOMIPRESS.” конфорка сыртында)

Газ типі Конфорка бүріккісі /диаметр

кіші орташа үлкен ВОК G20 2H 20 мбар 0.72 0.98 1.17 0,55 + 2 x 0,75 G30 3B/P 30 мбар 0.52 0.67 0.83 0,37+ 2 x 0,55

Құралдандыруды аяқтағаннан кейін, плита бейімделген газ типі көрсетілген жапсырманы жабыстыру керек.

Конфорка бүріккілерін ауыстыру – бүріккіні арнайы 7 кілтімен бұрап шешіп, жаңасына газ типіне байланысты ауыстыру. (жоғарыдағы кестені қара).

Қақпақтардың шығынының азаюын реттеу.

Конфоркалар

Жалын

Толық жалын

Тиімді жалын

Төмендетілген газдан табиғи газға плитаның құралдандырылуы

Конфорканың бүріккісін бүріккілер кестесінен сәйкесімен ауыстыру.

Реттеуші бұранданы абайлап бұрап, жалынның өлшемін реттеу

Табиғи газдан төмендетілген газға плитаның құралдандырылуы

Конфорканың бүріккісін бүріккілер кестесінен сәйкесімен ауыстыру.

Реттеуші бұранданы абайлап бұрап, жалынның бірқалыптылығын және көлемін тексеру.

ОРНАТУ

Қақпақтарды реттеу

Қақпақтарды ретке келтіруді конфорканың «үнемді жалын» күйінде жасаған жөн.

COPRECI қақпақтары үшін жұмыс қаптамасын шешу керек, және үнемді жалын өлшемін бұрағышпен реттеу керек.

Жалынды тексеру үшін, конфорканы толық жалында 10 мин бойы қыздыру керек, содан кейін қақпақ тетігін үнемді жалынға бұру керек. Жалын сөніп қалмауы немесе бүріккіге секіріп кетпеуі керек. Алайда ондай қайталанып жатса, қақпақдарды реттеуді қайталаған жөн.

Газға бейімделу үшін құрылғыны ауыстыру, зауыттық қалқандағы таңбалауда көрсетілген немесе плитаның басқа газға арналуымен байланысты тікелей пайдаланушы-орнатушы құзырлығында.

ПАЙДАЛАНУ

Конфоркаларды пайдалану

Ақылды пайдалану, сәйкес пайдалану параметрлерін және ыдысты таңдау қуат өнімдеуге көп ықпал етеді. Қуат өнімдеуге төмендегілер кіреді:

● 60% дейін, ыдысты дұрыс таңдау кезінде

● 60% дейін, дұрыс пайдалану кезінде, ас әзірлеу кезінде жалынды дұрыс таңдаудан тұрады.

Бұл тиімділік конфоркалардың үнемі тазалықта сақталып тұруына байланысты (әсіресе жалын саңылауларының және бүріккілерінің).

Ыдыс таңдау

Ыдыс түбінің диаметрі әрдайым жалын конфоркасының шілінен үлкенірек, ал ыдыс қақпақпен жабулы болуына көңіл аударған жөн. Кастрөл диаметрі конфорка диаметрінен шамамен 2,5 - 3 есе үлкен болғаны дұрыс, яғни конфорка үшін:

● кішкентац, диаметрі 100 мм-ге дейін

болатын ыдыс

140 мм,

● орташа, диаметрі 140-ден 220 мм-ге

дейін болатын ыдыс

● үлкен, диаметрі 200-ден 240 мм-ге

дейін болатын ыдыс 240 мм

● ВОК деп аталатын, диаметрі 220-дан

260 мм-ге дейін болатын ыдыстар

● Кастрөл биіктігі оның диаметрінен

үлкен болмау керек.

Кастрөл қақпағы:

Кастрөл қақпағы жылудың кемуін болдырмайды және жылыту уақытын азайтады.

Газды емес плитаға плитаның өзінен үлкен болатын ыдыстарды пайдаланбаңыз.

Конфоркалар жұмысын басқару тұтқасы

«Конфорка сөндірулі» күйі

«Үлкен жалын» күйі

«Тиімді жалын» күйі

ДҰРЫС ЕМЕС ДҰРЫС

ПАЙДАЛАНУ

Тұтқасында электртұтанумен қамтылған плитаны пайдалану (белгіленуі Zp)

● таңдалған конфорканың тұтқасын

қарсылық сезілгенге дейін басып,солға үлкен жалын позициясына дейін бұру

● газ жанғанға дейін ұстап тұру

● Конфорка жалынын тұтатудан кейін,

тұтқаны босатып жалынның қажет болған деңгейіне жеткізу.

Газдың кемуінен қорғаушы жүйемен қамтылған плиталарды пайдалану (белгіленуі „Zt”)

Жалын құрылғысы

Электрлі жандыру шырағданы

Әрекет сәтсіз болған жағдайда, жоғарыда аталған әрекеттерді қайталау.

Шамамен 60 секундқа жалынның сөнуі кезінде газдың кемуінен қорғаушы газды беруді тоқтатады.

Конфоркаларға газ беру газдың кемуінен қорғаушы шүмек көмегімен ашылып, реттеледі (Zt нұсқасы).

Конфоркаларда газдың кемуінен қорғаушы жүйемен қамтылған плиталар моделінде, конфорканы тұтату кезінде шамамен 10 сек

бойы «үлкен жалын» күйінде қысып ұстау.

ПАЙДАЛАНУ

Жалын таңдау

Дұрыс реттелген конфоркаларда ақшылкөгілдір түсті ішкі конуста анық сипатталған жалын болады. Жалын өлшемін таңдау конфорка тұтқасына байланысты.

үлкен жалын

кіші жалын («тиімді» деп аталатын)

l Конфорка сөндірулі (газды беру жабылған)

ДҰРЫС ЕМЕС ДҰРЫС

Конфорканы пайдалану үлгісінде жалын түрін таңдауда дұрыс қызмет көрсету көрсетілген. Асты әзірлеудің дұрыс әдісі тұтқа мен конфорканы «үлкен жалын » - асты қайнату үшін және «кіші жалын » (тиімді) күйіне ауысу дайындау үрдісін сақтау үшін. Қажет болған жағдайда мүмкіндігінше жалын көлемін реттеуге болады.

Конфорка сөндірулі позициясы мен l «үлкен жалын» позиция аралығында жалынды реттеуге тиым салынады.

ПАЙДАЛАНУ

Жанбаған газдың кему қаупі жағдайындағы әрекеттер

1 газбенқамту жүйесі 2 газбенқамту жүйесінің блокадалау қақпағы A «қосулы» қақпағы «сөндірулі» қақпағына B

Әр қауіпті жағдайда төмендегідей әрекет еткен жөн:

● конфоркаларды өшіру

● газбенқамтудың блокадалау жүйесінің қақпағын өшіру

● асүй бөлмесін желдетіңіз

● жөндеу жұмыстарына қатысты сервис орталықтарының немесе сәйкесінше өкілеттілікке ие газшының көмегіне жүгініңіз.

● орын алған олқылықты жоймайынша газ плитасын пайдалануға болмайды.

Кейбір пайдалану бойынша қарапайым ақауларды пайдаланушы өзі, нұсқаулық ұсынысы бойынша әрекет ете отырып жөндей алады.

КОНФОРКА тұтанбайды, ұшқын газ сезіледі

● конфорка қақпақтарын жабу керек

● асүй алдындағы жүйеден блокадалау қақпағын жабу

● бөлмені желдету

● конфорканы алу

● жалынды қаққа бөлушіні тазау және оған үрлеу

● конфорканы қойыңыз

● конфорканы қайта тұтатып көріңіз

ТҰТАНБАЙДЫ МА? ЖӨНДЕУГЕ БЕРІҢІЗ!

ТАЗАЛАУ ЖӘНЕ ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Пайдаланушының плитаның жағдайын және техникалық қызмет көрсетуін күтуі, оның апатсыз жұмысының мерзімін едәуір ұзартуға әсер етеді.

Тазалау немесе басқа да пайдалану бойынша әрекеттер алдында, әрдайым құрылғыны тоқ көзінен бас қосқыш көмегімен немесе розеткадан кабельдің шайырын суыру арқылы сөндіру қажет. Тазалау әрекеттерін плита суығаннан кейін ғана бастаған жөн. Тазалау үшін өткір құралдарды пайдалануға тиым салынады. Тазалау үшін тазалауға арналған бу құралдарын пайдалануға тиым салынады.

Конфоркалар Плита торлары

lКонфоркалар мен торлардың ластануы

кезінде, плитаның ол элементтерін шешіп, жылы суда майдан және ластанудан жуу құралдарын пайдаланып жуу. Одан кейін оларды құрғатып сүртіңіз Торды алғаннан кейін плитаның конфорка астын жуып, жұмсақ және құрғақ шүберекпен сүрту керек. Жалынға арналған саңылау жанындағы қақпақ асты сақиналарының тазалығын қадағалаңыз төменнен қар. Конфорка бүріккілерінің саңылауларын тазалау үшін жұқа мыс сымдарды пайдаланыңыз. Болат сымдарды пайдаланбаңыз, саңылаулар теспеңіз.

Конфорка элементтері әрдайым құрғақ болуы керек. Су қалдықтары газ ағынын тежеп, конфорканың дұрыс тұтанбауын болдыруы мүмкін.

Тазалаудан кейін конфорка элементтері дұрыс орнатылғандығына көз жеткізіңіз

ДҰРЫС

ДҰРЫС ЕМЕС

l Эмальданған беттерді жуу үшін

биязы сұйықтықтарды пайдаланыңыз. Тазалау үшін агрессивті абразивті тазалау құралдарын, яғни абразивті материалдан тұратын ұнтақтар, абразивті тастар, пемза, металлды ысу құралдарын, абразивті пасталарды және т.с.с. пайдаланбаңыз.

lПлита тотбаспайтын болса, пайдалану

алдында жұмыс бетін алдын ала мұқият жуып алу керек. Плитаны орау кезінде жабыстырылатын жабысқақ лентаны табақтарынан алу кезінде, қабықшадан қалатын желім қалдықтарын жоюға ерекше көңіл аударған жөн.

l Плитаны жиірек, әр пайдаланған

сайын тазалап отыру қажет. Плитаның жұмыс бетінің қатты ластануына жол бермеңіз, әсіресе қайнап кеткен тамақтардың күйігінен.

Мерзімді тексерулер

Плитаны тазалықта ұстауға бағытталған

әрекеттерден басқа:

● Плитаның жұмыс түйіндерін басқару элементтерінің әрекетін кезең сайын тексеруден өткізу. Кепілдеме мерзімі өткеннен кейін, кем дегенде жылына бір рет сервис орталықтарының пунктіне плитаны техникалық тексеруге беріп отыру қажет.

● Пайдалану бойынша пайда болған ақауларды жою,

● Плитаның жұмыс түйіндерінің кезеңдік техникалық қызмет көрсетуін жүргізу,

АҚАУ ПАЙДА БОЛҒАН КЕЗДЕГІ ӘРЕКЕТТЕР ЕРЕЖЕСІ

Ақау болған жағдайда келесідей жасау керек:

●плитаның жұмыс түйіндерін өшіру

●электр қуат көзін өшіру

●жөндеуге тапсырыс беру

●кейбір ұсақ ақауларды пайдаланушы келесі кестеде келтірілген нұсқауларды орындай отырып өзі жоя алады, клиентке қызмет ету жөніндегі бөлімге немесе қызмет көрсету орталығына жүгінбес бұрын кестедегі келесі тармақтарды тексеру қажет.

МӘСЕЛЕ СЕБЕБІ ӘРЕКЕТТЕР

1.Аспап істен шыққан - Кернеуді беру кезіндеауытқулар

2.Конфорка жанбайды - жалынға арналған саңылаулар ластанған

3.Газдың электрлі-тұтануы

істен шыққан

4.Конфорканы тұтату

кезінде жалын сөнеді

- Кернеуді беру кезінде ауытқулар

- газ жіберудің болмауы - газ беру қақпағын ашу

- газдың электрлі-тұтану білтесі ластанған (маймен ластанған)

- шүмек тұтқасы қажетті деңгейде ұзақ қысып ұсталынбаған

- шүмек тұтқасы тым тез босатылған

-Үй желісіндегі сақтандырғышты тексеру, жанып кеткенін ауыстыру

- Газ берудің блокадалау қақпағын жабу, конфоркалар тұтқаларын жабу, бөлмені желдету, конфорканы шығару, жалынға арналған саңылауларды тазартып үрлеу

- Үй желісіндегі сақтандырғышты тексеру, жанып кеткенін ауыстыру

- газдың электрлі-тұтану білтесін тазалау

- тұтқаны толық моментіне дейін қысып ұстау конфорка шірінің маңайында жалын пайда болғанға дейін

- «үлкен жалын» күйінде қысылған тұтқада ұзақ ұстау

ШАНОВНІ КЛІЄНТИ,

Плита поєднує легкість у користуванні та досконалу ефективність. Після прочитання цієї інструкції, обслуговування плити не буде проблемою.

Перед запакуванням варильна поверхня пройшла детальну контрольну перевірку щодо безпеки та функціональності.

Будь ласка, прочитайте уважно дану інструкцію з експлуатації перед запуском пристрою. Дотримання вказівок, що містяться у ній, дозволить уникнути неправильної експлуатації.

Інструкцію необхідно зберігати у легкодоступному місці.

Необхідно чітко дотримуватись положень інструкції з експлуатації, щоб уникнути нещасних випадків.

Увага!

Використовуйте пристрій тільки після прочитання / зрозуміння цієї інструкції.

Пристрій можна використовувати виключно з тією метою, задля якої він був запроектований. Будь-яке інше застосування (наприклад, обігрівання приміщень) необхідно вважати за невідповідне та небезпечне.

Виробник залишає за собою право вносити у пристрій зміни, які однак не впливатимуть на його роботу.

Підключення плити до газового балона ПРОПАН - БУТАН або до існуючої установки може виконувати тільки уповноважений монтажник з дотриманням всіх правил техніки безпеки.

ЗМІСТ

Основна інформація........................................................................26

Вказівки відносно безпеки..............................................................27

Опис виробу.............................................................................33,34,35

Технічні дані...............................................................................................33,34,35

Установки (інструкція для установника)....................................................................36

Експлуатація...........................................................................................................44

Чистка і обслуговування......................................................................................48

Порядок дій у надзвичайних ситуаціях..................................................49

ВКАЗІВКИ ЩОДО БЕЗПЕКИ ЕКСПЛУАТАЦІЇ

Увага.Пристрій і його доступні частини нагріваються

під час використання. Можливості доторкнутися до нагрівальних елементів повинна бути приділена особлива увага. Діти до 8 років повинні залишитися осторонь, якщо вони не знаходяться під постійним наглядом.

Це обладнання може використовуватися дітьми у віці від 8 років і старшими та особами з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями чи з браком досвіду і знань, якщо це відбувається під наглядом чи за вказівками використання приладу з боку осіб, відповідальних за їх безпеку. Необхідно слідкувати за тим, щоб діти не гралися з обладнанням. Прибирання і технічне обслуговування не повинні виконуватися дітьми без нагляду.

Увага. Приготування з використанням жиру або олії на варильній панелі без нагляду може бути небезпечним і призвести до пожежі.

НІКОЛИ не намагайтеся загасити вогонь водою, вимкніть пристрій, а потім накрийте вогонь, наприклад кришкою або негорючою ковдрою.

Увага. Небезпека пожежі: не накопичуйте речей на поверхні для приготування їжі.

Пристрій не має управлятися зовнішнім таймером або незалежною системою дистанційного керування.

Щоб очистити плиту, не використовуйте обладнання для очищення парою.

ВКАЗІВКИ ЩОДО БЕЗПЕКИ ЕКСПЛУАТАЦІЇ

● Прилад необхідно встановити згідно з інструкціями та використовувати тільки у добре вентильованому приміщенні. Перед установкою та користуванням необхідно ознайомитися з інструкцією експлуатації.

● Необхідно слідкувати за тим, щоб діти не гралися з обладнанням.

Гарячі пальники, решітка, посуд із гарячою рідиною можуть спричинити опіки в

дитини.

● Слід стежити за тим, щоб електричний приєднувальний кабель механізованого обладнання не торкався до гарячих частин плити.

● Вилка приєднувального кабелю має бути доступною після установки плити.

● Забороняється встановлювати плиту поблизу холодильного обладнання.

● Не слід залишати плиту без нагляду під час смаження. Олія та жири можуть загорітися від перегрівання.

● Не пропустіть моменту кипіння, щоб не допустити заливання пальників.

● У разі пошкодження плити її можна використовувати знову після усунення дефекту фахівцем.

● Не відкривати кран на газопроводі чи газовому балоні без попередньої перевірки, чи всі крани закриті.

● Не допускати заливання пальників та їх забруднення. Забруднені пальники очистити та висушити відразу після їх охолодження.

● Заборонено ставити посуд безпосередньо на пальники.

● Не ставити посуд на решітці над одним пальником вагою більше 5 кг, а на всій решітці 25 кг.

Не ставити одну посудину на пальниках.

● Не стукати по ручках та пальниках.

● Забороняється проводити зміни і ремонти плити особам без професійної підготовки.

● Забороняється відкривати крани плити без запаленого сірника або пристрою для запалення газу в руках.

● Заборонено задмухувати полум’я пальника.

● Забороняється робити довільні зміни плити на інший вид газу, переносити плиту в інше місце і робити зміни в установці живлення. Це може робити уповноважений установник.

● Не допускати до плити маленьких дітей та осіб, не обізнаних з інструкцією по експлуатації.

● У РАЗІ ВИНИКНЕННЯ ПІДОЗРИ ЩОДО ВИТОКУ ГАЗУ ЗАБОРОНЯЄТЬСЯ:

запалювати сірники, палити, вмикати та вимикати пристрої, підключені до електромережі

(дзвінок чи вмикач освітлення), використовувати електричні та механічні прилади, які спричиняють виникнення електричної чи ударної іскри. У цьому випадку необхідно негайно перекрити кран газового балону чи газопроводу і провітрити приміщення, а потім викликати майстра для усунення причини.

● У будь-якій ситуації, викликаній технічною несправністю, необхідно відключити електроживлення плити (з використанням вищевказаного принципу) і звернутися з несправністю в сервіс.

● Заборонено під’єднувати до газопроводу будь-які антенні проводи, напр., радіоприймачів.

ВКАЗІВКИ ВІДНОСНО БЕЗПЕКИ

● У випадку загоряння газу, який витікає з газопроводу, необхідно негайно його перекрити.

● У разі займання газу, що витікає з негерметичного вентиля газового балона, слід: на балон накинути мокру ковдру, щоб охолодити балон закрити клапан на балоні. Після охолодження винести балон на відкритий простір. Заборонена повторна експлуатація пошкодженого балону.

● У разі тривалої перерви у використанні кухні необхідно перекрити головний кран газопроводу, натомість при використанні газового балону – після кожного використання.

● Увага! У випадку пошкодження незнімного кабелю живлення, його необхідно замінити на підприємстві виробника або у спеціалізованому сервісному центрі кваліфікованим працівником для уникнення небезпеки.

● Використання приладу протягом приготування їжі може спричиняти виділення тепла й вологи в приміщенні, де знаходиться. Необхідно перевірити, чи приміщення кухні добре провітрюється; необхідно тримати відкритими наявні природні вентиляційні отвори чи встановити пристрої механічної вентиляції (витяжний ковпак).

● Тривале інтенсивне використання пристрою може вимагати додаткового провітрювання (наприклад, відчинити вікно) чи більш ефективної вентиляції (наприклад, збільшити потужність механічної вентиляції, якщо вона застосовується).

ЯК ЗАОЩАДЖУВАТИ ЕЛЕКТРОЕНЕРГІЮ

Особи, котрі відповідально відносяться до використання електроенергії, оберігають не лише домашній бюджет, але також підходять свідомо до

питання охорони довкілля. Тому давайте економити електроенергію! А для цього потрібно:

l Для приготування їжі використову-

вати відповідний посуд.

Посуд для приготування їжі ніколи не

повинен бути меншим від діаметру пальника.

Необхідно пам’ятати про накривання

посуду покришкою.

l Дбати про чистоту пальників, решіт-

ки, варильної поверхні.

Забруднення заважають теплопере-

дачі - сильно пригорілий бруд можна усунути лише з використанням засобів, що завдають великої шкоди навколишньому середовищу.

Особливо треба слідкувати за чистотою

вогневих отворів пальника та отворів сопла пальників.

l Уникати надмірного „заглядання” до

посуду під час приготування їжі.

РОЗПАКУВАННЯ

УТИЛІЗАЦІЯ

Для захисту від пошкоджень під час транспортування пристрій міститься в упаковці. Після розпакування обладнання, будь ласка,

подбайте про утилізацію елементів упаковки безпечним для навколишнього середовища способом. Усі матеріали, використані для пакування, є безпечними для навколишнього середовища та підлягають 100% переробці і позначені відповідним символом.

Увага! Пакувальні матеріали (поліетиленові мішки, шматки пінополістиролу і т.д.) у ході розпакування слід тримати у недоступному для дітей місці.

Даний пристрій відповідно до Європейської директиви 2012/19/UE і Закону Республіки Польща „Про використане електричне та електронне устаткування” марковано символом закресленого кон-

тейнера для відходів.

Це маркування означає, що даний пристрій, після завершення експлуатації не можна викидати разом з іншими побутовими відходами. Користувач зобов'язаний здати його у відповідний пункт збору відходів електричного та електронного обладнання. Пункти збору, у т.ч. місцеві та районні пункти, утворюють відповідну систему, що дозволяє здати цей пристрій.

Відповідне поводження з використаним електричним та електронним обладнанням дозволяє уникнути шкідливих для здоров'я людини і навколишнього середовища наслідків, які можуть бути спричинені наявністю небезпечних компонентів та неправильним зберіганням і переробкою такого обладнання .

ОПИС ВИРОБУ

Газова плита BHG* / PAG 4.0*

ТЕХНІЧНІ ПАРАМЕТРИ

- висота 52 мм

- глибина 520 мм

- ширина 590 мм

- вага плити 10,3 кг

1,2,3,4 - пальники 5 - ручки пальників з кнопкою запалювання 6 - решітки під посуд

Плита оснащена пальниками:

1 - великий пальник, теплове навантаження - 2,8 кВт 2 - середні пальники, теплове навантаження - 1,8 кВт 3 - малий пальник, теплове навантаження - 1,0 кВт

Плита має гвинтове з'єднання - G 1/2˝

(*) Маркування кольору плити: R-нержавіюча, W-біла, S-чорна

ОПИС ВИРОБУ

Газова плита BHG* / PAG 4.1*

ТЕХНІЧНІ ПАРАМЕТРИ

- висота 52 мм

- глибина 520 мм

- ширина 590 мм

- вага плити 10,5 кг

1,2,3,4 - пальники 5 - ручки пальників з кнопкою запалювання 6 - решітки під посуд

Плита оснащена пальниками:

1 - пальник WOK, теплове навантаження - 2,8 кВт 2 - середні пальники, теплове навантаження - 1,8 кВт 3 - малий пальник, теплове навантаження - 1,0 кВт

Плита має гвинтове з'єднання - G 1/2˝

(*) Маркування кольору плити: R-нержавіюча, W-біла, S-чорна

ОПИС ВИРОБУ

Газова плита BHG* / PAG 5.0*

ТЕХНІЧНІ ПАРАМЕТРИ

- висота 52 мм

- глибина 520 мм

- ширина 890 мм

- вага плити 15 кг

1 , 2 , 3 , 4 , 5 - п а л ь н и к и 5 - ручки пальників з кнопкою запалювання 6 - решітки під посуд

Плита оснащена пальниками:

1 - великий пальник, теплове навантаження - 2,8 кВт 2 - пальник WOK, теплове навантаження - 2,8 кВт 3 - середні пальники, теплове навантаження - 1,8 кВт 4 - малий пальник, теплове навантаження - 1,0 кВт

Плита має гвинтове з'єднання - G 1/2˝

(*) Маркування кольору плити: R-нержавіюча, W-біла, S-чорна

УСТАНОВКА

Наведені нижче інструкції призначені для кваліфікованого спеціаліста, який виконує установку пристрою. Мета цих інструкцій – забезпечити якомога професійніше виконання дій, пов’язаних із установкою та доглядом за пристроєм.

lПеред установкою переконайтеся у тому, що місцеві умови розподілу (вид газу,

його тиск) відповідають налаштуванням пристрою.

lУмови налаштування цього пристрою подані в ідентифікаційній таблиці.

lЦей пристрій не підключається до випускних каналів продуктів спалювання.

Пристрій має бути встановлений і підключений згідно з чинними інсталяційними нормами. Особливо слід звернути увагу на відповідні вимоги, котрі стосуються вентиляції.

Встановлення плити

● Приміщення кухні повинне бути сухе та провітрюване, а також мати справну

вентиляцію згідно з чинними технічними стандартами.

● У приміщенні повинна бути система вентиляції, яка видалятиме назовні продукти

згоряння. Це має бути вентиляційна решітка або витяжка. Витяжки необхідно встановлювати згідно з рекомендаціями в доданих до них інструкціях з експлуатації.

● Приміщення повинно уможливлювати доступ повітря, яке необхідне для належного

спалювання газу. Доступ повітря має становити не менше 2м3/год на 1 кВт потужності пальників. Повітря повинно надходити безпосередньо ззовні через канал з мінімальною площею 100см 2 або через сусідні приміщення з вентиляційними каналами, які виходять назовні.

● Відстань між пальниками та витяжкою повинна складати хв. 750 мм.

Min. 300 mm

OKAP

HOOD

Min. 420 mmMin. 420 mm

Min. 750 mm

min 75mm

5-10mm

УСТАНОВКА

Установка газових плит

min 75mm

500x20 mm

B/B*

500x10 mm

*для певних моделей

500x10 mm

min 30 mm

УСТАНОВКА

321

590 (890)

520

272,00 mm

560,00 mm

490,00 mm

BHG* / PAG 4.0*, PAG4.1*

● Підготувати місце (нішу) в сегменті меблів згідно з монтажною схемою,

● Провести підключення плити до газової та електричної системи згідно з інструкцією

по експлуатації плити

● злегка прикрутити тримачі знизу кухонної плити,

● Протерти меблевий сегмент від пилу, вставити плиту в нішу і до упору притиснути

до меблів,

● Встановити кріпильні затиски (мал.) перпендикулярно краю плити і закрутити до

упору,

● Після монтажу плити в меблевий сегмент необхідно перевірити її

функціональність, а особливо систему проти витікання газу і запалювання.

400,00 mm

80,00 mm

1 - Стільниця 2 - Шуруп 3 - Кріпильний затискач 4 - Плита

12,00 mm

100,00 mm

196,00 mm

12,00 mm

УВАГА:

- Розміри, зазначені в дужках, відносяться до вбудовування плит PAG5 *.

- Задній край вирізу у стільниці повинен становити мінімум 60 мм від задньої стіни

30,00 mm

кухні.

12,00 mm

УСТАНОВКА

321

590 (890)

520

420,00 mm 420,00 mm

484,00 mm

6,00 mm

BHG* / PAG 5.0*

● Підготувати місце (нішу) в сегменті меблів згідно з монтажною схемою,

● Провести підключення плити до газової та електричної системи згідно з інструкцією

по експлуатації плити

● злегка прикрутити тримачі знизу кухонної плити,

● Протерти меблевий сегмент від пилу, вставити плиту в нішу і до упору притиснути

до меблів,

● Встановити кріпильні затиски (мал.) перпендикулярно краю плити і закрутити до

упору,

● Після монтажу плити в меблевий сегмент необхідно перевірити її

функціональність, а особливо систему проти витікання газу і запалювання.

1 - Стільниця 2 - Шуруп

854,00 mm

280,00 mm 280,00 mm

3 - Кріпильний затискач 4 - Плита

70,00 mm

25,00 mm

130,00 mm 130,00 mm

УВАГА:

- Розміри, зазначені в дужках, відносяться до вбудовування плит PAG5 *.

- Задній край вирізу у стільниці повинен становити мінімум 60 мм від задньої стіни кухні.

70,00 mm

УСТАНОВКА

Рекомендації щодо установки

Установник повинен:

● Бути уповноваженим до роботи з

газом

● Ознайомитися з інформацією, що

знаходиться в номінальній таблиці плити і на інформаційній наклейці про вид газу, до якого пристосована плита. Дані порівняти з умовами

постачання газу в місці установки.

● Перевірити

- ефективність провітрювання, тобто

обміну повітря у приміщенні,

- щільність з’єднань газової армату-

ри,

- ефективність роботи усіх функціо-

нальних частин,

● Для правильної роботи пристроїв

запалення та запобігання витоку газу (газ-контролю), слід відрегулю-

вати положення газових ручок за допомогою прокладок, що додаються,

- перевірити роботу пристроїв запалення та запобігання витоку газу (газ-контролю),

- у разі неправильної роботи зняти ручку, відрегулювати, вклавши прокладку (прокладки) на стрижень гвинта,

- після виконання відрегулювання систему забезпечити притискною прокладкою і встановити ручку.

● Видати користувачеві сертифікат

підключення газової плити та ознайомити його з експлуатацією.

УВАГА!

Підключення плити до балонів з рідким газом або до існуючої газової системи може виконувати виключно кваліфікований монтажник, який має право працювати з газовим устаткуванням при дотриманні всіх правил безпеки.

Плита має трубне різьбове з'єднання діаметром R 1/2 ", яке служить для підключення до газової системи. Для рідкого газу (пропан-бутан) на кінець накручений

наконечник для шланга ∅ 8 x 1 мм.

Провід, який проводить газ, не повинен торкатися металевих елементів покриття.

ЗВЕРНІТЬ УВАГУ: на герметичність з'єднань.

Увага!

Якщо під час експлуатації буде необхідно замінити регулятор, слід провести технічний огляд кухні, що охоплює газові клапани і дію системи проти витікання газу.

Після закінчення установки плити необхідно перевірити герметичність всіх з'єднань, використовуючи для цього, наприклад, мильну воду. Заборонено використовувати вогонь для перевірки щільності.

Будь ласка, детально ознайомтеся з вмістом інструкції з експлуатації та дотримуйтесь вказівок, які в ній містяться

УВАГА!

Ви маєте справу з газом. Тому плита повинна бути підключена до газової системи до такого виду газу, до якого вона фабрично пристосована.

Плита повинна бути підключена тільки професійним монтажником, який має на це відповідне право.

Інформація про вид газу, до якого фабрично пристосована плита, міститься в номінальній таблиці

УСТАНОВКА

Пристосування плити до певного виду газу

Цю дію може виконати тільки установник, котрий має відповідні повноваження.

Якщо газ, який буде підключатися до плити, відрізняється від газу, який передбачений фабрично для даної плити, тобто G 20 (GZ 50) 20 мбар, необхідно замінити сопла пальника і провести регулювання полум'я.

УВАГА!

Плити, що поставляються виробником, оснащені пальниками, які фабрично пристосовані для згоряння газу, поданого в номінальній таблиці та гарантійному талоні. Номінальна таблиця знаходиться позаду на нижній обшивці і містить інформацію, до якого виду газу пристосована плита. Щоб пристосувати плиту до згорання іншого виду газу необхідно:

• Замінити сопла пальників (див. табл.),

• відрегулювати вентилі на сповільнену подачу газу.

УСТАНОВКА

Пальник типу SOMIPRESS. (згідно з маркуванням „SOMIPRESS.” на корпусі пальника)

Тип газу Сопло пальника / діаметр

малий середній великий wok G20 2H 20 мбар 0.72 0.98 1.17 0,55 + 2 x 0,75 G30 3B/P мбар 0.52 0.67 0.83 0,37+ 2 x 0,55

Після закінчення переобладнання плити на інший вид газу, необхідно наклеїти наклейку з описом виду газу, до якого пристосована плита.

Заміна сопла пальника – сопло викрутити за допомогою спеціального гайкового ключа 7 і замінити на нове згідно з типом газу (див. таблицю вище).

Регулювання вентилів на сповільнену подачу газу.

Пальники

Полум'я

Повне полум'я

Економне полум'я

Переобладнання плити з рідкого газу на природний газ

Сопло пальника замінити на відповідне згідно з таблицею сопел.

Регуляційний гвинт злегка відкрутити і перевірити розмір полум’я.

Переобладнання плити з природного газу на рідкий газ

Сопло пальника замінити на відповідне згідно з таблицею сопел.

Регулюючий гвинт злегка вкрутити, перевірити висоту і стабільність полум'я

УСТАНОВКА

Регулювання вентилів

Регулювання вентилів необхідно проводити на запаленому пальнику в положенні «економне полум'я».

Для вентилів COPRECI потрібно зняти робочу плиту і викруткою відрегулювати висоту економного полум'я.

Щоб перевірити полум'я, потрібно прогріти пальник на повному вогні протягом 10 хв., А далі повернути регулювальну ручку вентиля на економне полум'я. Полум’я не повинно згаснути або перескочити на сопло. А якщо так станеться, необхідно повторити регулювання вентилів.

Перестановка обладнання з метою підключення його до іншого виду газу, ніж це зазначено на табличці виробника плити, або придбання плити на інший вид газу, ніж встановлений у квартирі, знаходиться тільки в компетенції користувач - монтажник.

ЕКСПЛУАТАЦІЯ

Експлуатація поверхневих пальників

Коректна експлуатація, підбір відповідних параметрів користувача , а також посуду, дозволяє значно економити електроенергію. Економія електроенергії відповідно становить:

● до 60%, при правильному підборі посуду.

● до 60%, при правильній експлуатації, що полягає в правильно відрегульованому полум'ї в процесі приготування.

Ця економія обумовлена утриманням пальників в постійній чистоті (особливо отворів, їх яких виходить вогонь і сопел)

Підбір посуду

Необхідно звернути увагу на те, щоб діаметр дна каструлі завжди був трохи більшим, ніж вінець полум'я конфорки, а сама каструля має бути накрита кришкою Рекомендується, щоб діаметр каструлі був приблизно в 2,5 -3 рази більшим, ніж діаметр пальника, тобто для пальника:

● малого, посуд діаметром від 100 до

140 мм,

● середнього посуд діаметром від 140 до

220 мм,

● великого, посуд діаметром від 200 до

240 мм

● так званого WOK, посуд діаметром від

220 до 260 мм

● висота каструлі не повинна

перевищувати її діаметр

Кришка каструлі:

Кришка на каструлі запобігає виходу тепла і таким чином зменшує час нагріву.

Не використовувати кухонний посуд, який виходить за межі пальників плити.

Ручка управління роботою пальника

Позиція, "пальник вимкнений"

Позиція, "велике полум’я"

Позиція, "економне полум’я"

ПОГАНО ДОБРЕ

ЕКСПЛУАТАЦІЯ

Експлуатація плити, оснащеної запалюванням в регулювальній ручці (позначення Zp ")

● натиснути ручку вибраного пальника

до моменту, коли відчуватиметься опір, і прокрутити вліво до позиції «ве-

лике полум’я»,

● Тримати до моменту запалення газу

● Після запалення полум’я зменшити

натиск на ручку і встановити необхідне полум’я.

Експлуатація плити, оснащеної системою проти витоку газу (позначення "Zt")

Захист від витікання газу

Іскровий запальник

У разі невдалої спроби, повторити дію.

Система захисту від витоку газу призводить до перекриття подачі газу у випадку згасання полум’я приблизно через 60 с.

Подача газу в пальники відкривається і регулюється краниками ззапобіжником проти витоку газу (версія Zt).

У моделях плит, які оснащені системою захисту проти витоку газу з пальників, необхідно під час запалювання притримувати близько 10 сек втоплену до упору ручку в

положенні «сильний вогонь», щоб запрацював запобіжник.

ЕКСПЛУАТАЦІЯ

Підбір полум'я

Правильно відрегульовані пальники мають полум’я світло-синього кольору з виразно окресленим внутрішнім конусом. Вибір розміру полум’я залежить від позиції ручки пальника:

велике полум’я

мале полум’я (т.зв. «економне»)

l виключений пальник (подача газу закрита)

ПОГАНО ДОБРЕ

На прикладі експлуатації пальника показано правильну експлуатацію, що полягає в підборі полум'я. Правильне приготування полягає в тому, щоб коректно налаштувати регулювальну ручку в положенні «сильне полум'я»'' ’’ - з метою приготування страви і перемикання в положення «слабке полум'я» (економне) для підтримки процесу приготування. В залежності від потреб можна плавно встановити розмір полум’я.

Забороняється регулювати полум'я між положеннями «пальник вимкнений» l і «сильний вогонь» .

ЕКСПЛУАТАЦІЯ

Дії на випадок загрози витоку неспаленого газу

1 газова система 2 перекриваючий вентиль газової системи A вентиль "відкритий" B вентиль ,,закритий"

У будь-якій небезпечній ситуації необхідно:

● вимкнути пальники

● вимкнути вентиль, що перекриває газову систему

● провітрити кухонне приміщення

● передати в ремонт в сервісний центр або кваліфікованому газовому монтажнику

● виключити газову плиту з експлуатації до моменту усунення неполадки

Деякі прості неполадки можна ліквідувати самостійно, керуючись вказівками даної інструкції.

ПАЛЬНИК не запалюється, відчувається газ, що витікає

● потрібно закрити вентилі пальників

● закрити перекриваючий вентиль на газовій системі перед кухнею

● провітрити приміщення

● вийняти пальник

● очистити і продути отвори для полум'я

● установити пальник

● поновити спробу запалити пальник

НЕ ЗАПАЛЮЄТЬСЯ? ЗВЕРНІТЬСЯ У СЕРВІСНИЙ ЦЕНТР

ЧИСТКА І ОБСЛУГОВУВАННЯ

Ретельний поточний догляд за плитою, утримання її в чистоті, і відповідне обслуговування значно збільшує її ефективний термін служби..

Перед початком чищення та інших робіт слід завжди за допомогою головного вимикача, або витягуючи штепсель кабель живлення з розетки, від’єднати пристрій від живлення. Очищення починати, тільки коли плита охолоне. Не використовувати абразивні чистячі засоби. Не використовувати техніку для очищення парою.

Пальники, решітки плити

l У разі забруднення пальників і ре-

шітки ці частини обладнання слід зняти з плити і вимити теплою водою з додаванням засобу, що змиває жир і бруд. Після чого витерти на сухо. Після зняття решітки ретельно вимити пальникову плиту і витерти сухою і м’якою ганчіркою. Особливу увагу слід приділяти чистості отворів підковпакових кілець пальника див. рис. нижче. Отвори пальникових сопел прочистити, використовуючи для цього тонкий мідний дріт. Не використовувати стальний дріт, не збільшувати отвори.

Слід перевірити, чи правильно встановлено частини пальника після чищення.

ПРАВИЛЬНО

НЕПРАВИЛЬНО

l Для миття емальованих поверхонь ви-

користовувати делікатні миючі засоби. Заборонено використовувати засоби для чищення із сильною абразивною дією, напр., порошки для чищення з абразивом, абразивні пасти, камені, пемзу, дротяні щітки тощо.

lНержавіюча плита потребує попере-

дньої ретельної промивки робочої поверхні перед використанням. Слід звернути увагу на видалення залишків клею, що можуть лишитися після плівки, котру знімають під час монтажу, або клейкої стрічки, що використовувалася для пакування плити.

l Поверхню необхідно регулярно чистити

після кожного використання. Не допускати сильного забруднення робочої поверхні плити, особливо у випадку пригорання википів.

Періодичні огляди

Частини пальника завжди повинні бути сухими. Краплі води можуть загамувати постачання газу і спричинити погане горіння пальника.

Крім звичайного догляду за плитою задля

утримання її в чистоті необхідно:

●здійснювати періодичний технічний контроль роботи елементів управління плити і робочих вузлів плити. Після закінчення терміну гарантійного обслуговування хоча б раз на два роки необхідно звернутися в сервісний центр з метою проведення технічного огляду плити,

●усунути виявлені пошкодження,

●здійснювати періодичне технічне обслуговування робочих вузлів плити,

ПОРЯДОК ДІЙ У НАДЗВИЧАЙНИХ СИТУАЦІЯХ

У будь-якій аварійній ситуації необхідно:

●вимкнути робочі вузли плити

●відключити електроживлення

●звернутися до сервісної служби

●Певні незначні пошкодження користувач може усунути самостійно, керуючись вказівками, наведеним у таблиці нижче, перш ніж звернутися у відділ обслуговування клієнтів або іншу сервісну службу, необхідно перевірити наступні пункти з таблиці.

ПРОБЛЕМА ПРИЧИНА ПОВЕДІНКА

1.Пристрій не працює - відсутня подача живлен-ня-Перевірити запобіжник мережі будинку, перегорілий замінити

2.Пальник не запалюється - забруднені сопла - закрутити гвинт, що відрізує газ, закрутити кран пальників, провітрити приміщення, вийняти пальник, очистити і продути сопла

3.Пристрій запалення газу

не працює

4.Полум’я згасає під час

запалення пальника

- відсутня подача живлен-ня- перевірити запобіжник мережі будинку, перегорілий замінити

- пауза у постачанні газу - відкрутити кран постачання газу

- забруднений (засалений)

пристрій запалення газу

- недостатньо довго втисну-

та ручка гвинту

- ручка гвинта звільняється

дуже швидко

- почистити пристрій запалення газу

- ручку тримати втиснутою до часу, поки не з’явиться повне полум’я навколо корони пальника

- довше тримати втиснуту ручку в позиції „велике полум’я”

УВАЖАЕМИ ПОТРЕБИТЕЛЮ,

Плотът е уникална комбинация от лекота на употреба и отлична ефективност След като прочетете тази инструкция, управлението на уреда няма да е проблем за Вас.

Преди да напусне завода, уреда беше старателно тестван за безопасност и функционалност в контролните пунктове след което бе опакован.

Моля прочетете внимателно тази инструкция, преди да започнете използването на уреда. Спазването на съдържащите се в нея препоръки, ще доведе до правилното използване на уреда.

Запазете тази инструкция, съхранявайте я така, че да имате винаги достъп до нея.

Спазвайте правилата на инструкцията за употреба, за да избегнете нещастни случаи.

Внимание!

Уреда трябва да се използва само след като прочетете и разберете настоящата инструкция.

Уреда може да се използва само за целите, за които е бил проектиран. Всяка друга употреба на уреда (например затопляне на помещенията) следва да се смята за неправилна и опасна.

Производителят запазва правото си да въвежда промени нямащи влияние на действието на уреда.

Свързването на плота към газовата бутилка с ПРОПАН - БУТАН или към налична инсталация трябва да се извърши само от квалифициран инсталатор при спазване на всички правила за безопасност.

СЪДЪРЖАНИЕ

Основни информации.........................................................................50

Съвети за безопасност...............................................................52

Описание на продукта.............................................................................57,58,59

Технически данни..................................................................................57,58,59

Инсталация (инструкция за инсталатора)...............................................................60

Обслужване.........................................................................................................68

Почистване и поддържане....................................................................................72

Действия в аварийни ситуации............................................................73

СЪВЕТИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

Внимание.Устройството и неговите достъпни части се

нагряват по време на употреба. Има възможност да се докоснат нагревателните елементи, затова трябва да се обърне специално внимание. Деца под 8-годишна възраст трябва да стоят настрана от уреда, освен ако те са под постоянно наблюдение.

Това оборудване може да се използва от деца на възраст над 8 години и лица с намалена физически,сетивни или умствени способности или лица с липса на опит, ако това се извършва под надзора или в съответствие с инструкциите за използване на оборудването предадени от лице, отговорно за тяхната безопасност. Обърнете внимание децата да не си играят с този уред. Почистването и поддръжката на уреда не трябва да се извършват от деца без надзор.

Внимание. Пърженето на храни в мазнина или олио без надзор може да бъде опасно и да доведе дори до пожар.

НИКОГА не гасете пожара с вода, изключете уреда и прикрийте пламъците, например с капак или незапалимо одеяло

Внимание. Опасност от пожар: не складирайте предмети на повърхността за готвене.

Уредът не бива да се управлява от външен часовников механизъм или от независима система за дистанционно управление.

СЪВЕТИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

За почистване на плота не бива да се използват устройства за почистване с пара.

● Този уред трябва да бъде инсталиран в съответствие с действащите разпоредби и да бъде използван само в съответно вентилирано помещение. Преди инсталирането и използването на уреда трябва да се запознаете с инструкцията за употреба.

● Обърнете внимание децата да не си играят с този уред.

Особено горещите горелки, решетки, поставените съдове с горещи течности могат

да бъдат причина за изгаряне на детето.

● Трябва да се внимава електрическият захранващ кабел на механизирания уред да не допира горещите повърхности на плота.

● След инсталиране на плота щепселът на захранващия кабел трябва да бъде достъпен.

● Забранено е инсталиране на плота в съседство с хладилни уреди.

● По време на пържене не бива да оставяте плота без надзор. Олиото и мазнините могат да се запалят поради прегряване.

● Внимавайте при момента на кипване, за да не допуснете до заливане на горелките.

● В случай на повреда на плота по-нататъшното му използване ще бъде възможно след отстраняване на повредата от специалист.

● Не отваряйте вентила на газопровода или вентила на газовата бутилка без предварително да сте проверили, дали всички копчета са затворени.

● Не допускайте до заливане на горелките и до тяхното замърсяване. Замърсените горелки да се почистят и подсушат веднага след като изстинат.

● Не бива да поставяте съдовете директно върху горелките.

● Не поставяйте съдове с тегло над 5 кг върху решетката над една горелка, а върху цялата решетка над 25 кг. Недопустимо е поставянето на един съд върху две горелки едновременно.

● Не удряйте копчетата и горелките.

● Забранено е въвеждането на модификации и ремонт на плота от необучени лица.

● Забранено е отварянето на копчетата за регулиране на газта на плота без да имате запалена кибритена клечка или запалка за газ.

● Забранено е гасенето на пламъка на горелката чрез духане.

● Забранено е самостоятелното модифициране на плота за друг вид газ, преместване на плота на друго място и извършване на промени в захранващата инсталация. Тези дейности може да изпълни квалифициран инсталатор.

● До плота не бива да се допускат малки деца и лица, които не са запознати с инструкцията за употреба.

● В СЛУЧАЙ, ЧЕ ПОДОЗИРАТЕ, ЧЕ ИЗТИЧА ГАЗ, НЕ БИВА ДА:

палите кибритени клечки, да пушите, да включвате и изключвате електрически устройства

(звънец или ключ на лампата) и да използвате други електрически и механични уреди, предизвикващи електрическа искра или искра от механичен удар. В този случай трябва незабавно да затворите вентила на газовата бутилка или вентила на газовата инсталация и да проветрите помещението, а след това да извикате квалифициран специалист за отстраняване на причината.

СЪВЕТИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

● При всяка ситуация, причинена от техническа неизправност, е необходимо непременно да изключите електрическото захранване на плота (прилагайки горното правило) и да извикате специалист за отстраняване на неизправността.

● Към газовата инсталация не бива да се прикрепват никакви антенни кабели, например нарадиоприемници.

● В случай на запалване на изтичащ газ от неизправната инсталация трябва незабавно да спрете газта с помощта на спирателния вентил.

● В случай на запалване на изтичащ газ от неуплътнен клапан на газова бутилка трябва: да прикриете газовата бутилка с мокро одеяло, за да охладите бутилката и да затворите вентила на бутилката. След охлаждане на газовата бутилка, трябва да я изнесете навън на открито пространство. Забранено е повторното използване на повредената газова бутилка.

● В случай на няколкодневна пауза в използването на плота трябва да затворите главния вентил на газовата инсталация, а при използване на газова бутилка трябва да го затваряте след всяко ползване.

● Внимание! Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде заменен от представител на производителя или на специализиран ремонтен сервиз или от квалифицирано лице, за да се избегне опасност.

● Използването на уреда за готвене и печене е причина за отделяне на топлина и влага в помещението, в което е инсталиран. Трябва да се уверите, дали кухнята е проветрива; трябва да държите отворени естествените вентилационни отвори или да инсталирате устройство за механична вентилация (аспиратор с механично засмукване на въздух).

● Дълготрайното интензивно използване на уреда може да доведе до необходимост от допълнително проветряване, например отваряне на прозорец или по-ефективна вентилация, например увеличаване на ефективността на механичната вентилация, ако е използвана.

КАК ДА СПЕСТИМ ЕНЕРГИЯ

Който използва енергията по отговорен начин, помага не само на домашния бюджет, но работи съзнателно за опазване на околната среда. Така

че помогнете, спестявайте електроенергия! А това се прави, както следва:

l Използвайте подходящи съдове за

готвене.

Съдът за готвене никога не бива да

бъде по-малък от пламъка на горелката.

Не бива да забравяте да затваряте

съдовете с капак.

l Трябва да се грижите, горелките,

решетката и плота под горелките да бъдат в чисто състояние.

Силните замърсявания намаляват

пренасянето на топлината – силно изгорелите петна често могат да бъдат отстранени само със силно замърсяващи околната среда препарати.

Особено трябва да се грижите за

чистотата на отворите за пламъка на пръстените на горелките и отворите на дюзите на горелките.

l Избягвайте ненужното отваряне на

капака на тенджерата – „проверяване на ястието”

lНе вграждайте плота в непосредстве-

на близост до хладилник / фризер.

Потреблението на електроенергия ненужно ще се увеличи.

РАЗОПАКОВАНЕ

ИЗВЕЖДАНЕ ОТ ЕКСПЛОАТАЦИЯ

За времето на транспорта уредът е осигурен срещу повреждане с опаковка. След разопаковане на устройството, моля, не за-

бравяйте да премахнете опаковъчните материали по екологично съобразен начин. Всички материали, използвани за опаковане са безопасни за околната среда, 100% рециклируеми и затова са отбелязани със съответния символ.

Внимание! Опаковъчни материали (торби от полиетилен, стиропор и т.н.) трябва по време на разопаковане да се държат далеч от деца.

Това устройство е маркирано в съответствие с Европейската директива 2012/19/ UE и на полския закон за електрически и електронни отпадъци със задраскан контейнер за отпадъци.

Тази маркировка показва, че това оборудване, след определен период на ползване, не може да се изхвърля заедно с другите отпадъци от домакинството. Потребителят е длъжен да го предаде там, където се събират отпадъци от електрическо и електронно оборудване. Събирателните пунктове, в това число местни пунктове за събиране, магазини или общински структури, създават система, която позволява да се върне оборудването.

Подходящото третиране на отпадъците от електрическо и електронно оборудване помага за избягване на вредни за човешкото здраве и околната среда последици, произтичащи от наличието на опасни вещества, както и неправилно съхранение и обработка на такова оборудване.

ОПИСАНИЕ НА ИЗДЕЛИЕТО

Газов плот BHG* / PAG 4.0*

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

- височина 52 мм

- дълбочина 520 мм

- широчина 590 мм

- тегло на плота 10,3 кг

1,2,3,4 – горелки 5 – копчета на горелките с вградена запалка 6 – решетки под съдовете

Плотът е оборудван с горелки:

1 - голяма горелка, топлинна мощност - 2,8 kW 2 - средни горелки, топлинна мощност - 1,8 kW 3 - малка горелка, топлинна мощност - 1,0 kW

Плотът е оборудван с тръбно присъединение - G 1/2˝

(*) Означение на цвета на плота: R-неръждаем, W-бял, S-черен

ОПИСАНИЕ НА ИЗДЕЛИЕТО

Газов плот BHG* / PAG 4.1*

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

- височина 52 мм

- дълбочина 520 мм

- широчина 590 мм

- тегло на плота 10,5 кг

1,2,3,4 – горелки 5 – копчета на горелките с вградена запалка 6 – решетки под съдовете

Плотът е оборудван с горелки:

1 - горелка УОК, топлинна мощност - 2,8 kW 2 - средни горелки, топлинна мощност - 1,8 kW 3 - малка горелка, топлинна мощност - 1,0 kW

Плотът е оборудван с тръбно присъединение - G 1/2˝

(*) Означение на цвета на плота: R-неръждаем, W-бял, S-черен

ОПИСАНИЕ НА ИЗДЕЛИЕТО

Газов плот BHG* / PAG 5.0*

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

- височина 52 мм

- дълбочина 520 мм

- широчина 890 мм

- тегло на плота 15 кг

1 , 2 , 3 , 4 , 5 - г о р е л к и

5 – копчета на горелките с вградена запалка 6 – решетки под съдовете

Плотът е оборудван с горелки:

1 - голяма горелка, топлинна мощност - 2,8 kW 2 - горелка УОК, топлинна мощност - 2,8 kW 3 - средни горелки, топлинна мощност - 1,8 kW 4 - малка горелка, топлинна мощност - 1,0 kW

Плотът е оборудван с тръбно присъединение - G 1/2˝

(*) Означение на цвета на плота: R-неръждаем, W-бял, S-черен

ИНСТАЛАЦИЯ

Инструкциите по-долу са предназначени за квалифицирания специалист, който ще инсталира уреда. Тези инструкции имат за цел осигуряване на възможно най-професионално изпълнение на инсталационните дейности и дейностите по поддръжка на уреда.

lПреди инсталиране следва да се уверите, дали местните условия за дистри-

буция на газ (вид и налягане на газта) и настройките на уреда съответстват.

lУсловията за настройките на настоящия уред са посочени върху информаци-

онната табела на уреда.

lТози уред не се присъединява към система за отвеждане на изгорели газове.

Трябва да бъде инсталиран и свързан в съответствие с действащите технически изисквания. Особено внимание следва да се обърне на изискванията за вентилиране на помещението.

Разположение на плота

● Кухнята трябва да бъдесуха и проветрива и да бъде оборудвана с изправна

вентилация в съответствие с действащите технически изисквания.

● Помещението трябва да бъде оборудвано с вентилационна система за отвеждане

на изгорелите газове навън. Тази инсталация следва да се състои от вентилационна решетка или аспиратор. Аспираторите трябва да се монтират в съответствие с указанията, посочени в техните инструкции за употреба.

● Помещението трябва да осигурява също така приток на свеж въздух, който е не-

обходим за правилното изгаряне на газта. Притокът на въздух трябва да бъде не по-малък от 2m3/час за 1 kW мощност на газовите горелки. Въздухът може да бъде доставян директно отвън през канал с напречно сечение минимум 100cм2 или посредством съседните помещения, които са оборудвани с вентилационни канали, излизащи навън.

● Разстоянието между газовите горелки и отвора на комина трябва да бъде минимум

750 мм.

Min. 300 mm

OKAP

HOOD

Min. 420 mmMin. 420 mm

Min. 750 mm

min 75mm

5-10mm

ИНСТАЛАЦИЯ

Инсталация на газовите плотове

B/B*

min 75mm

500x20 mm

500x10 mm

* по избор

500x10 mm

min 30 mm

ИНСТАЛАЦИЯ

321

590 (890)

520

272,00 mm

560,00 mm

490,00 mm

BHG* / PAG 4.0*, PAG4.1*

● пригответе мястото (отвора) в кухненския плот съгласно монтажния чертеж,

● присъединете плота към газовата инсталация и електрическата мрежа съгласно

инструкцията за обслужване на плота,

● завъртете леко дръжките отдолу на плота,

● избършете кухненския плот от прахта, сложете плота в отвора и силно натиснете

към кухненския мебел,

● поставете закрепващите профили (фиг.) перпендикулярно към ръба на плота и

завъртете докрай,

● след монтирането на плота в кухненския плот трябва да проверите неговото

действие, а по-специално защитата срещу изтичане на газ и запалката.

400,00 mm

80,00 mm

1 – Кухненски плот 2 – Винт 3 – Закрепващ профил 4 – Плот

12,00 mm

100,00 mm

196,00 mm

12,00 mm

ВНИМАНИЕ:

- размерите, посочени в скобите се отнасят за вграждане на плотове PAG5*.

- задният ръб на изреза в кухненския плот трябва да бъде на разстояние минимум 60мм

30,00 mm

от задната стена на кухнята.

12,00 mm

ИНСТАЛАЦИЯ

321

590 (890)

520

420,00 mm 420,00 mm

484,00 mm

6,00 mm

BHG* / PAG 5.0*

● пригответе мястото (отвора) в кухненския плот съгласно монтажния чертеж,

● присъединете плота към газовата инсталация и електрическата мрежа съгласно

инструкцията за обслужване на плота,

● завъртете леко дръжките отдолу на плота,

● избършете кухненския плот от прахта, сложете плота в отвора и силно натиснете

към кухненския мебел,

● поставете закрепващите профили (фиг.) перпендикулярно към ръба на плота и

завъртете докрай,

● след монтирането на плота в кухненския плот трябва да проверите неговото

действие, а по-специално защитата срещу изтичане на газ и запалката.

1 – Кухненски плот

854,00 mm

280,00 mm 280,00 mm

2 – Винт 3 – Закрепващ профил 4 – Плот

70,00 mm

25,00 mm

130,00 mm 130,00 mm

ВНИМАНИЕ:

- размерите, посочени в скобите се отнасят за вграждане на плотове PAG5*.

- задният ръб на изреза в кухненския плот трябва да бъде на разстояние минимум 60мм

70,00 mm

от задната стена на кухнята.

ИНСТАЛАЦИЯ

Забележки към инсталатора

Инсталаторът трябва:

● Да притежава сертификат за работа

с газ

● Дасе запознае с информациите, посо-

чени върху информационната табела на уреда и информационния етикет за вида газ, за която е предназначен. Да сравни тези информации с условията за доставка на газ на мястото на инсталиране.

● Проверете

- ефективността на проветряване,

тоест циркулацията на въздух в помещението.

- уплътнеността на съединенията на

газовата инсталация.

- правилното действие на всички

функционални елементи.

● За правилното действие на запал-

ките и защитата срещу изтичане на газ, копчетата за регулиране на газ

трябва да се настроят с помощта на доставените подложки,

- проверете действието на запалките и защитата срещу изтичане на газ,

- в случай на неправилно действие трябва да снемете копчето и да регулирате, като поставите вложка (вложки) върху накрайника на вентила,

- след извършване на регулиранетo осигурете подложката и монтирайте копчето.

● Издайте на ползвателя протокол за

инсталиране на газовата печка и го запознайте с обслужването.

ВНИМАНИЕ!

Присъединяването на плота към газова бутилка с течен газ или към налична газова инсталация може да бъде извършено само от квалифициран инсталатор при спазване на всички правила за безопасност.

Плотът е оборудван с тръбно резбово присъединение с диаметър R 1/2”, предназначено за свързване към газовата инсталация. Във версията за течен газ (пропан-бутан) върху присъединителната тръба е монтиран накрайник за присъединителен маркуч ∅8 x 1 мм. Присъединителният маркуч не бива да допира металните елементи на защитата.

ОБЪРНЕТЕ ВНИМАНИЕ: връзките да бъдат плътни.

Внимание!

Ако по време на експлоатация възникне необходимост от смяна на редуцира, печката трябва да премине технически преглед, обхващащ проверка на газовите вентили и действието на защитата срещу изтичане на газ.

След завършване на инсталацията на плота, трябва да проверите уплътнеността на всички връзки, като за целта използвате например вода със сапун. За проверка на уплътнеността не бива да използвате огън.

Моля, запознайте се подробно със съдържанието на инструкцията за употреба и следвайте посочените в нея указания.

ВНИМАНИЕ!

Работите с газ. Поради това плотът трябва да бъде свързан към инсталация с вида газ, за която е предназначен фабрично.

Плотът трябва да бъде инсталиран само от квалифициран инсталатор, притежаващ съответен сертификат.

Информацията за вида на газта, за която плота е фабрично предназначен, е посочена върху информационната табела на уреда.

ИНСТАЛАЦИЯ

Пригодяване на плота към определен вид газ

Тази дейност може да бъде извършена само от инсталатор, притежаващ съответен сертификат.

Ако газта, с която ще бъде захранван плота ,е различна от предвидената фабрично версия на газта, тоест G 20 (GZ

50) 20 mbar, трябва да смените дюзите на горелките и да извършите настройка на пламъка.

ВНИМАНИЕ!

Доставените от производителя плотове са оборудвани с горелки, фабрично пригодени за изгаряне на вида газ, посочена върху информационната табела на уреда и в гаранционната карта. Информационната табела се намира върху долната част на плота и съдържа информация, за какъв вид газ е предназначен плота. За пригодяване на газовия плот към друг вид газ, трябва:

• да се сменят дюзите (вижте таблицата),

• да се регулира дебита на клапаните.

ИНСТАЛАЦИЯ

Горелка от тип SOMIPRESS. (съгласно означението „SOMIPRESS.” върху корпуса на

горелката)

Вид газ Дюза на горелката / диаметър

малка средна голяма уок G20 2H 20 mbar 0.72 0.98 1.17 0,55 + 2 x 0,75 G30 3B/P 30 mbar 0.52 0.67 0.83 0,37+ 2 x 0,55

След завършване на процеса на пригодяване, трябва да поставите етикет с информация за вида на газта, за която е пригоден газовия плот.

Смяна на дюзата на горелката – отвинтете дюзата с

помощта на специален ключ с накрайник 7 и я сменете

с нова, съответна за вида на газта (вижте таблицата

по-горе).

Регулиране на намаления дебит на вентилите.

Горелки

Пламък

Голям пламък

Малък пламък

Пригодяване на газовия плот за земен газ

Заменете дюзата на горелката в съответствие с таблицата за дюзите.

Леко отвинтете регулиращия винт и регулирайте големината на пламъка

Пригодяване на газовия плот от земен газ за течен газ

Заменете дюзата на горелката в съответствие с таблицата за дюзите.

Леко затегнете регулиращия винт и проверете големината и стабилността на пламъка

ИНСТАЛАЦИЯ

Регулиране на вентилите

Регулирането на вентилите трябва да се извърши при запалена горелка в положение „малък пламък”.

За вентилите COPRECI трябва да снемете работната плоча и с отвертка да регулирате големината на малкия пламък.

За проверка на пламъка трябва да нагреете горелката с голям пламък в продължение на около 10 минути, след което да преместите копчето на вентила в позиция „малък пламък”. Пламъкът не бива да изгасне, нито да премине към дюзата. Ако обаче се случи така, трябва отново да регулирате вентилите.

За промяната на настройките на уреда с цел пригодяване към вид газ, различен от означения в информационната табела от производителя или покупка на газова печка за газ, различен от този в жилището, са отговорни само ползвателя и инсталатора.

ОБСЛУЖВАНЕ

Обслужване на горелките

Правилното обслужване, избора на съответните потребителски параметри и съдове позволяват постигане на значителни спестявания на енергия. Спестяването на енергия възлиза съответно на:

● до 60%, при правилен избор на съдовете,

● до 60%, при правилно обслужване, състоящо се в правилен избор на големината на пламъка по време на готвене.

Тези спестявания зависят от постоянното поддържане на горелките в чисто състояние (по-специално отворите на пламъка и дюзите).

Избор на съдове

Трябва да обърнете внимание диаметърът на дъното на съда винаги да бъде малко по-голям от короната на пламъка на горелката, а самият съд да има поставен капак.Препоръчва се диаметърът на тенджерата да бъде около 2,5 - 3 пъти по-голям от диаметъра на горелката, тоест за горелка:

● малка, съдът да е с диаметър от 100

до

140 мм,

● средна, съдът да е с диаметър от 140

до 220 мм,

● голяма, съдът да е с диаметър от 200

до 240 мм

● така наречения тиган уок с диаметър

от 220 до 260 мм

● височината на тенджерата не бива да

бъде по-голяма от нейния диаметър

Капак на тенджерата:

Капакът на тенджерата позволява запазване на топлината и по този начин намалява времето за нагряване.

Върху нагревателната плоча не бива да се използват кухненски съдове, които излизат извън очертанията на плочата.

Копче за регулиране на пламъка на горелките

Позиция „изключена горелка”

Позиция „голям пламък”

Позиция „малък пламък”

НЕПРАВИЛНО ПРАВИЛНО

ОБСЛУЖВАНЕ

Използване на плот оборудван със запалка вградена в копчето за регулиране(означение „Zp”)

●натиснете докрай копчето на избраната

горелка и завъртете наляво до позиция „голям пламък”

● задръжте, докато се запали газта

● след запалване на пламъка на горел-

ката освободете копчето и регулирайте желаната големина на пламъка.

Използване на плот оборудван със защита срещу изтичане на газ (означение

„Zt”)

Датчик пламени Свеча

электроподжига

В случай на неуспешен опит повторете тази дейност още веднъж.

При изгасване на пламъка защитата срещу изтичане на газ спира притока на газ в рамките до около 60 секунди.

Притока на газ към горелките се отваря и се регулира от копчетата със защита срещу изтичане (версия Zt).

В моделите газови плотове, оборудвани със защита срещу изтичане на газ от горелките, по време на запалването трябва да натиснете докрай копчето на горелката и да го задържите натиснато в продължение на около 10 секунди в позиция „голям

пламък” , за да може да задейства защитата.

ОБСЛУЖВАНЕ

Избор на големината на пламъка

Правилно регулираните горелки горят със светлосин пламък с изразително очертан вътрешен конус. Изборът на големината на пламъка зависи от позицията на копчето на горелката.

голям пламък

малък пламък (наричан ,,икономичен”)

lизключена горелка (спрян е притока на газ)

НЕПРАВИЛНО ПРАВИЛНО

По примера на обслужването на горелката е показано правилното обслужване с избора на големината на пламъка. Правилният начин на готвене е следният копчето на горелката трябва да се постави в позиция ,,голям пламък ’’ - за да заври ястието и след това да се постави в позиция ,,малък пламък ’’(икономичен) за поддържане на процеса на готвене. Ако необходимо, можете плавно да регулирате големината на пламъка.

Забранено е регулирането на пламъка в зоната между позицията изключена горелка l и позицията голям пламък .

ОБСЛУЖВАНЕ

Начин на действие в случай на опасност от изтичане на неизгорял газ

1 газова инсталация 2 спирателен вентил на газовата инсталация A „отворен” вентил B „затворен” вентил

Във всяка опасна ситуация трябва

● да изключите горелките

● да затворите спирателния вентил на газовата инсталация

● да проветрите кухнята

● да съобщите неизправността в сервиз или на специалист от газови инсталации със съответните квалификации

● да изтеглите газовия плот от експлоатация до момента на отстраняване на неизправността.

Някои малки повреди ползвателят може да отстрани и сам, като следва указанията от инструкцията.

ГОРЕЛКАТА не се запалва, усеща се изтичане на газ

● трябва да затворите вентилите на горелките

● затворете спирателния вентил на инсталацията преди печката

● проветрете помещението

● извадете горелката

● почистете и продухайте отворите на пламъка

● поставете горелката обратно

● опитайте пак да запалите горелката

НЕ СЕ ЗАПАЛВА? СЪОБЩЕТЕ НЕИЗПРАВНОСТ!

ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДЪРЖАНЕ

Грижата на потребителя да поддържа настоящия уред чист и да извършва действия подходящи за неговата поддръжка, имат значително влияние върху удължаване на експлоатационния живот на уреда.

Преди да започнете почистването или други дейности по поддръжка, винаги трябва да изключите уреда от електрическата мрежа чрез главния прекъсвач или като извадите щепсела на захранващия кабел от контакта. Дейностите по почистване трябва да започнете едва след като плота изстине. Не бива да използвате остри средства за триене. Не бива да използвате уреди за почистване с пара.

Горелки, решетки на плота

lВ случай на замърсяване на горелките и решетките, тези елементи трябва да се свалят от плота и да се измият с топла вода с добавени почистващи средства за отстраняване на мазнини и замърсявания. След това трябва да изтриете елементите до сухо. След снемане на решетката старателно измийте плочата под горелките и подсушете със суха, мека кърпа. Особена чистота трябва да запазите при отворите за пламък на пръстените, вижте фигурата по-долу. Отворите на дюзите на горелките трябва да почистят с помощта на тънка медна тел. Не бива да се използва стоманена тел и да се разширяват отворите.

Елементите на горелката трябва винаги да бъдат сухи. Частици вода могат да спрат притока на газ и да пречат на правилното горене на горелката.

Трябва да проверите, дали след почистването елементите на горелката са правилно поставени.

ПРАВИЛНО

НЕПРАВИЛНО

l За миене на емайлираните повърхности използвайте неагресивни препарати. Не бива да използвате почистващи препарати със силно абразивно действие като например прахове за триене, съдържащи абразивни частици, абразивни пасти, абразивни камъни, пемзи, телени почистващи гъби и др. lНеръждаемата плоча се нуждае от начално старателно измиване на работната повърхност преди да започне експлоатацията на плочата. Особено внимание трябва да се обърне на отстраняването на остатъците от лепило от фолиото, снемано от ламарините по време на монтажа и на лепящите ленти, използвани при опаковането на печката. l Плочата трябва да бъде редовно почиствана след всяко използване. Не бива да допускате до силно замърсяване на работната плоча, а по-специално до загаряния, произхождащи от кипящи ястия.

Периодични прегледи

Освен действията имащи на цел плота да се поддържа чист, трябва да:

●провеждайте контролни периодически прегледи на действието на управляващите елементи и работещите елементи на плота. След изтичането на гаранцията, поне веднъж на две години поръчайте в сервизния пункт извършването на технически преглед на плота,

●отстранете констатираните експлоатационни повреди,

●извършвайте периодични действия за поддържане на работещите възли на плочата,

ДЕЙСТВИЕ В АВАРИЙНИ СИТУАЦИИ

При всяка аварийна ситуация:

●изключете работните възли на плочата

●изключете електрическото захранване

●свържете се със сервиз

●Някои малки повреди могат да бъдат премахнати от потребителя, като използва препоръките посочени по долу; преди да извикате сервизен работник, моля проверете точките изредени по-долу в таблицата.

ПРОБЛЕМ ПРИЧИНА НАЧИН НА ДЕЙСТВИЕ

1.Уредът не действа - няма ток -проверете бушоните (предпазителите), ако са изгорели – сменете ги

2.Горелката не се запалва - Замърсени отвори за

пламъка

3.Запалката за газта не

работи

4.Пламъкът при запалване

на горелката изгасва

- няма ток - проверете бушоните

- прекъсване в притока на газ

- замърсена (омазнена) запалка за газта

- копчето на горелката не е било натиснато достатъчно дълго време

- твърде бързо е освободено копчето на горелката

- затворете спирателния вентил на газта, затворете копчетата на горелките, проветрете помещението, извадете горелката, почистете и продухайте отворите за пламъка

(предпазителите), ако са изгорели – сменете ги

- отворете вентила за приток на газ

- почистете запалката за газ

- задръжте натиснато копчето до запалване на пълен пламък около короната на горелката

- задръжте копчето натиснато по-дълго време в позиция „голям пламък”

Амика С.А., Польша, 64-510 Вронки, ул. Мицкевича, 52

Тел. +48 67 25 46100, факс +48 67 25 40 320

Amica S.A., ul. Mickiewicza 52, 64-510 Wronki

tel. 67 25 46 100, fax 67 25 40 320

Сделано в Польше

Претензии по качеству

направлять в / Импортер на территорию РФ

ООО «Ханса», Осенний бульвар, д.23, офис 1307

Тел. +7 (495) 721-36-61/62 факс +7 (495) 721-36-63

Компания изготовитель

HANSA BHGW 63050 User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual