HANSA AWB 510 DR User Manual [ru]

AWB510DR

GEBRAUCHSANWEISUNG

WASCHMASCHINE

Die Waschmaschine erst nach dem Durchlesen in Betrieb setzen!

IO 00635/1

(10.2013)

INHALTSVERZEICHNIS

Grundinformationen................................................................................................3

Sicherheitshinweise...........................................................................................................4

Installieren der Waschmaschine..........................................................................................6

Bedeutung der Waschsymbole auf Innenetiketten von Kleidung.............................................8

Beschreibung der Waschmaschine.........................................................................................8

Beschreibung des Bedienfeldes.......................................................................................9

Bedienung der Waschmaschine...................................................................................13

Tabelle der Waschprogramme..........................................................................................15

Lösen von Betriebsproblemen.............................................................................17

Reinigung....................................................................................................................19

Praktische Hinweise ..........................................................................................................20

Technische Daten......................................................................................................23

Produktdatenblatt.....................................................................................................24

Dieses Gerät wurde gemäß der Europäischen Richtlinie 2002/96/EG sowie dem polni­schen Gesetz über verbrauchte elektrische und elektronische Geräte mit dem Symbol
eines durchgestrichenen Abfallcontainers gekennzeichnet.
Eine solche Kennzeichnung informiert darüber, dass dieses Gerät nach dem Ablauf
des Nutzungszeitraumes nicht zusammen mit anderen Hausabfällen gelagert werden

darf. Der Nutzer ist verpichtet, das Gerät an einem Sammelpunkt für verschlissene

elektrische und elektronische Geräte abzugeben. Die die Sammlung durchführenden

bilden ein entsprechendes System, welches die Abgabe dieses Gerätes ermöglicht. Die richtige
Vorgehensweise mit Elektro- und Elektronikschrott trägt zur Verhinderung schädlicher Folgen für die
menschliche Gesundheit und die natürliche Umwelt bei, die aus der Anwesenheit von Schadstoffen
sowie einer falschen Lagerung und Weiterverarbeitung solcher Materialien folgen.

Einheiten, darunter lokale Sammelpunkte, Geschäfte und gemeindeeigene Einheiten,

2

GRUNDINFORMATIONEN

SEHR GEEHRTER KUNDE,

Von heute an wird das Waschen einfacher denn je. Der Waschautomat von Amica ist eine
Verbindung einer außergewöhnlich leichten Bedienung und einer perfekten Waschwirkung.
Nachdem die Gebrauchsanleitung gelesen worden ist, ist die Bedienung des Gerätes kein
Problem mehr.
Bevor der Waschautomat das Herstellerwerk verlassen konnte, wurde er vor dem Verpac­ken gründlich auf deren Sicherheit und Funktionalitäten an Prüfständen überprüft. Mögliche
Feuchte oder Wasserreste im Gerät können auf diese Kontrolle hinweisen.
Bevor das Gerät in Betrieb genommen wird, lesen Sie bitte die Gebrauchsanleitung auf­merksam durch. Befolgen Sie die darin stehenden Hinweise, vermeiden Sie verschiedene
Bedienfehler.
Diese Gebrauchsanleitung ist zu erhalten und so aufzubewahren, dass sie jederzeit bei der
Hand ist. Zur Vermeidung möglicher Unfälle befolgen Sie die in der Gebrauchsanweisung
stehenden Hinweise genau.

Achtung!

Der Waschautomat ist nur für den Gebrauch im Haushalt bestimmt und dient zum
Waschen von Textilien und Kleidungen, die für die mechanische Wäsche in der
Waschotte geeignet sind. Vor dem Anschluss des Waschautomaten an die Net­zversorgung müssen alle Transportsicherungen unbedingt entfernt und die Maschine
richtig ausgerichtet werden. Der Hersteller behält sich das Recht vor, Änderungen
vorzunehmen, die die Gerätefunktion nicht beeinträchtigen.

Gerätegebrauch

lDie Waschmaschine nur dann bedienen, wenn Sie den Inhalt dieser Gebrauchsanweisung

zur Kenntnis genommen haben.

lDie Waschmaschine nie im Freien oder in Räumen benutzen, wo negative Temperaturen

auftreten können.

lKinder und Personen, die mit dem Inhalt dieser Gebrauchsanleitung nicht vertraut worden

sind, sollten das Gerät nicht benutzen.
Achtung! Eine Temperatur unter 0°C kann eine Beschädigung des Gerätes verursachen!
Wenn das Gerät bei negativen Temperaturen aufbewahrt oder transportiert wurde, sollte
dessen Gebrauch erst nach einer 8 Stunden langen Akklimatisationsperiode in einem Raum
mit positiver Temperatur erfolgen.

Erklärung des Herstellers

Der Hersteller erklärt hiermit, dass das Gerät die grundlegenden Anforderungen erfüllt, die
in den nachfolgend genannten Europäischen Richtlinien angeführt werden:

l Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EG,
l Elektromagnetische Verträglichkeit 2004/108/EG,
l ErP – Richtlinie 2009/125/EG

und dass das Erzeugnis deshalb mit dem Zeichen gekennzeichnet und für das Gerät
eine Übereinstimmungserklärung ausgestellt wurde, die den Marktaufsichtsorganen zur
Verfügung gestellt wurde.

3

SICHERHEITSHINWEISE

l Waschmittel

l Beladung

der Wäsche

l Bedienblende

l Transport

Nur jene Wasch- und Veredelungsmittel verwenden, die für Waschauto­maten bestimmt sind. Insbesondere im Waschprogramm HANDTÜCHER
95°C. Zum Waschen keine lösemittelhaltigen Mittel verwenden, weil be­stimmte Teile der Waschmaschine beschädigt oder Giftgase freigesetzt
werden können. Es besteht auch Entzündungs- und Explosionsgefahr.

Nicht zulassen, dass unerwünschte Gegenstände ins Innere der Wa­schmaschine eindringen. Garderobentaschen entleeren, Knöpfe und
Reißverschlüsse zumachen. Kleine und lose Gegenstände in den
Waschbeutel bzw. Kissenbezug legen, da sie sonst zerstört oder die
Trommel und den Innenbehälter beschädigt werden können. Die für die
Waschmaschinen- trommel empfohlene Chargengröße der Garderobe
nicht überschreiten.

Bedienblende vor Wasserbeutung schützen.

Keine feuchte Wäsche auf das Gerät ablegen!

Vor dem Beginn der Transportarbeiten die Waschmaschine vom elektri­schen Netz trennen. Für den Transport muss die Waschmaschine unbe­dingt entsprechend gesichert werden (Transportsicherungen einsetzen).
Siehe Kapitel INSTALLIEREN DER WASCHMASCHINE, Seite 6. Die
Waschmaschine in vertikaler Stellung transportieren.

l Leistungsschild

l Verbrennungen

Das Leistungsschild mit den Hauptdaten der Waschmaschine bendet

sich am oberen Hinterteil des Gehäuses.

Fenster und Tür der Waschmaschine sind während des Betriebes heiß.
Kinder von der Maschine im Betrieb fernhalten.

4

SICHERHEITSHINWEISE

Prüfung der Stabilität

Nach dem horizontalen Aufstellen der Waschmaschine ist unbedingt zu prüfen, ob die Ma­schine auf allen vier Füßen stabil steht.
Zu diesem Zweck muss jede Ecke der Maschine angedrückt werden, wobei kontrolliert wird,
ob sie sich vielleicht bewegt. Ordnungsgemäße, horizontale Aufstellung der Maschine ist die
Bedingung für den sicheren, dauerhaften und störungsfreien Betrieb.

Achtung! Vor dem Einschalten 3 Stunden abwarten. Waschmaschine ausrichten und
Blockade lösen.

Achtung! Ein falsches Ausrichten und insbesondere eine fehlende Stabilität der Wa­schmaschine können die Ursache für das Verschieben der Waschmaschine während
des Betriebs sein.

Dieses Gerät ist nicht für eine Bedienung durch Personen mit eingeschränkten physischen,
psychischen bzw. sensorischen Fähigkeiten (darunter Kinder) bzw. Personen ohne Kenntnis des
Gerätes vorgesehen, es sei denn, dies erfolgt unter Aufsicht oder gemäß der Bedienungsanle­itung des Gerätes, die durch die für die Sicherheit verantwortliche Person übergeben wurde.
Es ist dafür zu sorgen, dass Kinder nicht mit dem Gerät spielen.

Rücknahme aus dem Betrieb

Eine abgenutzte Waschmaschine muss sicherheitshalber benutzungsuntauglich gemacht
werden. Zuerst den Stecker aus der Steckdose ziehen und dann das Versorgungskabel ab­schneiden. Bei der Verschrottung müssen die örtlichen Vorschriften für die Entfernung von
Abfällen und Müll befolgt werden.

5

INSTALLIEREN DER WASCHMASCHINE

I. Entfernen der Transportsicherungen (Transportsicherungen behalten z.B. für den
Umzug).

lBlockade-Schrauben mittels

Schraubenzieher abschrauben.

lTransportstützen samt Unterlagen

lÖffnungen mit Stöpseln, die im Beutel

mit Accessoires beiliegen, schließen.

Büchsen aus den Gummi-Kunststoff­Buchsen herausnehmen.

Die Sicherungen vor der Inbetriebnahme der Waschmaschine
unbedingt entfernen!

II. Aufstellung und Ausrichtung der Waschmaschine

lWaschmaschine auf einem Teppich nicht aufstellen!
lDie Bodenäche muss hart und eben sein!
lAuf die Form der Bodenäche achten, damit das Gewicht der Waschmaschi-

ne auf den Füßen (und nicht auf dem Gehäuse) lastet!

l Stellen Sie die Waschmaschine auf einen festen und ebenen Fußboden.
l Lockern Sie die Mutter. (2)
l Stellen Sie den Fuß auf die erforderliche Höhe. (1)
l Ziehen Sie die Mutter fest. (2)

Nach der Aufstellung und Ausrichtung der
Waschmaschine ist deren Stabilität durch An­drücken jeder Maschinenecke nachzuprüfen,
damit festgestellt werden kann, ob sich die
Maschine evtl. bewegt!

6

INSTALLIEREN DER WASCHMASCHINE

III. Wasseranschluss

Es sind neue und vol­lständige Schläuche
einschließlich der no­twendigen Ausrüstung zu
verwenden.
Gebrauchte Schläuche
sind nicht erneut einzu­setzen.

Der Wasserschlauch samt Dichtungen bendet sich in der Waschtrommel.

Wasserdruck mind. 0,03 MPa (0,3 bar), max.1 MPa (10 bar).
Waschmaschine ausschließlich mit Kaltwasser speisen.

l Nach dem Anschluss muss geprüft werden, ob der Schlauch nicht verdreht ist.
l Nachdem der Schlauch und das Ventil angeschlossen worden sind, deren Dich-

theit überprüfen.

l Den Zustand des Wasserschlauchs regelmäßig prüfen.

IV. Wasserabuss

Der Abwasserschlauch bendet sich an

der Hinterwand der Waschmaschine.
Den Abwasserschlauch so absichern,

dass er sich während des Betriebs
max 100 cm
min 60 cm

der Waschmaschine nicht hin und her

bewegt (den Bogen einsetzen - siehe

unten). Den Abwasserschlauch nicht zu

tief in das Abussrohr einschieben!

V. Anschluss an die elektrische Speisung

lDer Netzanschluss der Waschmaschine (Steckdose

der elektrischen Installation) muss sich an einem gut

sichtbaren und erreichbaren Ort benden!

lDie Waschmaschine nur an eine richtig installierte Schuko-

Steckdose (mit einem Schutzkontakt) anschließen!

lIn keinem Fall eine Verlängerungsschnur benutzen!
lEine beschädigte Speiseleitung darf nur eine autorisierte Se-

rvicestelle auswechseln.

lDie elektrische Installation, an die die Waschmaschine ange-

schlossen wird, muss mit der Sicherung 10 A gesichert sein.

7

BEDEUTUNG DER WASCHSYMBOLE AUF INNENETIKETTEN VON KLEIDUNG

90

I. Wäsche

II. Chemische
Reinigung

III. Trommeltrockner

Kochen bei

900

alle

Lösemittel

Normalwäsche

bei 600 C

Feinwäsche Handwäsche

alle außer

TRI

Normalwäsche

bei 400 C

nur

Benzin

NICHT

waschen!

NICHT chemisch

reinigen!

normal niedrig

IV. Bügeln

1100C

Bei der Programmwahl auf die Symbole auf den Innenetiketten von Kleidung
achten.

1500C 2000C

BESCHREIBUNG DER WASCHMASCHINE

Waschmittelfach

Trommel

hoch

NICHT

trocknen!

NICHT

bügeln!

Bedienblende

Griff

Abdeckung

des Pumpenlters

8

BESCHREIBUNG DES BEDIENFELDES

1 2

4

3

13

12 11

9

8

5

10

6

7

1. Programmwahlschalter

2. Anzeige Falscher Wasserabuss

3. Anzeige Wasser fehlt

4. Regelung Schleuderdrehzahl

5. Display

6. Anzeige Start/Pause

7. Anzeige Wassertemperatur

8. Anzeige Startverzögerung

9. Anzeige Intensivspülen

10. Taste Start/Pause

11. Taste Wassertemperatur

12. Taste Startverzögerung

13. Taste Intensivspülen

9

BESCHREIBUNG DES BEDIENFELDES

1. Programmwahlschalter

Die Wahl des Waschprogramms hängt vom Verschmutzungsgrad, der Wäscheart und der
Wäschemenge ab.
Nach dem Programmstart sind keine neuen Einstellungen möglich. ( außer )

2. Anzeige Falscher Wasserabuss

Die Anzeige leuchtet, wenn die Waschmaschine Wasserabpumpprobleme hat.

3. Anzeige Wasser fehlt

Die Anzeige leuchtet, wenn die Waschmaschine Wasserzufuhrprobleme hat.

4. Regelung Schleuderdrehzahl

Die Taste dient der Einstellung der gewünschten Schleuderdrehzahl. Drücken Sie die
Taste um die Drehzahl zu ändern.
Programmabhängig gibt es folgende Einstellungen: -- Schleudern aus -- 400 - 600 - 700 -

-900 - 1000 Umdrehungen.
Achtung! Bei Wahl der maximalen Schleuderdrehzahl für das Programm Feinwäsche
wird die Schleuderdrehzahl automatisch reduziert.( Sehe: max. Schleuderdrehzahl in der
Programmtabelle).

5. Display

lAuf dem Display werden die Waschtemperatur und die bis zum Programmende verblie-

bene Zeit angezeigt.

lProgrammdauer

Die auf dem Display angezeigte Zeit ist die unter Standardbedingungen ermittelte Pro­grammdauer.
Diese kann unter Haushaltsbedingungen in Abhängigkeit von Wasserdruck, Wasserzulau­ftemperatur, Wäschemenge und Waschmittelmenge von der angezeigten Zeit abweichen.
Die Anzeige wird automatisch aktualisiert.

lSymbol die Tür ist zu

Die Anzeige leuchtet bei Wahl dieser Funktion. Es signalisiert, dass die Tür zu und bloc­kiert ist. Die Türöffnung ist möglich, wenn die Anzeige erloschen ist.

lSymbol Kindersicherung

Die Anzeige leuchtet bei Wahl dieser Funktion. Sie signalisiert, dass Kindersicherung aktiv
ist.

lSymbol Waschen

Die Anzeige leuchtet bei Wahl dieser Funktion. Es signalisiert, dass die Waschmaschine in
der Waschphase ist.

lSymbol Spülen

Die Anzeige leuchtet bei Wahl dieser Funktion. Sie signalisiert, dass die Waschmaschine in
der Spülphase ist.

lSymbol Schleudern.

Die Anzeige leuchtet bei Wahl dieser Funktion. Sie signalisiert, dass die Waschmaschine in
der Schleuderphase ist.

10

BESCHREIBUNG DES BEDIENFELDES

6. Anzeige Start/ Pause

Die Anzeige leuchtet nach dem Waschprogrammbeginn, in der Option Pause blinkt die
Anzeige.

7. Anzeige Temperatur

Die Anzeige leuchtet, wenn die Funktion aktiv ist.

8. Anzeige Startverzögerung

Die Anzeige leuchtet, wenn die Funktion aktiv ist.

9. Anzeige Intensivspülen

Die Anzeige leuchtet, wenn die Funktion aktiv ist.

10. Taste Start/Pause

Während der Arbeit der Waschmaschine wird die bis zum Programmende verbliebene Zeit
angezeigt. Im Modus Pause blinkt die bis zum Programmende verbliebene Zeit.

Der Modus Pause kann zum Einweichen stark verschmutzter Wäsche genutzt werden.
Dazu unterbrechen Sie nach ca. 10 Minuten das gewählte Programm mit der Taste Start/
Pause. Nach Ablauf der gewünschten Einweichzeit drücken Sie erneut die Taste Start/
Pause. Das gewählte Programm wird fortgesetzt.

11. Taste Wassertemperatur

Die Taste dient der Einstellung der Waschtemperatur. Beim Drücken der Taste erscheinen
im Display die für das gewählte Programm möglichen Temperaturwerte sowie die Option
Kaltwasser(ohne Erwärmung)
Programmabhängig gibt es folgende Anzeigemöglichkeiten: - -°C (Kaltwasser) - 30°C ­40°C - 50°C - 60°C - 70°C - 80°C - 90°C - 95°C.

12. Taste Startverzögerung

Mit dieser Taste kann ein späterer Programmstart durch Zeitvorwahl programmiert werden.
Es ist möglich, eine Zeitvorwahl von 1 bis 23 Stunden einzustellen. Drücken und halten Sie
die Taste so lange, bis die gewünschte Zeit erreicht ist, zu der das Programm starten soll.
Achtung! Sollte es in der Zeitvorwahlphase zu Störungen in der Stromzufuhr kommen,
schaltet sich diese Funktion nach Wiederherstellung der Stromzufuhr automatisch wieder
ein.

13. Taste Intensivspülen

Die Aktivierung dieser Funktion wird durch Aueuchten der Anzeige signalisiert

Achtung: Die Option Intensivspülen ist nicht in allen Programmen möglich. (siehe Pro­grammtabelle)
In der Option Intensivspülen gibt es einen zusätzlichen Spülgang. Das ist besonders für

hautempndliche Personen empfehlenswer.

Zusätzlich wird das Wasser bei jedem Spülvorgang auf 30°C erhitzt.

11

BESCHREIBUNG DES BEDIENFELDES

12+13. Kindersicherung

Diese Funktion blockiert im aktivierten Zustand die Tasten des Bedienfelds. Die Funktion
wird durch gleichzeitiges Drücken (ca. 5 Sekunden) der Tasten (Startverzögerung)
und (Intensivspülen) aktiviert (auf dem Display leuchtet das Symbol , es blinkt

13

CL). Um die Funktion zu deaktivieren müssen beide Tasten wieder gleichzeitig ca. 5 Se­kunden gedrückt werden.

Achtung! Durch Ausschalten des Geräts oder Trennung vom Stromnetz wird die Kindersi­cherung nicht deaktiviert.
Achtung! Nach Drücken einer beliebigen Taste und aktivierter Funktion Kindersicherung
blinkt das Symbol

12

12

BEDIENUNG DER WASCHMASCHINE

I. Programmwahl

1. Wählen Sie mit dem Programmwahlschalter Ihr gewünschtes Waschprogramm ( siehe
Programmtabelle)

2. Wählen Sie Wassermenge, Temperatur und Schleuderdrehzahl entsprechend der Pe­gesymbole. Stellen Sie eventuelle Zusatzfunktionen ein.

3. Drücken Sie die Taste [Start/Pause]

II. Einstellung der Option Startverzögerung

Diese Option kann verwendet werden, um z.B. günstigere Stromtarife zu nutzen.
Verfahren:

1. Machen Sie die Tür zu

2. Wählen Sie mit dem Programmwahlschalter Ihr gewünschtes Waschprogramm (siehe
Programmtabelle).

3. Wählen Sie Wassermenge, Temperatur und Schleuderdrehzahl entsprechend der Pe­gesymbole. Stellen Sie eventuelle Zusatzfunktionen ein.

4. Drücken Sie die Taste Startverzögerung

5. Wählen Sie eine Zeitvorwahl von 1 bis 23 Stunden.
Auf dem Display erscheint 1h bis 23 h

6. Drücken Sie die Taste Start/Pause. Das Programm startet zum vorprogrammierten
Zeitpunkt.

III. Programmende

1. Bei Programmende wird am Display End angezeigt.

2. Schließen Sie den Wasserhahn.

3. Stellen Sie den Programmwahlschalter auf .

4. Schalten Sie die Stromversorgung ab.

5. Öffnen Sie die Gerätetür und nehmen Sie die Wäsche heraus

IV. Programmänderung und Programmlöschen

Um das Programm zu stoppen, stellen Sie die Programmregelung
für wenige Sekunden auf
Wählen Sie ein neues Programm.
Achtung! Im Falle des Programmlöschens und der Drehung des Programmreglers
auf beliebige Stellung wird automatisch das Wasserabpumpen gestartet.
Danach soll ein neues, gewünschtes Programm eingestellt werden.

13

SONDERPROGRAMME

I. Antiallergisches Programm Baby comfort

Das Programm Baby comfort, bei dem automatisch die antiallergische Funktion aktiviert
wird, ist vor allem für Kinderwäsche und Wäsche für hautempndliche Personen empfeh­lenswert. In der Option Baby comfort gibt es einen zusätzlichen Spülgang.

Achtung! Die antiallergische Funktion gibt es nur im Programm Baby comfort.

II. Programm Hemden

Das Programm verfügt über einen speziellen Waschalgorythmus zum Hemdenwaschen.

14

15

TABELLE DER WASCHPROGRAMME

Programm

Handtücher 95

Baumwolle 60*

Baumwolle 40*

Synthetik

Feinwäsche

Wolle

Spülen

Schleudern

Eco 20

Sportkleidung

Mischwäsche

Max.Temp

°c

95

60

40

60

30

40

-

-

20

30

30

Max.

Schleu­derdreh­zahl [pro

Min.]

1000

1000

1000

800

600

600

1000

1000

1000

800

800

Max.

Beladung

[kg]

5

5

5

2,5

1,5

1,5

5

5

2,5

2,5

2,5

Mögliche Sonder-

funktionen

Extra

Spülen

Option

Option

Option

Option

Option

Option

Option

Tempe-

ratur

Option

Option

Option

Option

-

-

-

-

Option

Option

Option

Option

Option

-

-

Hemden

Baby comfort

Alltagswäsche 60’

Superschnell 15’

60

50

60

15

600

800

1000

800

2,5

2,5

1,5

1,5

Option

Option

-

-

Option

Option

Option

Option

* - Standardprogramme Baumwolle bei 60 °C und 40 °C.
Diese Programme sind zur Reinigung normal verschmutzter Baumwollwäsche geeignet und in Bezug auf
den kombinierten Energie- und Wasserverbrauch für das Waschen dieser Art von Baumwollwäsche am
efzientesten.

Hinweis: Die tatsächliche Wassertemperatur kann von der angegebenen Zyklustemperatur abweichen.

 Waschmittel und Weichspüler nach Bedarf benutzen
l Waschmittel einfüllen

x Programm ohne Waschmittel und Weichspüler

16

TABELLE DER WASCHPROGRAMME

Waschmittelfach

Vor -

wäsche









x

x

x

x

x



Haupt-

wäsche

l

l

l

l

l

l

x

x

l

l

Weich-

mittel















x





Zeit

[h:min]

3:20

3:20

3:10

1:45

1:30

1:16

0:45

0:15

1:32

1:19

Energie-

verbrauch

(kWh)

2,47

1,02

0,84

0,96

0,41

0,48

0,14

0,09

0,3

0,31

Wasserver-

brauch (l)

84

49

49

60

70

90

60

*

80

46

Anzahl der
Spülungen

Mittel bis stark verschmutzte Baumwollkleidung oder Kinder-

3

wäsche, die heiß gewaschen werden soll

Mittel bis stark verschmutzte Kleidungsstücke aus Baumwolle,

2

Bettwäsche, Tischwäsche, Unterwäsche, Handtücher, Leinen.

Normal verschmutzte Baumwoll- oder Leinenwäsche

2

Leicht bis normal verschmutzte Baumwoll- oder Syntheti-

2

kwäsche

Feinwäsche

3

Achtung! Nur maschinenwaschbare Wollartikel

Wäscheart/Hinweise

3

Spülen, Weichspülen und Schleudern (für Feinwäsche Verringe-

3

rung der Schleuderdrehzahl!)

Schleudern (z.B. nach der Handwäsche)

*

Leicht verschmutzte, verschwitzte Kleidung aus Baumwolle und Le­inen. Waschen bei 20°C

3

Sportkleidung

2

Leicht bis normal verschmutzte Baumwoll- und Synthetikwäsche

x

l

l



l



x

l

x

l

1:30



1:50



2:00



1:00



0:15



0,38

1,1

1,3

0,93

0,15

53

53

80

32

33

2

Normal verschmutzte Baumwoll- und Synthetikhemden

2

Kinderwäsche

3

Mittel bis stark verschmutzte Baumwoll- und Leinenkleidung, die

1

bei 60°C in einer Stunde gewaschen werden soll

Leicht verschmutzte Baumwoll- und Leinenwäsche
Achtung: Verwenden Sie weniger Waschmittel im Vergleich zu
anderen Waschprogrammen, da die Waschzeit sehr kurz ist.

1

Die Tür kann ca. 2 Minuten nach Programmende geöffnet wer­den. (Zeit wird in der Programmdauer mitangezeigt)

ACHTUNG: Die Programmdauer wurde unter genormten Bedingungen ermittelt. Unter Haushaltsbe­dingungen können die Verbrauchswerte in Abhängigkeit von Wasserdruck, Wasserzulauftemperatur,
Wäschemenge und Wäscheart von den Tabellenwerten abweichen. Die Zeitangabe am Display wird
während des Betriebs automatisch aktualisiert.

17

LÖSEN VON BETRIEBSPROBLEMEN

Problem Wahrscheinliche Ursache / Lösung

Die Waschmaschine funktioniert
nicht

Das Wasser läuft aus
Nasses Waschgut in der Trommel

Unangenehmer Geruch aus der
Trommel

Kein Wasser in der Trommel

In der Weichspüler-Kammer bleibt
das Wasser stehen

Die Wäsche wurde schlecht
gespült

Die Waschmaschine füllt sich mit
Wasser nicht auf

Gleichzeitiger Zuuss und Ab­uss von Wasser

Das Wasser ießt nicht ordnung­smäßig ab

Die Waschmaschine vibriert

Im Waschmittelfach kommt es zur
Schaumbildung

Die Waschmaschine stoppt vor
dem Ende des Waschprogramms

Lärm, der durch die Abusspum­pe nach dem Abpumpen von
Wasser verursacht wird.

Kurze Unterbrechungen während
des Waschprogramms

- Den Wasserhahn öffnen

- Das Sieb am Wasserzuleitungsschlauch reinigen

- Die Waschmaschinentür schließen

- Die Taste [Start/Pause] drücken

- Den Wasserschlauch richtig anschließen.

- Erneut das Waschgut in die Trommel legen, den Pumpenlter

reinigen.

- Die Selbstreinigung ohne Waschgut einschalten (Siehe: Tabelle der
Waschprogramme).

- Der Wasser-Fehler wird im Display angezeigt, den Wasser­hahn öffnen.

- Den „Knopf” in der Mittelkammer nachdrücken.

- Das Waschmittel je nach dem Verschmutzungsgrad und Wasser­härte dosieren (Siehe Hinweise auf der Verpackung des Waschmit­tels.)

- Den Pumpenlter reinigen

- Den Wasserhahn öffnen

- Die Einstellung des Waschprogramms prüfen

- Den Wasserdruck prüfen

- Den Wasserschlauch erneut anschließen.

- Die Waschmaschinentür schließen

- Prüfen, ob der Wasserschlauch nicht geknickt oder blockiert ist

- Prüfen, ob das Endstück des Abwasserschlauchs sich über dem

Wasserspiegel in der Waschmaschine bendet (der Schlauch soll im

Höhenbereich von 0,6m-1m liegen)

- Den Pumpenlter prüfen

- Den Abwasserschlauch prüfen

- Die Höhe des Abwasserschlauchs, der im Höhenbereich von 0,6m­1m über dem Fußboden liegen soll, prüfen

- Prüfen, ob die Transportsicherungen entfernt wurden

- Die Waschmaschine ausrichten

- Die Füße blockieren (Muttern anziehen)

- Die Menge des eingesetzten Waschmittels reduzieren

- Die Wasserhärte und die Menge des eingesetzten Waschmittels
sowie die Art des in der Trommel der Waschmaschine eingesetzten
Waschmittels prüfen.

- Die Stromversorgung sowie den Zuuss und Abuss von Wasser

prüfen.

- Das Wasser wurde aus der Trommel abgepumpt, aber ein wenig

Wasser blieb noch in der Pumpe und im Abussrohr stehen Der Dau­erbetrieb der Abusspumpe verursacht Ansaugen von Luft und einen

charakteristischen Lärm, der jedoch auf keine Unrichtigkeit hinweist.

- In der Waschmaschine wird das Wasser automatisch nachgefüllt

- Die Pause ist durch Beseitigen von übermäßigem Schaum verur­sach.

18

LÖSEN VON BETRIEBSPROBLEMEN

Anzeigen der Fehler-Codes der Waschmaschine

Die Waschmaschine verfügt über ein Alarmsystem, das mit Hilfe der im Display angezeigten
„CODES“, dabei hilft, beim Auftreten geringerer Probleme, die mit inkorrektem Betrieb ver­bunden sind, deren Ursache zu lokalisieren und festzustellen. Wird ein Fehler festgestellt,
erscheint auf dem Display ein Symbol:

Anzeige auf
dem Display

Ursache Lösung

Niedriger Wasser­druck, kein Wasser
in der Waschma­schine.

Das Wasser ießt

nicht ordnungsmäßig
ab.

Die Tür ist nicht
geschlossen.

Sonstige Versuchen, die Waschmaschine erneut zu starten oder

Den Wasserhahn öffnen, den Wasserschlauch und den
Filter prüfen, den Wasserdruck prüfen.

Die Pumpe, die Durchgängigkeit des Abwasserschlauchs
und den Filter überprüfen.

Prüfen, ob die Waschmaschinentür geschlossen ist.
Prüfen, ob die Kleidung in der Waschmaschinentür nicht
eingeschlossen wurde.

sich mit dem SERVICEZENTRUM.

19

WARTUNG UND REINIGUNG

Zum Reinigen des Gehäuses und der Kunststoffteile des Erzeugnisses keine Lösungsmittel

sowie scharfe und Scheuerreinigungsmittel anwenden (z.B. Reinigungsmittel- bzw. –milch)!
Nur delikate üssige Mittel und weiche Tücher verwenden. Keine Schwämme verwenden.

I. Reinigung des Pumpenlters

Das Pumpenlter je ca. 20 Wäschen

reinigen. Vernachlässigung der Re­inigung verursacht Schwierigkeiten
beim Wasserablassen aus der Wa-

schmaschine!

Pumpen-

lter

lDie Waschmaschine von der
Stromversorgung trennen.

lDen Wasserhahn schließen.
lDie Abdeckung des Pumpenl-

ters mit einem Flachschrauben­dreher öffnen,

l Den Stopfen vom Schlauch
abnehmen,

l Den Filter herausnehmen und
reinigen.

Erneute Montage des
Filters - umgekehrte

Reihenfolge.

II. Reinigung des Wasserversorgungsventils.

lDen Wasserschlauch herausdrehen,
lDen Bolzen des Filternetzes mit Zange halten,
lHerausnehmen und den Filter reinigen (mit einem

Pinsel).

Erneute Montage
des Filters - umge­kehrte Reihenfol-

ge.

III. Reinigung des Waschmittelfachs - mindestens einmal im Monat reinigen.

lDas Fach herausziehen (die Ausschub­begrenzung gleichzeitig drücken).

lUnter ießendem Wasser reinigen

(eventuell mit Hilfe einer Bürste oder
einem Tuch).

20

lDas Fach wieder ein­schieben.

PRAKTISCHE HINWEISE

I. Wasch- und
Zusatzmittel

II. Erstes Waschen

III. Verschmutzun­gen

Empfohlen wird die Verwendung von üblichen Waschmitteln
in Pulver oder in üssiger Form für alle Temperaturbereiche
nach Hinweisen des Herstellers des jeweiligen Waschmittels,
die auf der Verpackung angegeben wurden.

Waschmittel

lWaschmittel in Fach füllen.

Flüssige Waschmittel

lMontieren Sie die beigelegte Platte in die Kammer (Abb.

unten).

lFüllen Sie Kammer II mit dem üssigen Waschmittel

Weichspüler

Weichspüler in Fach füllen.

lWasch- und Zusatzmittel nicht über die Markierung „MAX“

einfüllen.

lWeichspüler wird in den letzten Spülgang genommen

Vor dem ersten Waschen ein Waschprogramm in hoher Temperatur
ohne Waschgut nach dem folgenden Verfahren laufen lassen:

lDie Waschmaschine an die Stromversorgung anschließen.
lDen Wasserhahn öffnen.
lDen Programmknopf auf Wäsche in hoher Temperatur stellen.
lEin entsprechendes Waschmittel geben und die Taste [Start/

Pause] drücken.

Hartnäckige Flecken
Die Wäsche vor dem Waschen zusätzlich mit einem Fleckenent­ferner gemäß Gebrauchsanweisung behandeln.
Starke Verschmutzung:

lKleinere Charge auf einmal waschen.
lMehr Waschmittel zugeben.
lNach dem Waschen von stark verschmutzter Wäsche (z.B. Ar-

beitsbekleidung) oder Textilien, die ihre Fasern verlieren, ist es zu
empfehlen, zum Spülen der Waschmaschine das Waschprogramm
Temperatur von 60°C ohne Waschgut z.B. BAUMWOLLE oder
PFLEGELEICHT laufen zu lassen.
Leichte Verschmutzungen

lSiehe Punkt: “Sparen”.

IV. Sparen

Einschränkung von Strom- und Wasserverbrauch
Ein entsprechendes Waschprogramm für kleine Mengen von leicht
verschmutzter Wäsche z.B. SUPERKURZ nutzen. Bei Einsatz
optimaler Mengen von Waschmitteln ist es nicht erforderlich, die
Funktion Extra Spülen einzuschalten.

21

PRAKTISCHE HINWEISE

V. Wasserhärte

VI. Spannungs­schwund (Memory
des Waschpro­gramms)

VII.Beladung

VIII. Kontrolle den
Wäscheverteilung

Hartes Wasser bewirkt die Verkalkung von Waschmaschinen.
Informationen über die Wasserhärte können im nächstliegenden
Wasserwerk eingeholt werden.
Es wird empfohlen, Wasserweichmacher für jede Wäsche zu
verwenden.

Das Abschalten der Waschmaschine vom Netz bzw. Span­nungsschwund löschen das Programm nicht. Das Programm
bleibt erhalten und wird nach dem Wiedereinschalten der Span­nung fortgesetzt.
Die Waschmaschinentür bei Spannungsausfall nicht öffnen.

Maximales Fassungsvermögen der Trommel: 5 kg

lBaumwollwäsche, Handtücher u.ä. - max. 5 kg
lSynthetikwäsche - max. 3 kg
lWolle, Seide, Feinwäsche - max. 2 kg

Achtung! Ein Überfüllen der Trommel mindert das Wascher­gebnis und fördert die Knitterbildung.
Die genauen Angaben zur Beladung entnehmen Sie der Pro­grammtabelle.

Im elektronischen Steuergerät der Waschmaschine bendet sich

ein System zur Kontrolle der Auswuchtung. Vor dem Schleuder­vorgang überprüft dieses System die Verteilung der Kleidung in
der Trommel. Im Falle der Entdeckung einer zu uneinheitlichen
Verteilung versucht das System mehrmals, die Lage der Kleidung
in der Trommel zu ändern. Manchmal riechen diese Versuche
nicht aus, um eine entsprechende Verteilung des Waschguts in
der Trommel zu erreichen (etwa im Falle von Frotteebademänteln,
die zusammen mit anderen Kleidungsstücken gewaschen werden,
oder im Falle von Bettlaken, die zu einer Kugel zusammengewickelt
wurden und in sich andere Gegenstände enthalten).Das System

kann darauf auf zweierlei Art reagieren:

ldie ungleichmäßige Verteilung des Waschguts akzeptieren, aber

die Umdrehungszahlen während des Schleuderns absenken,

lfeststellen, dass die Kleidung zu ungleichmäßig verteilt ist und

deshalb ein Schleudern nicht zulassen.

In beiden Fällen ist nach dem Abschluss des Waschprogramms die
Waschmaschine zu öffnen, das Waschgut von Hand zu verteilen,
die Tür wieder zu schließen und erneut das Schleuderprogramm
zu wählen.

22

PRAKTISCHE HINWEISE

IX. Türsperre

X. Feinwäsche

XI. Dosierung

Die Waschmaschine ist mit einer Blockade ausgestattet, die
die Öffnung der Tür während des Waschvorgangs verhindert.
Nach dem Ende des Waschprogramms entriegelt die Maschine
automatisch die Tür. Um die Waschmaschinentür während des
Waschprogramms zu öffnen, die Taste PAUSE drücken und ca.
2 Minuten abwarten.

ACHTUNG! Ist die Temperatur in der Trommel hoch, kann die
Waschmaschine bis Abkühlung von Wasser auf die Tempe­ratur unter 60° C verriegelt.
ACHTUNG! Vor dem Öffnen der Waschmaschinentür prüfen,
ob es in der Trommel gibt.

Programm:

lEin entsprechendes Waschprogramm wählen

(PFLEGELEICHT, WOLLE, FEINWÄSCHE).
Beladung:
Die Waschmaschine nicht überladen. Die Trommel maximal zu
einem Drittel einfüllen. Siehe Punkt VII Beladung.

Die Vorgaben des Herstellers der Waschmittel befolgen.
Zu wenig Waschmittel:

lDas Waschgut wird grau.
lEs bilden sich Fettklumpen. Es kommt zur Verkalkung.

Zu viel Waschmittel:

lStarke Schaumbildung
lSchlechte Effektivität der Wäsche, schlechtes Ausspülen des

Waschmittels aus der Wäsche.

23

TECHNISCHE DATEN

-Typ AWB510DR

-Nennspannung 230V / ~50Hz

-Nennleistung 1850 W

-Überlastungssicherung 10 A

-Fassungsvermögen der Trommel max 5 kg

-Wasserdruck min 0,03 MPa (0,3 bar)
max 1 MPa (10 bar)

-Abmessungen HxBxT in mm 845 x 597 x 416

-Gewicht 60,5 kg

-Erfüllt die Anforderungen der EU-Vorschriften Norm EN 60456

Etikettenprüfung gemäß EN 60456 mit Standardwaschprogrammen für Baumwollstoffe:

- Baumwolle 60°C bei voller Beladung

- Baumwolle 60°C bei teilweiser Beladung

- Baumwolle 40°C bei teilweiser Beladung

● jährlicher Mittelwert des Wasserverbrauchs beträgt 9007 l,

● gewogener Mittelwert des Energieverbrauchs beträgt 167 kWh/Jahr.

24

PRODUKTDATENBLATT

(gemäß der delegierten Verordnung (EU) Nr. 1061/2010 der Kommission vom 28. September 2010 zur Ergänzung der Richtlinie 2010/30/
EU des Europäischen Parlaments und des Rates im Hinblick auf die Kennzeichnung von Haushaltswaschmaschinen in Bezug auf den
Energieverbrauch und der Verordnung (EU) Nr. 1015/2010 der Kommission vom 10. November 2010 zur Durchführung der Richtlinie
2009/125/EG des Europäischen Parlaments und des Rates im Hinblick auf die Festlegung von Anforderungen an die umweltgerechte
Gestaltung von Haushaltswaschmaschinen)

Name des Lieferanten/ Warenzeichen Hansa
Typ AWB510DR

Nominale Kapazität 5,0 kg

t,601/2

t,401/2

1)2)

3)

c

t,60

t,601/2

t,401/2

o

I

4)

C

t,60

A+

167 kWh/rok

0,85 kWh

0,63 kWh

0,55 kWh

0,2 W

1 W

9007 l

43 l

40 l

40 l

C

2)

1000 U/min

170 min.

150 min.

145 min.

Klasse der energetischen Effektivität

Gewogener jährlicher Energieverbrauch AE

Energieverbrauch im Zyklus für das Standardwasch­programm für Baumwollstoffe:

- in 60°C bei voller Beladung E

- in 60°C bei teilweiser Beladung E

- in 40°C bei teilweiser Beladung E

Energieverbrauch im Ausschaltmodus P

Energieverbrauch im Bereitschaftsmodus P

Gewogener jährlicher Wasserverbrauch AW

Wasserverbrauch pro Zyklus für Standardprogramm
Baumwolle:

- w 60°C bei vollständiger Befüllung W

- w 60°C bei Teilbefüllung W

- w 40°C bei Teilbefüllung W

Schleudereffektklasse

2)

Restfeuchte D 62 %

Maximale Schleudergeschwindigkeit

Waschdauer beim „Standardwaschprogramm für
Baumwollstoffe in 60°C“ mit voller Beladung

Waschdauer beim „Standardwaschprogramm für
Baumwollstoffe in 60°C“ mit teilweiser Beladung

Waschdauer beim „Standardwaschprogramm für
Baumwollstoffe in 40°C” mit teilweiser Beladung

Lärmpegel:

- in der Waschphase 58 dB(A) re 1 pW

- in der Schleuderphase 77 dB(A) re 1 pW

Ist das Gerät zum Einbauen bestimmt? Nein

1)

Klasse der energetischen Effektivität nach einem Maßstab von A+++ (mehr effektiv) bis D (weniger effektiv).

2)

Für das Standardwaschprogramm für Baumwollstoffe in 60°C und 40°C mit eingeschaltetem Waschmodus „intensiv” bei voller und

teilweiser Beladung.

3)

Geschätzter gewogener jährlicher Energieverbrauch auf Grund von 220 Standardwaschzyklen bei Waschprogrammen für Baumwoll­stoffe in 60°C und 40°C mit eingeschaltetem Waschmodus „intensiv” bei voller und teilweiser Beladung und der Verbrauch in Modi des
niedrigen Energieverbrauches. Wirklicher Energieverbrauch hängt von der Gerätebenutzungsweise ab.

4)

Geschätzter gewogener jährlicher Wasserverbrauch auf Grund von 220 Standardwaschzyklen bei Waschprogrammen für Baumwol­lstoffe in 60°C und 40°C mit eingeschaltetem Waschmodus „intensiv” bei voller und teilweiser Beladung. Wirklicher Wasserverbrauch
hängt von der Gerätebenutzungsweise ab.

25

26

27