Hansa AWB508LR User Manual [ru]

Download

AWB508LR

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

СТИРАЛЬНОЙ МАШИНЫ

Прежде чем включить стиральную машину, внимательно ознакомьтесь

с настоящей инструкцией по ее эксплуатации!

IO 00634/1

(10.2013)

СОДЕРЖАНИЕ

Общая информация.......................................................................................3

Указания по безопасности...............................................................................................4

Установка стиральной машины....................................................................6

Значение символов на этикетках одежды.......................................................................8

Описание стиральной машины........................................................................................8

Описание панели управления..............................................................................................9

Указания по обслуживанию................................................................................13

Специальные программы................................................................................................14

Taблица программ......................................................................................................15

Решение проблем, возникших в ходе эксплуатации стиральной машины.................17

Очистка........................................................................................................................19

Рекомендации по стирке.................................................................................................20

Техническая характеристика............................................................................23

Гарантия и сервисное обслуживание..........................................................................23

Карта Продукта...........................................................................................................24

Данный прибор маркируется символом перечеркнутого мусорного контейнера в соответствии с Европейской директивой 2002/96/WЕ и польским законом об утилизации электроприборов и электронного оборудования. Вышедшие из строя приборы, маркированные этим символом, нельзя выбрасывать вместе с бытовым мусором. Пользователи обязаны передавать непригодные приборы в специализированные организации, занимающиеся утилизацией электроприборов и электронного оборудования. Местные пункты

организации образуют систему, позволяющую утилизировать такого рода отходы. Правильное обращение с непригодными электроприборами и электронным оборудованием позволяет избежать вредных последствий для окружающей среды и здоровья людей, связанных с содержанием в них опасных веществ и ненадлежащим хранением и переработкой такого рода изделий.

приема ненужных и непригодных электроприборов, магазины и гминные

ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Уважаемые Пользователи

С сегодняшнего дня стирка станет более легкой, чем когда-либо. Стиральная машина Hansa сочетает очень простое обслуживание с отличными результатами стирки. После того, как Вы прочитаете инструкцию по эксплуатации стиральной машины, у Вас не будет проблем с ее обслуживанием. Перед упаковкой на заводе безопасность и функционирование стиральных машин проверяется на контрольно-испытательных стендах. Именно поэтому внутри машины могут быть остатки воды или влага. Во избежание ненадлежащего обслуживания перед включением стиральной машины просим внимательно ознакомиться с настоящей инструкцией по эксплуатации и строго соблюдать все изложенные в ней указания и рекомендации. Храните инструкцию в доступном месте, чтобы в случае необходимости она всегда была под рукой. Соблюдайте правила безопасности и меры по предотвращению несчастных случаев.

Внимание!

Стиральная машина предназначена исключительно для использования в домашнем хозяйстве для стирки текстильных изделий и верхней одежды, пригодной для машинной стирки в растворе моющего средства.

Эксплуатация

lРазрешается эксплуатировать стиральную машину только после ознакомления с

настоящей инструкцией.

lЗапрещается использовать стиральную машину вне помещений и в помещениях, в

которых температура может опуститься ниже 0°C.

lНе разрешайте пользоваться стиральной машиной детям и лицам, которые не

ознакомились с инструкцией по ее эксплуатации. Внимание! Температура ниже 0°C может привести к повреждению стиральной машины! В случае хранения и транспортировки машины при температуре ниже 0°C необходимо, чтобы перед эксплуатацией машина адаптировалась в температуре помещения в течение 8 часов.

Декларация производителя

Настоящим производитель подтверждает, что данный бытовой прибор отвечает основным требованиям нижеприведенных европейских директив:

lдиректива по низковольтному оборудованию 2006/95/WЕ, lдиректива по электромагнитной совместимости 2004/108/WЕ lErP 2009/125/WЕ.

Прибор маркируется знаком соответствия и на него выдана декларация соответствия для предъявления в органы контроля за рынком.

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

lМоющие

средства

lНачало стирки

lПанель

управления

lТранспортировка

Используйте только моющие средства, предназначенные специально для автоматических стиральных машин - особенно при стирке по программе ХЛОПОК 90°C. Не разрешается использовать для стирки какие-либо средства, содержащие растворители, поскольку эти средства могут повредить отдельные детали машины и, кроме того, могут образоваться ядовитые испарения. Возникает также опасность возгорания и взрыва.

Не допускайте попадания внутрь машины посторонних предметов. Необходимо обязательно опорожнить карманы, застегнуть молнии и пуговицы. Мелкие вещи поместить в мешок для стирки или в наволочку, в противном случае они могут повредиться или повредить барабан и внутренний бак. В барабан можно загружать только такое количество вещей, которое предусмотрел производитель.

Предохраняйте панель управления от попадания на нее воды. Не кладите постиранные вещи на машину!

До начала работ, связанных с транспортировкой, отсоедините стиральную машину от электросети. Установите транспортные болты и приспособления, предохраняющие машину на время транспорта. См. раздел УСТАНОВКА СТИРАЛЬНОЙ МАШИНЫ на стр. 6. Разрешается транспортировать стиральную машину только в вертикальном положении.

lЗаводской

щиток

lОжоги

Заводской щиток с основными характеристиками стиральной машины крепится на задней стенке ее корпуса, в верхней части.

Стеклянная дверца барабана сильно нагревается во время стирки. Не разрешайте детям пребывать вблизи машины.

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

Проверка устойчивости

После установки стиральной машины необходимо обязательно проверить ровность ее положения и устойчивость на всех четырех ножках. Для этого нужно надавить на каждый угол машины и убедиться, что она ни на одном из углов не качается. Правильная горизонтальная установка машины является условием ее безопасной, длительной и безаварийной работы.

Внимание! Перед первым включением необходимо подождать 3 часа, установить стиральную машину по уровню в разных плоскостях и снять транспортные блокировки.

Внимание! Неправильная установка по уровню, а в особенности нестабильность стиральной машины, может стать причиной вибраций при работе машины.

Не разрешайте без надзора пользоваться прибором детям и лицам с ограниченными физическими, мануальными и умственными возможностями, не имеющим опыта и умения, до тех пор, пока они не будут обучены и ознакомлены с инструкцией по эксплуатации прибора. Не позволяйте детям играть прибором.

Прекращение эксплуатации

Перед утилизацией стиральную машину следует для безопасности привести в полную негодность. Предварительно следует вынуть штекер из гнезда электросети, а затем отрезать кабель питания. В дальнейшем следует действовать в соответствии с местными предписаниями, касающимися утилизации отходов и мусора.

УСТАНОВКА СТИРАЛЬНОЙ МАШИНЫ

I. Удаление транспортных болтов и приспособлений, предохраняющих машину на время транспорта (сохраните их на случай переезда или перевозки стиральной машины).

lОтвинтите при помощи ключа 4

транспортных болта.

lВыньте резиново-пластиковые транспортные

распорки вместе с прокладками и болтами.

lЗакройте отверстия заглушками,

которые прилагаются в комплекте с машиной.

Перед включением стиральной машины необходимо обязательно снять все транспортные блокировки!

II. Установка и регулировка положения стиральной машины

- Не ставьте машину на ковер или подобные покрытия!

- Пол не может быть вогнутым или иметь наклон!

- Необходимо обращать внимание на ровность поверхности пола, чтобы стиральная машина всем своим весом твердо опиралась на ножки (не на корпус)!

l Стиральную машину установить на твёрдой и ровной поверности. l Ослабить пластиковую гайку (2) l Отрегулировать уровень с помощью соединения ножек и резьбы (1) l Заблокировать гайками (2)

После установки стиральной машины необходимо обязательно проверить ровность ее положения и устойчивость. Для этого нужно надавить на каждый угол машины и убедиться, что она ни на одном из углов не качается!

УСТАНОВКА СТИРАЛЬНОЙ МАШИНЫ

III. Подсоединение к водопроводной сети

Для подсоединения стиральной машины к водопроводу используйте только новые, цельные шланги, входящие в комплект поставки. Запрещается использовать шланги, бывшие в употреблении.

Наливной шланг с уплотнением находится в барабане стиральной машины.

Давление воды мин. 0.03 МПа (0.3 бар), макс. 1 МПа (10 бар). Стиральную машину следует подсоединять к холодной воде.

lубедитесь, что шланг не перекручен и не пережат, lпроверьте герметичность соединения наливного шланга и крана, lрегулярно проверяйте состояние наливного шланга.

IV. Слив воды

Сливной шланг находится сзади стиральной машины. Закрепите сливной шланг таким образом, чтобы он не перемещался во время работы

max 100 cm

min 60 cm

стиральной машины (используйте для этого колено, как показано ниже). Не опускайте конец сливного шланга слишком глубоко в водосток!

V. Подсоединение к электросети

lПодсоединение стиральной машины к электрической сети

(сетевая розетка) должно располагаться в доступном и удобном для пользователя месте!

lСтиральная машина должна подсоединяться к

электросети только при помощи правильно установленной розетки с заземляющим контактом!

lЗапрещается использовать для подсоединения

удлинитель!

lПо вопросу замены поврежденного кабеля питания

обращайтесь в авторизованный сервис.

lВ линии электропитания стиральной машины должен быть

установлен предохранитель 10 А.

ЗНАЧЕНИЕ СИМВОЛОВ НА ЭТИКЕТКАХ ОДЕЖДЫ

I. Стирка

кипячeние пpи

температуре 900

нормальнaя,

cтирка пpи

температуре 600C

нормальнaя,

cтирка пpи

температуре 400C

НЕ стирать!

деликатнaя

cтирка

II. Химическая чистка

химчистка с

любым

растворителем

химчистка с любым

растворителем,

кроме TRI

III. Сушка в барабанной сушилке

нормальная щадящая

IV. Глажение

1100C

1500C 2000C

При выборе программы стирки необходимо обращать внимание на символы на этикетках одежды.

ОПИСАНИЕ СТИРАЛЬНОЙ МАШИНЫ

Отсек для детергентов

ручнaя cтирка

химчистка

только с

бензином

быстрая

НЕ подвергать

химчистке!

НЕ сушить!

НЕ гладить!

Панель управления

Барабан

Ручка окна

Крышка фильтра насоса

ОПИСАНИЕ ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯ

1. Ручка выбора режима

2. Указатель «ОКОНЧАНИЕ»

3. Указатель «НАЧАЛО»

4. Указатель функции «АНТИСМИНАНИЕ»

5. Указатель функции «СТОП С ВОДОЙ»

6. Указатель «СТАРТ ПАУЗА»

7. Кнопка функции «АНТИСМИНАНИЕ»

8. Кнопка функции «СТОП С ВОДОЙ»

9. Кнопка «СТАРТ ПАУЗА»

1. Ручка выбора режима

Пользователь может выбрать соответствующую программу, которая обеспечит эффективную и результативную стирку. Прогамма выбирается в зависимости от степени загрязнения, вида и объёма стираемого. После включения программы, изменение позиции ручки (за исключением ) никак не повлияет на изменение параметров ранее заданной программы.

2. Указатель «ОКОНЧАНИЕ»

Светится после окончания программы стирки.

3 97 8

4 5

3. Указатель «НАЧАЛО»

Светится перед началом программы стирки.

4. Указатель функции «АНТИСМИНАНИЕ»

Светится во время активной функции.

5. Указатель функции «СТОП С ВОДОЙ»

Светится во время активной функции.

6. Указатель «СТАРТ ПАУЗА»

Светится после начала программы стирки, в случае «Пауза» указатель мигает.

ОПИСАНИЕ ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯ

7. Кнопка функции «АНТИСМИНАНИЕ» Включение данной программы сигнализируется светящимся диодом возле названия функции. Внимание! Функция «АНТИСМИНАНИЕ» не доступна для всех программ (смотрите таблицу «Программы стирки»)

Эта функция облегчает глажение белья и уменьшает морщины.

8. Кнопка функции «Стоп с водой»

Если данная функция активна, то стиральная машин, после последнего полоскания, оставляет стирку в воде. Чтобы продолжить программу, следует повторно нажать кнопку функции «Стоп с водой». Пользование данной функцией рекомендуется особенно тогда, когда стирка не будет выниматься из стиральной машины непосредственно после окончания программы.

Внимание! Если выстиранная одежда не должна быть отжата, то следует установить ручку в позиции , подождать несколько секунд, а затем повернуть ручку в позицию «Откачивание воды» и нажать кнопку «Старт/Пауза». Внимание! Функция «Стоп с водой» недоступна для всех программ стирки (смотрите таблицу «Программы стирки»).

9. Кнопка «Старт/Пауза»

Кнопка [«Старт/Пауза»] служит для начала и прерывания работы стиральной машины. Если стиральная машина работает, то светится диод «Старт/Пауза». В режиме «Пауза» диод мигает. Функция «Пауза» может использоваться для замачивания стирки. После включения данной программы следует подождать около 10 минут, а затем нажать кнопку «Старт/Пауза». По истечении выбранного Вами времени достаточного для замачивания, следует снова нажать кнопку «Старт/Пауза» и стиральная машина продолжит программу. Замачивание улучшает качество стирки, в случае высокой степени загрязнения одежды или белья.

7 + 9 Блокада от детей

Блокирует функциональные кнопки, не позволяя на изменения в установках программы или прерывания её работы детьми. Чтобы включить функцию блокады перед детьми, следует одновременно нажать и придержать в течении 3 секунд кнопки («Легко железа») и («Старт/Пауза»). Чтобы выключить данную функцию, следует снова придержать те же самые кнопки в течении 3 секунд. Блокада будет автоматически выключена после окончания цикла стирки. Внимание! Во время активного режима блокады от детей указатели функций «Супер – полоскание» и «Стоп с водой» несколько раз замигают. Во время снятия режима блокады несколько раз замигает указатель «Старт/Пауза».

7 9

УКАЗАНИЯ ПО ОБСЛУЖИВАНИЮ

I. Выбор программы

1. Установите рукоятку программатора на нужную Вам программу (см. таблицу программ далее в инструкции).

2. Вы можете изменить по желанию стандартную программу стирки - скорость отжима, а также выбрать доступные дополнительные функции.

3. Нажать на кнопку «Старт/пауза».

II. Окончание стирки

1.Стиральная машина сигнализирует окончание программы стирки звуковым сигналом, пульсирует диод «Старт / Пауза».

2. Закройте водопроводный кран.

3. Установите программатор в положение .

4. Отсоедините стиральную машину от электросети.

III. Отмена и изменение программы

Для того, чтобы прервать программу стирки, на несколько секунд установите программатор в положение . Затем снова можно выбрать нужную Вам программу.

ТАБЛИЦА ПРОГРАММ

Название

программы

Хлопок 90

Хлопок 60 интенсив

Хлопок 60*

Хлопок 40*

Эко 40

Хлопок 30

Экспресс

ЭКО 20

Микс

Макс. темп.

90°

60°

40°

30°

20°

30°

Макс.

скорость

отжима

°C

[обороты/

мин.]

800

загрузка

[кг]

2,5

Доступные

дополнительные

функции

Стоп с

Легко

водой

железа

выбор

60°

30°

40°

(холодная

вода)

40°

30°

(холодная

вода)

(холодная

вода)

30°

(холодная

вода)

800

600

800

Синтетика 60

Baby комфорт

Синтетика 40

Спорт 40

Холодная синтетика

Шторы 40

Деликатная 30

Холодная деликатная

Ручная стирка

Шерсть 30

Холодная шерсть

Полоскание

Отжим

* - стандартные программы стирки хлопчатобумажных тканей при 60 °C и 40 °C. Это программы соответственно для стирки хлопчатобумажных тканей с обычной степень загрязненности. Одновременно они являются наиболее эффективными программами с учетом общего расходы энергии воды для стирки такого рода тканей.

Внимание: Фактическая температура может отличаться от заявленной температуры цикла.

 применить моющее (ополаскивающее, отбеливащее, другое...) средство для смягчения, если в этом есть необходимость l необходимое средство, без которого стирка будет неэффективна

x применение моющих либо смягчающих средств невозможно

Слив

выбор

2,5

выбор

2,5

выбор

2,5

выбор

2,5

выбор

2,5

выбор

1,5

выбор

1,5

выбор

1,5

выбор

ТАБЛИЦА ПРОГРАММ

Рекомендации

число

Потребление

Ёмкость для размещения моющих

средств

Предва-

Основная

рительная

стирка



Внимание! Показанное после установленной программы на часах время, является прогнозом и может иметь разницу с указанной в таблице продолжительностью времени программы стирки, в зависимости от температуры, давления воды, объма стирки и т. п. Время автоматически актуализируется во время стирки, допускаются его небольшие задержки и несоответствия.

Время

электроэнергии (кВт)

[ч:мин ]

Смягча

ющее

седство