Hansa AMM44BEXH User Manual [ru]

AMM44BEXH

RU ИНСТРУКЦИЯПОЭКСПЛУАТАЦИИ

ПОЗДРАВЛЯЕМСВЫБОРОМПРОДУКЦИИМАРКИHANSA

i

i

УВАЖАЕМЫЕГОСПОДА!

RU

УстройствамаркиHansa-этосочетаниелегкостивиспользованиииотличной
эффективности.Каждоеустройствопередотправкойсзаводабылотщательнопроверено
набезопасностьифункциональность.

Воизбежаниененадлежащегообслуживанияпередвключениемкухоннойвытяжкипросим
внимательноознакомитьсяснастоящейинструкциейпоэксплуатации

Ниже приводятся значения символов, используемых в настоящей инструкции:

Важная информация, касающаяся без­опасности пользователя и правильной
эксплуатации прибора.

Риск, связанный с ненадлежащим обра­щением с прибором или выполнением
операций, которые могут выполнять
исключительно квалифицированные
сотрудники, например, из числа сервиса
производителя.

СОДЕРЖАНИЕ

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ 2
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ 3
УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ 4
УНИЧТОЖЕНИЕ / УТИЛИЗАЦИЯ ИСПОЛЬЗОВАННОГО УСТРОЙСТВА 8
СИСТЕМА ЗАЩИТЫ ОТ КОРОТКОГО ЗАМЫКАНИЯ 9
ПОСУДА 10
НАСТРОЙКА МИКРОВОЛНОВОЙ ПЕЧИ 12
УСТАНОВКА ВРАЩАЮЩЕГО ПОДНОСА 12
УСТАНОВКА УСТРОЙСТВА 13
ЭКСПЛУАТАЦИЯ 14
УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ 20
ЧИСТКА 20
ГАРАНТИЯ, ПОСЛЕГАРАНТИЙНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ 21
ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ 22
УСТАНОВКА ПРИБОРА В КУХОННУЮ МЕБЕЛЬ 24

Общая информация и полезные советы.

Вопросы охраны окружающей среды.

Пользователю запрещается выполнять
данную операцию.

ТЕХНИЧЕСКИЕДАННЫЕ

Модель AMM44BEXH
Питание 230V~ / 50Hz
Рабочая частота [МГц] 2450

Уровень шума [дБ(А) re 1pW] 63

Pасход мощности [Вт] 1750
Номинальная выходная микроволновая мощность [Вт] 900

Номинальная выходная мощность гриля 1750
Объем [л] 44
Диаметр вращающегося подноса [мм] 360

Внешние размеры (В x Ш x Г) [мм] 454,5 x 595 x 568,5
Микроволновая печь является устройством встраива-

емого типа
Вес нетто [кг] 38

Устройство предназначено только для
бытового использования.

Иллюстрации в этом руководстве имеют
только обзорный характер. Полное
оборудование устройства находится в
соответствующем разделе.

Производитель оставляет за собой
право вносить в конструкцию изделия
изменения, не влияющие на его
функционирование.

2

V

МЕРЫПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

ДЛЯ ТОГО ЧТОБЫ ИЗБЕЖАТЬ ВОЗДЕЙСТВИЯ
ВОЗМОЖНОГО ЧРЕЗМЕРНОГО ВОЗДЕЙСТВИЯ
МИКРОВОЛНОВОЙ ЭНЕРГИИ
Ни при каких обстоятельствах не использовать печь
с открытой дверцей, так как это может привести к
вредному воздействию микроволновой энергии.
Важно не выключать защитные блокировки и не пы­таться что-либо делать с ними.
Не вставлять никаких предметов между передней
панелью печи и дверцей печи, и не позволять, что­бы грязь или остатки чистящего средства накапли­вались на уплотняющих поверхностях.
Не пользоваться неисправной печью. Особенно
важно, чтобы дверца печи надежно закрывалась, и,
чтобы не были повреждены:
1 дверца (погнута, треснута)
2 петли и защелки (сломаны, треснуты или ослабле­ны)
3 уплотнители дверцы и уплотняющие поверхности
Настраивать, проводить осмотр и ремонтировать
микроволновую печь должен исключительно ква­лифицированный специалист сервисного центра
производителя. Особенно это касается работ, когда
нужно снять крышку, защищающую пользователя от
микроволнового излучения.
Не разрешайте детям младше 8 лет приближаться к

прибору и его питающему кабелю.
Не разрешается устанавливать микроволновую печь
в кухонный шкаф*
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Прибор и его доступные части
нагреваются во время эксплуатации. Необходимо
избегать контакта с горячими частями. Не разре­шайте детям младше 8 лет приближаться к прибору,
разве что под надзором взрослых;
Не следует чистить прибор паром

RU

Во время работы печи шкафы могут нагреваться;

* касается устройств, не предназначенных для встраивания

3

УКАЗАНИЯПОТЕХНИКЕБЕЗОПАСНОСТИ

i

RU

ИНСТРУКЦИЮ ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАТЬ И СО­ХРАНИТЬ.
Для снижения пожарного риска, травмирования лю­дей или воздействия чрезмерной микроволновой
энергии во время пользования устройством, не­обходимо соблюдать основные нижеприведенные
правила безопасности
Перед использованием внимательно прочитать ин­струкцию по эксплуатации устройства.
В целях снижения риска возникновения пожара в ка­мере печи необходимо следить за процессом приго­товления.
Устройство использовать только согласно его
предназначению, описанному в инструкции. Не ис­пользовать коррозионные химические вещества в
устройстве. Печь специально спроектирована для
разогревания или приготовления пищи. Она не
предназначена для промышленного или лаборатор­ного использования.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Дети могут пользоваться пе­чью, установленной в комбинированном режиме,
если это происходит под контролем взрослых, так
как при таком режиме генерируется высокая темпе­ратура*;
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Нельзя нагревать жидкости и
другие продукты питания в плотно закрытой посуде,
потому что они могут взорваться;
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Это устройство может исполь­зоваться детьми в возрасте 8 лет и старше, лицами с
ограниченными физическими, мануальными или ум­ственными возможностями и лицами с отсутствием
опыта и знания оборудования, если они находятся
под постоянным присмотром или получили инструк­ции о том, как использовать устройство безопасным
образом, и знакомы с рисками, связанными с ис­пользованием устройства. Дети не должны играть
с прибором. Очистка и техническое обслуживание
прибора не должны выполняться детьми в возрасте
до 8 лет и без присмотра компетентного лица.
Пользоваться только такой посудой, которая подхо­дит для использования в микроволновой печи;

* Касается устройств с грилем

4

УКАЗАНИЯПОТЕХНИКЕБЕЗОПАСНОСТИ

i

i

Быть особенно внимательным, если в печи находит­ся пища в упаковке из бумаги или пластмассы, так
как существует риск возгорания;
В случае если наблюдается дым и/или возгорание,
выключить устройство или отключить от сети элек­тропитания, дверцу держать закрытой пока пламя
полностью не погаснет;
Микроволновый подогрев напитков может привести
к задержке кипения, поэтому следует соблюдать
осторожность при обращении с емкостью;
Подробнее о чистке уплотнителей дверцы и приле­гающих частей описано в соответствующем разделе
данной инструкции.
Печь необходимо регулярно чистить и удалять
остатки пищи
Если регулярно не очищать печь, это приведет к раз­рушению поверхности, что сократит срок службы и,
возможно, приведет к опасной ситуации
Внимание! Если неотключаемый кабель питания по­врежден, он должен быть заменен производителем
или в сервисном пункте, или квалифицированным
специалистом во избежание опасности.
Перед началом использования печи необходимо
прокалить тэн гриля (во время прокалки тэна из вен­тиляционной решетки может слегка выходить дым)*:

- включить вентиляцию в помещении или открыть
окно,

- установить работу печи в режиме гриля примерно
на 3 минуты и прокалить тэн гриля без помещения в
камеру пищи.
Печь должна быть установлена на ровной поверх­ности.
Вращающий поднос и роликовая подставка должны
находиться в печи во время приготовления. Блюда
необходимо аккуратно класть на вращающийся под­нос и осторожно с ним обращаться, чтобы не раз­бить.
Неправильно подобранная посуда для подрумяни­вания из-за высокой температуры может привести к
тому, что вращающийся поднос треснет.

RU

* Касается устройств с грилем

5

УКАЗАНИЯПОТЕХНИКЕБЕЗОПАСНОСТИ

i

i

RU

Мешочки использовать исключительно соответству­ющего размера и для приготовления в микроволно­вых печах.
Печь имеет несколько встроенных выключателей
для защиты от излучения, когда открыта дверца. Не
вмешиваться в работу выключателей.
Не включать пустую микроволновую печь Существу­ет угроза возникновения пожара, обугливания, ис­крения и повреждения поверхности внутри камеры,
если включить пустую печь или поместить блюдо с
низким содержанием воды.
Не выкладывать пищу непосредственно на вращаю­щийся поднос. Чрезмерное нагревание вращающе­гося подноса может привести к тому, что он треснет.
Не подогревать бутылочки или детское питание для
новорожденных в микроволновой печи. Неравно­мерное подогревание может привести к травмам.
Не использовать сосуды с узким горлышком, напри­мер, бутылки для сиропов.
Не жарить в микроволновой печи на жире и в глубо­кой посуде.
Не делать домашнюю консервацию в микроволно­вой печи, так как не всегда содержимое банки может
достигнуть температуры кипения.
Не использовать печь в коммерческих целях. Дан­ное устройство предназначено для бытового ис­пользования, или в таких объектах, как*: кухня для
сотрудников; в магазинах, офисах и другой рабочей
среде, для клиентов отелей, мотелей и других жи­лищных помещений, в сельских жилых домах, объ­ектах для ночлега*;
Для того чтобы не допустить задержки кипения горя­чей жидкости и напитков, а также ожогов, необходи­мо перемешать жидкость перед тем, как поставить
посуду в печь, и повторить - спустя половину вре­мени приготовления. Затем оставить на короткое
время в печи и еще раз перемешать перед тем, как
вынуть посуду из печи.

Просьба ознакомиться с условиями в гарантийном талоне

6

УКАЗАНИЯПОТЕХНИКЕБЕЗОПАСНОСТИ

i

i

i

Следить за процессом приготовления, чтобы из-за
чрезмерного времени приготовления блюдо не сго­рело.
Если устройство работает в комбинированном режи­ме, из-за высокой температуры в печи дети должны
пользоваться ею только в присутствии взрослых.*
Это устройство может использоваться лицами с
ограниченными физическими, сенсорными или ум­ственными способностями или с недостатком опыта
и знаний, если это происходит под контролем или
получили инструкции от лиц, ответственных за их
безопасность. Не позволяйте детям играть прибо­ром.
Не перегревать пищу

Не использовать камеру печи для складирования.
Не хранить внутри печи легковоспламеняющиеся
предметы, такие как хлеб, печенье, бумажные изде­лия и т.п. Если молния ударит в линию электропе­редач, печь может самостоятельно включиться.
Удалить проволочные зажимы и металлические руч­ки из бумажных или пластиковых упаковок/мешоч­ков перед тем, как поместить их в печь.
Печь должна быть заземлена. Подключать только в
исправную заземленную розетку. Смотреть “Систе­ма защиты от короткого замыкания”
Некоторые продукты, такие как цельные яйца (ва­ренные и/или сырые), вода с растительным маслом
или жиром, герметически закрытые контейнеры и
стеклянные банки могут взорваться, поэтому не сле­дует подогревать их в такой печи.
Микроволновая печь должна работать под присмо­тром взрослых. Не следует допускать, чтобы дети
имели доступ к элементам панели управления или
играли устройством.
Не использовать микроволновую печь, если повреж­дены переключатели или вилка, если не работает
должным образом, повреждена или упала.
Не закрывать или блокировать вентиляционные от­верстия печи.

RU

* Касается устройств с грилем

7

УКАЗАНИЯПОТЕХНИКЕБЕЗОПАСНОСТИ

i

RU

Не хранить и не использовать печь на открытом воз­духе.
Не использовать печь вблизи воды, кухонной рако­вины, в помещении с повышенной влажностью или
вблизи плавательного бассейна.
Не погружать шнур и вилку электропитания в воду.

Шнур держать вдали от нагреваемых поверхностей.
Не допускать, чтобы шнур свисал со стола или сто-

лешницы.
Устройство должно использоваться с вмонтирован­ной декоративной рамкой*
Поверхность внутри камеры устройства горячая по­сле завершения работы.
Систематически проверять печь и шнур на наличие
повреждений. Не пользоваться печью, если выявле­ны какие-либо повреждения.
Если прибор не будет содержаться в чистоте, то со­стояние его поверхностей может ухудшиться, что в
свою очередь может повлиять на срок службы при­бора или привести к опасным ситуациям.
Прибор не предназначен для управления с помо­щью наружного таймера или отдельного пульта дис­танционного управления.
Поверхность прибора может сильно нагреваться во
время работы. Будьте осторожны, не прикасайтесь
к нагревательным элементам или внутренним стен­кам печи.**
Поверхность шкафа, в который встроен прибор, мо­жет нагреваться*
Прибор следует располагать таким образом, чтобы
штепсельная вилка была легкодоступной и в случае
необходимости можно было отключить печь от пита­ющей сети.
Разрешается использовать исключительно термо­щуп, предназначенный для данной модели прибо­ра.***

* касается встраиваемых устройств

8

УНИЧТОЖЕНИЕ/УТИЛИЗАЦИЯИСПОЛЬЗОВАННОГОУСТРОЙСТВА

РАСПАКОВКА

На время транспорта кухонная вы­тяжка упакована и предохраняется
таким образом, чтобы избежать ее
повреждения. После распаковки
просим поступать с упаковочны­ми материалами способом, не
угрожающим окружающей среде.

Все упаковочные материалы яв­ляются неопасными для окружающей среды,
полностью (на 100%) годятся для вторичного
использования и имеют маркировку соответству­ющим символом.

Внимание! Упаковочные материалы (полиэтиле­новые пакеты, пенополистирол и т.д.) необходимо
хранить вдали от детей.

СИСТЕМАЗАЩИТЫОТКОРОТКОГОЗАМЫКАНИЯ

ОПАСНОСТЬ

Опасность поражения электрическим током ­некоторые из внутренних компонентов могут
привести к серьезным травмам или смерти. Не
демонтировать данное устройство.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Опасность поражения электрическим током. Не­правильное использование заземления может
привести к поражению электрическим током. Не
подключать вилку к розетке, пока устройство не
будет правильно установлено и заземлено.

Данное устройство должно быть заземлено. В
случае короткого замыкания заземление сни­жает риск поражения электрическим током, обе­спечивая отвод тока через провод заземления.
Микроволновая печь оснащена сетевым шну­ром с проводом заземления и вилкой. Вилку
необходимо вставлять в правильно установлен­ную и заземленную розетку.

ПРЕКРАЩЕНИЕЭКСПЛУАТАЦИИ

По окончании эксплуатации запре­щается выбрасывать прибор вместе
с бытовыми отходами. Необходимо
сдать его в пункт приема электри­ческих и электронных устройств для
вторичной переработки. Об этом
информирует символ, указанный в
инструкции по эксплуатации, на вы-

Используемые в приборе синтетические мате­риалы годятся для вторичной переработки в
соответствии с их назначением. Благодаря вто­ричному использованию материалов или другим
формам использования старых и поврежденных
электроприборов Вы вносите свой вклад в охрану
своей окружающей среды.

Сведения об утилизирующем предприятии Вы
можете получить в городской администрации, в
коммунальных службах или в магазине бытовых
приборов.

Если возникли вопросы по заземлению и под­ключению к электрической сети, необходимо
проконсультироваться с квалифицирован­ным электриком или специалистом сервисной

службы.
В случае использования удлинителя, он должен
иметь трехжильный провод с заземленной ро­зеткой.
Производитель не несет ответственности за
ущерб или травмы, нанесенные в результате
подключения печи к источнику питания без за­щитного отключения или неисправного защит­ного отключения.

В данном устройстве предусмотрен короткий
сетевой шнур, чтобы не запутаться и не заце­питься за него.

Если применяется удлинитель:

- Номинальные электрические данные удлини­теля должны быть, по крайней мере, такими же
высокими, как номинальные электрические дан­ные устройства.

- Удлинитель должен иметь 3- жильный провод
с заземлением,

- Провод удлинителя должен быть положен та­ким образом, чтобы не свисал со столешницы
или стола, где дети могут за него потянуть, заце­питься или непроизвольно вытянуть.

тяжке и на упаковке.

RU

9