HandHeld 7600, 3820 User Guide

3820, 4820, 4820i

快速入门指南

有关本文档的本地化语言版本，请访问

www.handheld.com。

入门

连接底座之前请关闭计算机电源，然后在底座完全
连接后打开计算机电源。连接底座并打开电源后，
将图像仪放在底座中以建立链接。底座上的绿色指
示灯开始闪烁，表示图像仪的电池正在充电。

USB

连接

1

键盘口连接

串口

(RS-232)

连接

2

读取技巧

取景器发出的瞄准
光束应位于条码上

使光束位
于条码上

方正中。（4820/
4820i 在任何方向

放置均可正确读
取。）

4820/4820i 可

以在任何方向

读取

将图像仪对准条
码，拉动触发器，
使瞄准光束位于条码的正中。

图像仪越接近条码，瞄准光束越小；图像仪越远离
条码，瞄准光束越大。如果条码较小，应使图像仪
靠近条码；如果条码较大，图像仪应离条码远一
点，这样更容易正确读取条码。

如果条码是高度反射的 （例如，分层的），您可能
需要以某一角度倾斜图像仪才能扫描条码。

附注：扫描条码时，如果图像仪嘀嘀响了 3 次，说

明没有成功建立链接。如果图像仪响了一
次，说明已成功建立链接。

标准产品默认设置

此条码重置所有标准产品默认设置。

标准产品默认设置

3

PC

接口

请扫描符合您所使用的 PC 或接口的条码。

USB 键盘 (PC)

RS-232

日本 DOS/V

AT/PS2 键盘口

（默认）

仿真外接键盘

4

键盘的国家/地区设置

扫描下面的键盘的国家 / 地区设置条码，然后扫描
第 11 页中的数字条码，接着扫描保存条码，以便针
对您所在的国家 / 地区对键盘进行设置。原则上，在
除美国以外的国家 / 地区，图像仪不支持以下字符：

@ | $ # { } [ ] = / ' \ < > ~.

键盘的国家 / 地区设置

国家 / 地区代码

比利时
丹麦
芬兰
法国
德国 / 奥地利 4
英国

扫描

1
8
2
3

7

国家 / 地区代码

意大利
挪威
西班牙
瑞士
美国 （默认）

保存

扫描

5
9
10
6
0

附注：有关国家 / 地区代码的完整列表，请参见我

们的网站

www.handheld.com

提供的针对您

所购买产品的用户指南。

5

打开链接

扫描 “ 打开链接” 条码，然后将图像仪放在底座中
以建立链接。将另一个图像仪放在底座中，可建立
一个新的链接，同时旧的图像仪断开链接。

打开链接

替代锁定的图像仪

如果您需要替代一个损坏的或失去连接的链接到底
座的图像仪，请用新的图像仪扫描 “ 替代锁定的图
像仪” 条码，并将该图像仪放在底座中。此时，锁
定的链接将被替代，损坏的或失去连接的图像仪与
底座的链接将被删除，同时链接新的图像仪。

替代锁定的图像仪

断开图像仪链接

如果底座已经与某个图像仪链接，在链接新的图像
仪之前，必须先断开该图像仪的链接。一旦该图像
仪断开链接，就不能与底座进行通信了。扫描 “ 断
开图像仪链接” 条码，使图像仪断开链接。

断开图像仪链接

6

触发器

以下条码允许您在 “ 手动触发器” 模式 （需要按住
触发器进行读取）或 “ 呈现” 模式 （读取器在 “ 检
测到” 条码后激活）下使用读取器。

手动触发器 （默认）

呈现模式

重读延迟

此选项设置图像仪在经过多长时间后才能第二次读
取同一条码。设置重读延迟可防止对同一条码进行
意外重读。

中等重读延迟

7

后缀

如果您希望条码后有一个回车符，请扫描添加回车
符后缀条码。若要在条码后添加制表符，请扫描添
加制表符后缀条码。否则，请扫描删除后缀条码，

以删除后缀。

添加回车符后缀

添加制表符后缀

删除后缀

将代码

如果您希望将代码 ID 前缀立即添加到所有符号体
系，请扫描以下条码。

附注：有关代码 ID 的完整列表，请参见我们的网站

ID

前缀添加到所有符号体系

将代码 ID 前缀添加到所有符号体系

www.handheld.com

品的用户指南。

（临时）

提供的针对您所购买产

8

功能码传输

如果启用此选项，并且功能码包含在扫描的数据
中，图像仪会将功能码传输到终端。这些功能码的
图表已在用户指南中提供。图像仪处于键盘口模式
时，扫描码在传输之前被转换为键盘码。

启用 （默认）

禁用

数据格式编辑器说明

以下是用于输入数据格式的缩写指令。有关完整指
令，请参见我们的网站 www.handheld.com 上提供的

用户指南。

1. 扫描输入数据格式符号。

2. 主要 / 替代格式：扫描 0，针对主要格式

3. 终端类型：扫描 99，针对任何终端类型

4. 代码 I.D.：扫描 99，针对任何条码类型

5. 长度：扫描 9999，针对任何长度条码。

6. 编辑器命令：使用后面的设置图。

7. 扫描保存，保存条目。

9

输入数据格式

保存

清除所有数据格式

10

设置图

0

1

2

3

4

5

6

7

11

A

8

9

B

C

D

E

F

保存

12

Visual Xpress™

若要访问图像仪的其他功能，请使用我们的网站

www.handheld.com 提供的 Visual Xpress。有关

Visual Xpress 的完整下载说明和其各项功能的描

述，请参见用户指南。

技术协助

如果您在对图像仪进行安装或故障排除时需要协
助，请致电您的经销商或最近的 Hand Held Products

技术支持部门：

北美 / 加拿大

电话：[phone]，选项 4

（上午 8 点到下午 6 点，美国东部标准时间）

传真：[phone]

电子邮件：[e-mail]

拉丁美洲

电话：[phone]，选项 8、选项 3
电话：[phone]，选项 8、选项 3

电子邮件：[e-mail]

巴西

电话：[phone]
传真：[phone]

电子邮件：[e-mail]

13

墨西哥

电话：[phone]，选项 8、选项 3

电子邮件：[e-mail]

欧洲、中东和非洲

电话：[phone]
传真：[phone]

电子邮件：[e-mail]

亚太地区

电话：

µç»°-Ïã¸Û£º [phone] 或 2511­3050

µç»°-Öйú£º [phone]
3818

电子邮件：[e-mail]

日本

电话：[phone]

电子邮件：[e-mail]

在线技术协助

您也可以从 www.handheld.com 获取在线技术协助。

其他信息

若要下载这些产品的完整用户指南，请访问我们的
网站 www.handheld.com。

14

产品服务和维修

Hand Held Products 通过全球各地的服务中心为其所
有产品提供服务。若要获得保修或非保修服务，请

将设备返还 Hand Held Products （邮资已付）， 并 附
上已注明日期的购买记录副本。请与下面的相应地

址联络，以便在返还产品之前获取“ 返还材料授权
号” (RMA #)。

北美

Hand Held Products Corporate Offices

电话：[phone]，选项 3
传真：[phone]

电子邮件：[e-mail]

拉丁美洲

Hand Held Products América Latina

电话：[phone]，选项 8、选项 4
电话：[phone]，选项 8、选项 3
传真：[phone]

电子邮件：[e-mail]

巴西

Hand Held Products Rio de Janeiro

电话：[phone]
传真：[phone]

电子邮件：[e-mail]

15

墨西哥

Hand Held Products M

电话：[phone]
传真：[phone]

电子邮件：[e-mail]

欧洲、中东和非洲

Hand Held Products Europe

电话：[phone]
传真：[phone]

电子邮件：[e-mail]

亚太地区

Hand Held Products Asia/Pacific

电话：[phone]
传真：[phone]

电子邮件：[e-mail]

日本

Hand Held Products Japan

电话：[phone]
传真：[phone]

电子邮件：[e-mail]

éxico

在线产品服务和维修协助

您也可以从 www.handheld.com 获取在线产品服务和
维修协助。

16

Limited Warranty

Hand Held Products, Inc. ("Hand Held Products")
warrants its products to be free from defects in materials
and workmanship and to conform to Hand Held Products
published specifications applicable to the products
purchased at the time of shipment. This warranty does not
cover any Hand Held Products product which is (i)
improperly installed or used; (ii) damaged by accident or
negligence, including failure to follow the proper
maintenance, service, and cleaning schedule; or (iii)
damaged as a result of (A) modification or alteration by the
purchaser or other party, (B) excessive voltage or current
supplied to or drawn from the interface connections, (C)
static electricity or electro-static discharge, (D) operation
under conditions beyond the specified operating
parameters, or (E) repair or service of the product by
anyone other than Hand Held Products or its authorized
representatives.

This warranty shall extend from the time of shipment for
the duration published by Hand Held Products for the
product at the time of purchase ("Warranty Period"). Any
defective product must be returned (at purchaser’s
expense) during the Warranty Period to Hand Held
Products factory or authorized service center for
inspection. No product will be accepted by Hand Held
Products without a Return Materials Authorization, which
may be obtained by contacting Hand Held Products. In the
event that the product is returned to Hand Held Products
or its authorized service center within the Warranty Period
and Hand Held Products determines to its satisfaction that
the product is defective due to defects in materials or
workmanship, Hand Held Products, at its sole option, will
either repair or replace the product without charge, except
for return shipping to Hand Held Products.

17

EXCEPT AS MAY BE OTHERWISE PROVIDED BY
APPLICABLE LAW, THE FOREGOING WARRANTY IS
IN LIEU OF ALL OTHER COVENANTS OR
WARRANTIES, EITHER EXPRESSED OR IMPLIED,
ORAL OR WRITTEN, INCLUDING, WITHOUT
LIMITATION, ANY IMPLIED WARRANTIES OF
MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR
PURPOSE.

HAND HELD PRODUCTS RESPONSIBILITY AND
PURCHASER’S EXCLUSIVE REMEDY UNDER THIS
WARRANTY IS LIMITED TO THE REPAIR OR
REPLACEMENT OF THE DEFECTIVE PRODUCT. IN
NO EVENT SHALL HAND HELD PRODUCTS BE LIABLE
FOR INDIRECT, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL
DAMAGES, AND, IN NO EVENT, SHALL ANY LIABILITY
OF HAND HELD PRODUCTS ARISING IN
CONNECTION WITH ANY PRODUCT SOLD
HEREUNDER (WHETHER SUCH LIABILITY ARISES
FROM A CLAIM BASED ON CONTRACT, WARRANTY,
TORT, OR OTHERWISE) EXCEED THE ACTUAL
AMOUNT PAID TO HAND HELD PRODUCTS FOR THE
PRODUCT. THESE LIMITATIONS ON LIABILITY SHALL
REMAIN IN FULL FORCE AND EFFECT EVEN WHEN
HAND HELD PRODUCTS MAY HAVE BEEN ADVISED
OF THE POSSIBILITY OF SUCH INJURIES, LOSSES,
OR DAMAGES. SOME STATES, PROVINCES, OR
COUNTRIES DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR
LIMITATIONS OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL
DAMAGES, SO THE ABOVE LIMITATION OR
EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU.

18

All provisions of this Limited Warranty are separate and
severable, which means that if any provision is held invalid
and unenforceable, such determination shall not affect the
validity of enforceability of the other provisions hereof.
Use of any peripherals not manufactured/sold by Hand
Held Products voids the warranty. This includes but is not
limited to: cables, power supplies, cradles, and docking
stations. Hand Held Products, Inc. extends these
warranties only to the first end-users of the products.
These warranties are nontransferable.

Disclaimer

Hand Held Products, Inc. (“Hand Held Products”) reserves the right to make
changes in specifications and other information contained in this document
without prior notice, and the reader should in all cases consult Hand Held
Products to determine whether any such changes have been made. The
information in this publication does not represent a commitment on the part of
Hand Held Products.
Hand Held Products shall not be liable for technical or editorial errors or
omissions contained herein; nor for incidental or consequential damages
resulting from the furnishing, performance, or use of this material.
This document contains proprietary information that is protected by copyright.
All rights are reserved. No part of this document may be photocopied,
reproduced, or translated into another language without the prior written
consent of Hand Held Products.
©2006 Hand Held Products, Inc. All rights reserved.
Web Address: www.handheld.com.

19

20

Hand Held Products

700 Visions Drive
P.O. Box 208
Skaneateles Falls, NY 13153-0208

Crdlss-02-SC-QS Rev A

10/06