Hama DIR3300SBT operation manual

00054227
00054229

(DIR3200SBT)

00054228
00054230

(DIR3300SB

T)

Digital Radio

Digital-Radio

Руководство по эксплуатации/ Istruzioni per l‘uso / Gebruiksaanwijzing / Οδηγίες χρήσης / Instrukcja obsługi /

Manual de utilizare / Bruksanvisning / Käyttöohje / Работна инструкция / Betjeningsvejledning / Manuelt stasjonssøk

Operating Instructions / Bedienungsanleitung / Mode d‘emploi / Instrucciones de uso /

Használati útmutató / Návod k použití / Návod na použitie/ Manual de instruções/ Kullanma kılavuzu/

00054227/00054229 (DIR3200SBT)

Technical data

Radio receiver

Bluetooth

Display 2.8" (7.11 cm) Colour TFT

Encryption WEP, WPA, WPA2, WPS

DAB frequencies 174.928 – 239.200 MHz

FM frequencies 87.5 – 108 MHz

Current input 12

Connections Line OUT, AUX IN, 3.5 mm Earphone Jack, USB (Charge)

Favourites

Codec

UI languages

Packaging contents DIR3200SBT, Remote Control, Batteries, Short Manual

FM

ü

WiFi 2.4 GHz (b/g/n) / 5 GHz (a/n),
USB (Charge 5 V

V

DAB /DAB+:
20

IR:
MP3, WMA, ADTS

English, German, Danish, Dutch, Finnish, French, Italian, Norwegian, Polish, Portuguese,
Spanish, Swedish,Turkish

2 A

DAB

ü

FM:
20

2 A)

DAB+

ü

Internet:
20

BluetoothüPodcastsüInternetüSpotify

Podcasts:
20

ü

Spotify Connect:
10

DAB:
MP2, AAC

00054228/00054230 (DIR3300SBT)

Technical data

Radio receiver

Bluetooth

Display 2.8" (7.11 cm) Colour TFT

Encryption WEP, WPA, WPA2, WPS

DAB frequencies 174.928 – 239.200 MHz

FM frequencies 87.5 – 108 MHz

Loudspeaker 2.75" Coaxial Speaker

Current input 12

Connections Line OUT, AUX IN, 3.5 mm Earphone Jack, USB (Charge)

Favourites

Codec

UI languages

Packaging contents

FM

ü

WiFi 2.4 GHz (b/g/n) / 5 GHz (a/n),
USB (Charge 5 V

V

DAB /DAB+:
20

IR:
MP3, WMA, ADTS

English, German, Danish, Dutch, Finnish, French, Italian, Norwegian, Polish, Portuguese,
Spanish, Swedish,Turkish

DIR3300SBT, Remote Control, Batteries, Short Manual,
Telescope Antenna

2 A

DAB

ü

FM:
20

2 A)

DAB+

ü

Internet:
20

BluetoothüPodcastsüInternetüSpotify

Podcasts:
20

ü

Spotify Connect:
10

DAB:
MP2, AAC

2

Spotify Connect

Use your phone, tablet or computer as a remote control for Spotify.
Go to spotify.com/connect to learn how

3

A

1 2

5

394

8

6

107

11

B

17

12 13 14 15 16

2

1

4 5

3

28

8

11

12

7

15

18

19

21

CD BT

6

29

14

10

16

17

20

22

25

25

26

27

9

13

23

24

G Operating Instructions

Controls and displays

10

11

A: Front

1

2

3

4

5

6

7

8

9

[PRESET 1] button

Memory slot 1

[PRESET 2] button

Memory slot 2

[PRESET] button

Save/access favourites

[INFO] button

Display additional information

Infra-red receiver

Display

[MENU/SETTINGS] button

Direct access to settings/menu

[MODE] button

Change operating mode (Internet radio,
podcasts, Spotify Connect, DAB+, FM,
Bluetooth, AUX In)

[HOME] button

Back to the main menu

[BACK] button

Back one menu level

[POWER/VOLUME/ENTER/NAVIGATE]

On/Off switch; Volume control;
Selection conrmation; Navigation

12

13

14

15

16

17

B: Rear

Mains power supply

Aux In

Headphone jack

Line Out

USB interface

Antenna*

Note

*

"DIR3300SBT" has a changeable antenna. You can use an active or passive antenna equipped with a coaxial connection.

** The rotary knob has a dual function. Turning the controller allows you to change the volume or navigate through

the menu structure. Pressing this rotary knob puts the device in standby mode or conrms a selection.

1

C: Remote control

1

2

[ ]

[ ]

3 [IR]

4 [DAB]

5 [FM]

6 [AUX]

7

[ ]

8 [MEDIA]

9 [MODE]

10

[ ]

11 [ALARM]

12 [SLEEP]

13 [SNOOZE]

14 [MENU]

15

[I◄◄]

16

[►►I]

Navigation

17

buttons

18 [OK]

On/off switch
Press≙[volume -/+]/ [ ]

Mute

Direct access to Internet radio
mode≙[mode]

Direct access to DAB mode

[mode]

≙

Direct access to FM mode

[mode]

≙

Direct access to operating
mode Aux In≙[mode]

Backlight settings

Direct access to operating
mode MEDIA≙[mode]**

Change operating mode
(Internet radio,DAB, FM,
Spotify Connect, podcasts,
Aux in)≙[mode]

Equaliser settings

Direct access to alarm clock
settings≙[alarm]

Snooze settings

Activating Snooze

Direct access to the menu

[menu]

≙

Previous track (mode:
Spotify Connect, podcasts, BT)

Next track (mode: Spotify
Connect, podcasts, BT)

▲ Up /▼ Down/
◄ Back one menu level

[back] /

≙

► Forward/Confirm

Press [enter/navigate]/[OK]

≙

Conrm≙Press
[enter/navigate]

19

20

21

22

23

24

25

[◄◄]

[►► ]

Volume

buttons [+]/[-]

Favourites

buttons [+]/[-]

[

[ ]

Number

buttons

26 [FAVORITES]

27 [INFO]

28

29

Note

• Buttons marked with ** have no function on this
radio model.

• Please note that not every function may be available
for the product you have purchased since the range
of functions is always determined by the features
on your product.

Rewind (mode: Spotify
Connect, podcasts)

Fast forward (mode: Spotify
Connect, podcasts)

Volume control

Turn [volume -/+]/ [ ]

≙

Selection from favourites list

Start/Stop playback (mode:
Spotify Connect, podcasts, BT,

]

Aux in)

Back one menu level≙[back]

Direct access to/save favourites

List/save favourites

Display additional
information

[info]

≙

CD playback mode**

BT playback mode

2

Content

1. Explanation of warning symbols and notes ......5

2. Package contents ..........................5

3. Safety instructions..........................5

4. Informations and notes before getting started ...6

5. Getting started ............................6

5.1 General notes on use .........................7

5.1.1 Switch On/Off/Standby .....................7

5.1.2 Navigation and controls....................7

5.1.3 Volume adjustment/mute ...................7

5.2 Connecting and starting up ....................7

5.3 General notes on use .........................7

5.4 Initial setup ................................8

6. Main menu/modes..........................9

7. Internet radio .............................9

7.1 Station search ..............................9

7.1.1 Search by country or region ................10

7.1.2 Search by genre.........................10

7.1.3 Search by name ........................10

7.1.4 Popular stations ........................10

7.1.5 Local stations ..........................10

7.2 Favourites (local) ...........................10

7.2.1 Assigning the favourites shortcut buttons ......11

7.2.2 Calling up shortcut button favourites .........11

7.2.3 Assigning the list of favourites (3-20) .........11

7.2.4 Calling up a station from the Favourites list (3-20).. 11

8. Podcasts.................................11

8.1 Podcast search.............................11

8.1.1 Search by country or region ................11

8.1.2 Search by format (subjects or categories) ......11

8.1.3 Search by name ........................12

8.2 Favourites (local) ...........................12

8.2.1 Assigning the favourites shortcut buttons ......12

8.2.2 Calling up shortcut button favourites .........12

8.2.3 Assigning the list of favourites (3-20) .........12

8.2.4 Calling up a station from the Favourites list (3-20).. 12

9. Spotify ..................................12

10. Digital radio (DAB/DAB+) ..................13

10.1 Search/Automatic search ....................13

10.2 Station list ...............................13

10.3 Edit station list............................13

10.4 Favourites (local) ..........................14

10.4.1 Assigning the favourites shortcut buttons .....14

10.4.2 Calling up shortcut button favourites ........14

10.4.3 Assigning the list of favourites (3-20) ........14

10.4.4 Calling up a station from the Favourites list (3-20) ..14

10.5 DRC (Dynamic Range Control) ................14

10.6 Station sequence ..........................14

11. FM ....................................15

11.1 Search setting ............................15

11.2 Search/Automatic search ....................15

11.3 Manual station search ......................15

11.4 Favourites (local) ..........................15

11.4.1 Assigning the favourites shortcut buttons .....15

11.4.2 Calling up shortcut button favourites ........15

11.4.3 Assigning the list of favourites (3-20) ........15

11.4.4 Calling up a station from the Favourites list (3-20) ..16

11.5 Audio setting .............................16

12. Bluetooth

12.1 Bluetooth

®

..............................16

®

pairing .........................16

12.2 Automatic Bluetooth®connection (once pairing

has been performed) ...........................17

12.3 Terminating the Bluetooth®connection .........17

13. Sleep ..................................17

14. Alarm ..................................17

14.1 Alarm settings ............................17

14.2 Activating/deactivating the alarm ..............18

14.3 Stopping the alarm/Snooze function ............18

15. Other connection options ..................18

15.1 Auxiliary Input ............................18

15.2 Connection via LINE OUT ....................18

15.3 Connection via headphone jack ...............19

15.4 Connection via USB interface .................19

16. System settings ..........................19

16.1 Equaliser ................................19

16.2 Internet settings...........................20

16.2.1 Network wizard – Conguration of Internet

connection/Search............................20

16.2.2 Wireless network connection (WLAN)........20

16.2.3 Manual conguration of network

connection – wireless (WLAN) ..................21

16.2.4 View settings ..........................21

16.2.5 Network prole ........................21

16.3 Language. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

16.4 Factory reset .............................22

16.5 Software update...........................23

16.6 Info ....................................23

16.7 Setup wizard .............................23

16.8 Backlight ................................23

16.9 Auto standby .............................24

17. UNDOK – Everything in the palm of your hand... 24

17.1 First-time setup of the device with UNDOK.......24

17.1.1 Procedure for iOS users ..................24

17.1.2 Procedure for Android users...............25

18. Care and Maintenance ....................25

19. Warranty Disclaimer ......................25

20. Recycling Information .....................25

21. Declaration of Conformity..................26

3

Menu structure

Main menu*

System settings**

Internet Radio

Podcasts

Spotify Connect

DAB

FM

Bluetooth

Sleep
Alarms

System settings**

Equaliser
Network
Time/Date
Language
Factory Reset
Software update
Setup wizard
Info
Privacy policy
Backlight
Color theme
Auto-Standby

Station List

System settings**
Main menu*

Podcast List

System settings**
Main menu*

System settings**
Main menu*

Station List
Scan
Prune invalid
DRC
Station order
System settings**
Main menu*

Scan setting
Audio setting
System settings**
Main menu*

Setup Bluetooth
View Details
System settings**
Main menu*

Alarm 1
Alarm 2

Germany
History
Seach
Location
Popular
Discover

Germany
Seach
Popular
Location
Discover

4