Page 1
HIFI INTERNET
MICRO SYSTEM
UMS 5810 WEB
Page 2
INNEHÅLLSFÖRTECKNING
----------------------------------
2
4 UPPSTÄLLNING OCH SÄKERHET
5 EN ÖVERBLICK
5 HiFi-anläggningens reglage
10 Fjärrkontrollen
13 ANSLUTA/FÖRBEREDA
13 Ansluta antennerna
13 Ansluta högtalarna
13 Anslutning nätkabeln
14 Ansluta MP3-spelare eller USB-minne
14 Sätta in minneskort
15 Ansluta externa apparater
15 Ansluta hörlurar
15 Sätta in batterier i fjärrkontrollen
16 LAN-anslutning för Internet
17 WLAN-anslutning för Internet
18 INSTÄLLNINGAR
18 Automatisk kanalsökning för FM-radiokanaler
18 Ställa klockan
19 Övriga inställningar för FM-radiokanaler
20 Återställa alla inställningar (reset)
21 Logga in HiFi-anläggningen till WLAN-routern
24 ALLMÄNNA FUNKTIONER
24 Slå på och av
24 Välja programkälla
24 Ändra volymen
24 Stänga av ljudet (mute)
24 Välja ljudeffekter
25 Ställa in användar-equalizer
25 Slå på och stänga av Ultra Bass systemet
25 Ställa in displayen
26 WEBBRADIO
26 Välja programkällan Internet Radio (webbradio)
26 Navigera och söka i internet-menyn
27 Välja webbradiokanaler – med sökkriterier
29 Lagra webbradiokanaler på programplatser
30 Välja webbradiokanaler från favoritlistan
30 Välja webbradiokanaler som har lagts till manuellt
31 MUSIKARKIV
31 Audio streaming
31 Välj programkälla musikarkiv (client)
32 Navigera i musikarkivet
32 Uppspelningsfunktioner
2
Page 3
INNEHÅLLSFÖRTECKNING
----------------------------------
3
SVENSKA
33 FM-LÄGE
33 Välja programkällan FM
33 Välja programplats – stegvis
33 Välja programplats – direkt
33 Stereo-/monomottagning
34 RDS-programservice
35 CD-LÄGE
35 Välja programkälla CD
36 Sätta in en CD-skiva
36 Spela upp en CD-skiva
36 Avbryta uppspelningen (resume)
36 Upprepa aktuell låt
37 Välja en annan låt
37 Söka ett visst avsnitt i en låt
37 Välja album och låtar (endast MP3)
37 Visa information (bara MP3/WMA)
38 Upprepa en låt (Repeat One)
38 Upprepa alla låtar i ett album (bara MP3/WMA)
38 Upprepa alla låtar på en CD-skiva (Repeat All)
38 Spela upp låtar i slumpvis ordning (Random)
39 Kort uppspelning av låtar (intro)
39 Skapa musikprogram
41 USB OCH SD/MMC
41 Spela upp innehållet på en MP3-spelare eller USB-minne
43 Spela upp innehållet på ett SD/MMC-minneskort
44 TIMER
44 Timer för påslagning
46 Påminnelsetimer
46 Sleeptimer
47 SPECIALINSTÄLLNINGAR
47 Registrera dig på GRUNDIG hemsidan
47 Skapa favoritlistor
50 Söka radiokanaler som inte ställs till förfogande av V-Tuner
51 Ändra apparatnamn
52 Hämta information
53 Logga in HiFi-anläggningen till WLAN-routern – med individuella
inställningar i nätverket
56 INFORMATION
56 Tekniska data
57 Allmän information om apparater med laser
57 Åtgärda störningar
59 Rengöra CD-spelaren/CD:n
59 Miljöskydd
60 CE-försäkran om överensstämmelse
60 Licensbestämmelser
Page 4
Beakta följande anvisningar vid uppställningen av apparaten:
Denna HiFi-anläggning är avsedd för återgivning av ljudsignaler.
Den är inte avsedd för någon annan användning.
Om HIFI-anläggningen placeras i en bokhylla, i ett skåp eller dylikt
är det viktigt att apparaten får tillräcklig ventilation. Det fria utrymmet
ovanför, bakom och vid sidorna om anläggningen måste vara minst
10 cm.
Täck inte över HiFi-anläggningen med tidningar, dukar, gardiner
el.dyl.
Vid uppställningen av HiFI-anläggningen bör man tänka på att
möbelytor ofta förses med olika slags lacker och plast som innehåller
kemiska tillsatser. Dessa tillsatser kan reagera på materialet i
apparatfötterna och förorsaka märken på möbelytorna, som kan
vara svåra eller omöjliga att få bort.
Om HIFI-anläggningen har utsatts för stora temperaturskillnader, t.ex.
vid transport från ett kallt till ett varmt utrymme: vänta i minst två
timmar innan du sätter på anläggningen.
HiFi-anläggningen är avsedd för användning i torra utrymmen. Om
den används utomhus måste den skyddas mot fukt (vattendroppar,
vattenstänk).
Använd endast HiFi-anläggningen i tempererat klimat.
Ställ inte HiFi-anläggningen direkt intill ett värmeelement eller i direkt
solljus eftersom detta inverkar negativt på kylningen.
Ställ aldrig vätskefyllda behållare (vaser eller dylikt) på HiFi-an-
läggningen. Stick inte in några främmande föremål i CD-facket.
Ställ inga potentiella brandkällor, t.ex. levande ljus, på HiFi-anlägg-
ningen.
Rengör endast HiFi-anläggningen med en ren, torr trasa. Använd
inga rengöringsmedel.
HiFi-anläggningen får inte öppnas. Garantin gäller inte för skador
som uppstår i samband med icke fackmässiga ingrepp.
Åskväder kan skada alla elektriska apparater. Även om HiFi-an-
läggningen är frånslagen kan den skadas genom ett blixtnedslag i
ström-/antennätet. Dra ut nät- och antennkontakten vid åskväder.
Om störningar/felaktiga funktioner uppstår p.g.a. elektrostatisk uppladdning eller kortvarig överspänning: återställ apparaten. Dra då ut
nätkontakten och sätt in den igen efter några sekunder.
Anslut inga andra enheter när HiFi-anläggningen är påslagen. Apparaten som ska anslutas får inte heller vara påslagen!
Se till att nätkontakten är lätt åtkomlig!
UPPSTÄLLNING OCH SÄKERHET
--------------
4
Page 5
HiFi-anläggningens reglage
Framsidan
ON/OFF Kort tryckning: kopplar på HiFi-anläggingen från standby
och kopplar tillbaka till standby.
Lång tryckning: kopplar på HiFi-anläggingen till ecoläge.
HiFi-anläggningen skiljs endast från strömnätet när kontakten dras ur vägguttaget.
•
Driftindikator. Lyser när HiFi-anläggningen är i eco-läge.
M Hämtar HiFi-anläggningens huvudmeny, t.ex. för val av
programkällan CD, SD, FM, webbradio, client, USB och
AUX.
IR-sensor för signalerna från fjärrkontrollen.
–
I
+
Ratt: ställer in volymen.
A På menyerna: flyttar markören uppåt.
I FM-läget: går till nästa programplats.
S På menyerna: flyttar markören nedåt.
I FM-läget: går till föregående programplats.
EN ÖVERBLICK
--------------------------------------------------------------------------------
5
SVENSKA
Page 6
EN ÖVERBLICK
--------------------------------------------------------------------------------
9 På menyerna: hämtar alternativ.
I client-läge: väljer nästa låt.
I CD-läge: kort tryckning för att välja nästa låt; tryck ned
och håll nedtryckt för att starta sökningen framåt.
I FM-läge: håll knappen nedtryckt: frekvenssökningen
framåt startar; kort tryckning: växlar frekvens stegvis.
8 På menyerna: tillbaka till föregående menynivå.
I client-läge: väljer föregående låt.
I CD-läge: kort tryckning för att välja föregående låt; tryck
ned och håll nedtryckt för att starta sökningen bakåt.
I FM-läge: håll knappen nedtryckt: frekvenssökningen
bakåt startar; kort tryckning: växlar frekvens bakåt stegvis.
PROG./ I standby: aktiverar och sparar inställningen av klocka,
RAND.
¥
veckodagar och datum.
I webb- och FM-läge: för att spara radiokanaler och programplatser.
I CD-läge: för att spara CD-låtar vid sammanställning av
ett musikprogram; för uppspelning av låtarna i slumpmässig ordning.
6
Page 7
INTRO/ I standby: aktiverar inställningen av timern för påslagning.
REP.
≈
I CD-läge: för kort uppspelning av CD-låtarna; för upprepad upspelning av en låt eller hela CD-skivan.
I MP3/WMA-, CARD- och USB-läge: upprepar låtarna i
ett album.
7
/CLR Webbläge: raderar favoritkanaler och bokstäver/tecken
vid textinmatning.
I client-läge: avslutar uppspelningen.
I CD-läge: avbryter och avslutar uppspelningen; raderar
musikprogram.
e
II I lägena CD, CARD, Client och USB: startar uppspel-
ningen; pausar uppspelningen.
EN ÖVERBLICK
--------------------------------------------------------------------------------
SVENSKA
7
Page 8
EN ÖVERBLICK
--------------------------------------------------------------------------------
Översidan
OPEN/ Tryck på höger framkant för att öppna och stänga
CLOSE CD-facket.
OPEN
8
Öppna locket.
U Under locket: uttag för hörlurar, för anslutning av stereo-
hörlurar med stickkontakt (ø 3,5 mm).
HiFi-anläggningens högtalare stängs av automatiskt.
MMC/SD Under locket: kortfack för minneskort (SD eller MMC).
USB Under locket: USB-gränssnitt för anslutning av en MP3-
spelare eller ett USB-minne.
Gränssnittet kan inte användas för anslutning av en
dator.
8
Page 9
Baksidan
FM Antenna Antennuttag för kabeln till centralantennen eller den
medföljande kastantennen (UKV).
Aux In Ljudingång för anslutning av en extern apparat.
R L
SPEAKER
Anslutning av högtalarkabel.
L+ L– L = vänster kanal,
R+ R– R = höger kanal.
Ethernet Uttag för anslutning till Ethernet-nätverk via LAN-kabel.
∼AC Anslutning för nätkabeln.
HiFi-anläggningen skiljs endast fullständigt från elnätet
när nätkontakten dras ut.
EN ÖVERBLICK
--------------------------------------------------------------------------------
SVENSKA
9
Page 10
EN ÖVERBLICK
--------------------------------------------------------------------------------
Fjärrkontrollen
ON/OFF Kopplar över HiFi-anläggningen till standby
och kopplar på den med den senast valda
programkällan igen.
M Hämtar HiFi-anläggningens huvudmeny,
t.ex. för val av programkällan CD, SD, FM,
webbradio, client och USB.
1 ... 9 A ... Z Knappar med siffror och bokstäver för direkt-
val av programplatser; för inmatning av siffror/bokstäver i webbläge och vid installation.
+10 För att välja tiotalen för programplats 10 till
40 resp. för låtnummer fr.o.m. nummer 10.
k FM I FM-läge: kopplar mellan monomottagning
eller automatisk mono-/stereo-omkoppling.
e
II I lägena Client, CD, USB och SD/MMC: star-
tar uppspelningen; pausar uppspelningen.
7
I webbläge: raderar favoritkanaler och bokstäver/tecken vid textinmatning.
I CD-, CARD- och USB-läge: avslutar uppspelningen; raderar en CD:s musikprogram.
A På menyerna: flyttar markören uppåt.
I FM-läge: går till nästa programplats.
S På menyerna: flyttar markören nedåt.
I FM-läge: går till föregående programplats.
10
Page 11
EN ÖVERBLICK
--------------------------------------------------------------------------------
SVENSKA
11
9 På menyerna: hämtar alternativ.
I client-läge: väljer nästa låt.
I CD-läge: kort tryckning för att välja nästa
låt; tryck ned och håll nedtryckt för att starta
sökningen framåt.
I FM-läge: håll knappen nedtryckt: frekvenssökningen framåt startar; kort tryckning: växlar frekvens stegvis.
8 På menyerna: tillbaka till föregående meny-
nivå.
I client-läge: väljer föregående låt.
I CD-läge: kort tryckning för att välja föregående låt; tryck ned och håll nedtryckt för att
starta sökningen bakåt.
I FM-läge: håll knappen nedtryckt: frekvenssökningen bakåt startar; kort tryckning: växlar frekvens bakåt stegvis.
– X + Ändrar volymen.
p Stänger av och slår på ljudet i HiFi-anlägg-
ningens högtalare.
DSC UBS Med en kort tryckning väljs ljudeffekterna
USER (myEQ), CLASSIC, POP, JAZZ och
ROCK.
En längre tryckning aktiverar och avaktiverar
Ultra Bass-systemet.
INTRO/REP. Standby: aktiverar inställningen för timern
≈
för påslagning.
I CD-läge: för kort uppspelning av CD-låtarna; för upprepad uppspelning av en låt
eller hela CD-skivan.
I MP3/WMA-, CARD- och USB-läge: upprepar låtarna i ett album.
Page 12
EN ÖVERBLICK
--------------------------------------------------------------------------------
DISPLAY I standby: reglerar kontrast, färg och ljus-
styrka på displayen.
I webbläge: växlar mellan olika programinformationslägen på displayen.
I FM-läge: växlar mellan radiotext, programtyp, och klocka/datum på displayen.
I CD-DA-läge: växlar mellan visning av låtnummer/speltid hittills, låtens resterande
speltid, total resterande speltid, och klocka/
veckodag.
I MP3/WMA-läge: växlar mellan visning av
låtnummer/speltid hittills, låtnamn/ID3-tagginformation (rullande text) och klocka/datum.
SNOOZE/ Avbryter väckningsfunktionen för ca 5 minu-
NAP/SLEEP ter; avbryter påminnelsetimern.
Hämtar inställningen av sleep- och påminnelsetimern.
PROG./RAND. I standby: aktiverar och sparar inställningen
¥
av klockan.
I webb- och FM-läge: en kort tryckning sparar radiokanaler på programplatserna.
I FM-läget: tryck och håll nedtryckt för att
starta den automatiska programsökningen.
I CD-läge: för att skapa musikprogram; återgivning av låtarna i slumpmässig ordning.
12
Page 13
SVENSKA
13
ANSLUTA/FÖRBEREDA
--------------------------------------------------
Ansluta antennerna
1 Stick in centralantennens antennkabel i FM Antenna« HiFi-an-
läggningens antennuttag.
Anvisning:
Använd den medföljande extraantennen om det inte finns någon
centralantenn. Denna möjliggör, vid lämplig placering, mottagning av lokala FM- (UKV) sändare med tillräcklig mottagningskvalitet. Antennen får inte kortas av.
Ansluta högtalarna
1 Anslut högtalarkablarnas ledare till anslutningarna »Speaker
L+ L– R+ R–
« för HiFi-anläggningen.
– Observera vänster och höger kanal (
L = vänster kanal,
R = höger kanal).
– Anslut kabeln med märkning till den röda anslutningen.
Observera:
Högtalaranslutningarna är slutsteg med bygel. Kablarna får inte
kopplas ihop med varandra eller med höljet. Risk för kortslutning.
Anslutning nätkabeln
Anvisning:
Kontrollera att apparatens nätspänning (står angivet i typbeteckningen på HiFi-anläggningens baksida) stämmer överens
med den lokala nätspänningen. Vänd dig till återförsäljaren om
detta inte är fallet.
1 Stick in den bifogade nätkabeln i HiFi-anläggningens uttag
»
∼AC«.
2 Sätt in nätkabelns stickkontakt i vägguttaget.
Observera:
Nätkabeln förbinder HiFi-anlägggningen med elnätet. HiFi-anläggningen skiljs endast helt från elnätet när nätkontakten dras ut.
När nätkontakten dras ut skiljs HiFi-anläggningen från elnätet. Se
därför till att nätkontakten är lätt åtkomlig och inte blockeras av
andra föremål.
Vägguttaget bör befinna sig i omedelbar närhet till HiFi-anläggningen och lätt åtkomligt.
Page 14
14
ANSLUTA/FÖRBEREDA
--------------------------------------------------
Ansluta MP3-spelare eller USB-minne
HiFi-anläggningen stöder de flesta MP3-spelare och USB minnen.
Observera:
När USB-anslutningarna görs måste HiFi-anläggningen vara avstängd. Annars kan data förstöras.
1 Anslut MP3-spelarens USB-gränssnitt till gränssnittet »USB« på
HiFi-anläggningen (bakom luckan), använd en vanlig USB-kabel;
eller
anslut USB minnets USB-kontakt till gränssnittet »USB« på HiFi-an-
läggningen (bakom luckan).
Anvisning:
Stäng av HiFi-anläggningen innan MP3-spelaren eller USB minnet dras ut och dra ut kabeln resp. dra ut databäraren.
Sätta in minneskort
HiFi-anläggningen stöder minneskort av typen MMC och SD.
Observera:
När minneskortet sätts in måste HiFi-anläggningen vara avstängd.
Annars kan data förstöras.
1 Skjut försiktigt in minneskortet, med kontakterna nedåt, i kortfacket
»
MMC/SD« (bakom luckan), skjut in det tills det hakar fast.
Observera:
Använd inte våld för att sätta in minneskortet. Det räcker att trycka
försiktigt.
Minneskorten är okänsliga för smuts och fukt, men de måste vara
torra och rena när de skjuts in i HiFi-anläggningen.
Ta aldrig ut ett minneskort när anläggningen används. Det kan
skada minneskortet! Garantin gäller inte för sådana skador.
Ta ut minneskort
1 Stäng av HiFi-anläggningen med »ON/OFF«.
2 Dra ut minneskortet ur kortfacket; tryck först in det lite så att det
lossnar. Dra sedan ut kortet.
Page 15
SVENSKA
15
ANSLUTA/FÖRBEREDA
--------------------------------------------------
Ansluta externa apparater
Anvisning:
Stäng av HiFi-anläggningen när externa apparater ska anslutas.
1 Anslut den externa apparatens ljudutgång till HiFi-anläggningens
uttag »
Aux In R L« med en vanlig ljudkabel.
Ansluta hörlurar
1 Stick in hörlurarnas stickkontakt (ø 3,5 mm) i uttag »U« på HiFi-
anläggningen (under luckan).
– HiFi-anläggningens högtalare stängs av.
Observera:
Kontinuerlig användning av hörlurar med hög volym kan orsaka
hörselskador.
Sätta in batterier i fjärrkontrollen
1 Öppna batterifacket; tryck på spärren och skjut locket nedåt.
2 Beakta batteriernas (typ Migon, 2 x 1,5 V, R 6/UM 3/AA)
polaritet, se markeringarna på batterifackets botten.
Anvisningar:
Batterier får inte utsättas för extrem värme, t.ex. direkt solljus, värmeelement, öppna lågor, eld etc.
Ta ur batterierna när de är slut, eller om HiFi-anläggningen inte
ska användas under en längre tid. Garantin gäller inte för skador
som orsakas av läckande batterier.
Miljöskydd:
Batterier får inte kastas tillsammans med hushållssoporna. Det
gäller även batterier som inte innehåller tungmetall. Förbrukade
batterier ska lämnas in till insamlingsställen för batterier.
Page 16
16
LAN-anslutning för Internet
Anvisning:
Stäng av HiFi-anläggningen vid anslutning till internet.
1 Anslut modemets/routerns ethernet-uttag till Hifi-anläggningens
uttag »
Ethernet« med en vanlig standard-nätverkskabel (twisted
pair, RJ-45 kontakt).
– Kapaciteten är 10/100 Mbit.
Anvisning:
Linjerna anger funktionen.
Webbradio
Musikarkiv (audio streaming – client)
Splitter
UMS 5810 WEB
Musikarkiv i PC:n
Modem/routerTelefonjack
ANSLUTA/FÖRBEREDA
--------------------------------------------------
Page 17
SVENSKA
17
ANSLUTA/FÖRBEREDA
--------------------------------------------------
WLAN-anslutning för Internet
Anvisning:
Radiosignalernas kvalitet beror på avståndet mellan HiFi-anläggningen och modemet/routern.
Även byggnadskonstruktionen på plats kan påverka radiosignalerna.
Anvisning:
Linjerna anger funktionen.
Webbradio
Musikarkiv (audio streaming – client)
WLAN
Splitter
UMS 5810 WEB
Musikarkiv på hårddisken (NAS – Network Attached Storage)
Modem/router
Bärbar dator
Telefonjack
)))))))))))
Page 18
18
Automatisk kanalsökning för FM-radiokanaler
När HiFi-anläggningen ansluts till elnätet för första gången startar
den automatiska kanalsökningen, kanalerna som hittas lagras (upp
till 40 kanaler).
– På displayen: programplatsen (CH), frevensen växlar snabbt.
– Sökningen har börjat. När sökningen är slut startas automa-
tiskt ett demo-läge, där HiFi-anläggningens funktioner visas.
Demoprogrammet kan avbrytas med »
ON/OFF«.
HiFi-anläggningen kopplas då om till huvudmenyn. Efter sökningen kan radiokanalerna sorteras i önskad ordningsföljd på
programplatserna.
Anvisningar:
HiFi-anläggningen sparar först RDS-program, sedan normala
FM-program.
Precis som demoprogrammet kan den automatiska kanalsökningen stängas av med »
ON/OFF«. Den startas dock igen vid
nästa påslagning.
Den automatiska kanalsökningen kan upprepas hur ofta som
helst; hämta huvudmenyn med »
M« och med »S«. Välj raden
»Setup«. I setup-menyn »
S
« måste raden »ATS« väljas.
Bekräfta med »
9«. Bekräfta funktionen »Start« med »9«.
Sökningen påbörjas och sparade kanaler raderas.
Några RDS-kanaler sänder ut en RDS-tidssignal. Om vald RDS-
kanal sänder den här tidssignalen aktualiseras klockan automatiskt, förutsatt att »CT« är inställt på »ON«. Detta tar ca 5 minuter.
Ställa klockan
Nedanstående inställningar kan endast göras i standby-läge.
1 Tryck på »PROG./RAND. ¥« för att ställa in klockan (lång
tryckning).
– På displayen: »24HR«, klockslaget, veckodagen och datumet.
2 Välj 12 timmars eller 24 timmars format med »A« eller »S«
och bekräfta med »
9«.
– På displayen: »24HR« eller »12HR« (»AM« står för förmiddag),
klockslag och datum, timtalet blinkar.
3 Ställ in timtalet med »A« eller »S« och bekräfta med »9«.
– Minuterna blinkar.
INSTÄLLNINGAR
------------------------------------------------------------------------
CH01
FM 87.50 MHz
Searching
Please Wait...
Alarm
Network Config
-
>
ATS
<
-
4/5
24HR CT ON
10:00
Monday
2007.05.21
24HR CT ON
20:00
Monday
2007.05.21
Page 19
INSTÄLLNINGAR
------------------------------------------------------------------------
SVENSKA
19
4 Ställ in minuterna med »A« eller »S« och bekräfta med »9«.
– Årtalet blinkar.
5 Ställ in årtalet med »A« eller »S« och bekräfta med »9«.
– Månaden blinkar.
6 Ställ in månaden med »A« eller »S«. Bekräfta med »9«.
– Dagen blinkar.
7 Ställ in dagen med »A« eller »S« och bekräfta med »9«.
– »CT ON« blinkar. CT är symbolen för RDS-tidssynkronisering.
8 Ställ in RDS-tidssynkroniseringen med »A« eller »S« och be-
kräfta med »
9«.
9 Avsluta inställningen med »PROG./RAND. ¥«.
Anvisningar:
Klockan måste ställas, eller uppdateras via RDS-synkronisering,
efter elavbrott eller om nätkontakten har varit utdragen.
Om en RDS-kanal med tidssynkroniering har sparats på programplats 1 synkroniseras HiFi-anläggningen automatiskt när
nätspänningen slås på igen.
Under drift kan klocka/veckodag/datum även ställas in via
huvudmenyn (hämtas med »
M«) »Setup« »Time«.
Övriga inställningar för FM-radiokanaler
Automatisk kanalsökning
1 Starta, i FM-läget, den automatiska kanalsökningen med »8«
eller »
9« (lång tryckning).
– Sökningen avslutas när ett program hittas.
Manuell kanalsökning
1 Starta, i FM-läget, den manuella kanalsökningen med »8« eller
»
9« (flera korta tryckningar).
– Frekvensen ändras i 50 kHz-steg.
24HR CT ON
20:15
Monday
2007.05.21
24HR CT ON
20:15
Tuesday
2007.06.05
Page 20
INSTÄLLNINGAR
------------------------------------------------------------------------
Lagra kanalerna på programplatser
Radiokanaler, som har hittats med de automatiska kanalsökningarna eller den manuella kanalsökningen, kan sparas på valfria
programplatser.
Anvisning:
På redan upptagna programplatser ersätts de gamla kanalerna
av nya vid lagringen. De här kanalerna kan sedan sökas igen
med den automatiska kanalsökningen.
1 Välj, i FM-läget, önskad kanal med »A« eller »S« och mar-
kera med »
PROG./RAND. ¥«.
– Programplatsvisaren »CH« ställs in på »00«, siffrorna blinkar.
2 Välj önskad programplats med »A« eller »S«.
3 Spara kanalen med »PROG./RAND. ¥«.
4 Upprepa steg 2 till 4 om ytterligare kanaler ska lagras.
Anvisning:
Alla lagrade kanaler raderas om HiFi-anläggningen kopplas bort
från elnätet under en längre tid.
Återställa alla inställningar (reset)
Med denna funktion kan alla inställningar raderas (sparade radiokanaler, tid och väckningstid, nätverksdata).
Den här återställningen bör även göras om HiFi-anläggningen ska
anslutas till ett annat nätverk.
1 Hämta huvudmenyn med »M«.
2 Välj raden »Setup« med »A« eller »S« och bekräfta med
»
9«.
3 Välj raden »System Reset« med »A« eller »S« och be-
kräfta med »
9«.
Anvisning:
När resetfunktionen bekräftas i steg 4, raderas alla inställningar!
4 Välj raden »Yes (Clear all)« med »A« eller »S« och
bekräfta med »
9«.
– På displayen: »System Reset...«; HiFi-anläggningen
kopplas efter en kort tid om till standby-läget.
20
CH01 RDS ST
FM 100.60 MHz
ANTENNE
NO TEXT
Main Menu
USB
SD
~ Setup
Network Config
ATS
~ System Reset
5/5
System Reset
No
~ Yes (Clear all)
Page 21
SVENSKA
21
INSTÄLLNINGAR
------------------------------------------------------------------------
Logga in HiFi-anläggningen till WLAN-routern
Gå igenom den här proceduren i närheten av routern så att det inte
uppstår några problem med räckvidden i WLAN-nätverket.
Hämta huvudmenyn, aktivera nätverksuppkopplingen i setup-menyn
och starta konfigurationsassistenten (Wizard).
Under inloggningen kontrollerar HiFi-anläggningen WLAN-routerns
konfiguration (t.ex. nätverkets kryptering) och visar uppgifterna.
Tre kriterier är viktiga:
– Automatisk (dynamisk) eller statisk användning av IP-adressen i
nätverket.
– Nätverk med eller utan proxyserver.
– Krypterat eller inte krypterat nätverk.
1 Slå på WLAN-routern.
Anvisningar:
Nätverksnamnet (SSID) måste vara synligt och MAC-adressen till
HiFi-anläggningen måste vara aktiverad i WLAN-routern.
MAC-adressen (Unique product ID) finns i huvudmenyn
»Setup« »Network Config« »Device Status«
»MAC Address«.
2 Hämta huvudmenyn med »M«.
3 Välj raden »Setup« med »A« eller »S« och bekräfta med
»
9«.
4 Välj raden »Network Config« med »A« eller »S«« och
bekräfta med »
9«.
– På displayen: »Initialization Please wait«; för-
bindelsen upprättas till WLAN-routern. Sedan visas konfigurationsmenyn.
5 Välj raden »Config Wizard« med »A« eller »S« och be-
kräfta med »
9«.
– Konfigurationsmenyn visas.
6 Starta inloggningsprocessen med »9«.
– På displayen: »Select Network:«; existerande nätverk
visas.
Anvisning:
Om nätverksnamnet (SSID) av säkerhetsskäl döljs av WLANroutern, hittas inte nätverket. Då måste man mata in det manuellt
på menyn »Enter Network SSID«.
Main Menu
USB
SD
~ Setup
Time
Alarm
~ Network Config
3/5
Configuration
Device Status
~
Config Wizard
>
Advanced Setup
Page 22
22
7 Bekräfta nätverket (GIMDSL i exemplet) med »9«.
Om det finns flera nätverk: välj önskat nätverk med »
A« eller
»S« och bekräfta med »9«.
– På displayen: »Network IP Settings:«.
Anvisning:
Om nätverket är krypterat visas »[encrypted]« efter nätverksadressen.
Tryck på »
9« och mata in nätverksnyckeln (WEP eller WPA)
med sifferknapparna »1..9«. Ordningsföljden för inmatning med
t.ex. sifferknappen »
2« är 2, A, B, C. Efter inmatningen hoppar
markören till nästa ställe.
Specialtecken och stora bokstäver görs med »
A« eller »
S
«.
Markören flyttas åt höger med »
9« och åt vänster med »8«.
Med »
7
CLR« kan ett tecken raderas. Avsluta inmatningen med
»
9«.
Anvisning:
I »Network IP Settings:« inställningen “Automatisk
(DHCP)“ eller “Statisk IP-adresss” beror på hur nätverket har konfigurerats.
Om den automatiska tilldelningen väljs får HiFi-anläggningen automatiskt en IP-adress av routern (resp. den inbyggda DHCP-servern i routern).
Om du har ställt in en statisk IP-adress för nätverket: använd inställningarna på sidorna 53 och 54, kapitel “Logga in HiFi-anläggningen till WLAN-routern – med individuella inställningar i
nätverket”(steg
8 och 9).
8 Välj raden »Automatic (DHCP)« med »A« eller »S« och
bekräfta med »
9«.
– På displayen: »Enable Proxy:«.
Anvisning:
Välj raden »No« om du inte har någon proxyserver i nätverket.
Om du har installerat en proxyserver: använd inställningarna på
sidorna 53 och 54, kapitel “Logga in HiFi-anläggningen till
WLAN-routern– med individuella inställningar i nätverket”, (steg
13 och 14.
9 Välj raden »No« med »A« eller »S« och bekräfta med »9«.
– På displayen: »Config Complete«.
INSTÄLLNINGAR
------------------------------------------------------------------------
Select Network:
~ grinternet >
GIMWPAWLAN
GIMDSL
Select Network:
~
GIMDSL [encrypted]
>
Enter security code
Cancel
Network IP Settings:
~ Automatic (DHCP) >
Static IP Address
Enable Proxy:
~No >
Yes
Page 23
SVENSKA
23
INSTÄLLNINGAR
------------------------------------------------------------------------
10 Välj raden »Yes« med »A« eller »S« för att bekräfta inställ-
ningarna och bekräfta med »
9«.
– På displayen: »Config Wizard Applying Set-
tings«; inställningarna sparas.
Anvisning:
Om inställningarna inte ska sparas, bekräfta alternativet »No«
med »
8«. Då avbryts inställningsproceduren.
11 När inloggningen är klar visas menypunkterna »Internet
Radio« och »Favorites«, åtkomsten till WLAN-router och
därmed till Internet, är aktiverad.
Config Complete
~ Apply Settings? >
No Yes ~
~ Internet Radio >
~ Favorites >
1/2
Page 24
24
Slå på och av
1 Slå på HiFi-anläggningen ur standbyläget med »ON/OFF«.
– Den senast inställda programkällan väljs automatiskt.
Anvisning:
Om senaste programkällan var webbradion visas »Initia lization Please wait«; förbindelsen till Internet
öppnas.
2 Koppla över HiFi-anläggningen till standbyläget med »ON/
OFF
«.
– På displayen: först »Good Bye« sedan klockslag, veckodag
och datum.
Anvisning:
HiFi-anläggningen skiljs endast från elnätet genom att nätkontakten dras ut ur vägguttaget.
Välja programkälla
1 Hämta huvudmenyn med »M«.
2 Välj önskad programkälla (»CD«, »SD«, »FM«, »Internet
Radio«, »Client«, »USB« eller »AUX«) med »
A« eller »
S
«
och bekräfta med »
9«.
Ändra volymen
1 Ändra volymen med »– X +« på fjärrkontrollen eller
»
–
I
+
« på HiFi-anläggningen.
– På displayen: först »Volume« (»Min«, »1« till »39«, däröver
»Max«).
Stänga av ljudet (mute)
Den här funktionen kopplar på och ifrån HiFi-anläggningens ljud.
1 Aktivera eller stäng av mute-funktionen med »p«.
– På displayen visas: »MUTE«.
Välja ljudeffekter
Det går att välja mellan Classic, Pop, Jazz eller Rock, eller ställa in
en egen personlig ljudeffekt (my EQ).
1 Hämta ljudeffektmenyn med »DSC UBS« (kort tryckning).
2 Välj önskad inställning med »8« eller »9«.
– På displayen: »myEQ«, »Classic«, »Pop«, »Jazz« eller
»Rock«.
ALLMÄNNA FUNKTIONER
------------------------------------
CH01 RDS ST
FM 100.60 MHz
ANTENNE
ns bester Musikmix:
Good Bye
Main Menu
~ Internet Radio
Client
FM
Digital Sound
<
-
Classic
-
>
Volume 15
MUTE
Page 25
SVENSKA
25
ALLMÄNNA FUNKTIONER
------------------------------------
Ställa in användar-equalizer
Ljudinställningen “myEQ” gör det möjligt att göra egna equalizerinställningar.
1 Hämta ljudmenyn med »DSC UBS« (kort tryckning).
2 Välj inställningen »my EQ« med »8« eller »9«.
Anvisning:
Om ingen knapp trycks ner inom 5 sekunder, avslutar HiFi-anläggningen det här inställningsläget automatiskt.
3 Välj raden »BASS« med »A« eller »S« och ställ in önskat
värde (min. »-4«, max. »+4«) med »
8« eller »9«.
4 Välj raden »TREBLE« med »A« eller »S« och ställ in önskat
värde (min. »-4«, max. »+4«, ) med »
8« eller »9«.
– Menyn för ljudeffekter försvinner efter ca 5 sekunder och det
inställda värdet sparas.
Slå på och stänga av Ultra Bass systemet
1 Välj ljudinställningen »UBS« med en lång tryckning på »DSC
UBS
«.
2 Slå på eller av Ultra Bass systemet med »8« eller »9«.
– På displayen visas: »UBS ON« eller »UBS OFF«.
Ställa in displayen
1 Hämta funktionen genom en lång tryckning på »DISPLAY«.
– På displayen: menyn för displayen.
2 Välj raden »Contrast« (kontrast) med »A« eller »S« och
ställ in önskat värde (min. »1«, max. »8«) med »
8« eller »9«.
3 Välj raden »Colour« (färg) med »A« eller »S« och ställ in
önskad färg (8 färger) med »
8« eller »9«.
4 Välj raden »Brightness« (ljusstyrka) med »A« eller »S«
och ställ in önskat värde (min. »1«, max. »4«) med »
8« eller
»
9«.
– Menyn för displayen tonar bort efter ca 5 sekunder, de in-
ställda värdena sparas.
Anvisning:
I standby är displayens ljusstyrka en nivå mörkare än vid vanlig
drift.
Digital Sound
<
-
myEQ
-
>
BASS 0
TREBLE 0
Digital Sound
myEQ
<
-
BASS 0
-
>
TREBLE 0
Digital Sound
UBS
<
-
ON
-
>
<
-
Contrast 5
-
>
Colour 2
Brightness 4
Page 26
26
Välja programkällan Internet Radio (webbradio)
1 Hämta huvudmenyn med »M«.
2 Välj raden »Internet Radio« med »A« eller »S« och
bekräfta med »9«.
– På displayen: »Initialization Please wait«, för-
bindelsen till Internet öppnas.
Anvisning:
Initialiseringen tar i normalfall högst en minut. Vid stor belastning
på nätverket tar det längre tid.
3 Välj raden »Internet Radio« med »A« eller »S« och
bekräfta med »
9«.
Anvisning:
Ytterligare inställningar beskrivs fr.o.m. steg 1 i efterföljande
kapitel.
Navigera och söka i internet-menyn
Webbradiokanalernas struktur är dynamisk. I regel sorteras de efter
kontinenter eller regioner och sedan efter länder.
1 Hämta internet-menyn genom att trycka på »A« eller »S« i
webbläge.
2 Välj önskad rad med »A« eller »S«.
3 Vald rad och därmed även funktionen bekräftas med »9«.
4 Gå tillbaka till den överordnade menyn genom att trycka på
»
8«.
5 Växla från aktuell sändarinformation till menyn, datum/vecko -
dag/klocka och tvärtom med »
DISPLAY«.
Anvisningar:
När »Wait« visas pågår sökningen fortfarande. Under denna
tid kan inga andra funktioner aktiveras.
Om »Track not found« visas är radiokanalen eller låten
inte tillgänglig för tillfället.
Snabbsökning på genrer, länder och radiokanaler görs med
sifferknapparnas »
1 … 9« bokstavsfunktion.
När önskad bokstav, “B” i exemplet, matats in visas först bokstaven och efter en liten stund hela urvalet.
WEBBRADIO
----------------------------------------------------------------------------------------
Main Menu
SD
FM
~ Internet Radio
~ Internet Radio
Favorites
1/2
Page 27
SVENSKA
27
WEBBRADIO
----------------------------------------------------------------------------------------
Välja webbradiokanaler – med sökkriterier
Välja webbradiokanaler efter genrer
1 Välj raden »Genres« med »A« eller »S« och bekräfta med
»
9«.
– De tre första tillgängliga genrerna visas, siffrorna på den sista
raden anger vald genre och antalet tillgängliga genrer (t.ex. 3
av 7).
2 Välj önskad genre med »A« eller »S«.
3 Aktivera genren med »9«.
– Nu visas en lista med olika länder.
4 Välj önskat land med »A« eller »S«.
5 Bekräfta landet med »9«.
– De första radiokanalerna från valt land visas.
6 Välj önskad radiokanal med »A« eller »S« och bekräfta med
»
9«.
– Radiokanalen visas, när »Wait« försvinner hörs önskat
program.
Anvisningar:
Tryck på »9« för att välja nästa radiokanal.
För att välja en annan radiokanal; gå tillbaka till kanallistan med
»
DISPLAY«, välj radiokanal med »A« eller »S« och bekräfta
med »
9«.
Gå tillbaka genom att trycka på »DISPLAY « och välj önskad
meny med »
8«.
Söka webbradiokanaler efter länder
1 Välj raden »Countries« med »A« eller »S« och bekräfta
med
9«.
– De tre första tillgängliga ländergrupperna visas, siffrorna på
den sista raden anger vald ländergrupp och antalet tillgängliga ländergrupper (t.ex. 5 av 10).
2 Välj önskad ländergrupp med »A« eller »S«.
3 Bekräfta ländergruppen med »9«.
– De första länderna i vald grupp visas.
4 Välj önskat land med »A« eller »S«.
Internet Favorites
>
Added Stations >
~
Genres >
s
3/7
~
Adult Contemporary
>
Alternativ
>
Ambient
>
s
1/57
~ Caribbean
>
Central America
>
Europe
>
s
5/10
~
181 FM Mellow Gold
3WK Classic Underg
975 Pirate Radio
s
1/188
WMGK Classic Hits
102.9 WMGK
s
00:00:02
Added Stations >
Genres >
~
Countries >
s
4/7
Page 28
28
Anvisningar:
Indelningen är olika i olika ländergrupper. I ländergrupppen
North America väljer man t.ex. först länderna Canada, Mexico
eller United States och sedan staterna.
5 Bekräfta landet med »9«.
– De tre första genrerna visas.
6 Välj en genre eller alla kanaler (All Stations) med »A« eller
»
S
«.
7 Aktivera genren med »9«.
– De första radiokanalerna från valt land visas.
8 Välj önskad radiokanal med »A« eller »S« och bekräfta med
»
9«.
– Radiokanalen visas, när »Wait« försvinner hörs önskat
program.
Anvisningar:
Tryck på »9« för att välja nästa radiokanal.
För att välja en annan radiokanal; gå tillbaka till kanallistan med
»
DISPLAY«, välj radiokanal med »A« eller »S« och bekräfta
med »
9«.
Gå tillbaka genom att trycka på »DISPLAY « och välj önskad
meny med »
8«.
Välja nytillkomna webbradiokanaler
1 Välj raden »New Stations« med »A« eller »S« och be-
kräfta med »
9«.
– De tre första nya radiokanalerna visas, siffrorna på den sista
raden anger vald radiokanal och antalet tillgängliga radiokanaler (t.ex. 1 av 82).
2 Välj önskad radiokanal med »A« eller »S« och bekräfta med
»
9«.
– Radiokanalen visas, när »Wait« försvinner hörs önskat
program.
Anvisning:
För att bläddra i menyerna, se anvisningarna ovan.
WEBBRADIO
----------------------------------------------------------------------------------------
~ WQKS
WRKH The Rocket
WTAK
s
1/4
Genres >
Countries >
~
New Stations >
s
5/7
~
African Music Radi
CBC Radio 3
Channel 61
s
1/82
KTSM Sunny
s
00:00:02
~ All Stations
>
Adult Contemorary >
Alternativ
>
s
1/26
~ Canada
>
Mexico
>
United States
>
s
Page 29
SVENSKA
29
WEBBRADIO
----------------------------------------------------------------------------------------
Välja de webbradiokanaler som har flest lyssnare
Med den här funktionen kan man välja radiokanalerna som har
flest lyssnare
1 Välj raden »Most Popular Stati« med »A« eller »S«
och bekräfta med »
9«.
– De tre första radiokanalerna visas, siffrorna på den sista raden
anger vald radiokanal och antalet tillgängliga radiokanaler
(t.ex. 1 av 83).
2 Välj önskad radiokanal med »A« eller »S« och bekräfta med
»9«.
– Radiokanalen visas, när »Wait« försvinner hörs önskat
program.
Lagra webbradiokanaler på programplatser
Det går att lagra webbradiokanaler på 40 olika programplatser.
1 Välj radiokanal (se föregående kapitel) och markera den med
»
PROG./RAND.¥«.
2 Välj programplats 1 till 9 med sifferknapparna »1« till »9«.
Välj programplats 10 till 40, mata in tiotalet med »+10« och
sedan entalen med »
1« till »9«.
Anvisning:
På redan upptagna programplatser ersätts de gamla kanalerna
av nya vid lagringen
3 Spara radiokanalen med »PROG./RAND. ¥«.
4 Upprepa steg 1 till 4 om ytterligare radiokanaler ska lagras.
Hämta lagrade webbradiokanaler
När du lyssnar på en radiokanal kan du välja de 40 program platserna direkt med sifferknappparna »
1« till »9«.
1 Välj programplats 1 till 9 med sifferknapparna »1« till »9«.
Välj programplats 10 till 40, mata in tiotalet med »
+10« och
sedan entalen med »
1« till »9«.
– På displayen: »Play Preset« och numret på program -
platsen.
Countries >
New Stations >
~
Most Popular Stati
>
s
6/7
~
Echo of Moscow
Liberty Radio
Observer Radio
s
1/83
Page 30
30
Välja webbradiokanaler från favoritlistan
Hur man skapar en favoritlista med webbradiokanaler beskrivs i
kapitlet “Specialinställningar”, sidan 47 till 49.
1 Välj raden »Internet Favorites« med »A« eller »S«
och bekräfta med »
9«.
– På displayen: mappar med favoritkanaler.
2 Välj önskad mapp med »A« eller »S« och bekräfta med »9«.
– De sparade favoritkanalerna visas.
3 Välj önskad favoritkanal med »A« eller »S« och bekräfta med
»
9«.
– Radiokanalen visas, när »Wait« försvinner hörs önskat
program.
Anvisning:
För att bläddra i menyerna, se anvisningarna på sidan 28.
Välja webbradiokanaler som har lagts till
manuellt
Hur man lägger till de här radiokanalerna beskrivs i kapitlet
“Specialinställningar”, på sidan 50.
1 Välj raden »Added Stations« med »A« eller »S« och
bekräfta med »
9«.
– De tre första tillgängliga radiokanalerna visas.
2 Välj önskad radiokanal med »A« eller »S« och bekräfta med
»
9«.
– Radiokanalen visas, när »Wait« försvinner hörs önskat
program.
Anvisning:
För att bläddra i menyerna, se anvisningarna på sidan 28.
WEBBRADIO
----------------------------------------------------------------------------------------
~
Internet Favorites
>
Added Stations >
Genres >
1/7
Internet Favorites
>
~
Added Stations >
Genres >
s
2/7
~ Rock 1
Rock 2
Rock 3
s
1/6
Page 31
SVENSKA
31
Audio streaming
Med denna funktion kan låtar som sparats i MP3- och WMA-format
(i “musikarkiv”) spelas upp på HiFi-anläggningen.
Låtarna, musikarkivet, kan vara lagrade på en PC eller en extern
hårddisk och de måste hanteras av en UPnP-server.
Här kan urvalet sorteras efter artister och låtar, men även efter
album, genre etc. Det beror på musikarkivets struktur och på programvaran som används på UPnP-servern (t.ex. Nero Media Home,
Windows Media Player 11). Musikarkivets storlek påverkar åtkomsten, vilket kan leda till ganska långa åtkomsttider. Medan UPnP-servern läser in musikarkivet är det inte, eller endast begränsat möjligt
att utföra några andra funktioner.
Om låtarna i musikarkivet har sparats med ID3-taggar (låt, artist,
album, genre osv.) visas denna information även på HiFi-anläggningen. Låtarna kan väljas utgående från den här informationen.
Beroende på datorns eller hårddiskens konfiguration måste HiFi-anläggningen tillåtas på PC:n eller hårddisken. Om en brandvägg har
installerats måste den tillåta åtkomst till UPnP-servern. Det går även
att använda flera UPnP-servrar parallellt.
Välj programkälla musikarkiv (client)
1 Hämta huvudmenyn med »M«.
2 Välj raden »Client« med »A« eller »S« och bekräfta med
»
9«.
– De tillgängliga musikarkiven visas.
3 Välj önskat musikarkiv med »A« eller »S« och bekräfta med
»
9«.
– De tillgängliga musikarkiven (UPnP-server) visas.
4 Gå, beroende på musikarkivets struktur, till önskad valmeny med
»
A«, »
S
«, »9« och »8«.
5 Starta uppspelningen av vald låt med »9« eller »
e
II«.
MUSIKARKIV
------------------------------------------------------------------------------------
Main Menu
~ Client
USB
SD
Internet Radio
~ Nero Media Home
Favorites
2/3
Hörspiel
~ Rock
Blues
1/4
Page 32
32
MUSIKARKIV
------------------------------------------------------------------------------------
Navigera i musikarkivet
Det är enkelt att navigera bland låtarna och mapparna:
1 Välj önskad mapp/låt med »A« eller »S«.
2 Gå till nästa underordnade meny genom att trycka på »9«.
3 Gå tillbaka till de överordnade mapparna genom att trycka på
»
8«.
Anvisning:
Snabbsökning görs med sifferknapparnas »1 ... 9« bokstavsfunktion.
Uppspelningsfunktioner
1 Pausa uppspelningen med »
e
II«.
2 Fortsätt uppspelningen med »
e
II«.
3 Välj föregående eller nästa låt med »8« eller »9«.
4 Avsluta uppspelningen med »7«.
Page 33
SVENSKA
33
Välja programkällan FM
1 Hämta huvudmenyn med »M«.
2 Välj raden »FM« med »A« eller »S« och bekräfta med »9«.
– Den senast valda radiokanalen hörs (Last Station Memory).
– På displayen: programplatsen, frekvensen och kanalnamnet.
Välja programplats – stegvis
1 Välj programplatser stegvis med »A« eller »S«.
– På displayen: »CH« och t.ex. »2« med frekvensen och kanal-
namnet.
Välja programplats – direkt
1 Välj programplats 1 till 9 med sifferknapparna »1« till »9«.
– På displayen: »CH« och t.ex. »02« med frekvensen och kanal-
namnet.
2 Välj programplats 10 till 40, mata in tiotalet med »+10« och
sedan entalen med »
1« till »9«.
– På displayen: »CH« och t.ex. »25« med frekvensen och kanal-
namnet.
Stereo-/monomottagning
När HiFi-anläggningen tar emot stereosändningar visas »ST« på
displayen. Om stereosändningens signal är svag och ljudkvaliteten
är dålig, kan man koppla om till monomottagning.
1 Ställ in monomottagningen med »k FM«.
– På displayen visas: »Mono«.
2 Tryck återigen på »k FM« för att koppla tillbaka till stereo.
– På displayen visas: »ST«.
Anvisningar:
Om HiFi-anläggningen är inställd på stereomottagning, men
mottar monosignaler blinkar symbolen »Auto«.
Inställningen mono/stereo sparas för varje programplats.
FM-LÄGE
------------------------------------------------------------------------------------------------------
Main Menu
~FM
Internet Radio
Client
CH02 RDS ST
FM 97.90 MHz
ENERGY
The most actual rad
CH02 RDS Mono
FM 97.90 MHz
ENERGY
The most actual rad
Page 34
34
FM-LÄGE
------------------------------------------------------------------------------------------------------
RDS-programservice
RDS (Radio Data System) är ett informationssystem som används av
de flesta FM (UKV)-sändarna.
När HiFi-anläggningen tar emot ett RDS-program visas kanalnamnet, t.ex. »FANTASY« och »RDS« på displayen.
Anvisningar:
Det kan dröja ett tag tills all RDS-information har tagits emot.
GRUNDIG har inget ansvar för riktigheten i informationen.
Söka RDS-program
1 Sök önskad RDS-kanal: tryck flera gånger på »A« eller »S«
tills en RDS-sändning tas emot och »RDS« visas på displayen.
– Om mottagningen har tillräckligt god kvalitet visas kanalnam-
net efter en kort stund.
RDS-tidssynkonisering
Några RDS-kanaler sänder ut en RDS-tidssignal. Vid god mottagning
aktualiseras klockan automatiskt av denna tidssignal, förutsatt att
denna funktion är inställd (display »CT«). Se även kapitlet “Ställa in
klockan” på sidan 18/19.
Tidssynkroniseringen kan ta några minuter även vid god mottagning,
exaktheten beror på sänd tidssignal. Den automatiska synkroniseringen aktiveras alltid när HiFi-anläggningen kopplas om till FM-läge
från standby-läge och ett lämpligt RDS-program mottas (innan RDStidssignal mottas blinkar » «). Den lyser konstant när RDS-synkroniseringen är klar).
Hämta RDS-information
När ett RDS-program mottas visas frekvensen, kanalnamnet och radiotexten som rullande text på displayen.
1 Tryck en gång på »DISPLAY«.
– På displayen visas aktuell programtyp (PTY).
2 Tryck en gång till på »DISPLAY«.
– På displayen visas aktuellt klockslag, veckodag och datum.
3 Tryck en tredje gång på »DISPLAY«.
– På displayen visas radiotexten igen.
Page 35
SVENSKA
35
HiFi-anläggningen är avsedd för musik-CD-skivor som har vidstående
logotyp (CD-DA) och för CD-R resp. CD-RW med ljuddata eller
MP3/WMA-format.
För MP3/WMA är begreppen ”album” och ”fil” viktiga. Begreppet
”album” motsvarar ”mapp” på en PC, ”fil” har samma innebörd som
på en PC; en CD-DA-låt motsvarar en fil. En MP3/WMA-CD får inte
ha mer än 999 låtar/mappar
HiFi-anläggningen visar album resp. låtar i samma ordningsföljd som
de har sparats på datamediet. Detta kan – beroende på kopieringsprogrammet, eller på multisession-CD-skivor – leda till att album
resp. låtar inte visas/återges i alfabetisk ordningsföljd. Eventuellt
måste albumen resp. låtarna sorteras i rätt ordningsföljd innan de
kopieras. Detta kan man göra t.ex. genom att sätta nummer framför
titlarna.
Vid CD-R-/CD-RW-bränning kan det uppstå olika problem som eventuellt påverkar återgivningen negativt. Det kan bero på felaktiga program- och maskinvaruinställningar eller felaktiga CD-skivor. Kontakta
CD-brännarens/brännarprogrammets tillverkare eller inhämta information, t.ex. i Internet, om sådana problem uppstår.
Beakta gällande lagar och kopieringsrätt/upphovsrätt vid musik-CDbränning.
Facket för CD-skivor ska alltid hållas stängt så att inte damm kan
samlas på laseroptiken. Klistra inga etiketter på CD-skivorna. Håll
CD-skivornas yta ren.
Både vanliga 12 cm CD-skivor och mini-CD-skivor (8 cm) kan spelas
på HiFi-anläggningen. Det behövs ingen adapter.
Välja programkälla CD
1 Hämta huvudmenyn med »M«.
2 Välj raden »CD« med »A« eller »S« och bekräfta med »9«.
– Om det inte finns någon CD-skiva i facket visas »No Disc«
på displayen.
– När CD:n är insatt läses den först av, på displayen blinkar
»Reading Disc«. Sedan visas, för en MP3/WMA-CD,
totalt antal album och filer. För en ljud-CD visas totalt antal låtar
och total speltid.
CD-LÄGE
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
Main Menu
AUX
Setup
~CD
Folder : 006
File : 087
CDêROM
CD
Track 10
42:50
Page 36
36
CD-LÄGE
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
Sätta in en CD-skiva
1 Öppna CD-facket genom att trycka på »OPEN/CLOSE« på
CD-facket.
– På displayen: »OPEN«.
2 Lägg i CD-skivan i CD-facket. Sidan med tryck ska vara uppåt.
3 Stäng CD-facket med »OPEN/CLOSE«.
– På displayen visas: »Reading Disc« blinkar.
– CD-skivan läses av.
– På displayen i MP3/WMA-läget: det sammanlagda antalet
album och låtar.
– På displayen i CD-DA-läget: det sammanlagda antalet låtar
och total speltid.
Spela upp en CD-skiva
1 Starta uppspelningen med »
e
II«.
– Uppspelningen börjar med den första låten i det första albu-
met (MP3/WMA) resp. med den första låten (CD-DA).
– På displayen i MP3/WMA-läget: aktuellt låtnummer, sedan
låtens namn och hur länge låten har spelats.
– På displayen i CD-DA-läget: aktuellt låtnummer och hur länge
låten har spelats;
eller
öppna valmenyn i MP3/WMA-läget med »9«.
2 Pausa uppspelningen med »
e
II«.
– På displayen: »
II«, låtens spelade tid blinkar.
3 Fortsätt uppspelningen med »
e
II«.
4 Avsluta uppspelningen genom att trycka på »7« två gånger.
Avbryta uppspelningen (resume)
1 Tryck en gång på »7« för att avbryta uppspelningen.
2 Fortsätt uppspelningen på början av samma låt igen genom att
trycka på »
e
II«.
Upprepa aktuell låt
1 Tryck på »8« under uppspelningen (kort tryckning).
– Låten spelas från början igen.
OPEN
Folder : 006
File : 087
CDêROM
My favorites
35 ê Lenny Krav MP3
s
00:00:01
Lenny Kravitz
Mp3GoDs Topê100 MP3
Fly away
s
00:00:15
My favorites
35 ê Lenny Krav MP3
<
-
File: 006/087
-
>
Page 37
SVENSKA
37
CD-LÄGE
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
Välja en annan låt
1 Tryck, under uppspelningen, på »8« eller »9« flera gånger
(korta tryckningar) tills den önskade låtens nummer visas på
displayen.
– Uppspelningen av den valda låten startar automatiskt.
Anvisning:
Låtarna kan även väljas i stoppläget.
Söka ett visst avsnitt i en låt
1 Tryck på »8« eller »9« under återgivningen och håll den ned-
tryckt tills du kommer till önskat avsnitt.
– Uppspelningen börjar så fort man släpper »
8« eller »9«.
Anvisning:
Under sökningen sänks volymen.
Välja album och låtar (endast MP3)
1 Avsluta uppspelningen med »7«.
2 Flytta markören till raden med album med »A«.
3 Välj album med »8« eller »9«.
4 Flytta, med »S«, markören till raden »File« (låt).
5 Välj låt med »8« eller »9«.
– Återgivningen av den valda låten startar automatiskt efter en
kort stund.
Visa information (bara MP3/WMA)
Med denna funktion kan du hämta mappar och låtnamn och koppla
om till klocka, veckodag och datum.
– Nu visas – förutsatt att sådan data har lagts in – information om
artisten, albumet och låten.
1 Tryck på »DISPLAY«.
– På displayen: klockslag, datum och veckodag.
2 Tryck på »DISPLAY« igen.
– På displayen: mapp- och låtnamn.
3 Gå tillbaka till standardindikeringen (artist, album, låt) genom att
trycka på »DISPLAY« en tredje gång.
My favorites
39 ê Bryan Adam MP3
s
00:00:01
<
-
My favorites
-
>
39 ê Bryan Adam
File: 006/087
<
-
Rock
-
>
26ê Metallica
File: 066/087
Page 38
38
Upprepa en låt (Repeat One)
1 Tryck under uppspelningen »INTRO/REP. ≈« flera gånger tills
» 1« visas.
– Aktuell låt spelas upp på nytt.
2 Avsluta funktionen: tryck flera gånger på »INTRO/REP. ≈« tills
» « försvinner från displayen.
Upprepa alla låtar i ett album (bara MP3/WMA)
1 Tryck, under uppspelningen, »INTRO/REP. ≈« flera gånger tills
» « visas.
– Alla låtar i det aktuella albumet spelas upp på nytt.
2 Avsluta funktionen: tryck flera gånger på »INTRO/REP. ≈« tills
» « försvinner från displayen.
Upprepa alla låtar på en CD-skiva (Repeat All)
1 Tryck under uppspelningen »INTRO/REP. ≈« flera gånger tills
» A« visas.
– CD-skivan spelas på nytt.
2 Avsluta funktionen: tryck flera gånger på »INTRO/REP. ≈« tills
» « försvinner från displayen.
Anvisning:
Om ett musikprogram har lagrats (se sidan 39/40), upprepas
CD-skivans alla lagrade titlar när repeat all-funktionen aktiveras.
Spela upp låtar i slumpvis ordning (Random)
1 Tryck på »PROG./RAND. ¥« under pågående uppspelning.
– På displayen: »RND«.
– CD-skivans låtar spelas upp i slumpvis vald ordningsföljd.
2 Avsluta funktionen genom att trycka på »PROG./RAND. ¥«.
– »RND« försvinner från displayen.
– Skivans låtar spelas upp i numerisk ordningsföljd.
CD-LÄGE
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
CD
Track 01
of 10
s
1 00:01
My favorites
39 ê Bryan Adam MP3
s
00:00:01
CD
Track 01
of 10
s
A 00:01
Lenny Kravitz
Mp3GoDs Topê100 MP3
Fly away
s
RND 00:00:05
Page 39
SVENSKA
39
CD-LÄGE
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
Kort uppspelning av låtar (intro)
1 Tryck, i stoppläget, på »INTRO/REP. ≈«.
– På displayen: »INTRO«.
– Återgivningen startar automatiskt. Alla låtar spelas upp i ca 10
sekunder.
2 Avsluta funktionen genom att trycka på »INTRO/REP.≈« flera
gånger tills »INTRO« och » « försvinner från displayen.
– Den aktuella låten och efterföljande låtar spelas upp helt.
Skapa musikprogram
Upp till 40 låtar ur olika album (MP3/WMA) resp. upp till 40 låtar
(CD-DA) av den insatta CD-skivans låtar kan lagras i en viss ordningsföljd och sedan spelas upp. Samma låt kan lagras flera gånger.
Programmeringen kan endast göras i stoppläget.
Välja och spara låtar (endast MP3/WMA)
1 Aktivera funktionen med »PROG./RAND. ¥«.
– På displayen: låtvisning »
000/121« och »01« för den första
lagringsplatsen.
2 Välj önskad låt med »8« eller »9« och spara med »PROG./
RAND.
¥«.
Anvisning:
Välj nästa album genom att gå till albumets titelrad med »A«
och välj album med »
8« eller »9«. Tryck på »
S
« för att gå
till raden »File«, välj önskad låt med »
8« eller »9« och
spara med »
PROG./RAND. ¥«.
3 Upprepa steg 2 om ytterligare låtar ska sparas.
Välja och spara låtar (endast CD-DA)
1 Aktivera funktionen med »PROG./RAND. ¥«.
– På displayen: låtvisning »
Track 00« och »01« för den första
lagringsplatsen.
2 Välj önskad låt med »8« eller »9« och spara med »PROG./
RAND.
¥«.
3 Upprepa steg 2 om ytterligare låtar ska sparas.
s
INTRO 00:00:05
Program–01
<
-
File: 000/121
-
>
<
-
The Final Cut
-
>
Program–02
File: 043/121
CD
Track 00
Program–01
42:50
Page 40
40
Spela upp musikprogrammet
1 Starta uppspelningen av musikprogrammet med »
e
II«.
– På displayen visas: »PROG«.
– Uppspelningen börjar med den först programmerade låten.
2 Avsluta uppspelningen med »7«.
3 Spela upp musikprogrammet igen genom att trycka på »PROG./
RAND.
¥« och sedan på »
e
II«.
Kontrollera musikprogrammet
1 Tryck, i stoppläget, flera gånger på »PROG./RAND. ¥«.
– De sparade låtarna visas.
Radera musikprogram
1 Öppna CD-facket med »OPEN/CLOSE«;
eller
tryck på »7« i musikprogramläget;
eller
välj en annan programkälla via huvudmenyn.
CD-LÄGE
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
CD
Track 04
of 10
s
00:00 PROG
CD
Track 04
Program–05
42:50
Page 41
SVENSKA
41
Spela upp innehållet på en MP3-spelare eller
USB-minne
1 Koppla över HiFi-anläggningen till standbyläget med »ON/
OFF
«.
2 Anslut MP3-spelarens USB-gränssnitt till gränssnittet »USB« på
HiFi-anläggningen (bakom luckan), använd en vanlig USB-kabel;
eller
anslut USB-minnets USB-kontakt till gränssnittet »USB« på HiFi-
anläggningen (bakom luckan).
3 Slå på HiFi-anläggningen med »ON/OFF«.
4 Hämta huvudmenyn med »M«.
5 Välj raden »USB« med »A« eller »S« och bekräfta med »9«.
– På displayen: »Initialization Please wait«. Nu
visas de tre första mapparna på USB-mediet. På den sista
raden visas den valda mappens nummer och alla tillgängliga
mappar.
– Om ingen USB-källa har anslutits visas »No Device« på dis-
playen.
6 Välj önskat album/låt med »A« eller »S«.
7 Starta uppspelningen med »
e
II«.
– Uppspelningen börjar med den första låten i det första albumet.
Uppspelningsfunktioner
Precis som i CD-läget (se sidan 35 till 39) finns följande uppspelningsfunktioner i USB-läget:
– Repeat one (»
INTRO/REP. ≈«)
– Repeat all (»
INTRO/REP. ≈«)
Följande uppspelningsfunktioner är inte möjliga:
– Resume (»7«)
– Repeat album (»
INTRO/REP. ≈«)
– Random (om »
PROG./RAND. ¥« trycks sparas den aktuella
låten i webbläget i »Favorites« i listan med favoriter)
– Intro (»
INTRO/REP. ≈«)
Anvisning:
HiFi-anläggningens USB-gränssnitt stöder inte anslutning av en
USB-förlängningskabel och är inte avsedd för direktförbindning
med en dator.
USB OCH SD/MMC
----------------------------------------------------------------
Page 42
42
Anvisningar:
USB-gränssnittet på den här HiFi-anläggningen är ett standardgränssnitt. Vid utvecklingen av gränssnittet har man tagit hänsyn till alla i dagsläget kända MP3-chipskoncept. Den snabba
utvecklingen på MP3-området och ständigt nytillkomna tillverkare
gör dock att kompatibiliteten för MP3-spelare/USB-minnen inte
kan säkerställas helt och fullt.
Om det uppstår problem vid USB-användning beror detta då inte
på att det är fel på HiFi-anläggningen.
Observera:
Bidirektionell kommunikation som med ITE-apparater enligt EN
55022/EN 555024 är inte möjligt.
USB-överföringen är en extrafunktion, inte ett särskilt driftläge.
USB OCH SD/MMC
----------------------------------------------------------------
Page 43
SVENSKA
43
USB OCH SD/MMC
----------------------------------------------------------------
Spela upp innehållet på ett SD/MMC-minneskort
1 Koppla över HiFi-anläggningen till standbyläget med »ON/
OFF
«.
2 Skjut in minneskortet i kortfacket, med kontakterna mot »SD/
MMC
«. Skjut in det tills det hakar fast.
3 Slå på HiFi-anläggningen med »ON/OFF«.
4 Hämta huvudmenyn med »M«.
5 Välj raden »SD« med »A« eller »S« och bekräfta med »9«.
– På displayen: det totala antalet mappar och låtar.
– Om inget minneskort har skjutits in visas »No SD« på dis-
playen.
6 Välj önskat album/låt med »A« eller »S«.
7 Starta uppspelningen med »
e
II«.
– Uppspelningen börjar med den första låten i det första
albumet;
eller
öppna valmenyn med »9«.
Uppspelningsfunktioner
Precis som i CD-läget (se sidan 35 till 39) finns följande uppspelningsfunktioner i SD/MMC-läget:
– Repeat one (»
INTRO/REP. ≈«)
– Repeat all (»
INTRO/REP. ≈«)
– Repeat album (»
INTRO/REP. ≈«)
– Random (»
PROG./RAND. ¥«)
– Intro (»
INTRO/REP. ≈«)
Följande uppspelningsfunktioner är inte möjliga:
– Resume (»7«)
Page 44
44
Timern i den här HiFi-anläggningen har tre olika funktionssätt:
– Timern för påslagning som slår på HiFi-anläggningen vid inställt
klockslag och väcker med inställd programkälla.
– Påminnelsetimern (NAP), som avger en akustisk signal vid den in-
ställda tidpunkten.
– Sleeptimern som stänger av HiFi-anläggningen vid den program-
merade tidpunkten.
Timer för påslagning
Ställa in timern för påslagning
HiFi-anläggningens klocka måste vara inställd. Timerinställningarna
kan endast göras i standby-läge.
Om ingen knapp trycks ner inom 10 sekunder, avbryts inställningarna automatiskt. Man måste då börja om från början igen.
1 Tryck (lång tryckning) på »INTRO/REP. ≈«.
– På displayen: påslagningstid (»0:00«), väckningsfunktionen
och volymen för väckningen. »WEC« betyder att väcknings-
funktionen är avstängd under helgen (se nästa sida).
2 Mata in timtalet för starttiden med »A« eller »S«.
3 Tryck på »9« och mata in minuterna för starttiden med »A«
eller »
S
«.
4 Tryck två gånger på »9« och välj önskad väckningssignal (CD,
minneskort, alarmsignal eller FM-radiokanaler) med »
A« eller
»
S
«.
Anvisningar:
Om CD eller SD/MMC-kort väljs för väckningen måste motsvarande medium vara anslutet/insatt.
Om CD har valts: tryck på »9« och välj önskad låt med »A«
eller »
S
«. Funktionen “repeat all” är inställd automatiskt.
Om FM har valts, tryck på »9« och välj önskad programplats
med »
A« eller »
S
«.
5 Tryck på »9« och ställ in volymen med »–
ß
+
«.
TIMER
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Alarm: 0:00
WEC OFF
Off
Volume 20
Alarm: 6:30
WEC OFF
Buzzer
Volume 20
Alarm: 0:00
WEC OFF
Buzzer
Volume 25
Page 45
SVENSKA
45
TIMER
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
6 Avsluta inställningen med »INTRO/REP. ≈«.
– På displayen: klockslag, veckodag och datum och symbolen
»
/
« för väckning med musik eller symbolen »e« för väckning
med alarmsignal.
– Väckningen sker vid den inställda tiden och med den valda sig-
nalkällan (maximal varaktighet hos väckningen: 90 minuter).
Anvisning:
Volymen för alarmtyperna alarmsignal, FM-radioprogram och
CD ökar successivt från noll upp till ett individuellt maxvärde.
Avbryta väckningen
1 Tryck på »SNOOZE/NAP/SLEEP« under pågående väckning.
– Väckningssignalen (alarmsignal, radioprogram, CD eller SD/
MMC) upphör.
– Signalen ljuder om och om igen i intervaller om 5 minuter. Den
sammanlagda väckningstiden är 90 minuter.
Stänga av dagens väckning
1 Koppla över HiFi-anläggningen till standby under väckningen
med »
ON/OFF«.
– Timern för påslagning är fortfarande aktiverad (för nästa dag).
Stänga av väckningsfunktionen under helgen
Väckningsfunktionen kan stängas av under helgen. De inställda tiderna för väckning behålls dock.
1 Tryck på »INTRO/REP. ≈« i standby (lång tryckning).
2 Tryck två gånger på »9« och stäng av timern över helgen med
»
A« eller »S« (»WEC OFF«).
Avaktivera/aktivera påslagningstimern
1 Tryck, i standbyläget, kort på »INTRO/REP. ≈« för att avakti-
vera påslagningstimern.
– På displayen visas: »
e
« eller »/« försvinner.
– Väckningsfunktionen avaktiveras, den inställda väckningstiden
bibehålls.
2 Tryck, i standbyläget, återigen kort på »INTRO/REP. ≈« för att
aktivera påslagningstimern.
– På displayen: »
e
« eller »/«.
Alarm: 0:00
WEC OFF
Off
Volume 20
Page 46
46
Påminnelsetimer
1 Aktivera funktionen med »SNOOZE/NAP/SLEEP«.
2 Välj raden »NAP« med »A« eller »S«.
– På displayen: »NAP« och »00 mins«.
3 Mata in tiden för påminnelsen med »8« eller »9« (i 10 minu-
ters steg, från 10 till 120 minuter).
– När den inställda tiden har gått ljuder signaltonen (i maximalt
90 minuter).
Anvisning:
Tryck kort på »SNOOZE/NAP/SLEEP« för att visa hur mycket
tid det är kvar, t.ex. »NAP 20 mins«.
4 Stäng av alarmsignalen med »ON/OFF«;
eller
tryck på »SNOOZE/NAP/SLEEP«, välj rad »NAP« med »A«
eller »
S
« och ställ in tiden på »00 mins« med »8« eller
»
9«.
Sleeptimer
Ställa in sleeptimern
1 Slå på HiFi-anläggningen med »ON/OFF« och välj önskad
programkälla.
2 Aktivera funktionen med »SNOOZE/NAP/SLEEP«.
3 Välj raden »SLEEP« med »A« eller »S«.
– På displayen: »SLEEP« och »00 mins«.
4 Ställ in önskad avstängningstid i 10 minuters steg (från 10 till 90
minuter) med »
8« eller »9«.
– HiFi-anläggningen stängs av vid inställd tid.
Avbryta funktionen sleeptimer
1 Stäng av sleeptimern i förtid genom att koppla över till standby
med »
ON/OFF«;
eller
tryck på »SNOOZE/NAP/SLEEP«, välj rad »SLEEP« med
»
A« eller »
S
« och ställ in tiden på »00 mins« med »8« eller
»9«.
TIMER
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
<
-
SLEEP 00mins
-
>
NAP 00mins
<
-
SLEEP 40mins
-
>
NAP 00mins
SLEEP 00mins
<
-
NAP 00mins
-
>
SLEEP 00mins
<
-
NAP 90mins
-
>
Page 47
SVENSKA
47
SPECIALINSTÄLLNINGAR
----------------------------------------
Registrera dig på GRUNDIG hemsidan
Du måste registrera dig och din HiFi-anläggning med anläggningens
MAC-adress en gång på GRUNDIG-hemsidan “GRUNDIG INTER NET RADIO TUNING SERVICE”. På den här webbplatsen kan du
söka och lyssna på radiokanaler.
Om du vill skapa en favoritlista med dina favoritkanaler måste du
logga in dig med din e-postadress och ett eget lösenord. Du får då
åtkomst till medlemsfunktionerna.
1 Starta internetläsaren på PC:n.
2 Ange adressen “www.grundig.radiosetup.com”.
– Sidan “GRUNDIG INTERNET RADIO TUNING SERVICE”
visas.
3 Mata in MAC-adressen (tolv tecken) till din HiFi-anläggning och
klicka på » «.
Efter initialiseringen finns MAC-adressen (Unique product ID) i
huvudmenyn »Setup« »Network Config«
»Device Status« »MAC Address«.
Skapa favoritlistor
Du kan kopiera radioprogram/-kanaler – som Internettjänsten
V-Tuner ställer till förfogande för GRUNDIGs kunder – till en favorit lista. På så sätt blir dina favoritprogram snabbt tillgängliga.
Detta kan endast göras via datorn.
Den uppdaterade listan aktiveras när HiFi-anläggningen slås på.
Förbereda
1 Starta internetläsaren på PC:n.
2 Ange adressen “www.grundig.radiosetup.com”.
– Sidan “GRUNDIG INTERNET RADIO TUNING SERVICE”
visas.
3 Skriv in e-postadressen och lösenordet och klicka på » «.
Om flera apparatater har registrerats: klicka på önskad MACadress.
Anvisningar:
Det går endast att spela upp radioprogram i MP3 och WMAformat.
Det finns olika möjligheter att söka radiokanaler för favoritlistorna.
I sökrutan “Sök” kan man söka på radiokanalernas namn. Det
går även att välja radiokanaler med hjälp av sökkriterier som
“Musik”, “Ort” eller “Språk”.
s
s
Page 48
48
Välja radiokanaler med sökfunktionen
1 Mata in önskad tjänsts namn(sändarnamn eller kanalnamn) i
rutan “Sök” och klicka på » «.
– Om radiokanalen finns tillgänglig visas den nu.
Anvisningar:
Du kan lyssna på radiprogrammets musik med »e«. Förutsättning
är att passande programvara har installerats (t.ex. Nero MediaHome, Windows Media Player).
2 Markera radiokanaler med » +«.
– Menyn “Favoritkanal” visas.
Anvisning:
Du kan skapa en ny favoritlista eller lägga till vald radiokanal till
en existerande favoritlista.
3 Mata in namnet på den nya favoritlistan i inmatningsrutan och
bekräfta med » «;
eller
öppna namnrutan, välj önskad favoritlista och bekräfta med
»«.
– Radiokanalen sparas i favoritlistan.
4 Stäng menyn “Favoritkanal”.
5 Upprepa proceduren om du vill spara ytterligare radiokanaler.
Anvisning:
För att kontrollera/ändra radiokanalerna: gå till startsidan och
“klicka på“ favoritlistan. Nu visas de nya radiokanalerna.
6 Lämna internetsidan “GRUNDIG INTERNET RADIO TUNING
SERVICE” med »
Logout«.
Anvisning:
Du kan radera kanaler ur favoritlistan om de inte behövs längre.
Välj radiokanal och radera den med »
–«.
s
s
s
SPECIALINSTÄLLNINGAR
----------------------------------------
Page 49
SVENSKA
49
SPECIALINSTÄLLNINGAR
----------------------------------------
Välja radiokanaler efter genrer
1 Välj önskad genre i tabellen “Musik“.
– En lista med radiokanaler inom vald genre visas.
Anvisning:
Alternativt till sökkriteriet “Musik“ kan du klicka på “Ort” eller
“Språk” för att söka bestämda radiokanaler. Det går att kombinera flera sökkriterier med varandra.
2 Välj önskad radiokanal ur listan och markera den med » +«.
– Menyn “Favoritkanal” visas.
Anvisning:
Du kan skapa en ny favoritlista eller lägga till vald radiokanal till
en existerande favoritlista.
3 Mata in namnet på den nya favoritlistan i inmatningsrutan och
bekräfta med » «;
eller
öppna namnrutan, välj önskad favoritlista och bekräfta med
»«.
– Radiokanalen sparas i favoritlistan.
4 Stäng menyn “Favoritkanal”.
5 Upprepa proceduren om du vill spara ytterligare radiokanaler.
Anvisning:
För att kontrollera/ändra radiokanalerna: gå till startsidan och
klicka på favoritlistan. Nu visas de nya radiokanalerna.
6 Lämna internetsidan “GRUNDIG INTERNET RADIO TUNING
SERVICE” med »
Logout«.
Anvisning:
Du kan radera kanaler ur favoritlistan om de inte behövs längre.
Välj radiokanal och radera den med »
–«.
s
s
Page 50
50
Söka radiokanaler som inte ställs till förfogande
av V-Tuner
I favoritlistorna kan du även spara sådana radiokanaler, som inte
ställs till förfogande av Internettjänsten V-Tuner.
Information om detta finns på Internet. Inställningarna (t.ex. URL)
finns i undermenyn “Egenskaper” i Windows Media Player.
Detta kan endast göras via datorn.
Vissa radiokanaler kan man bara lyssna på i datorn, och inte på
HiFi-anläggningen. De radiokanalerna kräver en speciell media
player, som endast kan installeras på en PC.
1 Starta internetläsaren på PC:n.
2 Ange adressen “www.grundig.radiosetup.com”.
– Sidan “GRUNDIG INTERNET RADIO TUNING SERVICE”
visas.
3 Mata in e-postadressen och lösenordet och bekräfta.
4 Klicka på raden “Mina radiokanaler”;
eller
om det redan finns radiokanaler: klicka på knappen » «
bakom raden “Lägg till radiokanal”.
– Menyn “Mina radiokanaler” visas.
5 Mata in sändarens namn, radiostationens URL, ort och genrer
och bekräfta med knappen » «.
– Den nya radokanalen visas i listan “Mina radiokanaler”.
Anvisning:
Om du vill ändra på uppgifterna om en radiokanal: klicka på
»
Edit« och gör ändringarna i menyn “Mina radiokanaler”.
Anvisning:
På HiFi-anläggningen kan dessa radiokanaler hämtas i menyn
»Main Menu« »Internet Radio« »Added
Stations«.
s
s
SPECIALINSTÄLLNINGAR
----------------------------------------
Page 51
SVENSKA
51
SPECIALINSTÄLLNINGAR
----------------------------------------
Ändra apparatnamn
Det går att ändra namnet på HiFi-anläggningen. Namnet visas i nätverket och på UPnP-servern. Namnet får ha högst 18 bokstäver/
tecken och får endast bestå av stora bokstäver.
1 Hämta huvudmenyn med »M«.
2 Välj raden »Setup« med »A« eller »S« och bekräfta med
»
9«.
3 Välj raden »Network Config« med »A« eller »S« och
bekräfta med »
9«.
– På displayen: »Initialization Please wait«,
förbindelsen till Internet öppnas.
4 Välj raden »Advanced Setup« med »A« eller »S« och
bekräfta med »
9«.
5 Bekräfta raden »Device Name« med »9«.
– HiFi-anläggningens aktuella namn visas, t.ex. »Internet
Radio«.
6 Välj raden »Change« för att ändra namnet med »A« eller
»
S
« och bekräfta med »9«.
– Markören står på namnets första tecken.
7 Radera namnet genom att, med »9«, flytta markören till det sista
tecknet och radera tecknen ett efter ett med »
7
CLR«.
8 Välj den första bokstaven med »A« eller »S«, flytta sedan
markören ett steg med »
9«, fortsätt inmatningen.
Anvisningar:
Bokstäver, siffror och tecken kan även matas in med siffer knapparna »
1 ... 9«. Ordningsföljden för inmatning med t.ex.
sifferknappen »
2« är 2, A, B, C. Efter inmatningen hoppar
markören till nästa ställe.
För att korrigera inmatningen kan markören flyttas till höger med
»
9« och till vänster med »8«.
9 Spara det nya namnet genom att trycka en gång till på »9« när
det sista tecknet har matats in.
Main Menu
USB
AUX
~ Setup
Time
Alarm
~ Network Config
3/5
Configuration
Device Status
Config Wizard
~
Advanced Setup>
Edit Device Name
Internet Radio
~ Change >
Change
A
^1
Cancel
Edit Device Name
~ PETER
Change
Page 52
52
SPECIALINSTÄLLNINGAR
----------------------------------------
Hämta information
Det går att visa information om HiFi-anläggningen och det anslutna
nätverket. Det går inte att göra några inställningar i den här menyn.
1 Hämta huvudmenyn med »M«.
2 Välj raden »Setup« med »A« eller »S« och bekräfta med
»
9«.
3 Välj raden »Network Config« med »A« eller »S« och
bekräfta med »
9«.
– På displayen: »Initialization Please wait«, för-
bindelsen till Internet öppnas.
4 Välj raden »Device Status« med »A« eller »S« och be-
kräfta med »
9«.
– HiFi-anläggningens namn visas, t.ex. »Internet Radio«.
5 Hämta ytterligare information med »S«.
Gå tillbaka till föregående information med »
A«.
– Det finns information om HiFi-anläggningens namn, firmware,
hårdvara etc.
– »Device Name«, »Firmware Ver.«, »Bootloader
Ver.«, »Hardware Ver.«, »Network SSID«,
»Network Type«, »Encryption«, »WiFi Signal«,
»WiFi Channel«, »MAC Address«, »DHCP«, »IP
Address«, »Subnet Mask«, »Gateway IP«, »DNS
Server1«, »DNS Server 2«, »Proxy Server«,
»Proxy Hostname«, »Proxy Port«.
– Mer information finns i ordlistan fr.o.m. sidan 60.
6 Avaktivera statusindikeringen med »M«.
Main Menu
USB
AUX
~ Setup
Time
Alarm
~ Network Config
3/5
Configuration
~ Device Status >
Config Wizard
Advanced Setup
Device Status
Device Name
~ Internet Radio
Page 53
SVENSKA
53
Logga in HiFi-anläggningen till WLAN-routern –
med individuella inställningar i nätverket
För att göra de här inställningarna bör man ha viss kännedom om
konfigurering av nätverk.
1 Hämta huvudmenyn med »M«.
2 Välj raden »Setup« med »A« eller »S« och bekräfta med
»
9«.
3 Välj raden »Network Config« med »A« eller »S« och
bekräfta med »
9«.
– På displayen: »Initialization Please wait«; för-
bindelsen till Internet öppnas.
4 Välj raden »Config Wizard« med »A« eller »S« och be-
kräfta med »
9«.
– Konfigurationsmenyn visas.
5 Starta inloggningsprocessen med »9«.
– På displayen: »Select Network:«; existerande nätverk
visas.
– Om nätverket krypterats visas »[encrypted]« efter nät-
verksnamnet.
6 Välj önskat nätverk med »A« eller »S« och bekräfta med
»
9«.
– På displayen: »Network IP:«.
Anvisningar:
Tryck på »9« och mata in nätverksnyckeln med sifferknapparna
»
1 ... 9«. Ordningsföljden för inmatning med t.ex. sifferknappen
»
2« är 2, A, B, C. Efter inmatningen hoppar markören till nästa
ställe.
Specialtecken och stora bokstäver görs med »
A« eller »
S
«.
För att korrigera inmatningen kan markören flyttas till höger med
»
9« och till vänster med »8«.
7 Välj raden »Static IP« med »A« eller »S« och bekräfta
med »
9«.
– På displayen: »IP Address«.
Anvisningar:
Observera för efterföljande inställningar:
Markören flyttas åt höger med »
9« och åt vänster med »8«.
Bokstäver, siffror och tecken matas in med sifferknapparna
»
1 ... 0«. Ordningsföljden för inmatning med t.ex. sifferknappen
»
2« är 2, A, B, C. Efter inmatningen hoppar markören till nästa
ställe.
SPECIALINSTÄLLNINGAR
----------------------------------------
Main Menu
USB
AUX
~ Setup
Time
Alarm
~ Network Config
3/5
Configuration
Advanced Settings
Device Status
~
Config Wizard
>
Select Network:
~
GIMDSL [encrypted]
>
IP Address:
~
0.0.0.0
>
Change
Page 54
54
SPECIALINSTÄLLNINGAR
----------------------------------------
8 Välj raden »Change« med »A« eller »S« och bekräfta med
»
9«.
Mata in rätt adress. När det sista tecknet har matats in visas nästa
meny »Subnet Mask«.
9 Välj raden »Change« med »A« eller »S« och bekräfta med
»
9«.
Mata numret på subnet-masken. När det sista tecknet
har matats in visas nästa meny »Gateway IP«.
10 Välj raden »Change« med »A« eller »S« och bekräfta med
»
9«.
Mata in rätt gateway-IP. När det sista tecknet har matats in visas
nästa meny »DNS Server Pref«.
11 Välj raden »Change« med »A« eller »S« och bekräfta med
»
9«.
Mata in rätt DNS-IP (Domain Name System). När det sista tecknet har matats in visas nästa meny »DNS Server Alte«.
12 Välj raden »Change« med »A« eller »S« och bekräfta med
»
9«.
Mata in rätt DNS-IP (Domain Name System). När det sista tecknet har matats in visas nästa meny »Enable Proxy«.
Anvisning:
Om det inte finns någon proxyserver i nätverket: välj menyraden
»No« med »
A« eller »
S
« och bekräfta med »9«.
Fortsätt sedan med steg
15.
Om det finns en proxyserver i nätverket: välj menyraden Yes«
med »
A« eller »
S
« och bekräfta med »9«.
13 Välj raden »Change« med »A« eller »S« och bekräfta med
»
9«.
Mata in rätt hostnamn. När det sista tecknet har matats in visas
nästa meny »Proxy Port«.
14 Välj raden »Change« med »A« eller »S« och bekräfta med
»
9«.
Mata in rätt proxyport. När det sista tecknet har matats in visas
den sista menyn, »Config Complet«.
DNS Server 1
0.65.41.96
~
Change
>
DNS Server 2
0.0.0.0.
~
Change
>
Enable Proxy
~
No
>
Yes
Proxy Hostname:
~
Change
>
Proxy Port:
0
~
Change
>
Subnet Mask:
0.0.0.0.
~
Change
>
Gateway IP:
0.0.0.0.
~
Change
>
IP Address:
0.0.0.0
>
~
Change
Page 55
SVENSKA
55
15 Välj raden »Yes« med »A« eller »S« för att bekräfta inställ-
ningarna och bekräfta med »
9«.
– På displayen: »Config Complete Applying Set-
tings«, inställningarna sparas.
Anvisning:
Välj raden »No« med »A« eller »S« och bekräfta med »9«
om inställningarna inte ska sparas. Då avbryts inställningsproceduren.
16 När inloggningen är klar visas menypunkterna »Internet
Radio« och »Favorites«, åtkomsten till Internet är
aktiverad.
SPECIALINSTÄLLNINGAR
----------------------------------------
Config Complete
~ Apply Settings? >
No Yes~
~ Internet Radio >
Favorites >
1/2
Page 56
56
INFORMATION
------------------------------------------------------------------------------
Tekniska data
Denna apparat är radioavstörd enligt gällande EU-direktiv.
Denna produkt uppfyller de europeiska direktiven 2004/108/EF och
2006/95/EF.
Apparaten överensstämmer med säkerhetsbestämmelsen DIN EN 60065
(VDE 0860) och därmed även med den internationella säkerhetsföreskriften IEC 60065.
Apparaten får inte öppnas. Garantin gäller inte för skador som uppstår i
samband med icke fackmässiga ingrepp.
Apparaten får användas i följande länder:
Belgien Lettland Portugal Spanien
Danmark Liechtenstein Rumänien Tjeckien
Tyskland Litauen Ryssland Ungern
Estland Luxemburg Sverige
Finland Nederländerna Schweiz
Frankrike Norge Slovenien
Italien Österrike
Kroatien Polen
Ytterligare information finns på:
http://ec.europa.eu/enterprise/rtte/weblinks.htm
0682
System
Spänningsförsörjning:
Driftspänning: 230 V
~
Nätfrekvens: 50/60 Hz
Max. effektförbrukning: 112 W
Effektförbrukning i eco-läge: ≤ 0,5 W
Förstärkare
Uteffekt:
Sinuseffekt: 2 x 30 W
Musikeffekt: 2 x 45 W
Mottagare
Mottagningsområde:
FM 87,5 ... 108,0 MHz
WLAN
Nätverksstandard:
IEEE 802.11b
IEEE 802.11g
Överföringshastighet:
802.11b: 11, 5.5, 2, 1 Mbps
802.11g: 54, 48, 36, 24, 18, 12, 9, 6 Mbps
Kanaler:
13 (ETSI)
Säkerhet:
Hardware-WEP-Engine (64/128-Bit);
WEP-Weak-Key-Avoidance (WEPplus), TKIP,
Hardware-AES-Engine med stöd för CCM och
OCB, 802.1x, SSN
WPA, WPA2
MP3/WMA-funktioner
Mappar och låtar:
Max. 999 låtar inkl. antalet mappar
Filsystem/filhantering:
ISO 9660 Level 1 kompatibel
USB
USB 1.1/2.0
för format FAT 32/16
Minneskort
SD och MMC
Mått och vikt
Mått, apparaten:
B x H x D 160 x 255 x 260 mm
Vikt, apparaten: ca 3,7 kg
Mått, högtalare:
B x H x D 160 x 255 x 240 mm
Vikt, apparaten: ca 2,7 kg
Förbehåll för tekniska och optiska ändringar!
Page 57
SVENSKA
57
Allmän information om apparater med laser
HiFi-anläggningen är en CLASS 1 LASER PRODUCT. Det innebär att lasern
genom sin tekniska konstruktion är egensäker och att det maximalt tillåtna
strålningsvärdet inte kan överskridas.
Observera:
Om andra anordningar tas i bruk än de som är specificerade här eller om
apparaten används på andra sätt kan detta leda till att farlig strålning
frigörs.
Apparaten avger laserstrålning. Eftersom det finns risk för ögonskador får
apparaten endast öppnas och repareras av behörig fackpersonal.
Om andra inställningarna används än de här specificerade, eller om
ANDRA FÖRFARANDEN tillämpas kan det medföra farlig strålnings exponering.
Åtgärda störningar
Långt ifrån alla ljudstörningar beror på att HiFi-anläggningen är defekt.
Även kablar som dragits ur av misstag, defekta CD-skivor samt förbrukade
batterier i fjärrkontrollen orsakar funktionsstörningar. Om nedanstående åtgärder inte kan avhjälpa störningen, besök oss på Internet: www.grundig.com, produktområde Audio, CD-radio recoder eller kontakta en
TV-/radiohandel!
Allmänna störningar
INFORMATION
------------------------------------------------------------------------------
Störning
Inget ljud.
Apparaten reagerar inte när
man trycker på knapparna.
Fjärrkontrollen fungerar inte.
Dålig radiomottagning.
CD-spelaren hoppar över låtar.
CD-R eller CD-RW återges inte,
eller återges dåligt.
Möjlig orsak/åtgärd
Volymen har ställts in för lågt, höj volymen. Hörlurar har anslutits,
ta bort hörlurarna. Nätkablen har inte anslutits riktigt, anslut nät kabeln riktigt. Funktionen mute är aktiverad, stäng av funktionen.
Elektrostatisk urladdning. Stäng av HiFi-anläggningen, dra ut nätkontakten, anslut den igen efter några sekunder.
Batterierna är tomma, byt batterier.
Fjärrkontrollen hålls för långt bort eller i fel vinkel mot HiFi-anlägg ningen.
Svag FM-stereosignal, ställ in monomottagning. Störningar orsakade av elektriska apparater som TV-apparater, videobandspelare, datorer, lysrör, termostater, motorer osv. Ställ upp
HiFi-anläggningen på avstånd från andra elektriska apparater.
CD-skivan är skadad eller smutsig, byt skiva eller rengör.
Funktionerna PROGRAM (musikprogram) eller RANDOM är
aktiverade. Stäng av funktionerna.
Felaktiga program- och hårdvaruinställningar för CD-bränning, eller
fel på CD-media.
Kontrollera komponenterna till CD-brännaren/brännarprogrammet,
eller använd en annan inspelningsbar CD.
CLASS 1
LASER PRODUCT
Page 58
58
INFORMATION
------------------------------------------------------------------------------
Internetstörningar
HiFi-anläggningens meddelanden
Streaming störningar
Störning
Önskat WLAN-nätverk hittas
inte.
Förbindelsen till routern upprättas inte.
Musikåtergivningen
avbryts kortvarigt.
Möjlig orsak/åtgärd
– WLAN-nätverket är inte aktiverat; aktivera WLAN-nätverket.
– Dold SSID i routern; visa SSID i routern.
– Avståndet till routern för stort; minska avståndet.
– MAC-adressen till apparaten är inte aktiverad i routern; mata in
och aktivera MAC-adressen i routern.
– Dataöverföringen krypteras av routern; mata in nätverksnyckeln
(WEP eller WPA) på apparaten (se sidan 21).
Om det inte hjälper: kontrollera routerns konfiguration.
Stor belastning hos radiokanalens server.
Meddelande
Network Problem
Check Config.
Wait
Track not found
Möjlig orsak/åtgärd
– WLAN-nätverket är inte aktiverat, aktivera WLAN-nätverket.
– Räckviddsproblem; flytta apparaten så att den står närmare
routern eller installera en extern repeater.
– Andra nätverk använder samma kanal, ändra kanalinställningen
på routern, genomgör sedan inloggningen på nytt (sidan 20).
– Signalerar sökning efter vald radiokanal i nätverket. Under
denna tid är det inte möjligt att navigera i menyn!
– Vald radiokanal är inte tillgänglig för tillfället. Tjänsten är in-
ställd, kanalen sänder bara vid bestämda tidpunkter. Max. tilllåtet användarantal har nåtts.
– Vald låt är inte tillgänglig för tillfället. Låten har raderats, flyttats
eller döpts om.
Störning
Musikarkivet (UPnP-server) visas
inte i menyn »Client«.
Musikarkivet (UPnP-server) visas
i menyn »Client« men det
sker ingen uppkoppling.
Musikarkivet är tomt.
Nu visas »Unsorted List«.
Möjlig orsak/åtgärd
– Slå på PC:n eller den externa hårddisken (NAS).
– Starta UPnP-servern.
– Kontrollera inställningarna för brandväggen för UPnP-servern
och korrigera vid behov.
– Tillåt apparaten i UPnP-servern.
– Aktivera mappen i UPnP-servern.
Listan med musikarkiven är inte fullständigt sorterad.
Vänta tills UPnP-servern har sorterat klart musikarkivet.
Page 59
SVENSKA
59
Rengöra CD-spelaren/CD:n
Använd en vanlig rengörings-CD för att rengöra laseroptiken om
apparaten inte längre kan läsa CD-skivorna utan problem. Andra
rengöringsmetoder kan förstöra laseroptiken.
Använd en luddfri trasa för att rengöra CD-skivan. Torka alltid
från CD-skivans mitt utåt. Använd inga rengöringsmedel för vanliga grammofonskivor och inte heller lösnings- eller skurmedel.
Miljöskydd
Den här produkten har tillverkats av högvärdiga material och delar som
kan återvinnas och återanvändas.
Den får därför inte slängas i hushållssoporna; den måste lämnas till en återvinningsstation för elektriska och elektroniska apparater. Vidstående symbol, som finns på produkten, i bruksanvisningen eller på förpackningen,
uppmärksammar på detta.
Informera dig om vilka återvinningsstationer som finns i din kommun.
Genom att lämna in uttjänta apparater till återvinning/återanvändning
bidrar man aktivt till att skydda miljön.
INFORMATION
------------------------------------------------------------------------------
Page 60
INFORMATION
------------------------------------------------------------------------------
CE-försäkran om överensstämmelse
CE-intyget för UMS 5810 WEB finns som pdf-fil på medföljande CD-ROM.
Licensbestämmelser
Produkten skyddas av immateriella rättigheter som tillhör NEMS och
BridgeCo. Förutom användning i denna produkt är det utan licens från
NEMS och BridgeCo eller auktoriserade dotterbolag inte tillåtet att
använda eller sprida sådan teknologi .
Produkten skyddas av immateriella rättigheter som tillhör Microrosoft
Corporation. Förutom användning i denna produkt är det utan licens från
Microsoft eller auktoriserade dotterbolag inte tillåtet att använda eller
sprida sådan teknologi .
Leverantörer av innehåll använder sig av den i denna apparat inbyggda Digital Rights Management-teknologin för Windows Media (“WM-DRM”)
för att skydda innehållets integritet (“skyddat innehåll”) så att deras immateriella rättigheter, inklusive upphovsrätt, till innehållet inte kränks. Denna apparat återger skyddat innehåll med hjälp av en WM-DRM-programvara
(“WM-DRM-programvara”). Om WM-DRM-programvarans säkerhet äventyras, kan ägaren till skyddat innehåll (“ägare till skyddat innehåll”) begära att Microsoft drar in WM-DRM-programvarans rätt till att förvärva nya
licenser för kopiering, visning, överföring och/eller uppspelning av skyddat
innehåll. Detta återkallande påverkar inte WM-DRM-programvarans
möjlighet att spela upp oskyddat innehåll. Varje gång du laddar ned en licens för skyddat innehåll från Internet eller från en PC skickas en lista över
spärrad WM-DRM-programvara till din apparat. I samband med en sådan
licens får även Microsoft, i anmodan från ägaren till skyddat innehåll, ladda
ned återkallelselistor till din apparat.
60
Page 61
SVENSKA
61
INFORMATION
------------------------------------------------------------------------------
Ordlista
Bootloader version
Bootloader är en programvara som laddas in och utförs via apparatens firmware. Bootloaderprogrammet laddar sedan operativ systemet.
Domain Name System
Domain Name System (DNS) tillhör en av de viktigaste tjänsterna på
Internet. Systemet omvandlar Internetadresser i textformat till tillhörande IP-adress.
Firmwareversion
Firmware är programvaran som är lagrad i ett programmerbart chip
(microcontroller). Den har för det mesta sparats i flash-minnet, i
EPROM eller EEPROM.
Firmware innehåller funktionerna som styr Ovation.
Gateway IP
Men en gateway kan nätverk som använder olika nätverksprotokoll
kommunicera med varandra.
För hemmabruk används i huvudsak en kombination av router och
DSL-modem som gateway.
Hardware version (hårdvaruversion)
Hårdvaran är apparaten. I den ingår alla tillhörande komponenter
(processor, display o.s.v.).
IP-adress
IP-adressen (Internet-Protocol-Adresse) används för entydig adressering av datorer och andra apparater i ett IP-nätverk. Internet är
det mest kända nätverket som använder IP-adresser. Där adresseras
t.ex. webbservrar via IP-adresser.
IP-adressen kan tilldelas automatiskt av routern (automatisk address),
eller matas in manuellt på routern (statisk adress). Om den matas in
manuellt måste samma IP-adress matas in på HiFi-anläggningen.
NAS (Network Access Storage)
Separata lagringsenheter som är direkt anslutna till nätverket och
kan överföra data till nätverket.
Page 62
62
Network Name (SSID)
Nätverksnamn (SSID – Service Set Identifier) för trådlösa nätverk
som baserar sig på IEEE 802.11.
Varje trådlöst LAN har ett konfigurerbart SSID som gör att nätverket
kan identifieras.
Nätverksnamnet kan bestå av upp till 32 tecken. Det konfigureras i
basstationen (access point, accespunkt) i det trådlösa LAN-nätverket och ska ställas in på alla enheter (clients, klienter) som ska ha åtkomst till den.
Nätmask
Nätmasken eller nätverksmasken, ibland även subnätmasken, är en
bitmask som delar upp en IP-adress i en nätverks- och en apparatresp. hostdel. Den används för styrning av IP-nätverk.
Privat IP-adress
Privata IP-adresser tillhör bestämda IP-adressområden som inte routas på Internet. Den kan användas av privata nät, som t.ex. LAN-nät.
Många nätverk kräver fullständig konnektivitet på IP-nivån men har
endast begränsad Inernetåtkomst. Om man skapar ett privat IP-adressområde i ett sådant nätverk bildas ett intranät utan åtkomst från Inernet; Internet-routrarna ignorerar de privata adresserna. Åtkomsten
till Internet sker via en gateway eller router som installeras i det privata nätet och som har både en privat och en offentlig IP-adress.
Detta kan ske via en proyserver eller med NAT/PAT/maskering.
Eftersom adressområdet endast är synligt inom det privata nätverket
kan det även användas av andra privata nätverk. Den entydighet
som krävs av Internetprokollet för IP-adresser bibehålls därigenom att
de här lokala, “privata” adresserna endast är synliga inom de lokala nätverken.
INFORMATION
------------------------------------------------------------------------------
Page 63
SVENSKA
63
INFORMATION
------------------------------------------------------------------------------
Proxyserver
En proxy eller proxyserver är ett program som fungerar som förmedlare i datornätverk. Det gör att dataöverföringen går snabbare
och kan även användas för åtkomstkontroll.
Förmedlingen sker mellan datorer eller program i datornätverk. I förhållande till servern förhåller sig proxyservern som en klient och i
förhållande till klienten som en server.
Router
Routern är en nätverkskomponent som kopplar samman datornätverk.
Routern analyserar inkommande datapaket i ett protokoll (utgående
från Layer-3-information) och vidarebefordrar dem till adressaten.
Klassiska routrar arbetar i skikt 3 av OSI-referensmodellen. Routern
har ett gränssnitt (även kallat interface) för varje anslutet nätverk.
När datan kommer in bestämmer routern den riktiga sträckan till
adressaten och därmed även gränssnittet via vilket datan ska överföras. Den använder sig av en lokal routingtabell som anger vilket
nätverk som hör till vilket gränssnitt.
Säkerhet (WEP/WPA)
WEP (Wired Equivalent Privacy) är en krypteringsstandard för
WLAN. Den ska både reglera åtkomsten till nätet och skydda datan
mot obehörig åtkomst. Idag anses denna metod inte vara tillräckligt
säker längre.
I aktuella WLAN-installationer bör istället den säkrare WPA-krypteringen användas.
V-tuner
Tjänst som ställer webbradiokanaler till förfogande.
Page 64
INFORMATION
------------------------------------------------------------------------------
Wi-Fi
WiFi Alliance är en organisation som certifierar olika tillverkares produkter baserade på standarden IEEE-802.11, och på så sätt säkerställa att produkterna kan användas med olika trådlösa apparater.
Den 31 oktober 2002 tillkännagav konsortiet att Wi-Fi Protected
Access (WPA) skulle etableras som ny krypteringsteknik och som
delmängd av den då ännu inte existerande IEEE-standarden 802.11,
så att den osäkra krypteringsmetoden WEP kunde ersättas redan
innan den nya standarden hade beslutats. När 802.11i antogs
skapade WiFi samtidigt begreppet WPA2.
IEEE 802.11e är en industristandard som sätts av Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE) och en utvidgning av WirelessLAN-standard IEEE 802.11 som komplement till Quality of Service.
802.11e arbeter enligt en princip som liknar QoS DiffServ. I WLANnätet markeras datapaketen av avsändaren och accespunkten måste
behandla dessa paket med högre prioritet.
Med hjälp av 802.11e stöds realtidsprogram, som t.ex. Voice over
IP. De kräver en bestämd bandbredd i nätverket för att upprätthålla
förbindelsen så att den inte störs när det sker mycket dataöverföring
på en gång i nätet.
64
Page 65
Grundig Multimedia B.V.
Atrium, Strawinskylaan 3105 • NL-1077 ZX Amsterdam • http://www.grundig.com
Loading...