Grundig UMS 5810 WEB User Manual

Download

Page 1

HIFI INTERNET MICRO SYSTEM

UMS 5810 WEB

Page 2

INDHOLD

----------------------------------------------------------------------------------------------------

4 OPSTILLING OG SIKKERHED

5 KORT OVERSIGT

5 HiFi-anlæggets betjeningselementer 10 Fjernbetjeningen

13 TILSLUTNING/FORBEREDELSE

13 Tilslutning af antenner 13 Tilslutning af højttalerne 13 Tilslutning af netkabel 14 Tilslutning af MP3-afspiller eller USB-memorystick 14 Isættelse af hukommelseskort 15 Tilslutning af eksternt udstyr 15 Tilslutning af hovedtelefoner 15 Isættelse af batterier i fjernbetjeningen 16 LAN-forbindelse til internettet 17 WLAN-forbindelse til internettet

18 INDSTILLINGER

18 Automatisk programsøgning for FM-radioprogrammer 18 Indstilling af klokkeslæt 19 Yderligere indstillinger for FM-radioprogrammer 20 Tilbagestilling af indstillinger (reset) 21 Tilmelding af HiFi-anlægget til WLAN-routeren

24 GENERELLE FUNKTIONER

24 Tænd og sluk 24 Valg af programkilde 24 Regulering af lydstyrken 24 Mute 24 Valg af klangeﬀekter 25 Indstilling af bruger-equalizer 25 Aktivering og deaktivering af Ultra Bass-systemet 25 Indstilling af displayet

26 INTERNET-FUNKTION

26 Valg af programkilden internet-radio 26 Navigering og søgning i internet-menuen 27 Valg af internet-radioprogrammer – ud fra søgekriterier 29 Lagring af internet-radioprogrammer på programpladser 30 Valg af internet-radioprogrammer i favoritlisten 30 Valg af manuelt tilføjede internet-radioprogrammer

31 MUSIKARKIV

31 Audio streaming 31 Valg af programkilden musikarkiv (client) 32 Navigering i musikarkivet 32 Afspilningsfunktioner

Page 3

INDHOLD

----------------------------------------------------------------------------------------------------

DANSK

33 FM-FUNKTION

33 Valg af programkilden FM 33 Valg af programpladser – trinvist 33 Valg af programpladser – direkte 33 Modtagelse i stereo/mono 34 RDS-programservice

35 CD-FUNKTION

35 Valg af programkilden cd 36 Isættelse af en cd 36 Afspilning af en cd 36 Afbrydelse af afspilningen (pause) 36 Gentagelse af den aktuelle titel 37 Valg af en anden titel 37 Søgning efter en passage i en titel 37 Valg af albummer og titler (kun MP3/WMA) 37 Hentning af informationer (kun MP3/WMA) 38 Gentagelse af en titel (repeat one) 38 Gentagelse af alle titler i et album (kun MP3/WMA) 38 Gentagelse af alle titler på en cd (repeat all) 38 Afspilning af titlerne i vilkårlig rækkefølge (random) 39 Kort afspilning af starten på titlerne (intro) 39 Oprettelse af et musikprogram

41 USB- og SD/MMC-funktion

41 Afspilning af indholdet på en MP3-afspiller eller USB-memorystick 43 Afspilning af indholdet på et SD/MMC-hukommelseskort

44 TIMERFUNKTION

44 Tænd-timer 46 Reminder-timer 46 Sleep-timer

47 SPECIALINDSTILLINGER

47 Registrering på GRUNDIG’s hjemmeside 47 Oprettelse af favoritlister 50 Søgning af radioprogrammer, der ikke stilles til rådighed af V-Tuner 51 Ændring af apparatnavn 52 Hentning af informationer 53 Tilmelding af HiFi-anlægget til WLAN-routeren – med individuelle

indstillinger i netværket

56 INFORMATIONER

56 Tekniske data 57 Generelle henvisninger for udstyr med laser 57 Afhjælpning af fejl 59 Rengøring af cd-delen/cd 59 Miljøhenvisning 60 CE-overensstemmelseserklæring 60 Licensbestemmelser

Page 4

Overhold følgende henvisninger i forbindelse med opstillingen: HiFi-anlægget er beregnet til gengivelse af lydsignaler. Enhver anden

anvendelse er udtrykkeligt forbudt. Hvis du vil placere HiFi-anlægget i reolsystemer, skabe etc., skal du

sørge for tilstrækkelig ventilation af HiFi-anlægget. Der skal være mindst 10 cm fri plads ved siden af, over og bag ved HiFi-anlægget.

Dæk ikke HiFi-anlægget med aviser, duge, forhæng etc. I forbindelse med opstillingen af HiFi-anlægget bør du være op-

mærksom på, at overﬂaden på møbler ofte har en belægning af forskellige former for lak og kunststoﬀer, som indeholder kemiske tilsætningsmidler. Disse tilsætningsmidler angriber bl.a. apparatets støtteben. Derved dannes aﬂejringer på møbeloverﬂaden, som kan være meget vanskelige eller umulige at fjerne.

Hvis HiFi-anlægget har været udsat for kraftige temperatursvingninger, f.eks. ved transport fra kulden og ind i varmen, bør du ikke tage HiFi-anlægget i brug, før der er gået mindst to timer.

HiFi-anlægget er udelukkende beregnet til anvendelse i tørre rum. Hvis du alligevel anvender anlægget udendørs, skal du under alle omstændigheder sørge for, at det er beskyttet mod fugt (dråber, vandstænk).

Anvend kun HiFi-anlægget i et tempereret klima. Stil ikke HiFi-anlægget i umiddelbar nærhed af radiatorer eller i

direkte sollys, da det påvirker kølingen. Stil ikke beholdere med væske (f.eks. vaser) oven på HiFi-anlægget.

Stik ikke fremmedlegemer ind i cd-holderen. Stil ikke åben ild, f.eks. stearinlys, på HiFi-anlægget. Rengør kun HiFi-anlægget med en ren, tør klud. Der må ikke anven-

des rengøringsmidler. Du må under ingen omstændigheder åbne HiFi-anlægget. Garan-

tien gælder ikke for skader, der er opstået som et resultat af usagkyndige indgreb.

Tordenvejr udgør en fare for alle elektriske apparater. Også når der er slukket for HiFi-anlægget, kan det blive beskadiget af et lynnedslag i lys-/antennenettet. Træk derfor altid net- og antennestikket ud i tordenvejr.

Hvis der opstår fejlfunktioner, f.eks. på grund af statisk elektricitet eller kortvarig netoverspænding, skal du resette apparatet. Det gøres ved at trække netstikket ud og sætte det i igen efter nogle sekunder.

Tilslut ikke noget udstyr, mens der er tændt for dit HiFi-anlæg. Sluk også for de andre apparater, før de tilsluttes! Sørg for, at netstikket er frit tilgængeligt!

OPSTILLING OG SIKKERHED

----------------------------

Page 5

HiFi-anlæggets betjeningselementer

Forsiden

ON/OFF Kort tryk: tænder og slukker for HiFi-anlægget fra og til

standby. Hvis tasten holdes inde et øjeblik: sætter HiFi-anlægget i øko-modus. Det er kun ved at trække netstikket ud, at HiFi-anlægget kan adskilles fuldstændigt fra lysnettet.

•

Standby-indikator. Lyser, når HiFi-anlægget beﬁnder sig i øko-modus.

M Henter HiFi-anlæggets hovedmenu, f.eks. valget af pro-

gramkilderne cd, SD, FM, internet-radio, client, USB og AUX.

Infrarødsensor til signalerne fra fjernbetjeningen.

–

Drejeknap: Regulerer lydstyrken.

A I menuerne: Flytter cursoren opad.

I FM-funktion: Skifter til den næste programplads.

S I menuerne: Flytter cursoren nedad.

I FM-funktion: Skifter til den foregående programplads.

KORT OVERSIGT

--------------------------------------------------------------------------

DANSK

Page 6

KORT OVERSIGT

--------------------------------------------------------------------------

9 I menuerne: Henter optioner.

I client-funktion: Vælger den næste titel. I cd-funktion: Med et kort tryk vælges den næste titel; hvis tasten holdes inde, starter søgningen fremad. I FM-funktion: Ved at holde tasten inde startes frekvens søgningen fremad; med korte tryk stilles frekvensen trinvist videre.

8 I menuerne: Skifter et menuniveau tilbage.

I client-funktion: Vælger den foregående titel. I cd-funktion: Med et kort tryk vælges den foregående titel; hvis tasten holdes inde, starter søgningen tilbage. I FM-funktion: Ved at holde tasten inde startes frekvenssøgningen tilbage; med korte tryk stilles frekvensen trinvist tilbage.

PROG./ I standby: Aktiverer og gemmer indstillingen af klokkeslæt, RAND.

ugedag og dato. I internet- og FM-funktion: Til at gemme radioprogrammer på programpladser. I cd-funktion: Gemmer cd-titler til oprettelse af et musikprogram; til afspilning af titler i vilkårlig rækkefølge.

Page 7

INTRO/ I standby: Aktiverer indstillingen af tænd-timeren. REP.

≈

I cd-funktion: Til kort afspilning af starten af titlerne på en cd; til gentagelse af en titel eller hele cd’en. I MP3/WMA-, card- og USB-funktion: Til gentagelse af titlerne i et album.

/CLR I internet-funktion: Sletter favoritprogrammer og bogstaver/

tegn ved indtastning af tekst. I client-funktion: Afslutter afspilningen. I cd-funktion: Afbryder og afslutter afspilningen; sletter et musikprogram.

II I funktionerne cd, card, client og USB: Starter afspilningen;

stiller om til pause i afspilningen.

KORT OVERSIGT

--------------------------------------------------------------------------

DANSK

Page 8

KORT OVERSIGT

--------------------------------------------------------------------------

Oven på anlægget

OPEN/ For at åbne og lukke cd-holderen trykkes på hjørnet CLOSE foran til højre.

OPEN

Åbning af klap.

U Under klappen: Hovedtelefonbøsning til tilslutning af

stereohovedtelefoner med jackstik (ø 3,5 mm). HiFi-anlæggets højttalere frakobles automatisk.

MMC/SD Under klappen: Kortåbning til at sætte et hukommelses-

kort i (SD eller MMC).

USB Under klappen: USB-interface til tilslutning af en MP3-af-

spiller eller en USB-memorystick. Dette interface er ikke egnet til tilslutning af en pc.

Page 9

Bagsiden

FM Antenna Antennebøsning til kablet fra husantennen eller den

vedlagte trådantenne (FM).

Aux In Audiosignalindgange til tilslutning af et eksternt R L apparat.

SPEAKER Klemmer til tilslutning af højttalerkablerne. L+ L– L = venstre kanal, R+ R– R = højre kanal.

Ethernet Bøsning til tilslutning til ethernet-netværket via

LAN-kabel.

∼AC Bøsning til tilslutning af netkablet.

Det er kun ved at trække netstikket ud, at HiFi-anlægget kan adskilles helt fra lysnettet.

KORT OVERSIGT

--------------------------------------------------------------------------

DANSK

Page 10

KORT OVERSIGT

--------------------------------------------------------------------------

Fjernbetjeningen

ON/OFF Tænder for HiFi-anlægget fra standby med

den sidst valgte programkilde og sætter HiFianlægget i standby.

M Henter HiFi-anlæggets hovedmenu, f.eks.

valget af programkilderne cd, SD, FM, internet-radio, client og USB.

1 ... 9 A ... Z Tal- og bogstavtaster til direkte valg af pro-

grampladser; til indtastning af tal/bogstaver i internet-funktion og under installationen.

+10 Til forvalg af tier-pladsen for programplads 10

til 40 eller til titelnumre fra 10.

k FM I FM-funktion: Skifter mellem monomodtagelse

og automatisk mono/stereo-omstilling.

II I funktionerne client, cd, USB og SD/MMC:

Starter afspilningen; stiller om til pause i afspilningen.

I internet-funktion: Sletter favoritprogrammer og bogstaver/tegn under tekstindtastningen. I cd-, card- og USB-funktion: Afslutter afspilningen; sletter en cd’s musikprogram.

A I menuerne: Flytter cursoren opad.

I FM-funktion: Skifter til den næste programplads.

S I menuerne: Flytter cursoren nedad.

I FM-funktion: Skifter til den foregående programplads.

Page 11

KORT OVERSIGT

--------------------------------------------------------------------------

DANSK

9 I menuerne: Henter optioner.

I client-funktion: Vælger den næste titel. I cd-funktion: Med et kort tryk vælges den næste titel; hvis tasten holdes inde, starter søgningen fremad. I FM-funktion: Ved at holde tasten inde startes frekvenssøgningen fremad; med korte tryk stilles frekvensen trinvist videre.

8 I menuerne: Skifter et menuniveau tilbage.

– X + Regulerer lydstyrken.

p Slår lyden fra HiFi-anlæggets højttalere fra og

til igen.

DSC UBS Med et kort tryk vælges klangeﬀekterne USER

(myEQ), CLASSIC, POP, JAZZ og ROCK. Hvis tasten holdes inde, hentes aktiveringen og deaktiveringen af Ultra Bass-systemet.

INTRO/REP. I standby: Aktiverer indstil-

≈

lingen af tænd-timeren. I cd-funktion: Til kort afspilning af starten af titlerne på en cd; til gentagelse af en titel eller hele cd’en. I MP3/WMA-, card- og USB-funktion: Til gentagelse af titlerne i et album.

Page 12

KORT OVERSIGT

--------------------------------------------------------------------------

DISPLAY I standby: Regulerer displayets kontrast,

farve og lystyrke. I internetfunktion: Skifter mellem visningen af forskellige programinformationer på displayet. I FM-funktion: Skifter mellem visningen af radiotekst, programtype og klokkeslæt/dato. I cd-da-funktion: Omstiller displayet mellem titelnummer/forløbet spilletid, resterende titelspilletid, resterende samlet spilletid og klokkeslæt/ugedag. I MP3/WMA-funktion: Omstiller displayet mellem titelnummer/forløbet spilletid, titelnavn/ID3 tag-informationer (løbende tekst) og klokkeslæt/dato.

SNOOZE/ Afbryder vækkefunktionen i ca. 5 minutter; NAP/SLEEP afbryder reminder-timeren.

Henter indstillingen af sleep- og remindertimeren.

PROG./RAND. I standby: Aktiverer og gemmer indstillingen

af klokkeslættet. I internet- og FM-funktion: Med et kort tryk gemmes radioprogrammer på program pladser. I FM-funktion: Hvis der trykkes på tasten, og den holdes inde, startes den automatiske programsøgning. I cd-funktion: Til oprettelse af et musikprogram; til afspilning af titler i vilkårlig rækkefølge.

Page 13

DANSK

TILSLUTNING/FORBEREDELSE

------------------------

Tilslutning af antenner

1 Sæt antennekablet fra husantennen i antennebøsningen »FM

Antenna

« på HiFi-anlægget.

Bemærk:

Hvis der ikke er noget husantenneanlæg til rådighed, skal du bruge den vedlagte hjælpeantenne. Ved hjælp af denne antenne kan du modtage lokale FM-stationer i en tilstrækkelig god modtagekvalitet ved egnet positionering. Hjælpeantennen må ikke afkortes.

Tilslutning af højttalerne

1 Sæt højttalerkablernes litzetråde i klemmerne »Speaker L+

L– R+ R–

« på HiFi-anlægget.

– Vær opmærksom på, hvad der er venstre og højre kanal

(

L = venstre kanal, R = højre kanal).

– Tilslut de kabler, der er markeret, til de røde klemmer.

Vigtigt:

I forbindelse med højttalertilslutningerne drejer det sig om et broudgangstrin. Kablerne må derfor ikke forbindes med hinanden eller med kabinettet. I det tilfælde er der fare for kortslutning.

Tilslutning af netkabel

Bemærk:

Kontrollér, om den netspænding, der er anført på typeskiltet (på bagsiden af HiFi-anlægget), stemmer overens med den lokale netspænding. Kontakt specialforhandleren, hvis det ikke er tilfældet.

1 Sæt det vedlagte netkabel i bøsningen »∼AC« på HiFi-anlægget. 2 Sæt netkablets stik i stikkontakten.

Forsigtig:

HiFi-anlægget forbindes med lysnettet via netkablet. Hvis du vil adskille HiFi-anlægget helt fra lysnettet, skal du trække netstikket ud. HiFi-anlægget adskilles fra lysnettet med netstikket. Sørg derfor for, at der er fri adgang til netstikket, når anlægget anvendes, og at stikket ikke hindres af andre genstande. Stikkontakten skal beﬁnde sig umiddelbart i nærheden af HiFi-anlægget og være frit tilgængelig.

Page 14

TILSLUTNING/FORBEREDELSE

------------------------

Tilslutning af MP3-afspiller eller USB-memorystick

HiFi-anlægget understøtter de ﬂeste MP3-afspillere og USB-memory sticks.

Vigtigt:

Når USB-forbindelsen etableres, skal der være slukket for HiFianlægget. Hvis det ikke er tilfældet, kan det medføre tab af data.

1 Forbind MP3-afspillerens USB-interface med bøsningen »USB«

på HiFi-anlægget (under klappen) med et almindeligt USB-kabel; eller sæt USB-memorystickens USB-stik i bøsningen »USB« på HiFi-an-

lægget (under klappen).

Bemærk:

For at fjerne MP3-afspilleren eller USB-memorysticken skal der slukkes for HiFi-anlægget, og kablet eller datamediet skal trækkes ud.

Isættelse af hukommelseskort

HiFi-anlægget understøtter hukommelseskort af typen MMC og SD.

Vigtigt:

Når hukommelseskortet sættes i, skal der være slukket for HiFianlægget. Hvis det ikke er tilfældet, kan det medføre tab af data.

1 Skub forsigtigt hukommelseskortet ind i kortåbningen »MMC/SD«

(under klappen) med kontakterne nedad, indtil det går i indgreb.

Vigtigt:

Brug ikke vold for at sætte hukommelseskortet i. Et let tryk er tilstrækkeligt.

Hukommelseskortene er ufølsomme over for smuds og fugt, men de skal være tørre og rene, når de sættes ind i HiFi-anlægget.

Tag aldrig hukommelseskort ud, mens anlægget er i brug. Det kan beskadige hukommelseskortet! Garantien dækker ikke for sådanne skader.

Udtagning af hukommelseskort

1 Sluk for HiFi-anlægget med »ON/OFF«. 2 Tag hukommelseskortet ud af kortåbningen ved først at trykke

kortet let indad, indtil det går ud af indgreb. Træk så kortet ud.

Page 15

DANSK

TILSLUTNING/FORBEREDELSE

------------------------

Tilslutning af eksternt udstyr

Bemærk:

Sluk for HiFi-anlægget for at tilslutte eksternt udstyr.

1 Tilslut lydudgangsbøsningerne på det eksterne apparat til

bøsningerne »

Aux In R L« på HiFi-anlægget med almindeligt

audiokabel.

Tilslutning af hovedtelefoner

1 Sæt hovedtelefonernes jackstik (ø 3,5 mm) ind i bøsningen »U«

(under klappen) på HiFi-anlægget. – HiFi-anlæggets højttalere frakobles automatisk.

Vigtigt:

Konstant anvendelse af hovedtelefonerne ved høj lydstyrke kan forårsage høreskader.

Isættelse af batterier i fjernbetjeningen

1 Åbn for batterirummet ved at trykke på låsen på dækslet og

skubbe dækslet nedad.

2 Når du sætter nye batterier i (type mignon, 2 x 1,5 V, R 6/UM

3/AA), skal du være opmærksom på polariteten, som er markeret i bunden af batterirummet.

Bemærk:

Batterierne må ikke udsættes for ekstrem varme som f.eks. fra direkte sollys, radiatorer, ild etc.

Tag batterierne ud, når de er brugt op, eller hvis du ikke bruger HiFi-anlægget i længere tid. Der hæftes ikke for skader, der er opstået som resultat af lækkende batterier.

Miljøhenvisning:

Batterier hører ikke hjemme i almindeligt husholdningsaﬀald. Det gælder også for batterier, der ikke indeholder tungmetaller. Brugte batterier skal aﬂeveres i batteriindsamlingskasserne i butikkerne eller som miljøaﬀald.

Page 16

LAN-forbindelse til internettet

Bemærk:

Sluk for HiFi-anlægget for at tilslutte det til internettet.

1 Tilslut ethernet-bøsningen på modemmet/routeren til bøsningen

Ethernet« på HiFi-anlægget med et almindeligt standardnet-

værkskabel (twistedpair, RJ45-stik). – Dataoverføringshastigheden er på 10/100 MBIT.

Bemærk:

Linjerne viser funktionen.

Internet-radio Musikarkiv (audio streaming – client)

Splitter

UMS 5810 WEB

Musikarkiv i pc’en

Modem/routerTelefonstik

TILSLUTNING/FORBEREDELSE

------------------------

Page 17

DANSK

TILSLUTNING/FORBEREDELSE

------------------------

WLAN-forbindelse til internettet

Bemærk:

Radiosignalets kvalitet afhænger af afstanden melllem HiFi-anlægget og modemmet/routeren. Bygningerne på opstillingsstedet kan også påvirke den.

Bemærk:

Linjerne viser funktionen.

Internet-radio Musikarkiv (audio streaming – client) WLAN

Splitter

UMS 5810 WEB

Musikarkiv på harddisk (NAS - Network Attached Storage)

Modem/router

Notebook

Telefonstik

)))))))))))

Page 18

Automatisk programsøgning for FM-radio programmer

Når HiFi-anlægget tilsluttes til lysnettet første gang, starter den auto matiske programsøgning, søger efter radioprogrammer og gemmer dem på indtil 40 programpladser.

– Display: Programpladsen (»CH«) og frekvensen i hurtigt tempo. – Søgningen er startet. Når søgningen er afsluttet, startes der au-

tomatisk en demo-modus, som viser HiFi-anlæggets funktioner. Denne demo-modus kan afbrydes med »

ON/OFF«. HiFi-an-

lægget skifter så til hovedmenuen. Derefter kan radioprogrammerne gemmes på programpladser efter eget valg.

Bemærk:

HiFi-anlægget gemmer først RDS-programmer, derefter normale FM-programmer.

Som demo-modusen kan den automatiske programsøgning afbrydes med »

ON/OFF«, men den startes igen, når der tændes

næste gang. Den automatiske programsøgning kan altid gentages ved at

hente hovedmenuen med »

M« og vælge linjen »Setup« med

«. Vælg linjen »ATS« i setup-menuen med »S«, og bekræft

med »

9«. Bekræft funktionen »Start« med »9«. Søgningen

starter, og programmerne, der er gemt tidligere, slettes. Nogle RDS-programmer sender et RDS-tidssignal. Hvis det valgte

RDS-program sender denne tidsinformation, aktualiseres klokkeslættet automatisk, hvis indstillingen »CT« er indstillet på »ON«. Overførslen varer ca. 5 minutter.

Indstilling af klokkeslæt

Følgende indstillinger kan kun udføres i standby.

1 Tryk på »PROG./RAND. ¥«, og hold tasten inde for at indstille

klokkeslættet. – Display: »24HR«, klokkeslættet, ugedagen og datoen.

2 Vælg time-format (12 eller 24 timer) med »A« eller »S«, og be-

kræft med »

9«.

– Display: »24HR« eller »12HR« (»AM« står for den første

havldel af dagen), klokkeslæt og dato, timerne blinker.

3 Indstil klokkeslættets timer med »A« eller »S«, og bekræft med

»9«. – Minutterne blinker.

INDSTILLINGER

------------------------------------------------------------------------------

CH01

FM 87.50 MHz

Searching

Please Wait...

Alarm Network Config

ATS

4/5

24HR CT ON

10:00

Monday

2007.05.21

24HR CT ON

20:00

Monday

2007.05.21

Page 19

INDSTILLINGER

------------------------------------------------------------------------------

DANSK

4 Indstil klokkeslættets minutter med »A« eller »S«, og bekræft

med »

9«.

– Året blinker.

5 Indstil året med »A« eller »S«, og bekræft med »9«.

– Måneden blinker.

6 Indstil måneden med »A« eller »S«, og bekræft med »9«.

– Dagen blinker.

7 Indstil dagen med »A« eller »S«, og bekræft med »9«.

– »CT ON« blinker. CT er visningen af synkroniseringen af

RDS-tiden.

8 Aktivér synkroniseringen af RDS-tiden med »A« eller »S«, og

bekræft med »

9«.

9 Afslut indstillingen med »PROG./RAND. ¥«.

Bemærk:

Efter et strømsvigt eller efter, at netstikket er blevet trukket ud, skal klokkeslættet indstilles igen eller aktualiseres igen via synkroniseringen af RDS-tiden.

Hvis der er gemt et RDS-program på programplads 1, som under støtter synkroniseringen af tiden, synkroniseres HiFi-anlægget automatisk, når netspændingen sluttes til igen.

Mens anlægget er i funktion, kan klokkeslættet/ugedagen/ datoen også indstilles via hovedmenuen (hentes med »

M«) 

»Setup«  »Time«.

Yderligere indstillinger for FM-radioprogrammer

Automatisk programsøgning

1 Start den automatiske programsøgning i FM-funktionen ved at

trykke på »

8« eller »9« og holde tasten inde.

– Søgningen stopper, når der er fundet et program.

Manuel programsøgning

1 Start den manuelle programsøgning i FM-funktionen ved at trykke

kort på »

8« eller »9« ﬂere gange.

– Frekvensen skiftes frem i trin på 50 kHz.

24HR CT ON

20:15

Monday

2007.05.21

24HR CT ON

20:15

Tuesday

2007.06.05

Page 20

INDSTILLINGER

------------------------------------------------------------------------------

Lagring af programmer på programpladser

Radioprogrammer, der blev fundet med den automatiske programsøgning eller den manuelle programsøgning, kan gemmes på en programplads efter eget valg.

Bemærk:

Hvis der allerede er gemt programmer på programpladser, overskrives de. Disse programmer kan derefter søges igen med den automatiske programsøgning.

1 Vælg det ønskede program i FM-funktionen med »A« eller

«, og markér det med »PROG./RAND. ¥«.

– Visningen af programpladser »CH« indstilles på »00«, tallene

blinker.

2 Vælg den ønskede programplads med »A« eller »S«. 3 Gem programmet med »PROG./RAND. ¥«. 4 Gentag trin 2 til 4 for at gemme yderligere programmer.

Bemærk:

Hvis HiFi-anlægget er adskilt fra lysnettet i længere tid, slettes alle gemte programmer.

Tilbagestilling af indstillinger (reset)

Med resetfunktionen kan alle indstilllinger (gemte radioprogrammer, klokkeslæt og vækketidspunkt, netværksadgangsdata) slettes.

Denne resetfunktion skal også udføres, hvis HiFi-anlægget skal tilsluttes til et andet netværk.

1 Hent hovedmenuen med »M«. 2 Vælg menulinjen »Setup« med »A« eller »S«, og bekræft

med »

9«.

3 Vælg menulinjen »System Reset« med »A« eller »S«, og

bekræft med »

9«.

Bemærk:

Hvis resetfunktionen bekræftes under trin 4, slettes alle indstillinger!

4 Vælg menulinjen »Yes (Clear all)« med »A« eller »S«,

og bekræft med »

9«.

– Display: »System Reset...«; efter kort tid går HiFi-an-

lægget i standby.

CH01 RDS ST

FM 100.60 MHz

ANTENNE NO TEXT

Main Menu USB SD

~ Setup

Network Config ATS

~ System Reset  5/5

System Reset

~ Yes (Clear all)

Page 21

DANSK

INDSTILLINGER

------------------------------------------------------------------------------

Tilmelding af HiFi-anlægget til WLAN-routeren

Foretag tilmeldingen i nærheden af routeren for at undgå problemer med WLAN-rækkevidden.

Hent hovedmenuen, etablér netværksforbindelsen i setup-menuen, og start konﬁgurationsassistenten (wizard).

Under denne tilmeldingsproces kontrollerer HiFi-anlægget konﬁgurationen på WLAN-routeren (f.eks. netværkets kodning) og viser denne.

Tre kriterier er vigtige: – Automatisk (dynamisk) eller statisk brug af IP-adressen i netværket. – Netværk med eller uden proxy server. – Kodet eller ikke kodet netværk.

1 Tænd for WLAN-routeren.

Bemærk:

Netværksnavnet (SSID) skal kunne ses, og HiFi-anlæggets MAC-adresse skal være frigivet i WLAN-routeren.

MAC-adressen (Unique product ID) ﬁnder du i hovedmenuen  »Setup«  »Network Config«  »Device Status«  »MAC Address«.

2 Hent hovedmenuen med »M«. 3 Vælg menulinjen »Setup« med »A« eller »S«, og bekræft

med »

9«.

4 Vælg menulinjen »Network Config« med »A« eller »S«,

og bekræft med »

9«.

– Display: »Initialization Please wait«, forbin-

delsen til WLAN-routeren etableres. Derefter vises konﬁgurationsmenuen.

5 Vælg menulinjen »Config Wizard« med »A« eller »S«,

og bekræft med »

9«.

– Konﬁgurationsassistenten vises.

6 Start tilmeldingen med »9«.

– Display: »Select Network:«, de eksisterende netværk

vises.

Bemærk:

Hvis netværksnavnet (SSID) af sikkerhedsmæssige årsager er undertrykt på WLAN-routeren, kan netværket ikke ﬁndes og skal indtastes manuelt i menuen »Enter Network SSID«.

Main Menu USB SD

~ Setup

Time Alarm

~ Network Config  3/5

Configuration

Device Status

Config Wizard

Advanced Setup

Page 22

7 Bekræft netværket (i eksemplet GIMDSL) med »9«.

Hvis der ﬁndes ﬂere netværk, skal det ønskede netværk vælges med »

A« eller »

«, og der bekræftes med »9«.

– Display: »Network IP Settings:«.

Bemærk:

Hvis netværket er kodet, vises »[encrypted]« efter netværksadressen. Tryk på »

9«, og indtast netværkskoden (WEP eller WPA) med

taltasterne »1 ... 9«. Rækkefølgen for indtastningen med taltasten »

2« som eksempel er 2, A, B, C. Efter indtastningen springer

cursoren til det næste indtastningsfelt. Specialtegn og store bogstaver kan vælges med »

A« eller

«.

Cursoren kan bevæges mod højre med »

9« og mod venstre

med »

8«. Et tegn kan slettes med »

CLR«. Afslut indtastningen

med »

9«.

Bemærk:

Under »Network IP Settings:« afhænger den følgende indstilling “Automatik (DHCP)” eller “Statisk IP-adresse” af, hvordan netværket er konﬁgureret.

Hvis den automatiske tilordning vælges, tildeles HiFi-anlægget automatisk en IP-adresse af routeren (eller af dens integrerede DHCP-server).

Hvis netværket er konﬁgureret med statisk IP, skal indstillingen på side 53 og 54 i kapitlet “Tilmelding af HiFi-anlægget til WLANrouteren – med individuelle indstillinger i netværket” (trin

8 og 9)

anvendes.

8 Vælg menulinjen »Automatic (DHCP)« med »A« eller

«, og bekræft med »9«.

– Display: »Enable Proxy:«.

Bemærk:

Vælg menulinjen »No«, hvis der ikke er installeret en proxy-server i netværket.

Hvis der er installeret en proxy-server, skal indstillingen på side 53 og 54, i kapitlet “Tilmelding af HiFi-anlægget til WLAN-routeren – med individuelle indstillinger i netværket” (trin

13 og 14),

anvendes.

9 Vælg menulinjen »No« med »A« eller »S«, og bekræft med

9«.

– Display: »Config Complete«.

INDSTILLINGER

------------------------------------------------------------------------------

Select Network: ~ grinternet >

GIMWPAWLAN GIMDSL

Select Network: ~

GIMDSL [encrypted]

Enter security code

 Cancel

Network IP Settings: ~ Automatic (DHCP) >

Static IP Address

Enable Proxy: ~No >

Yes

Page 23

DANSK

INDSTILLINGER

------------------------------------------------------------------------------

10 Vælg menulinjen »Yes« med »A« eller »S« for at bekræfte

indstillingerne, og bekræft med »

9«.

– Display: »Config Wizard Applying Settings«,

indstillingerne gemmes.

Bemærk:

Hvis indstillingerne ikke skal gemmes, bekræftes optionen »No« med »

8«. Indstillingerne afbrydes.

11 Når tilmeldingen er afsluttet, vises de disponible menupunkter

»Internet Radio« og »Favorites«, der er adgang til WLAN-routeren og dermed til internettet.

Config Complete ~ Apply Settings? >

 No Yes ~

~ Internet Radio > ~ Favorites >

1/2

Page 24

Tænd og sluk

1 Tænd for HiFi-anlægget fra standby med »ON/OFF«.

– Den senest aktive programkilde vælges automatisk.

Bemærk:

Hvis den sidst valgte programkilde var internet-radioen, vises »Initialization Please wait« på displayet, og forbindelsen til internettet etableres.

2 Sæt HiFi-anlægget i standby med »ON/OFF«.

– Display: Kort »Good Bye«, derefter det aktuelle klokkeslæt,

ugedagen og datoen.

Bemærk:

Det er kun ved at trække netstikket ud, at HiFi-anlægget kan adskilles fra lysnettet.

Valg af programkilde

1 Hent hovedmenuen med »M«. 2 Vælg den ønskede programkilde (»CD«, »SD«, »FM«, »Inter-

net Radio«, »Client«, »USB« eller »AUX«) med »

A« eller

«, og bekræft med »9«.

Regulering af lydstyrken

1 Reguler lydstyrken med »– X +« på fjernbetjeningen eller

med »

–

« på HiFi-anlægget.

– Display: Kort »Volume« (»Min«, »1« til »39«, derover

»Max«).

Mute

Med denne funktion slås lyden fra HiFi-anlæggets højttalere fra og til igen.

1 Slå mute til eller fra med »p«.

– Display: »MUTE«, når lyden er koblet fra.

Valg af klangeﬀekter

Der kan vælges mellem klangeﬀekterne klassisk, pop, jazz og rock eller indstilles en individuel klangeﬀekt (myEQ).

1 Hent menuen for klangeﬀekter med et kort tryk på »DSC UBS«. 2 Vælg den ønskede klangindstilling med »8« eller »9«.

– Display: »myEQ«, »Classic«, »Pop«, »Jazz« eller »Rock«.

GENERELLE FUNKTIONER

----------------------------------------

MUTE

CH01 RDS ST

FM 100.60 MHz

ANTENNE

ns bester Musikmix:

Main Menu

~ Internet Radio

Client FM

Digital Sound

Classic

Volume 15

Good Bye

Page 25

DANSK

GENERELLE FUNKTIONER

----------------------------------------

Indstilling af bruger-equalizer

I klangindstillingen “myEQ” er det muligt at foretage individuelle equalizer-indstillinger.

1 Hent klangmenuen med et kort tryk på »DSC UBS«. 2 Vælg klangindstillingen »my EQ« med »8« eller »9«.

Bemærk:

Hvis der ikke trykkes på en tast i mere end 5 sekunder, afslutter HiFi-anlægget automatisk indstillingen.

3 Vælg linjen »BASS« med »A« eller »S«, og indstil den øn-

skede værdi (min. »-4«, maks. »+4«) med »

8« eller »9«.

4 Vælg linjen »TREBLE« med »A« eller »S«, og indstil den øn-

skede værdi (min. »-4«, maks. »+4«) med »

8« eller »9«.

– Menuen for klangeﬀekter forsvinder efter ca. 5 sekunder, den

indstillede værdi gemmes.

Aktivering og deaktivering af Ultra Bass-systemet

1 Vælg klangindstillingen »UBS« ved at trykke på »DSC UBS« og

holde tasten inde.

2 Slå Ultra Bass-systemet til eller fra med »8« eller »9«.

– Display: »UBS ON« eller »UBS OFF«.

Indstilling af displayet

1 Hent funktionen ved at trykke på »DISPLAY« og holde tasten

inde et øjeblik. – Display: Menuen for displayet.

2 Vælg linjen »Contrast« (kontrast) med »A« eller »S«, og

indstil den ønskede værdi (min. »1«, maks. »8«) med »8« eller »

9«.

3 Vælg linjen »Colour« (farve) med »A« eller »S«, og indstil

den ønskede farve (8 farver) med »

8« eller »9«.

4 Vælg linjen »Brightness« (lysstyrke) med »A« eller »S«,

og indstil den ønskede værdi (min. »1«, maks. »4«) med »

8«

eller »

9«.

– Menuen for displayet forsvinder efter ca. 5 sekunder, de ind-

stillede værdier gemmes.

Bemærk:

I standby er displayets lysstyrke et trin mørkere end i funktion.

Digital Sound

UBS

<k$b-0.1>-

Digital Sound

myEQ

BASS 0

TREBLE 0

Digital Sound

myEQ

BASS 0

TREBLE 0

Contrast 5

Colour 2 Brightness 4

Page 26

Valg af programkilden internet-radio

1 Hent hovedmenuen med »M«. 2 Vælg menulinjen »Internet Radio« med »A« eller »S«,

og bekræft med »9«. – Display: »Initialization Please Wait«, forbin-

delsen til internettet etableres.

Bemærk:

Initialiseringen kan normalt vare indtil 1 minut. Ved forøget belastning af nettet forlænges denne tid.

3 Vælg menulinjen »Internet Radio« med »A« eller »S«,

og bekræft med »

9«.

Bemærk:

Den fortsatte betjening fremgår af de næste kapitler, altid fra trin

Navigering og søgning i internet-menuen

Strukturen for radioprogrammerne i internettet er dynamisk. I reglen sker udvalget efter kontinenter og regioner og derefter efter enkelte lande.

1 Hent internet-menuen ved at trykke på »A« eller »S« i internet -

funktion.

2 Vælg den ønskede menulinje med »A« eller »S«. 3 Bekræft den valgte menulinje og dermed funktionen med »9«. 4 Skift tilbage til den overordnede menu ved at trykke på »8«. 5 Med »DISPLAY« skiftes fra de aktuelle stationsinformationer til

menuen, til dato/ugedag/klokkeslæt og til stationsinformationerne igen.

Bemærk:

Hvis »Wait« vises på displayet, søges der i øjeblikket et udvalg. Mens det vises, er betjening ikke mulig.

Hvis »Track not found« vises på displayet, står radioprogrammet eller titlen ikke til rådighed i øjeblikket.

En hurtig søgning efter stilretninger, lande og radioprogrammer er mulig med bogstaverne på taltasterne »

1 ... 9«.

Når det ønskede bogstav er indtastet, i eksemplet “B”, vises det, og efter kort tid står udvalget til rådighed.

INTERNET-FUNKTION

------------------------------------------------------

Main Menu SD FM

~ Internet Radio

Favorites

1/2

Page 27

DANSK

INTERNET-FUNKTION

------------------------------------------------------

Valg af internet-radioprogrammer – ud fra søgekriterier

Valg af internet-radioprogrammer ud fra stilretninger

1 Vælg menulinjen »Genres« med »A« eller »S«, og bekræft

med »

9«.

– De tre første stilretninger, der tilbydes, vises. Tallene i den sidste

linje viser den valgte stilretning og antallet af stilretninger, der står til rådighed (f.eks. 3 af 7).

2 Vælg den ønskede stilretning med »A« eller »S«. 3 Hent stilretningen med »9«.

– Der vises et landeudvalg.

4 Vælg det ønskede land med »A« eller »S«. 5 Bekræft landet med »9«.

– De første radioprogrammer i det valgte land vises.

6 Vælg det ønskede radioprogram med »A« eller »S«, og be-

kræft med »

9«.

– Radioprogrammet vises og kan høres, når visningen »Wait«

forsvinder.

Bemærk:

Vælg det næste radioprogram ved at trykke på »9«. For at vælge et andet radioprogram skiftes tilbage til program-

udvalget med »

DISPLAY«, og radioprogrammet vælges med

A« eller »

« og bekræftes med »9«.

Skift tilbage i menustrukturen ved at trykke på »DISPLAY« og vælge den ønskede menu med »

8«.

Søgning af internet-radioprogrammer ud fra lande

1 Vælg menulinjen »Countries« med »A« eller »S«, og be-

kræft med »

9«.

– De tre første landegrupper, der tilbydes, vises. Tallene i den sid-

ste linje viser den valgte landegruppe og antallet af landegrupper, der står til rådighed (f.eks. 5 af 10).

2 Vælg den ønskede landegruppe med »A« eller »S«. 3 Bekræft landegruppen med »9«.

– De første lande i den valgte landegruppe vises.

4 Vælg det ønskede land med »A« eller »S«.

Internet Favorites

Added Stations >

Genres >

3/7

Adult Contemporary

Alternativ

Ambient

1/57

~ Caribbean

Central America

Europe

5/10

181 FM Mellow Gold

3WK Classic Underg 975 Pirate Radio

1/188

WMGK Classic Hits

102.9 WMGK

00:00:02

Added Stations > Genres >

Countries >

4/7

Page 28

Bemærk:

Opdelingen kan variere fra landegruppe til landegruppe. I landegruppen North America er det f.eks. muligt at vælge staterne Canada, Mexico og United States og derefter at vælge delstaterne.

5 Bekræft landet med »9«.

– De tre første stilretninger, der tilbydes, vises.

6 Vælg den ønskede stilretning eller alle programmer (All Stations)

med »

A« eller »

«.

7 Hent stilretningen med »9«.

– De første radioprogrammer i det valgte land vises.

8 Vælg det ønskede radioprogram med »A« eller »S«, og be-

kræft med »

9«.

– Radioprogrammet vises og kan høres, når visningen »Wait«

forsvinder.

Bemærk:

Vælg det næste radioprogram ved at trykke på »9«. For at vælge et andet radioprogram skiftes tilbage til program-

udvalget med »

DISPLAY«, og radioprogrammet vælges med

A« eller »

« og bekræftes med »9«.

Skift tilbage i menustrukturen ved at trykke på »

DISPLAY« og

vælge den ønskede menu med »8«.

Valg af nye internet-radioprogrammer, som internetudbyderen har optaget

1 Vælg menulinjen »New Stations« med »A« eller »S«, og

bekræft med »

9«.

– De tre første nye radioprogrammer vises. Tallene i den sidste

linje viser det valgte radioprogram og antallet af radioprogrammer, der står til rådighed (f.eks. 1 af 82).

2 Vælg det ønskede radioprogram med »A« eller »S«, og be-

kræft med »

9«.

– Radioprogrammet vises og kan høres, når visningen »Wait«

forsvinder.

Bemærk:

Se henvisningerne ovenfor vedrørende navigering i menuen.

INTERNET-FUNKTION

------------------------------------------------------

~ WQKS

WRKH The Rocket WTAK

1/4

Genres > Countries >

New Stations >

5/7

African Music Radi CBC Radio 3 Channel 61

1/82

KTSM Sunny

00:00:02

~ All Stations

> Adult Contemorary > Alternativ

1/26

~ Canada

> Mexico

> United States

Page 29

DANSK

INTERNET-FUNKTION

------------------------------------------------------

Valg af internet-radioprogrammer, som afspilles mest

Med denne funktion kan der vælges radioprogrammer, som hentes mest af lytterne.

1 Vælg menulinjen »Most Popular Stati« med »A« eller

«, og bekræft med »9«.

– De tre første radioprogrammer vises. Tallene i den sidste linje

viser det valgte radioprogram og antallet af radioprogrammer, der står til rådighed (f.eks. 1 af 83).

2 Vælg det ønskede radioprogram med »A« eller »S«, og be-

kræft med »

9«.

– Radioprogrammet vises og kan høres, når visningen »Wait«

forsvinder.

Lagring af internet-radioprogrammer på programpladser

Der kan gemmes internet-programmer efter eget valg på 40 programpladser.

1 Vælg et radioprogram (se de foregående kapitler), og markér

det med »

PROG./RAND. ¥«.

2 Vælg programplads 1 til 9 med taltasterne »1« til »9«.

Vælg programpladserne 10 til 40 ved først at indtaste tier-pladsen med taltasten »

+10« og derefter ener-pladsen med »1« til

9«.

Bemærk:

Hvis der allerede er gemt radioprogrammer på programpladser, overskrives de.

3 Gem radioprogrammet med »PROG./RAND. ¥«. 4 Gentag trin 1 til 4 for at gemme yderligere radioprogrammer.

Hentning af gemte internet-radioprogrammer

Når der skal høres et radioprogram, kan de 40 programpladser vælges direkte med taltasterne »

1« til »9«.

1 Vælg programplads 1 til 9 med taltasterne »1« til »9«.

Vælg programpladserne 10 til 40 ved først at indtaste tier-pladsen med taltasten »

+10« og derefter ener-pladsen med »1« til

9«.

– Display: »Play Preset« og nummeret på program -

pladsen.

Countries > New Stations >

Most Popular Stati

6/7

Echo of Moscow Liberty Radio Observer Radio

1/83

Page 30

Valg af internet-radioprogrammer i favoritlisten

Hvordan du opretter en liste over dine foretrukne internet-radioprogrammer, står i kapitlet “Specialindstillinger” på side 47 til 49.

1 Vælg menulinjen »Internet Favorites« med »A« eller

«, og bekræft med »9«.

– Display: Mapper med favoritprogrammer.

2 Vælg den ønskede mappe med »A« eller »S«, og bekræft

med »

9«.

– De gemte favoritprogrammer vises.

3 Vælg det ønskede favoritprogram med »A« eller »S«, og be-

kræft med »

9«.

– Radioprogrammet vises og kan høres, når visningen »Wait«

forsvinder.

Bemærk:

Se henvisningerne på side 28 vedrørende navigering i menuen.

Valg af manuelt tilføjede internetradioprogrammer

Hvordan disse radioprogrammer tilføjes, står i kapitlet “Specialindstillinger” på side 50.

1 Vælg menulinjen »Added Stations« med »A« eller »S«,

og bekræft med »

9«.

– De tre første radioprogrammer, der tilbydes, vises.

2 Vælg det ønskede radioprogram med »A« eller »S«, og be-

kræft med »

9«.

– Radioprogrammet vises og kan høres, når visningen »Wait«

forsvinder.

Bemærk:

Se henvisningerne på side 28 vedrørende navigering i menuen.

INTERNET-FUNKTION

------------------------------------------------------

Internet Favorites

> Added Stations > Genres >

1/7

Internet Favorites

Added Stations > Genres >

2/7

~ Rock 1

Rock 2 Rock 3

1/6

Page 31

DANSK

Audio streaming

Med denne funktion kan du afspille titler fra et musikarkiv i MP3eller WMA-format via HiFi-anlægget. Musikarkivet kan være gemt på pc’en eller en ekstern harddisk og skal administreres med en UPnP-server.

Der kan vælges ud fra kunstnere og titler, men også ud fra album, genre etc. Det afhænger af musikarkivets struktur og af den anvendte UPnP-server-software (f.eks. Nero Media Home, Windows Media Player 11). Afhængigt af musikarkivets størrelse kan adgangstiderne forlænges, hvorved anvendelsen bliver ubekvem. Mens UPnP-serveren indlæser det komplette musikarkiv, er betjening ikke eller kun begrænset mulig.

Hvis titlerne er markeret i henhold til ID3 tag-formatet i musikarkivet (titel, kunstner, album, genre osv.), vises disse informationer også på HiFi-anlægget. Der kan så udvælges titler ved hjælp af disse informationer.

Afhængigt af konﬁgurationen af pc’en eller harddisken skal HiFi-anlægget være godkendt på pc’en eller på harddisken. UPnP-serveren skal være frigivet i en evt. ﬁrewall. Der kan også anvendes ﬂere UPnP-servere parallelt.

Valg af programkilden musikarkiv (client)

1 Hent hovedmenuen med »M«. 2 Vælg menulinjen »Client« med »A« eller »S«, og bekræft

med »

9«.

– Musikarkiverne, der står til rådighed, vises.

3 Vælg det ønskede musikarkiv med »A« eller »S«, og bekræft

med »

9«.

– Musikarkiverne (UPnP-server), der står til rådighed, vises.

4 Navigér afhængigt af musikarkivets struktur til den ønskede valg-

menu med »

A«, »

«, »9« og »8«.

5 Start afspilningen af den valgte titel med »9« eller »

II«.

MUSIKARKIV

------------------------------------------------------------------------------------

Main Menu

~ Client

USB SD

Internet Radio

~ Nero Media Home

Favorites

2/3

Hörspiel

~ Rock

Blues

1/4

Page 32

MUSIKARKIV

------------------------------------------------------------------------------------

Navigering i musikarkivet

Det er enkelt at navigere gennem strukturen for mapperne og titlerne:

1 Vælg den ønskede mappe/titel med »A« eller »S«. 2 Skift til den næste disponible undermappe ved at trykke på

9«.

3 Skift tilbage til de overordnede mapper ved at trykke på »8«.

Bemærk:

En hurtig søgning er mulig med bogstaverne på taltasterne »

1 ... 9«.

Afspilningsfunktioner

1 Skift til pause under afspilningen med »

II«.

2 Fortsæt afspilningen af titlen med »

II«.

3 Vælg den foregående eller næste titel med »8« eller »9«. 4 Afslut afspilningen med »7«.

Page 33

DANSK

Valg af programkilden FM

1 Hent hovedmenuen med »M«. 2 Vælg menulinjen »FM« med »A« eller »S«, og bekræft med

»9«. – Det sidst valgte radioprogram høres (Last Station Memory). – Display: Programpladsen, frekvensen og programnavnet.

Valg af programpladser – trinvist

1 Vælg programpladser trinvist med »A« eller »S«.

– Display: »CH« og f.eks. »2« med frekvensen og program -

navnet.

Valg af programpladser – direkte

1 Vælg programpladserne 1 til 9 direkte med taltasterne »1« til

9«.

– Display: »CH« og f.eks. »02« med frekvensen og program-

navnet.

2 Vælg programpladserne 10 til 40 ved først at indtaste tier-plad-

sen med taltasten »+10« og derefter ener-pladsen med »1« til »

9«.

– Display: »CH« og f.eks. »25« med frekvensen og program-

navnet.

Modtagelse i stereo/mono

Når HiFi-anlægget modtager stereoprogrammer, vises »ST« på dis- playet. Hvis signalet fra dette stereoprogram er svagt og lydkvaliteten derfor dårlig, kan du skifte til modtagelse i mono.

1 Skift til modtagelse i mono med »k FM«.

– Display: »Mono«.

2 Tryk på »k FM« igen for at skifte til stereo.

– Display: »ST«.

Bemærk:

Hvis HiFi-anlægget er indstillet på modtagelse i stereo, men modtager et mono-signal, vises »Auto«.

Indstillingen mono/stereo gemmes også på den pågældende programplads.

FM-FUNKTION

--------------------------------------------------------------------------------

CH02 RDS ST

FM 97.90 MHz

ENERGY

The most actual rad

CH02 RDS Mono

FM 97.90 MHz

ENERGY

The most actual rad

Main Menu

~FM

Internet Radio Client

Page 34

FM-FUNKTION

--------------------------------------------------------------------------------

RDS-programservice

RDS (Radio Data System) er et informationssystem, som de ﬂeste FM-programmer udsender. Når HiFi-anlægget modtager et RDS-program, vises programnavnet, f.eks. »FANTASY«, og »RDS« på displayet.

Bemærk:

Det kan vare noget tid, inden alle RDS-informationer er overført. GRUNDIG har ingen indﬂydelse på rigtigheden af disse infor-

mationer.

Søgning efter RDS-programmer

1 Søg efter det ønskede RDS-program ved at trykke på »A« eller

« ﬂere gange, indtil der modtages et RDS-program, og »RDS« vises på displayet. – Hvis modtagestyrken er tilstrækkelig, vises programnavnet efter

kort tid.

Synkronisering af RDS-tiden

Nogle RDS-programmer sender et RDS-tidssignal. Ved gode modtageforhold aktualiseres klokkeslættet automatisk med denne tidsinformation, hvis du har aktiveret denne funktion (display »CT«). Se også kapitlet “Indstilling af klokkeslæt” på side 18/19. Synkroniseringen af tiden kan vare nogle minutter, også under gode modtageforhold, men nøjagtigheden afhænger af det sendte tidssignal. Den automatiske indstilling aktiveres altid, når HiFi-anlægget sættes på FM-funktion fra standby og modtager et egnet RDS-program (hvis der forventes et RDS-tidssignal, blinker symbolet » «. Det lyser konstant, når RDS-tiden er synkroniseret).

Hentning af RDS-informationer

Hvis der modtages et RDS-program, viser displayet frekvensen, programnavnet og radioteksten som løbende tekst.

1 Tryk på »DISPLAY« én gang.

– På displayet vises den aktuelle programtype (PTY).

2 Tryk på »DISPLAY« igen.

– På displayet vises det aktuelle klokkeslæt, ugedagen og da-

toen.

3 Tryk på »DISPLAY« for tredje gang.

– På displayet vises radioteksten igen.

Page 35

DANSK

HiFi-anlægget er egnet til musik-cd’er, der er forsynet med logoet ved siden af (cd-da), og cd-r og cd-rw med audiodata eller MP3/WMA-formater.

I MP3/WMA-funktionen er begreberne “album“ og “ﬁl“ afgørende. “Album“ svarer til en mappe på en pc, og “ﬁl“ svarer til en ﬁl på en pc eller til en cd-da-titel. I alt må en MP3/WMA-cd ikke indeholde mere end 999 titler/mapper.

HiFi-anlægget viser albummerne og titlerne i den rækkefølge, de er oprettet på datamediet. Det kan – afhængigt af kopieringsprogrammet og ved multisession-cd’er – betyde, at albummer og titler ikke vises/afspilles i alfabetisk rækkefølge. I givet fald skal albummerne/titlerne så bringes i rigtig rækkefølge før kopieringen. Det kan f.eks. ske ved at sætte numre foran.

Ved brænding af cd-r og cd-rw med audiodata kan der forekomme forskellige problemer, som eventuelt kan påvirke en fejlfri gengivelse. Årsagen hertil er forkerte software- og hardwareindstillinger eller den anvendte disk. Hvis der forekommer sådanne fejl, bør du kontakte kundeservice hos din cd-brænder-/brændersoftware producent eller søge de nødvendige informationer – f.eks. på internettet.

Hvis du fremstiller audio-cd’er, er det vigtigt, at du overholder lovgrundlaget og ikke overtræder tredje personers ophavsrettigheder.

Hold altid cd-holderen lukket, så der ikke samler sig støv på laser optikken. Sæt ikke mærkater på cd’en. Hold cd’ens overﬂade ren.

Du kan afspille både almindelige 12 cm cd’er og 8 cm cd’er med dit HiFi-anlæg. Der kræves ingen adapter.

Valg af programkilden cd

1 Hent hovedmenuen med »M«. 2 Vælg menulinjen »CD« med »A« eller »S«, og bekræft med

9«.

– Hvis der ikke er en cd i cd-holderen, vises »No Disc« på dis-

playet.

– Hvis der er sat en cd i, læses den. På displayet blinker

» Reading Disc«. Ved en MP3/WMA-cd vises derefter det samlede antal albummer og ﬁler, ved en audio-cd det samlede antal titler og den samlede spilletid.

CD-FUNKTION

----------------------------------------------------------------------------------

Main Menu AUX Setup

~CD

Folder : 006 File : 087

CDêROM

Track 10

42:50

Page 36

CD-FUNKTION

----------------------------------------------------------------------------------

Isættelse af en cd

1 Åbn cd-holderen ved at trykke på »OPEN/CLOSE« på cd-

holderen. – Display: »OPEN«.

2 Læg den ønskede cd i cd-holderen med teksten opad. 3 Luk cd-holderen med »OPEN/CLOSE«.

– Display: »Reading Disc« blinker. – Cd’en læses. – Display i MP3/WMA-funktion: Det samlede antal albummer

og titler.

– Display i cd-da-funktion: Det samlede antal titler og den sam-

lede spilletid.

Afspilning af en cd

1 Start afspilningen med »

II«.

– Afspilningen starter med den første titel i det første album

(MP3/WMA) eller med den første titel (cd-da).

– Display i MP3/WMA-funktion: Nummeret på den aktuelle titel,

derefter titelnavnet og titlens forløbne spilletid.

– Display i cd-da-funktion: Nummeret på den aktuelle titel og tit-

lens forløbne spilletid; eller åbn valgmenuen med »9« i MP3/WMA-modus.

2 Skift til pause i afspilningen med »

II«.

– Display: »

II«, titlens forløbne spilletid blinker.

3 Fortsæt afspilningen med »

II«.

4 Afslut afspilningen ved at trykke på »7« to gange.

Afbrydelse af afspilningen (pause)

1 Afbryd afspilningen ved at trykke på »7« én gang. 2 Fortsæt afspilningen ved starten på den samme titel ved at trykke

på »

II«.

Gentagelse af den aktuelle titel

1 Tryk kort på »8« under afspilningen.

– Titlen afspilles igen fra starten.

OPEN

Folder : 006 File : 087

CDêROM

My favorites 35 ê Lenny Krav MP3

00:00:01

Lenny Kravitz Mp3GoDs Topê100 MP3 Fly away

00:00:15

My favorites 35 ê Lenny Krav MP3

File: 006/087

Page 37

DANSK

CD-FUNKTION

----------------------------------------------------------------------------------

Valg af en anden titel

1 Tryk under afspilningen ﬂere gange kort på »8« eller »9«,

indtil nummeret på den ønskede titel vises på displayet. – Afspilningen af den valgte titel starter automatisk.

Bemærk:

Der kan også vælges titler i stillingen stop.

Søgning efter en passage i en titel

1 Tryk under afspilningen på »8« eller »9«, og hold tasten inde,

indtil den ønskede passage er fundet. – Hvis »

8« eller »9« slippes, starter afspilningen.

Bemærk:

Under søgningen er lydstyrken reduceret.

Valg af albummer og titler (kun MP3/WMA)

1 Afslut afspilningen med »7«. 2 Stil cursoren på albummets linje med »A«. 3 Vælg det ønskede album med »8« eller »9«. 4 Stil cursoren på linjen »File« (titel) med »S«. 5 Vælg den ønskede titel med »8« eller »9«.

– Afspilningen af den valgte titel starter automatisk efter kort tid.

Hentning af informationer (kun MP3/WMA)

Med denne funktion kan mappen og titlens navn hentes frem, og der kan skiftes til klokkeslæt, ugedag og dato. – Som standard vises der informationer om kunstneren, albummet

og titlen – hvis de er blevet gemt.

1 Tryk på »DISPLAY«.

– Display: Klokkeslæt, dato og ugedag.

2 Tryk på »DISPLAY« igen.

– Display: Mappens og titlens navn.

3 Vend tilbage til standardvisningen (kunstner, album, titel) ved at

trykke på »

DISPLAY« for tredje gang.

My favorites 39 ê Bryan Adam MP3

00:00:01

My favorites

39 ê Bryan Adam

File: 006/087

Rock

26ê Metallica

File: 066/087

Page 38

Gentagelse af en titel (repeat one)

1 Tryk på »INTRO/REP. ≈« ﬂere gange under afspilningen, indtil

» 1« vises på displayet. – Den aktuelle titel gentages.

2 Tryk på »INTRO/REP. ≈« ﬂere gange, indtil » « forsvinder fra

displayet, for at afslutte funktionen.

Gentagelse af alle titler i et album (kun MP3/WMA)

1 Tryk på »INTRO/REP. ≈« ﬂere gange under afspilningen, ind-

til » « vises på displayet. – Afspilningen af alle det aktuelle albums titler gentages.

2 Tryk på »INTRO/REP. ≈« ﬂere gange, indtil » « forsvinder fra

displayet, for at afslutte funktionen.

Gentagelse af alle titler på en cd (repeat all)

1 Tryk på »INTRO/REP. ≈« ﬂere gange under afspilningen, ind-

til » A« vises på displayet. – Afspilningen af cd’en gentages.

2 Tryk på »INTRO/REP. ≈« ﬂere gange, indtil repeat-tegnet

» « forsvinder fra displayet, for at afslutte funktionen.

Bemærk:

Hvis der er gemt et musikprogram (se side 39/40), gentages alle gemte titler på den isatte cd, når repeat all-funktionen er slået til.

Afspilning af titlerne i vilkårlig rækkefølge (random)

1 Tryk på »PROG./RAND. ¥« under afspilningen.

– Display: »RND«. – Cd’ens titler afspilles i vilkårlig rækkefølge.

2 Tryk på »PROG./RAND. ¥« for at afslutte funktionen.

– Visningen »RND« forsvinder. – Titlerne afspilles i numerisk rækkefølge.

CD-FUNKTION

----------------------------------------------------------------------------------

Track 01

of 10

1 00:01

My favorites 39 ê Bryan Adam MP3

00:00:01

Track 01

of 10

A 00:01

Lenny Kravitz Mp3GoDs Topê100 MP3 Fly away

RND 00:00:05

Page 39

DANSK

CD-FUNKTION

----------------------------------------------------------------------------------

Kort afspilning af starten på titlerne (intro)

1 Tryk på »INTRO/REP. ≈« i stillingen stop.

– Display: »INTRO«. – Afspilningen starter automatisk. Der spilles ca. 10 sekunder af

starten af alle titler.

2 Tryk på »INTRO/REP. ≈« ﬂere gange, indtil »INTRO« og

» « forsvinder fra displayet, for at afslutte funktionen. – Den påbegyndte titel og de efterfølgende titler afspilles i fuld

længde.

Oprettelse af et musikprogram

Du kan gemme op til 40 titler fra forskellige albummer (MP3/WMA) eller indtil 40 titler (cd-da) fra den isatte cd i en bestemt rækkefølge og derefter afspille dem. En titel kan gemmes ﬂere gange. Det er kun muligt at programmere i stillingen stop.

Valg og lagring af titler (kun MP3/WMA)

1 Hent funktionen med »PROG./RAND. ¥«.

– Display: Titelvisningen »

000/121« og »01« for den første

hukommelsesplads.

2 Vælg den ønskede titel med »8« eller »9«, og gem den med

PROG./RAND. ¥«.

Bemærk:

Vælg det næste album ved at skifte til albummets titellinje med »

A« og vælge det ønskede album med »8« eller »9«. Skift

til linjen »File« med »

«, vælg den ønskede titel med »8«

eller »

9«, og gem den med »PROG./RAND. ¥«.

3 Gentag trin 2 for at gemme yderligere titler.

Valg og lagring af titler (kun cd-da)

1 Hent funktionen med »PROG./RAND. ¥«.

– Display: Titelvisningen »Track 00« og »01« for den første

hukommelsesplads.

2 Vælg den ønskede titel med »8« eller »9«, og gem den med

PROG./RAND. ¥«.

3 Gentag trin 2 for at gemme yderligere titler.

INTRO 00:00:05

Program–01

File: 000/121

The Final Cut

Program–02

File: 043/121

Track 00

Program–01

42:50

Page 40

Afspilning af musikprogrammet

1 Start afspilningen af musikprogrammet med »

II«.

– Display: »PROG«. – Afspilningen begynder med den første programmerede titel.

2 Afslut afspilningen med »7«. 3 Afspil musikprogrammet igen ved at trykke på »PROG./RAND.

¥« og derefter på »

II«.

Kontrol af musikprogrammet

1 Tryk på »PROG./RAND. ¥« ﬂere gange i stillingen stop.

– De gemte titler vises.

Sletning af musikprogrammet

1 Åbn cd-holderen med »OPEN/CLOSE«;

eller tryk på »7« i modusen musikprogram; eller vælg en anden programkilde i hovedmenuen.

CD-FUNKTION

----------------------------------------------------------------------------------

Track 04

of 10

00:00 PROG

Track 04

Program–05

42:50

Page 41

DANSK

Afspilning af indholdet på en MP3-afspiller eller USB-memorystick

1 Sæt HiFi-anlægget i standby med »ON/OFF«. 2 Forbind MP3-afspillerens USB-interface med bøsningen »USB«

(under klappen) på HiFi-anlægget med et almindeligt USB-kabel; eller sæt USB-memorystickens USB-stik i bøsningen »USB« (under

klappen) på HiFi-anlægget.

2 Tænd for HiFi-anlægget med »ON/OFF«. 3 Hent hovedmenuen med »M«. 4 Vælg menulinjen »USB« med »A« eller »S«, og bekræft med

9«.

– Display: »Initialization Please wait«. Derefter

vises de første tre mapper på USB-mediet. I den sidste linje vises

nummeret på den valgte mappe og de eksisterende mapper. – Hvis der ikke er tilsluttet en USB-kilde, vises »No Device« på

displayet.

5 Væg det ønskede album eller den ønskede titel med »A« eller

«.

6 Start afspilningen med »

II«.

– Afspilningen starter med den første titel i det første album.

Afspilningsfunktioner

Som i cd-funktion (se side 35 til 39) er følgende afspilningsmulig heder mulige i USB-funktion: – Repeat one (»

INTRO/REP. ≈«)

– Repeat all (»

INTRO/REP. ≈«).

Følgende afspilningsfunktioner er ikke mulige: – Resume (»7«) – Repeat album (»

INTRO/REP. ≈«)

– Random (hvis der trykkes på »

PROG./RAND. ¥« i internet-modus,

gemmes den aktuelle titel i favoritlisten under »Favorites«)

– Intro (»

INTRO/REP. ≈«).

Bemærk:

HiFi-anlæggets USB-interface understøtter ikke tilslutning af et USB-forlængerkabel og er ikke konciperet til en direkte forbindelse til computeren.

USB- OG SD/MMC-FUNKTION

----------------------

Page 42

Bemærk:

USB-interfacet på dette HiFi-anlæg er et standardinterface. Der er taget højde for alle aktuelt kendte MP3-chipkoncepter under udviklingen. På grund af den hurtige videreudvikling inden for MP3området og de nye producenter, der kommer til hver dag, kan der desværre kun gives en begrænset garanti for, at MP3-afspillere og USB-memorysticks er kompatible. Hvis USB-funktionen er begrænset eller ikke er mulig, er der derfor ikke tale om en fejlfunktion ved HiFi-anlægget.

Vigtigt:

En bidirektional dataudveksling som ved et ITE-apparat i henhold til EN 55022/EN 555024 er ikke mulig. USB-overførslen er ikke nogen selvstændig funktion, men kun en ekstrafunktion.

USB- OG SD/MMC-FUNKTION

----------------------

Page 43

DANSK

USB- OG SD/MMC-FUNKTION

----------------------

Afspilning af indholdet på et SD/MMC-hukommelseskort

1 Sæt HiFi-anlægget i standby med »ON/OFF«. 2 Skub hukommelseskortet ind i kortåbningen med kontakterne i

retning »SD/MMC«, indtil det går i indgreb.

3 Tænd for HiFi-anlægget med »ON/OFF«. 4 Hent hovedmenuen med »M«. 5 Vælg menulinjen »SD« med »A« eller »S«, og bekræft med

9«.

– Display: Det samlede antal mapper og det samlede antal titler. – Hvis der ikke er sat et hukommelseskort i, vises »No SD« på dis-

playet.

6 Væg det ønskede album eller den ønskede titel med »A« eller

«.

7 Start afspilningen med »

II«.

– Afspilningen starter med den første titel i det første album; eller åbn valgmenuen med »9«.

Afspilningsfunktioner

Som i cd-funktion (se side 35 til 39) er følgende afspilningsmuligheder mulige i SD/MMC-funktion: – Repeat one (»

INTRO/REPEAT ≈«)

– Repeat all (»

INTRO/REPEAT ≈«)

– Repeat album (»

INTRO/REPEAT ≈«)

– Random (»

P/RANDOM ¥«)

– Intro (»

INTRO/REPEAT ≈«).

Følgende afspilningsfunktioner er ikke mulige: – Resume (»7 CLR«).

Page 44

Dit HiFi-anlæg har tre forskellige timertyper: – Tænd-timeren, der tænder for HiFi-anlægget på et forud indstillet

tidspunkt og vækker dig med den indstillede programkilde.

– Reminder-timeren (NAP), der med et lydsignal husker dig på noget

på det forud indstillede tidspunkt.

– Sleep-timeren, som slukker for HiFi-anlægget på et indstillet tids-

punkt.

Tænd-timer

Indstilling af tænd-timeren

Klokkeslættet på HiFi-anlægget skal være indstillet. Timeren kan kun indstilles i standby. Hvis der i mere end 10 sekunder ikke trykkes på en tast, vil HiFi-anlægget automatisk afslutte indstillingen. Du skal så starte forfra.

1 Tryk på »INTRO/REP. ≈«, og hold tasten inde et øjeblik.

– Display: Tændetidspunktet (»0:00«), vækkefunktionen og lyd-

styrken for vækningen. »WEC« betyder vækkeafbrydelse for

weekenden (se næste side).

2 Indtast timerne for tændetidspunktet med »A« eller »S«. 3 Tryk på »9«, og indtast minutterne for tændetidspunktet med

A« eller »

«.

4 Tryk på »9« to gange, og vælg det ønskede vækkesignal (cd,

hukommelseskort, lydsignal eller FM-radioprogram) med »

A«

eller »

«.

Bemærk:

Hvis du vælger vækkeprogramkilden cd eller SD/MMC-kort, skal du sikre dig, at det tilsvarende medium er sat i.

Tryk på »9«, og vælg den ønskede titel med »A« eller »S«, hvis der er valgt cd. Modusen Repeat All er automatisk indstillet.

Tryk på »

9«, og vælg den ønskede programplads med »A«

eller »

«, hvis der er valgt FM.

5 Tryk på »9«, og indstil den ønskede lydstyrke med »–

«.

TIMERFUNKTION

----------------------------------------------------------------------

Alarm: 0:00

WEC OFF

Off

Volume 20

Alarm: 6:30

WEC OFF

Buzzer

Volume 20

Alarm: 0:00

WEC OFF

Buzzer

Volume 25

Page 45

DANSK

TIMERFUNKTION

----------------------------------------------------------------------

6 Afslut indstillingen med »INTRO/REP. ≈«.

– Display: Klokkeslæt, ugedag og dato og symbolet »

« for

vækning med musik eller symbolet »

« for vækning med

lydsignal. – HiFi-anlægget vækker på det forud indstillede tidspunkt med

den valgte signalkilde (maksimal vækketid 90 minutter).

Bemærk:

Lydstyrken fra alarmtyperne lydsignal, FM-radioprogram og cd forøges kontinuerligt fra nul til den individuelt indstillede maksimale lydstyrke.

Afbrydelse af vækningen

1 Tryk på »SNOOZE/NAP/SLEEP« under vækningen.

– Vækkesignalet (lydsignal, radioprogram, cd eller SD/MMC)

stopper. – Vækningen starter igen efter 5 minutter. Vækketiden er 90 mi-

nutter.

Afslutning af vækningen for denne dag

1 Sæt HiFi-anlægget i standby med »ON/OFF« under vækningen.

– Tænd-timeren er aktiv igen næste dag.

Deaktivering af vækningen i weekenden

Du kan slå vækningen fra i weekenden. De indtastede vækketidspunkter bibeholdes.

1 Tryk på »INTRO/REP. ≈« i standby, og hold tasten inde et

øjeblik.

2 Tryk på »9« to gange, og slå tænd-timeren fra for weekenden

med »

A« eller »S« (»WEC OFF«).

Deaktivering/aktivering af tænd-timeren

1 Tryk kort på »INTRO/REP. ≈« i standby for at deaktivere tænd-

timeren. – Display: »

« eller »/« slukker.

– Tænd-funktionen ophæves, det indstillede vækketidspunkt

bibeholdes.

2 Tryk kort på »INTRO/REP. ≈« igen i standby for at aktivere

tænd-timeren. – Display: »

« eller »/«.

Alarm: 0:00

WEC OFF

Off

Volume 20

Page 46

Reminder-timer

1 Hent funktionen med »SNOOZE/NAP/SLEEP«. 2 Vælg menulinjen »NAP« med »A« eller »S«.

– Display: »NAP« og »00 mins«.

3 Indtast reminder-tidspunktet med »8« eller »9« (i trin på 10 mi-

nutter fra 10 til 120 minutter). – Når den indstillede tid er gået, høres lydsignalet (i maks. 90 mi-

nutter).

Bemærk:

Tryk kort på »SNOOZE/NAP/SLEEP« for at vise den aktuelt resterende tid, f.eks. »NAP 20 mins«.

4 Slå lydsignalet fra med »ON/OFF«;

eller tryk på »SNOOZE/NAP/SLEEP«, vælg menulinjen »NAP«

med »

A« eller »

«, og stil tiden på »00 mins« med »8«

eller »

9«.

Sleep-timer

Indstilling af sleep-timeren

1 Tænd for HiFi-anlægget med »ON/OFF«, og vælg den ønskede

programkilde.

2 Hent funktionen med »SNOOZE/NAP/SLEEP«. 3 Vælg menulinjen »SLEEP« med »A« eller »S«.

– Display: »SLEEP« og »00 mins«.

4 Indstil det ønskede sluktidspunkt i trin på 10 minutter (fra 10 til

90 minutter) med »

8« eller »9«.

– Når det valgte tidsrum er gået, slukkes HiFi-anlægget auto -

matisk.

Deaktivering af sleep-timer før tid

1 Sæt HiFi-anlægget i standby med »ON/OFF« for at deaktivere

sleep-timeren før tid; eller tryk på »SNOOZE/NAP/SLEEP«, vælg menulinjen »SLEEP«

med »A« eller »S«, og stil tiden på »00 mins« med »8« eller »

9«.

TIMERFUNKTION

----------------------------------------------------------------------

SLEEP 00mins

NAP 00mins

SLEEP 40mins

NAP 00mins

SLEEP 00mins

NAP 00mins

SLEEP 00mins

NAP 90mins

Page 47

DANSK

SPECIALINDSTILLINGER

----------------------------------------------

Registrering på GRUNDIG’s hjemmeside

Du skal registrere dig og dit HiFi-anlæg én gang på GRUNDIG-siden “GRUNDIG INTERNET RADIO TUNING SERVICE” med MACadressen på dit HiFi-anlæg. På denne webside kan du søge og høre radioprogrammer.

Hvis du vil lade en favoritliste med dine yndlingsradioprogrammer oprette for dig, skal du også tilmelde dig med din e-mail-adresse og et password, som du selv vælger. Derved beﬁnder du dig i medlemsområdet.

1 Start internetbrowseren på pc’en. 2 Vælg adressen “www.grundig.radiosetup.com”.

– Siden “GRUNDIG INTERNET RADIO TUNING SERVICE”

åbnes.

3 Indtast HiFi-anlæggets 12-cifrede MAC-adresse, og klik på » «.

Efter initialiseringen ﬁnder du MAC-adressen (Unique product ID) i hovedmenuen  »Setup«  »Network Config«  »Device Status«  »MAC Address«.

Oprettelse af favoritlister

Du kan kopiere radioprogrammer – som internetservicen V-Tuner stiller til rådighed for GRUNDIG-kunder – til en favoritliste. Derved har du hurtig adgang til dine yndlingsradioprogrammer. Men dette kan du kun gøre på pc’en. HiFi-anlægget kræver den opdaterede liste, når der tændes for det.

Forberedelser

1 Start internetbrowseren på pc’en. 2 Vælg adressen “www.grundig.radiosetup.com”.

– Siden “GRUNDIG INTERNET RADIO TUNING SERVICE”

åbnes.

3 Indtast e-mail-adresse med password, og klik på » «.

Klik på den ønskede MAC-adresse, hvis der er tilmeldt ﬂere apparater.

Bemærk:

Der kan kun afspilles radioprogrammer i MP3- og WMA-format. Du har forskellige muligheder for at søge efter radioprogrammer

til en favoritgruppe. I søgefeltet “Søg” kan der søges målrettet efter navnene på radioprogrammer, eller du kan vælge radioprogrammerne ved hjælp af søgekriterierne som f.eks. “Musik”, “Sted” eller “Sprog”.

Page 48

Valg af radioprogram med søgefunktionen

1 Indtast det ønskede navn på udbyderen (stationsnavn eller radio -

program) i feltet “Søg”, og klik på » «. – Hvis radioprogrammet ﬁndes, vises det.

Bemærk:

Du kan starte radioprogrammets musikafspilning med »e«. Forudsætningen herfor er, at du har installeret den egnede software (f.eks. Nero MediaHome, Windows Media Player).

2 Markér radioprogrammet med » +«.

– Menuen “Favoritstationer” vises.

Bemærk:

Du kan nu oprette en ny favoritgruppe eller tilføje det valgte radioprogramm til en eksisterende favoritgruppe.

3 Indtast navnet på en ny favoritgruppe i indtastningsfeltet, og be-

kræft med » «; eller åbn navnefeltet, vælg den ønskede favoritgruppe, og bekræft

med » «. – Radioprogrammet gemmes i favoritgruppen.

4 Luk menuen “Favoritstationer”. 5 Gentag proceduren for yderligere radioprogrammer.

Bemærk:

Vælg startsiden for at kontrollere radioprogrammerne, og “klik” på favoritgruppen. Du ser de nye radioprogrammer.

6 Forlad internetsiden “GRUNDIG INTERNET RADIO TUNING

SERVICE” med »

Logout«.

Bemærk:

Radioprogrammer, som der ikke længere er brug for, kan slettes fra favoritgruppen. Vælg radioprogrammet, og slet det med »

 –«.

SPECIALINDSTILLINGER

----------------------------------------------

Page 49

DANSK

SPECIALINDSTILLINGER

----------------------------------------------

Valg af radioprogram ud fra de tilbudte stilretninger

1 Vælg den ønskede stil i tabellen “Musik”.

– Der vises en opstilling af radioprogrammer for den valgte stil.

Bemærk:

Som alternativ til søgekriteriet “Musik” kan du også klikke på linjen “Sted” eller “Sprog” og søge efter et radioprogram. Der kan kombineres ﬂere søgekriterier.

2 Vælg det ønskede radioprogram i opstillingen, og markér det

med »

 +«.

– Menuen “Favoritstationer” vises.

Bemærk:

Du kan nu oprette en ny favoritgruppe eller tilføje det valgte radioprogramm til en eksisterende favoritgruppe.

3 Indtast navnet på en ny favoritgruppe i indtastningsfeltet, og be-

kræft med » «; eller åbn navnefeltet, vælg den ønskede favoritgruppe, og bekræft

med » «. – Radioprogrammet gemmes i favoritgruppen.

4 Luk menuen “Favoritstationer”. 5 Gentag proceduren for yderligere radioprogrammer.

Bemærk:

Vælg startsiden for at kontrollere radioprogrammerne, og “klik” på favoritgruppen. Du ser de nye radioprogrammer.

6 Forlad internetsiden “GRUNDIG INTERNET RADIO TUNING

SERVICE” med »

Logout«.

Bemærk:

Radioprogrammer, som der ikke længere er brug for, kan slettes fra favoritgruppen. Vælg radioprogrammet, og slet det med »

 –«.

Page 50

Søgning af radioprogrammer, der ikke stilles til rådighed af V-Tuner

Du kan også optage radioprogrammer i favoritlisten, som internetservicen V-Tuner ikke stiller til rådighed. Informationer herom ﬁndes på internettet. Ved hjælp af Windows Media Player kan du hente disse parametre (f.eks. URL) i under menuen “Egenskaber”. Proceduren kan kun gennemføres på pc’en.

Det er ikke alle radioprogrammer, som du kan høre på pc’en, som også kan afspilles af HiFi-anlægget. Disse radioprogrammer kræver en special Media Player, der kun kan installeres på pc’en.

1 Start internetbrowseren på pc’en. 2 Vælg adressen “www.grundig.radiosetup.com”.

– Siden “GRUNDIG INTERNET RADIO TUNING SERVICE”

åbnes.

3 Indtast e-mail-adresse med password, og bekræft. 4 Klik på linjen “Mine tilføjede radiostationer”;

eller klik på » « efter linjen “Tilføj en yderligere radiostation”, hvis

der allerede ﬁndes radioprogrammer. – Menuen “Mine tilføjede radiostationer” vises.

5 Indtast stationsnavn, radiostationens URL, sted og musikretninger,

og bekræft med » «. – Det nye radioprogram vises i oversigten under “Mine tilføjede

radiostationer”.

Bemærk:

Klik på »Edit«, hvis oplysninger for et radioprogram skal ændres, og foretag ændringerne i menuen “Mine tilføjede radiostationer”.

Bemærk:

På HiFi-anlægget kan disse radioprogrammer hentes i menuen »Main Menu«  »Internet Radio«  »Added Stations«.

SPECIALINDSTILLINGER

----------------------------------------------

Page 51

DANSK

SPECIALINDSTILLINGER

----------------------------------------------

Ændring af apparatnavn

Du kan ændre navnet på HiFi-anlægget. Dette navn vises på dit netværk og på UPnP-serveren. Navnet må være maks. 18 bogstaver/ tegn langt og skal bestå af store bogstaver.

1 Hent hovedmenuen med »M«. 2 Vælg menulinjen »Setup« med »A« eller »S«, og bekræft

med »

9«.

3 Vælg menulinjen »Network Config« med »A« eller »S«,

og bekræft med »

9«.

– Display: »Initialization Please Wait«, forbin-

delsen til internettet etableres.

4 Vælg menulinjen »Advanced Setup« med »A« eller »S«,

og bekræft med »

9«.

5 Bekræft menulinjen »Device Name« med »9«.

– HiFi-anlæggets aktuelle navn vises, i eksemplet »Internet

Radio«.

6 Vælg menulinjen »Change« med »A« eller »S« for at ændre

navnet, og bekræft med »

9«.

– Cursoren står på navnets første felt.

7 Slet det aktuelle navn ved at bevæge cursoren til det sidste felt

med »

9« og slette tegn for tegn med »

CLR«.

8 Vælg det første bogstav med »A« eller »S«, bevæg derefter

cursoren til det næste felt med »

9«, og gentag indtastningen.

Bemærk:

Bogstaver, tal og tegn kan også indtastes med taltasterne »

1 ... 9«. Rækkefølgen for indtastningen med taltasten »2« som

eksempel er 2, A, B, C. Efter indtastningen springer cursoren til det næste indtastningsfelt.

Cursoren kan bevæges mod højre med »

9« og mod venstre

med »

8« for at korrigere indtastninger.

9 Gem det nye navn ved at trykke på »9« en gang til, når det

sidste tegn er indtastet.

Main Menu USB AUX

~ Setup

Time Alarm

~ Network Config  3/5

Configuration

Device Status Config Wizard

Advanced Setup>

Edit Device Name

Internet Radio

~ Change >

Change A ^1  Cancel

Edit Device Name ~ PETER

Change

Page 52

SPECIALINDSTILLINGER

----------------------------------------------

Hentning af informationer

Du kan hente informationer om dit HiFi-anlæg og det anvendte netværk. Der kan ikke foretages indstillinger i denne menu.

1 Hent hovedmenuen med »M«. 2 Vælg menulinjen »Setup« med »A« eller »S«, og bekræft

med »

9«.

3 Vælg menulinjen »Network Config« med »A« eller »S«,

og bekræft med »

9«.

– Display: »Initialization Please Wait«, forbin-

delsen til internettet etableres.

4 Vælg menulinjen »Device Status« med »A« eller »S«,

og bekræft med »

9«.

– HiFi-anlæggets navn vises, i eksemplet »Internet Radio«.

5 Vælg yderligere informationer med »S«.

Med »

A« kan der skiftes til de foregående informationer.

– Du får informationer om navnet på HiFi-anlægget, ﬁrmwaren,

hardwaren osv.

– »Device Name«, »Firmware Ver.«, »Bootloader

Ver.«, »Hardware Ver.«, »Network SSID«, »Network Type«, »Encryption«, »WiFi Signal«, »WiFi Channel«, »MAC Address«, »DHCP«, »IP

Address«, »Subnet Mask«, »Gateway IP«, »DNS Server1«, »DNS Server 2«, »Proxy Server«,

»Proxy Hostname«, »Proxy Port«.

– Yderligere forklaringer til disse informationer ﬁndes i ordlisten

fra side 60.

6 Luk statusvisningen med »M«.

Main Menu USB AUX

~ Setup

Time Alarm

~ Network Config  3/5

Configuration ~ Device Status >

Config Wizard Advanced Setup

Device Status

Device Name

~ Internet Radio

Page 53

DANSK

Tilmelding af HiFi-anlægget til WLAN-routeren – med individuelle indstillinger i netværket

Disse indstillinger forudsætter kendskab til konﬁgureringen af netværk.

1 Hent hovedmenuen med »M«. 2 Vælg menulinjen »Setup« med »A« eller »S«, og bekræft

med »

9«.

3 Vælg menulinjen »Network Config« med »A« eller »S«,

og bekræft med »

9«.

– Display: »Initialization Please Wait«, forbin-

delsen til internettet etableres.

4 Vælg menulinjen »Config Wizard« med »A« eller »S«,

og bekræft med »

9«.

– Konﬁgurationsassistenten vises.

5 Start tilmeldingen med »9«.

– Display: »Select Network:«, de eksisterende netværk

vises.

– Hvis netværket er kodet, vises »[encrypted]« efter net-

værksnavnet.

6 Vælg det ønskede netværk med »A« eller »S«, og bekræft

med »

9«.

– Display: »Network IP:«.

Bemærk:

Tryk på »9«, og indtast netværkskoden med taltasterne »

1 ... 9«. Rækkefølgen for indtastningen med taltasten »2« som

eksempel er 2, A, B, C. Efter indtastningen springer cursoren til det næste indtastningsfelt.

Specialtegn og store bogstaver kan vælges med »

A« eller »

«.

Cursoren kan bevæges mod højre med »

9« og mod venstre

med »

8« for at korrigere indtastninger.

7 Vælg menulinjen »Static IP« med »A« eller »S«, og be-

kræft med »

9«.

– Display: »IP Address«.

Bemærk:

Vær opmærksom på følgende i forbindelse med indtastningerne under de næste betjeningstrin:

Bevæg cursoren mod højre med »9« og mod venstre med »

8«.

Indtast bogstaver, tal og tegn med taltasterne »

1 ... 0«. Række-

følgen for indtastningen med taltasten »

2« som eksempel er 2,

A, B, C. Efter indtastningen springer cursoren til det næste indtastningsfelt.

SPECIALINDSTILLINGER

----------------------------------------------

IP Address: ~

0.0.0.0

Change

Main Menu USB AUX

~ Setup

Time Alarm

~ Network Config  3/5

Configuration

Advanced Settings Device Status

Config Wizard

Select Network: ~

GIMDSL [encrypted]

Page 54

SPECIALINDSTILLINGER

----------------------------------------------

8 Vælg menulinjen »Change« med »A« eller »S«, og bekræft

med »

9«.

Indtast den påkrævede softwareadresse. Når det sidste tegn er indtastet, vises den næste menu »SubnetMask«.

9 Vælg menulinjen »Change« med »A« eller »S«, og bekræft

med »

9«.

Indtast subnetmaskens nummer. Når det sidste tegn er indtastet, vises den næste menu »Gateway IP«.

10 Vælg menulinjen »Change« med »A« eller »S«, og bekræft

med »

9«.

Indtast den påkrævede IP for gateway’en. Når det sidste tegn er indtastet, vises den næste menu »DNS Server Pref«.

11 Vælg menulinjen »Change« med »S« eller »A«, og bekræft

med »9«. Indtast den påkrævede DNS-IP (Domain Name System). Når det sidste tegn er indtastet, vises den næste menu »DNS Ser- ver Alte«.

12 Vælg menulinjen »Change« med »A« eller »S«, og bekræft

med »

9«.

Indtast den påkrævede DNS-IP (Domain Name System). Når det sidste tegn er indtastet, vises den næste menu »Enable Proxy«.

Bemærk:

Vælg menulinjen »No« med »A« eller »S«, hvis der ikke er installeret en proxy-server i netværket, og bekræft med »

9«.

Fortsæt indstillingen fra trin

15.

Vælg menulinjen »Yes« med »

A« eller »

«, hvis der er in-

stalleret en proxy-server, og bekræft med »

9«.

13 Vælg menulinjen »Change« med »A« eller »S«, og bekræft

med »

9«.

Indtast det påkrævede hostname. Når det sidste tegn er indtastet, vises den næste menu »Proxy Port«.

14 Vælg menulinjen »Change« med »A« eller »S«, og bekræft

med »9«. Indtast den påkrævede proxy-port. Når det sidste tegn er indtastet, vises den sidste menu »Config Complet«.

Enable Proxy ~

Yes

Proxy Hostname:

Change

Proxy Port:

Change

IP Address:

0.0.0.0

Change

DNS Server 1

0.65.41.96

Change

DNS Server 2

0.0.0.0.

Change

Subnet Mask:

0.0.0.0.

Change

Gateway IP:

0.0.0.0.

Change

Page 55

DANSK

15 Vælg menulinjen »Yes« med »A« eller »S« for at bekræfte

indstillingerne, og bekræft med »

9«.

– Display: »Config Complete Applying Set-

tings«, indstillingerne gemmes.

Bemærk:

Vælg menulinjen »No« med »A« eller »S«, hvis indstillingerne ikke skal gemmes, og bekræft med »

9«. Indstillingerne

afbrydes.

16 Når tilmeldingen er afsluttet, vises menupunkterne »Internet

Radio« og »Favorites«, der er adgang til internettet.

SPECIALINDSTILLINGER

----------------------------------------------

Config Complete ~ Apply Settings? >

 No Yes~

~ Internet Radio >

Favorites >

1/2

Page 56

INFORMATIONER

--------------------------------------------------------------------

Tekniske data

Dette apparat er radiostøjdæmpet i henhold til de gældende EU-direktiver. Dette produkt opfylder kravene i de europæiske direktiver 2006/95/EF og 2004/108/EF. Dette apparat opfylder sikkerhedsbestemmelserne i DIN EN 60065 (VDE

0860) og dermed de internationale sikkerhedsforskrifter IEC 60065. Apparatet må ikke åbnes. Garantien gælder ikke for skader, der er opstået som et resultat af usagkyndige indgreb.

Dette apparat må anvendes i følgende lande: Belgien Letland Portugal Spanien

Danmark Liechtenstein Rumænien Tjekkiet Tyskland Litauen Rusland Ungarn Estland Luxemburg Sverige Finland Holland Schweiz Frankrig Norge Slovenien Italien Østrig Kroatien Polen

Flere informationer får du under følgende internetadresse: http://ec.europa.eu/enterprise/rtte/weblinks.htm

0682

System

Spændingsforsyning:

Driftsspænding: 230 V

Netfrekvens: 50/60 Hz Maks. eﬀektforbrug: 112 W Eﬀektforbrug i øko-modus: ≤ 0,5 W

Forstærkerdel

Udgangseﬀekt:

Sinuseﬀekt: 2 x 30 W Musikeﬀekt: 2 x 45 W

Modtagerdel

Frekvensområde:

FM 87,5 ...108,0 MHz

WLAN

Netværksstandard:

IEEE 802.11b IEEE 802.11g

Overføringshastighed:

802.11b: 11, 5.5, 2, 1 Mbps

802.11g: 54, 48, 36, 24, 18, 12, 9, 6 Mbps

Funktionskanaler:

13 (ETSI)

Sikkerhed:

Hardware-WEP-Engine (64/128-Bit); WEP-Weak-Key-Avoidance (WEPplus), TKIP, Hardware-AES-Engine med understøttelse af CCM og OCB, 802.1x, SSN WPA, WPA2

MP3/WMA-karakteristik

Mapper og titler:

Maks. 999 titler inkl. antallet af mapper

Filsystem/ﬁladministration:

ISO 9660 level 1 kompatibel

USB

USB 1.1/2.0 med format FAT 32/16

Hukommelseskort

SD og MMC

Mål og vægt

Apparatets mål: B x H x D 160 x 255 x 260 mm

Apparatets vægt: Ca. 3,7 kg Højttalernes mål:

B x H x D 160 x 255 x 240 mm Apparatets vægt: Ca. 2,7 kg

Ret til tekniske og optiske ændringer forbeholdes!

Page 57

DANSK

Generelle henvisninger for udstyr med laser

HiFi-anlægget er et CLASS 1 LASER PRODUCT. Dette betyder, at laseren på grund af sin tekniske konstruktion er sikret, så den maksimalt tilladte udstrålingsværdi aldrig kan overskrides.

Forsigtig:

Hvis der anvendes andre betjeningsanordninger end speciﬁceret her, eller der anvendes andre fremgangsmåder, kan man blive udsat for farlig stråling. Dette apparat udsender laserstråler. Da der er risiko for øjenlæsioner, må apparatet kun åbnes og vedligeholdes af kvaliﬁcerede fagfolk. Hvis der anvendes andre indstillinger end de her speciﬁcerede, eller der anvendes ANDRE METODER, kan man blive udsat for farlig stråling.

Afhjælpning af fejl

Ikke alle lydforstyrrelser skyldes nødvendigvis en fejl ved dit HiFi-anlæg. Tilslutningskabler, som er trukket ud ved en fejl, beskadigede cd’er samt brugte batterier i fjernbetjeningen kan også resultere i funktionsfejl. Besøg os på internettet under www.grundig.com, produktområde audio, cdradiorecordere, eller kontakt din forhandler, hvis følgende foranstaltninger ikke giver et tilfredsstillende resultat!

Generelle fejl

INFORMATIONER

--------------------------------------------------------------------

Fejl

Ingen lyd.

Apparatet reagerer ikke, når der trykkes på tasterne.

Fjernbetjeningen virker ikke.

Dårlig radiomodtagelse.

Titler på cd’en springes over.

Cd-r eller cd-rw afspilles ikke eller kun med fejl.

Mulig årsag/afhjælpning

Lydstyrken er indstillet for lavt, skru op. Der er tilsluttet hovedtelefoner, træk hovedtelefonernes stik ud. Netkablet er ikke tilsluttet rigtigt, tilslut netkablet rigtigt. Mute er aktiveret, deaktivér mute.

Statisk elektricitet. Sluk for HiFi-anlægget, træk netstikket ud, og sæt det i igen efter nogle sekunder.

Batterierne er brugt op, skift batterierne ud. For stor afstand eller forkert vinkel til HiFi-anlægget.

Svagt FM-stereosignal, skift til mono. Støjinterferens fra elektrisk udstyr som f.eks. tv, videobåndoptager, computer, lysstofrør (TL), termostater, motorer osv. Hold HiFi-anlægget på afstand af andre elek triske apparater.

Cd’en er beskadiget eller snavset, skift cd’en ud, eller rens den. Funktionen PROGRAM (musikprogram) eller RANDOM er slået til. Slå funktionen fra.

Forkerte software- eller hardwareindstillinger ved brændingen eller fejl på den anvendte disk. Kontrollér komponenterne i cd-brænderen/brændersoftwaren, eller udskift den anvendte disk.

CLASS 1

LASER PRODUCT

Page 58

INFORMATIONER

--------------------------------------------------------------------

Internet-fejl

HiFi-anlæggets meldinger

Streaming-fejl

Fejl

Det ønskede WLAN-netværk kan ikke ﬁndes.

Forbindelsen til routeren etableres ikke.

Musikafspilningen afbrydes kort.

Mulig årsag/afhjælpning

– WLAN-netværket er deaktiveret, slå WLAN-netværket til. – SSID i routeren er skjult; vis SSID i routeren. – Afstanden til routeren er for stor; reducér afstanden til routeren.

– Apparatets MAC-adresse er ikke frigivet i routeren; indtast og

frigiv MAC-adressen i routeren.

– Dataoverførslen fra routeren er kodet; indtast netværkskoden

(WEP eller WPA) på apparatet (se s. 21).

Kontrollér routerens samlede konfiguration, hvis det ikke hjælper. Forøget belastning af netværket til radioprogrammets server.

Melding

Network Problem Check Conﬁg.

Wait

Track not found

Mulig årsag/afhjælpning

– WLAN-netværket er deaktiveret. Slå WLAN-netværket til. – Problem med rækkevidden. Placer apparatet tættere på routeren,

eller installér en ekstern repeater.

– Andre netværk sender på den samme kanal. Foretag ændring

af kanalindstillingen i routeren, og foretag derefter tilmeldingen igen (s. 20).

– Signaliserer søgningen i netværket efter det valgte radioprogram.

Under visningen er yderligere navigering i menuen ikke mulig!

– Det valgte radioprogram står i øjeblikket ikke til rådighed.

Udbyderen har indstillet driften eller sender kun på bestemte tidspunkter. Det maks. tilladte antal brugere er nået.

– Den valgte titel står i øjeblikket ikke til rådighed. Titlen er blevet

slettet, ﬂyttet eller givet nyt navn på lagermediet.

Fejl

I menuen »Client« vises musikarkivet (UPnP-server) ikke.

I menuen »Client« vises musikarkivet (UPnP-server), men der etableres ikke nogen forbindelse.

Musikarkivet er tomt. Display »Unsorted List«

Mulig årsag/afhjælpning

– Tænd for pc’en eller den eksterne harddisk (NAS). – Start UPnP-serveren.

– Kontrollér indstillingen på en eksisterende firewall for UPnP-

serveren, og korrigér evt.

– Tillad apparatet i den anvendte UPnP-server.

– Frigiv mappen i UPnP-serveren. Listen over musikarkivet er ikke sorteret helt.

Vent, indtil den anvendte UPnP-serversoftware har sorteret musikarkivet helt.

Page 59

DANSK

Rengøring af cd-delen/cd

Hvis apparatet ikke kan læse cd’er fejlfrit, skal du bruge en almindelig rense-cd for at rengøre laseroptikken. Andre rengøringsmetoder kan ødelægge laseroptikken. Brug en fnugfri klud til rengøring af cd’en, og tør altid i en lige linje fra midten af cd’en og ud. Brug ingen rengøringsmidler til almindelige LP-plader og heller ingen opløsnings- eller skure midler.

Miljøhenvisning

Dette produkt blev fremstillet af materialer af høj kvalitet og dele, der er egnede til recycling og kan genanvendes. Produktet må derfor ikke bortskaﬀes med det normale husholdningsaﬀald efter dets levetid, men skal aﬂeveres på et samlested for genbrug af elektriske og elektroniske apparater. Symbolet ved siden af på produktet, i betjeningsvejledningen eller på emballagen henviser hertil. Informér dig om de lokale samlesteder hos de lokale myndigheder. Ved at lade gamle apparater genanvende yder du et vigtigt bidrag til beskyttelse af vores miljø.

INFORMATIONER

--------------------------------------------------------------------

Page 60

INFORMATIONER

--------------------------------------------------------------------

CE-overensstemmelseserklæring

CE-overensstemmelseserklæringen til UMS 5810 WEB ﬁnder du som pdf-ﬁl på den vedlagte cd-rom.

Licensbestemmelser

Dette produkt er beskyttet af åndelige ejendomsrettigheder, som NEMS og BridgeCo har. Anvendelsen eller udbredelsen af sådanne teknologier uden for dette produkt er forbudt uden en licens fra NEMS og BridgeCo eller et autoriseret datterselskab. Dette produkt er beskyttet af åndelige ejedomsrettigheder, som Microsoft Corporation har. Anvendelsen eller udbredelsen af sådanne teknologier uden for dette produkt er forbudt uden en licens fra Microsoft eller et autoriseret datterselskab. Udbydere af indhold anvender digital-rights-management-teknologierne til Windows Media (“WM-DRM“), der er indeholdt i dette apparat, for at beskytte integriteten af deres indhold (“Sikkert indhold“) og dermed at forhindre lovstridig anvendelse af deres åndelige ejendom inkl. ophavsret. Dette apparat afspiller sikkert indhold med WM-DRM-software (“WMDRM-software“). Hvis sikkerheden for WM-DRM-softwaren er blev kompromitteret i dette apparat, kan ejerne af det sikre indhold (“Ejere af det sikre indhold“) hos Microsoft ansøge om fratagelse af berettigelsen af WMDRM-softwaren til erhvervelse af nye licenser til kopiering, visning og/eller afspilning af sikkert indhold. Denne fratagelse har ikke indﬂydelse på WMDRM-softwarens funktion til at afspille ubeskyttet indhold. Hver gang du downloader en licens til sikkert indhold fra internettet eller fra en pc, sendes en liste over spærret WM-DRM-software til dit apparat. Microsoft er i forbindelse med en sådan licens også berettiget til at downloade spærrelister på dit apparat på vegne af ejerne af sikkert indhold.

Page 61

DANSK

INFORMATIONER

--------------------------------------------------------------------

Ordliste

Bootloader-version

Bootloader er en software, som et apparats ﬁrmware indlæser fra et medium, der kan boote, og som derefter udføres. Bootloader’en indlæser derefter yderligere dele af styresystemet.

Domain Name System

Domain Name System (DNS) er en af vigtigste servicefunktioner i internettet. Dets hovedopgave er omstillingen fra “internetadresser“ til den tilhørende IP-adresse.

Firmware-version

Firmware betegner softwaren, som er gemt på en programmerbar chip (microcontroller). Den er oftest gemt i en ﬂash-hukommelse, en EPROM eller en EEPROM. Firmwaren indeholder funktioner til at styre Ovation.

Gateway IP

Med en gateway kan netværk, der er baseret på fuldstændig forskellige protokoller, kommunikere med hinanden. Lokalt anvendes der overvejende en kombination af router og DSLmodem som internet-gateway.

Hardware-version

Med hardware menes der apparatet. Hertil hører alle moduler (som f.eks. processor, display osv.).

IP-adresse

En IP-adresse (Internet-Protocol-adresse) anvendes til entydig adressering af computere og andre apparater i et IP-netværk. Det mest kendte netværk, hvor der anvendes IP-adresser, er internettet. Dér kommunikeres der f.eks. til webservere via IP-adresser. IP-adressen kan tilbydes automatisk af routeren (automatic adress), eller den er indtastet manuelt i routeren (statikadress). Hvis den er indtastet manuelt, skal denne IP-adresse også indtastes i apparatet.

NAS (Network Access Storage)

Med betegnelsen NAS betegnes apparater, som tilbyder data fra en harddisk i et netværk.

Page 62

Network Name (SSID)

Netværksnavnet (SSID – Service Set Identiﬁer) betegner identiﬁkationen for et radionetværk, som er baseret på IEEE 802.11. Hvert wireless LAN har et konﬁgurerbart SSID for at kunne identiﬁcere radionettet entydigt. Rækkefølgen af tegn i netværksnavnet kan have en længde på indtil 32 tegn. Den konﬁgureres i basestation (access point) for et wireless LAN og indstilles på alle clients, der skal have adgang hertil.

Netmaske

Netmasken eller netværksmasken, til dels også betegnet som subnetmaske, er en bitmaske, som opdeler en IP-adresse i en netværksog en apparat- eller host-del. Den anvendes i IP-netværk for at træﬀe routingafgørelser.

Privat IP-adresse

Private IP-adresser hører til bestemte IP-adresseområder, som ikke routes i internettet. De kan anvendes af alle til private net som f.eks. LAN. Mange computernet kræver indbyrdes fuld konnektivitet på IP-niveauet, men kun en begrænset internetadgang. Hvis man giver et sådant computernet et privat IP-adresseområde, danner det et intranet, som der ikke er adgang til fra internettet, da internet-routeren ignorerer de private adresseområder. En gateway eller router, der er placeret i dette private net og ud over den private IP-adresse også har en oﬀentlig adresse i internettet, etablerer internetadgangen. Det kan ske via en proxy eller ved hjælp af NAT/PAT/masquerading. Da det anvendte adresseområde kun kan ses i det private net, kan det samme område også anvendes i andre private net. IP-adressens entydighed, som Internet Protocol har brug for, sikres af den begrænsede synlighed.

INFORMATIONER

--------------------------------------------------------------------

Page 63

DANSK

INFORMATIONER

--------------------------------------------------------------------

Proxy-server

En proxy eller proxy-server er et serviceprogram til computernet, som formidler i dataoverførsel. Den gør dataoverførslen hurtigere, men kan også forøge sikkerheden ved at anvende adgangskontrolmekanismer. Formidlingen foretages mellem computere eller programmer i såkaldte computernet. Set fra serveren forholder proxy’en sig som en client, over for en client som en server.

Router

En router er en netværkskomponent, der sammenkobler ﬂere computernet. Routeren analyserer en protokols netværkspakker, som den modtager (på grundlag af layer-3-informationer), og leder dem videre til det pågældende målnet. Klassiske routere arbejder på OSI-referencemodellens niveau 3. En router har et interface for hvert net, der er tilsluttet til den. Når der modtages data, bestemmer routeren den rigtige vej til målet og dermed det passende interface, som dataene ledes videre med. I den forbindelse anvender den en lokal routingtabel, der angiver, hvilket net der kan nås med hvilken tilslutning i routeren.

Sikkerhed (WEP/WPA)

WEP (Wired Equivalent Privacy) er standard-kodningsalgoritmen for WLAN. Den skal både styre adgangen til nettet og sikre dataenes fortrolighed og integritet. Denne metode anses imidlertid for at være usikker. Derfor bør aktuelle WLAN-installationer anvende den mere sikre WPA-kodning.

V-Tuner

Serviceudbyder, som stiller internet-radioprogrammer til rådighed.

Page 64

INFORMATIONER

--------------------------------------------------------------------

Wi-Fi

Wi-Fi Alliance er en organisation, som har stillet sig opgaven at certiﬁcere produkter fra forskellige producenter på grundlag af IEEE-

802.11-standarden og dermed sikre anvendelsen med forskellige wireless-apparater. Konsortiet bekendtgjorde den 31. oktober 2002, at det med Wi-Fi Protected Access (WPA) etablerede en delmængde af den dengang fremtidige IEEE-standard 802.11i som ny kodningsteknik for at aﬂøse kodningsmetode WEP, der anses for at være usikker, allerede før vedtagelsen af den nye standard. Efter vedtagelsen af 802.11i prægede Wi-Fi i overensstemmelse hermed begrebet WPA2. IEEE 802.11e er en industristandard fra Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE) og en udvidelse af wireless-LANstandarden IEEE 802.11 til understøttelse af Quality of Service.

802.11e arbejder ud fra et lignende princip som QoS-metoden DiﬀServ. Datapakker i WLAN markeres af afsenderen, og Access Point standses i den forbindelse for at prioritetsbehandle pakker med højere prioritet. Ved hjælp af 802.11e understøttes realtidsanvendelser som f.eks. Voice over IP bedre, hvor der er brug for en vis garanteret båndbredde i netværket, så der ikke forekommer afbrydelser i forbindelsen, når anden netværkskommunikation belaster den disponible dataoverføringsrate for kraftigt.

Page 65

Grundig Multimedia B.V.

Atrium, Strawinskylaan 3105 • NL-1077 ZX Amsterdam • http://www.grundig.com