Grundig UMS 5800 DEC User Manual

Download

Page 1

HIFI STEREO MICRO SYSTEM

UMS 5800 DEC

Page 2

SISÄLTÖ

--------------------------------------------------------------------------------------------------------

4 SIJOITTAMINEN JA TURVALLISUUS 5 YLEISKATSAUS

5 HiFi-laitteiston käyttölaitteet 9 HiFi-laitteiston näytöt 11 Kaukosäädin

14 LIITÄNNÄT/VALMISTELU

14 Antennien liittäminen 14 Kovaäänisten liittäminen 14 Verkkojohdon liittäminen 15 MP3-soittimen tai USB-muistitikun liittäminen 15 Muistikortin asetus 16 Ulkoisen laitteen liittäminen 16 Kuulokkeiden liittäminen 16 Paristojen asetus kaukosäätimeen

17 ASETUKSET

17 Kellonajan asetus 18 Radiokanavien viritys ja tallennus

20 YLEISET TOIMINNOT

20 Päälle ja pois päältä kytkeminen 20 Näytön valoisuuden säätö 20 Taustanäytön värin muuttaminen 20 Ohjelmalähteen valinta 20 Lautstärke ändern 20 Mykistys (mute) 21 Ääniefektien valinta 21 Taajuuskorjaimen asetus 21 Ultra Bass -järjestelmän päälle ja pois kytkeminen 21 Näytön vaihto

22 VIRITINTOIMINTO

22 Virittimen valinta ohjelmalähteeksi 22 Kanavapaikan valinta 22 Stereo-/monovastaanotto 23 Automaattinen kanavahaku (ASP) 23 RDS-ohjelmapalvelu

Page 3

SISÄLTÖ

--------------------------------------------------------------------------------------------------------

SUOMI

25 CD-TOIMINTO

25 CD-ohjelmalähteen valinta 26 CD-levyn asettaminen laitteeseen 26 CD-levyn toisto 26 Nykyisen tiedoston tai nykyisen kappaleen uudelleen toisto 27 Toisen kappaleen valinta 27 Kappaleen tietyn kohdan haku 27 Albumien ja kappaleiden valinta (vain MP3/WMA) 27 Kappaleen tietojen haku (vain MP3/WMA) 28 Tiedoston tai kappaleen jatkuva toisto (Repeat One) 28 Albumin kaikkien tiedostojen jatkuva toisto (vain MP3) 28 Kaikkien tiedostojen tai kappaleiden jatkuva toisto (Repeat All) 28 Tiedostojen tai kappaleiden toisto satunnaisessa järjestyksessä (Random) 29 Tiedostojen tai kappaleiden lyhyt näytesoitto (Intro) 29 Musiikkiohjelman laatiminen

31 MMC/SD- JA USB-TOIMINTO

31 MMC/SD-muistikortin sisällön toisto 31 MP3-soittimen tai USB-muistitikun sisällön toistaminen

33 AJASTINTOIMINTO

33 Päällekytkeytymisajastin 35 Muistutusajastin 35 Uniajastin

36 TIETOJA

36 CD-osan puhdistus 36 Tekniset tiedot 37 Yleisiä ohjeita laserlaitteiden käyttöön 37 Häiriöiden poistaminen 38 Ympäristöohje

Page 4

Ota laitetta sijoittaessasi huomioon seuraavat ohjeet: HiFi-laitteisto on tarkoitettu äänisignaalien toistoon. Kaikenlainen muu

käyttö on ehdottomasti kielletty. Jos haluat asettaa HiFi-laitteiston hyllyyn, kaappiin tms., huolehdi

laitteen riittävästä tuuletuksesta. HiFi-laitteiston sivuilla, yläpuolella ja takana täytyy olla vähintään 10 cm vapaata tilaa.

Älä peitä HiFi-laitteiston ilma-aukkoja sanomalehdillä, pöytäliinoilla, verhoilla jne.

Ole hyvä ja ota HiFi-laitteistoa sijoittaessasi huomioon, että huonekalujen pinnat on usein käsitelty erilaisilla lakka- tai muovipinnoitteilla, jotka sisältävät usein kemiallisia lisäaineita. Nämä lisäaineet vaikuttavat haitallisesti mm. laitteen jalkojen materiaaliin. Näin huonekalujen pinnalle syntyy jälkiä, joita on vaikea tai mahdoton poistaa.

Jos HiFi-laitteisto joutuu alttiiksi suurille lämpötilanvaihteluille, esimerkiksi kuljetettaessa se kylmästä lämpimään, HiFi-laitteistoa ei tule ottaa käyttöön ainakaan kahteen tuntiin.

HiFi-laitteisto on tarkoitettu käytettäväksi kuivissa tiloissa. Jos kuitenkin käytät laitetta ulkona, huolehdi ehdottomasti siitä, että laite on suojassa kosteudelta (pisarat ja vesiroiskeet).

Käytä HiFi-laitteistoa vain lauhkeassa ilmastossa. Älä aseta HiFi-laitteistoa lämmityslaitteiden välittömään läheisyyteen

tai auringonpaisteeseen, jotta sen jäähdytys ei huonone. Älä aseta nesteellä täytettyjä astioita (esim. maljakoita) HiFi-laitteis-

ton päälle. Älä työnnä vieraita esineitä CD-pesään. Älä aseta mitään avotulia, esim. kynttilöitä, HiFi-laitteiston päälle.

HiFi-laitteistoa ei saa missään tapauksessa avata. Takuuoikeus ei koske vaurioita, jotka johtuvat epäasianmukaisesta kajoamisesta laitteeseen.

Ukonilma on vaaraksi kaikille sähköisille laitteille. Sähkö-/antenniverkkoon osunut salamanisku voi vaurioittaa HiFi-laitteistoa silloinkin, kun se on kytkettynä pois päältä. Vedä aina ukonilmalla verkko- ja antennipistoke seinästä.

Ohje:

Älä liitä mitään laitteita, kun laite on päällä. Kytke myös muut laitteet pois päältä ennen liittämistä! Työnnä laitteen verkkopistoke pistorasiaan vasta sitten, kun olet liittänyt ulkoiset laitteet! Huolehdi siitä, että verkkopistokkeeseen pääsee helposti käsiksi!

SIJOITTAMINEN JA TURVALLISUUS

Page 5

HiFi-laitteiston käyttölaitteet

Etupuoli

–

Muuttaa äänenvoimakkuutta.

M Vaihtaa ohjelmalähteiden »TUNER«, »CD«, »SD CARD«,

»USB« ja »AUX« välillä. Infrapuna-anturi kauko säätimen signaalien vastaanot-

toon.

II CD-, CARD- ja USB-toiminnoissa: käynnistää toiston;

kytkee toistotauon päälle.

CD-, CARD- ja USB-toiminnossa: keskeyttää tai lopettaa toiston; painallus kahdesti pyyhkii musiikkiohjelman pois.

9 Valmiustilassa (stand-by): kellonajan ja viikonpäivän

TUNING asettamiseen.

Viritintoiminnossa: painallus ja painettuna pito käynnistää taajuushaun eteenpäin; lyhyt painallus muuttaa taajuutta askeleittain eteenpäin. CD-, CARD- ja USB-toiminnoissa: valitsee kappaleita askelittain eteenpäin; painallus ja painettuna pito hakee tietyn kohdan eteenpäin.

YLEISKATSAUS

--------------------------------------------------------------------------------

SUOMI

Page 6

YLEISKATSAUS

--------------------------------------------------------------------------------

8 Valmiustilassa (stand-by): kellonajan ja viikonpäivän

TUNING asettamiseen.

Viritintoiminnossa: painallus ja painettuna pito käynnistää taajuushaun taaksepäin; lyhyt painallus muuttaa taajuutta askeleittain taaksepäin. CD-, CARD- ja USB-toiminnoissa: valitsee kappaleita askelittain taaksepäin; painallus ja painettuna pito hakee tietyn kohdan taaksepäin.

A Viritintoiminnossa: valitsee kanavapaikkoja eteenpäin.

MP3/WMA-toiminnossa: valitsee albumeja eteenpäin.

S Viritintoiminnossa: valitsee kanavapaikkoja taaksepäin.

MP3/WMA-toiminnossa: valitsee albumeja taaksepäin.

PROG./ Valmiustilassa (stand-by): aktivoi ja tallentaa RAND.

kellonaika-asetuksen. Viritintoiminnossa: lyhyt painallus tallentaa radiokanavia kanavapaikoille; painallus ja painettuna pitäminen käynnistää automaattisen kanavahaun. CD-, CARD- ja USB-toiminnoissa: musiikkiohjelman luomiseksi; kappaleiden toistamiseen satunnaisessa järjestyksessä.

INTRO/REP. Valmiustilassa (stand-by): aktivoi ja tallentaa

≈

ajastinasetukset. CD-, CARD- ja USB-toiminnoissa: kappaleiden näytesoit toon; kappaleen tai kaikkien kappaleiden uudelleen toistoon. MP3/WMA-toiminnossa: yhden albumin kappaleiden toistoon.

Page 7

•

Valmiustilailmaisin. Loistaa, kun HiFi-laitteisto on valmiustilassa (stand-by).

ON/OFF Kytkee HiFi-laitteiston valmiustilaan (stand-by) ja valmius-

tilasta päälle. Laite on täysin virraton vain, kun verkkopistoke on irrotettu verkosta.

Yläpuoli

OPEN

Luukku.

U Luukun alla: Kuulokeliitin, stereokuulokkeiden liittämistä

varten, jakkipistoke (ø 3,5 mm). Laitteen kovaääniset kytkeytyvät automaattisesti pois päältä.

MMC/SD Luukun alla: Korttipaikka muistikorttia varten (MMC tai

SD).

USB Luukun alla: USB-liitäntä MP3-soittimen, USB-muistitikun

liittämiseen. Tämä liitin ei sovellu PC-tietokoneen liittämiseen.

YLEISKATSAUS

--------------------------------------------------------------------------------

SUOMI

Page 8

YLEISKATSAUS

--------------------------------------------------------------------------------

Takapuoli

FM Antenna Antenniliitin taloantennin tai oheisen heitto antennin joh-

toa varten (ULA).

AM Antenna Liittimet oheisen AM-kehysantennin (keskipitkät aallot)

liittämiseen.

LINE IN Äänisignaalitulo ulkoista laitetta varten. R L

SPEAKER

Liittimet kovaäänisten johtojen liittämiseen.

L+ L– L = vasen kanava, R+ R– R = oikea kanava.

∼AC Liitin verkkojohdon liittämiseen.

HiFi-laitteisto on täysin virraton vain, jos verkkopistoke on irrotettu.

Page 9

HiFi-laitteiston näytöt

000:000 Valmiustilassa (stand-by): näyttää kellonajan.

Viritintoiminnossa: näyttää kanavapaikan. CD-toiminnossa: näyttää tämänhetkisen kappaleen kokonaistoistoajan ja kuluneen toistoajan. MP3/WMA-toiminnossa: näyttää albumeiden kappaleiden kokonaislukumäärän; näyttää nykyisen kappaleen kuluneen soittoajan.

00000.000 Valmiustilassa (stand-by): näyttää viikonpäivän.

Viritintoiminnossa: näyttää aaltoalueen ja taajuuden tai kanavanimen. CD-toiminnossa: näyttää kappaleiden kokonaisajan ja kuluneen toistoajan. MP3/WMA-toiminnossa: näyttää formaatin, nykyisen albumin ja kappaleiden nimen sekä ID3 Tag -tietoja (juoksevana tekstinä).

JAZZ

Näyttää valitun ääniefektin, esim. »JAZZ«.

UBS B Ultra Bass -järjestelmä on aktivoitu.

ALBUM MP3/WMA-toiminnossa: Viittaa albumien kokonaismää-

rään tai yhden albumin numeroon.

FILE MP3/WMA-toiminnossa: Viittaa tiedostojen kokonais-

määrään tai yhden tiedoston numeroon.

AM Näyttää 12-tuntinäytöllä aamupäivän tunnit.

PM Näyttää 12-tuntinäytöllä iltapäivän tunnit.

Viritintoiminnossa: Vilkkuu, kun RDS-signaalia odotetaan; palaa, kun RDS-aikasynkronisaatio onnistui.

YLEISKATSAUS

--------------------------------------------------------------------------------

SUOMI

000:000

00000.000

PTY TEXT NAP

RANDOM PROGRAM

POP

INTRO

ALBUM

MHz

kHz

AM PM FILE

USER CLASSIC

UBSJAZZ ROCK

1 ALL ALBUM

)

WEC

≤

Page 10

YLEISKATSAUS

--------------------------------------------------------------------------------

M 1 Yhtä tiedostoa tai kappaletta toistetaan jatkuvasti.

M ALL Kaikki tiedostot tai kappaleet toistetaan.

M ALBUM MP3/WMA-toiminnossa: Albumin kaikkia tiedostoja tois-

tetaan jatkuvasti.

INTRO Kaikista tiedostoista tai kappaleista soitetaan n. 10 se-

kunnin näyte.

RANDOM Kaikki tiedostot tai kappaleet toistetaan sattumanvarai-

sessa järjestyksessä.

PROGRAM Viritintoiminnossa: tallennettu musiikkiohjelma valitaan tai

toistetaan. CD-, CARD- ja USB-toiminnoissa: musiikkiohjelmaa luodaan tai toistetaan.

8 CD-, CARD- ja USB-toiminnoissa: toisto.

II CD-, CARD- ja USB-toiminnoissa: toistotauko.

) Viritintoiminnossa: Laite vastaanottaa FM-stereo-kana-

vaa.

f Viritintoiminnossa: Vastaanotetaan RDS-kanavaa.

PTY Viritintoiminnossa: PTY-toiminto (ohjelmatyypit) on akti-

voitu.

TEXT Viritintoiminnossa: radioteksti-toiminto on aktivoitu.

NAP Muistutusajastin on aktivoitu.

e Ajastintoiminnossa: hälytysvalmius signaaliäänellä (buz-

zer) on aktivoitu.

§ Ajastintoiminnossa: hälytystoiminto radiolla tai CD-levyllä

on aktivoitu.

Ajastintoiminnossa: hälytystoiminto on keskeytetty viikonlopun ajaksi.

Uniajastin on aktivoitu.

≤

WEC

Page 11

YLEISKATSAUS

--------------------------------------------------------------------------------

SUOMI

Kaukosäädin

ON/OFF Kytkee HiFi-laitteiston valmiustilaan (stand-by) ja

valmiustilasta päälle viimeksi valittua ohjelmalähdettä käyttäen.

SNOOZE Keskeyttää hälytystoiminnon noin viideksi minuu-

tiksi; keskeyttää muistutusajastimen.

SLEEP Uniajastimen asetusta varten.

WEC Keskeyttää hälytystoiminnon viikonlopuksi,

peruuttaa hälytystoiminnon viikonloppukeskeytyksen.

NAP Valmiustilassa (stand-by): Muistutusajastimen aset-

tamista varten.

CD-, CARD- ja USB-toiminnoissa: lopettaa toiston; painallus kahdesti pyyhkii musiikkiohjelman pois.

A Viritintoiminnossa: valitsee kanavapaikkoja

eteenpäin. MP3/WMA-toiminnossa: valitsee albumeja eteenpäin.

S Viritintoiminnossa: valitsee kanavapaikkoja taak-

sepäin. MP3/WMA-toiminnossa: valitsee albumeja taaksepäin.

9 Valmiustilassa (stand-by): kellonajan ja viikonpäi-

vän asettamiseen. Viritintoiminnossa: painallus ja painettuna pito käynnistää taajuushaun eteenpäin; lyhyt painallus muuttaa taajuutta askeleittain eteenpäin. CD-, CARD- ja USB-toiminnoissa: valitsee kappaleita askelittain eteenpäin; painallus ja painettuna pito hakee tietyn kohdan eteenpäin.

8 Valmiustilassa (stand-by): kellonajan ja viikonpäi-

vän asetukseen. Viritintoiminnossa: painallus ja painettuna pito käynnistää taajuushaun taaksepäin; lyhyt painallus muuttaa taajuutta askeleittain taaksepäin. CD-, CARD- ja USB-toiminnoissa: valitsee kappaleita askelittain taaksepäin; painallus ja painettuna pito hakee tietyn kohdan taaksepäin.

Page 12

YLEISKATSAUS

--------------------------------------------------------------------------------

– X + Muuttavat äänenvoimakkuutta.

p Kytkee HiFi-laitteiston kovaääniset mykiksi ja

poistaa mykistyksen.

BAND Viritintoiminnossa: Valitsee aaltoalueen »FM«

tai »MW«.

PTY Viritintoiminnossa: valitsee kanavatyyppejä

PTY-hakuun.

MONO/ Viritintoiminnossa: Vaihtaa monovastaanotolta STEREO stereovastaanotolle ja takaisin.

DISPLAY Viritintoiminnossa: Vaihtaa näytöllä taajuu-

den, ohjelmanimen, ohjelmatyypin, radiotekstin sekä kellonajan/viikonpäivän välillä. CD-DA-toiminnossa: Vaihtaa näytöllä kappaleen numeron, kappaleen jäljellä olevan soittoajan, kokonaissoittoajan sekä kellonajan/viikonpäivän välillä. MP3/WMA-toiminnossa: Vaihtaa näytöllä tiedoston numeron/kuluneen soittoajan, tiedoston nimen/ID3 Tag -tietojen (juokseva teksti) sekä kellonajan/viikonpäivän välillä.

DSC Valitsee ääniasetukset USER, CLASSIC, POP,

ROCK ja JAZZ.

UBS Kytkee Ultra Bass -järjestelmän päälle ja pois.

M Vaihtaa ohjelmalähteiden »TUNER«, »CD«,

»SD CARD«, »USB« ja »AUX« välillä.

COLOR Valitsee näyttövalaistuksen värin (8 väriä).

BRIGHTNESS Vaihtaa näytön valoisuutta kolmessa tasossa

(vaalea, keski, pois).

II CD-, CARD- ja USB-toiminnoissa: käynnistää

toiston; kytkee toistotauon päälle.

Page 13

INTRO/REP. Valmiustilassa (stand-by): aktivoi ja tallentaa

≈

ajastinasetukset. CD-, CARD- ja USB-toiminnoissa: kappaleiden näytesoittoon; kappaleen tai kaikkien kappaleiden uudelleen toistoon. MP3/WMA-toiminnossa: yhden albumin kappaleiden uudelleentoistoon.

PROG./RAND. Valmiustilassa: aktivoi ja tallentaa

YLEISKATSAUS

--------------------------------------------------------------------------------

SUOMI

Page 14

LIITÄNNÄT/VALMISTELU

------------------------------------------

Antennien liittäminen

1 Työnnä taloantennin antennijohto HiFi-laitteiston antenniliittimeen

FM Antenna«.

2 Työnnä laitteen mukana toimitetun kehysantennin johdon päät

HiFi-laitteiston liittimiin »

AM Antenna«.

Ohje:

Jos käytössä ei ole taloantennilaitteistoa, käytä laitteen mukana toimitettua apuantennia. Apuantenni mahdollistaa sopivassa asennossa riittävän hyvälaatuisen FM(ULA)-paikallislähettimien vastaanoton. Apuantennia ei saa lyhentää.

Kovaäänisten liittäminen

1 Työnnä kovaäänisten johtojen päät liittimiin »SPEAKER L+ L–

R+ R–

« HiFi-laitteistossa.

– Ota huomioon vasen ja oikea kanava (

L = vasen kanava,

R = oikea kanava).

– Liitä punaisella merkityt johdot punaisiin liittimiin.

Huomio:

Kovaäänisliitännöissä kyse on siltakytkennästä. Johtoja ei saa sen vuoksi liittää toisiinsa tai runkoon. Muutoin syntyy oikosulkuvaara.

Verkkojohdon liittäminen

Ohje:

Tarkasta, vastaako (HiFi-laitteiston takapinnalla sijaitsevassa) tyyppikilvessä ilmoitettu verkkojännite paikallista verkkojännitettä. Jos näin ei ole, käänny ammattiliikkeen puoleen.

1 Työnnä pakkauksessa oleva verkkojohto HiFi-laitteiston liittimeen

∼AC«.

2 Työnnä verkkojohdon pistoke pistorasiaan.

Varoitus:

Verkkojohdolla HiFi-laitteisto yhdistetään verkkovirtaan. Jos haluat irrottaa HiFi-laitteiston kokonaan verkkovirrasta, tulee verk kopistoke irrottaa. Verkkopistokkeella irrotat HiFi-laitteiston verkkovirrasta. Huolehdi siksi siitä, että verkkopistoke on käytön aikana helposti saatavilla, eivätkä muut esineet estä pääsyä sen luo.

Page 15

LIITÄNNÄT/VALMISTELU

------------------------------------------

SUOMI

MP3-soittimen tai USB-muistitikun liittäminen

HiFi-laitteisto tukee useimpia MP3-soittimia tai USB-muistitikkuja.

Huomio:

USB-liitäntää asennettaessa tulee HiFi-laitteisto olla pois kytkettynä. Jos näin ei ole, voit menettää tiedostoja.

1 Liitä MP3-soittimen USB-liitin tavallisella USB-johdolla HiFi-lait-

teiston liittimeen »

USB« (unter der Klappe);

tai työnnä USB-muistitikun USB-pistoke HiFi-laitteiston liittimeen

USB« (unter der Klappe).

Ohje:

Kun otat MP3-soittimen tai USB-muistitikun pois, sammuta HiFi-laitteisto ja irrota johto tai tallennusväline.

Muistikortin asetus

HiFi-laitteisto tukee SD- ja MCC-tyyppisiä muistikortteja.

Huomio:

Muistikorttia asetettaessa tulee HiFi-laitteisto olla pois kytkettynä. Jos näin ei ole, voit menettää tiedostoja.

1 Työnnä muistikorttia kontaktit alaspäin varovasti korttipaikkaan

MMC/SD« (unter der Klappe), kunnes se loksahtaa paikalleen.

Huomio:

Älä työnnä muistikorttia väkisin korttipaikkaan. Kevyt työntö riittää.

Muistikortit eivät ole herkkiä lialle ja kosteudelle, mutta ne saa kuitenkin asettaa ainoastaan puhtaina ja kuivina HiFi-laitteistoon.

Älä ota muistikorttia koskaan pois käytön aikana. Tämä voi johtaa muistikortin vahingoittumiseen! Emme voi ottaa vastuuta tällaisista vahingoista.

Muistikortin poisto

1 Kytke HiFi-laitteisto pois päältä »ON/OFF«:lla. 2 Vedä muistikortti pois korttipaikasta painamalla korttia kevyesti

sisään kunnes sen lukitus vapautuu. Vedä kortti sitten ulos.

Page 16

LIITÄNNÄT/VALMISTELU

------------------------------------------

Ulkoisen laitteen liittäminen

Ohje:

Kytke HiFi-laitteiston virta pois päältä liittäessäsi ulkoisia laitteita.

1 Liitä ulkoisen laitteen äänilähtöliittimet RCA-johdolla HiFi-laitteis-

ton liittimiin »

LINE IN R L«.

Kuulokkeiden liittäminen

1 Työnnä kuulokkeiden jakkipistoke (ø 3,5 mm) liittimeen »U«

(unter der Klappe). – HiFi-laitteiston kaiuttimet kytkeytyvät pois päältä.

Huomio:

Jatkuva kuulokkeiden käyttö suurilla äänenvoimakkuuksilla voi johtaa kuulovaurioihin.

Paristojen asetus kaukosäätimeen

1 Avaa paristolokero työntämällä sen kantta alaspäin. 2 Ota paristolokeron pohjaan merkitty napaisuus huomioon aset-

taessasi paristoja (tyyppi mignon, esim. 2 x 1,5 V, R 6/UM 3/AA).

Ohje:

Paristoja ei saa asettaa äärimmäiselle kuumuudelle alttiiksi, esim. auringonpaiste, lämmitys, tuli jne.

Jos HiFi-laitteistosi ei enää tottele kauko-ohjaimen käskyjä, paristot saattavat olla tyhjät. Poista aina käytetyt paristot. Valmistaja ei voi vastata vuotaneiden paristojen aiheuttamista vahingoista.

Ympäristöohje:

Paristoja – edes raskasmetallittomia – ei saa heittää kotitalousjätteen sekaan. Ole hyvä ja huolehdi käytettyjen paristojen ympäristöä säästävästä hävittämisestä, esimerkiksi viemällä ne yleisiin keräyspisteisiin. Tutustu paikkakuntasi voimassa oleviin oikeudellisiin määräyksiin.

Page 17

Kellonajan asetus

Näkyviin tulee demo-ohjelma, kun HiFi-laitteisto liitetään ensimmäistä kertaa sähköverkkoon. Lopeta demo-ohjelma kytkemällä HiFi-laitteisto näppäimellä »

ON/OFF« valmiustilasta (stand-by) päälle. Sen

jälkeen näytössä vilkkuu kellonaika ja viikonpäivä merkkinä siitä, että ne täytyy asettaa. Seuraavat asetukset voidaan suorittaa vain valmiustilassa (stand-by), paina uudelleen näppäintä »

ON/OFF«.

1 12-tuntisen aikanäytön asettamiseksi paina lyhyesti näppäintä

»PROG./RAND. ¥«. – Näyttö: hetken »12HR«, sitten kellonaika, esim. »MON 12:02«.

2 24-tuntisen aikanäytön asettamiseksi paina uudelleen näppäintä

PROG./RAND. ¥«.

– Näyttö: hetken »24HR«, sitten kellonaika, esim. »MON 0:03«.

3 Kellonajan asettamiseksi paina »PROG./RAND. ¥« ja pidä se

painettuna. – Näyttö: tunnit vilkkuvat.

4 Aseta tunnit »8« tai »9«:lla ja vahvista »PROG./RAND.

¥«:lla.

– Näyttö: minuutit vilkkuvat.

5 Aseta minuutit »8« tai »9«:lla ja vahvista »PROG./RAND.

¥«:lla.

– Näyttö: viikonpäivä vilkkuu.

6 Aseta viikonpäivä »8« tai »9«:lla ja vahvista »PROG./

RAND.

¥«:lla.

– Näyttö: »CT ON« vilkkuu.

7 Aseta RDS-aikasynkronisaatio »8« tai »9«:lla ja vahvista

PROG./RAND. ¥«:lla.

Ohjeita:

Kellonaika on asetettava uudestaan sähkökatkoksen jälkeen tai kun verkkopistoke on irrotettu välillä. Jotkin RDS-kanavat välittävät RDS-aikasignaalia (CT). Jos valittu RDS-kanava välittää tätä aikatietoa ja HiFi-laitteiston aikasynkronisaatio on asetettu »CT ON«, päivittyy kellonaika automaattisesti (näytöllä vilkkuu »

w«) Tämä tapahtuma kestää n. 5 minuuttia.

ASETUKSET

----------------------------------------------------------------------------------------------

SUOMI

12:00

MON

0:00

MON

12:00

MON

12:24

CT ON

P 04

ENERGY

PROGRAM

MHz

)

POP

Page 18

ASETUKSET

----------------------------------------------------------------------------------------------

Radiokanavien viritys ja tallennus

Automaattinen kanavahaku (ASP)

Kun laite käynnistetään ensimmäistä kertaa, automaattinen kanavahaku hakee viritintoiminnossa jopa 40 vastaanotettavaa kanavaa ja tallentaa ne.

– Näyttö: »FM«, taajuus pikahaussa ja »PROGRAM«. – Haku on alkanut. Haun loputtua kuuluvissa on muistipaikkaan

01 tallennettu kanava.

Ohjeita:

Automaattinen kanavahaku voidaan keskeyttää »I«:lla (lyhyt painallus). Automaattisen haun voi toistaa koko ajan: paina »

PROG./

RAND.

¥« ja pidä se painettuna, kunnes taajuusnäyttö vaihtuu

pikahaulle. Tässä aiemmin tallennetut kanavat pyyhkiytyvät muistista.

Automaattinen kanavahaku

1 Valitse ohjelmalähde TUNER »M«:lla.

– Näyttö: »TUNER«, sitten taajuusalue ja taajuus tai kanavanimi.

2 Valitse haluamasi taajuusalue (FM tai MW) »BAND«:lla.

– Näyttö: »FM« tai »MW«.

3 Aktivoi kanavahaku, paina »8« tai »9« kunnes taajuusnäyttö

vaihtaa pikahakuun. – Haku pysähtyy, kun jokin kanava löytyy.

Manuaalinen kanavahaku

1 Taajuuden askeleittaiseksi siirtämiseksi paina näppäintä »8« tai

9« useita kertoja lyhyesti.

– Taajuus 50 kHz-askelin.

P 02

FM 97.55

PROGRAM

MHz

12:32

FM 87.50

MHz

12:45

FM 87.65

MHz

12:32

TUNER

)

Page 19

Kanavien tallennus kanavapaikkoihin

1 Valitse haluamasi taajuusalue (FM tai MW) »BAND«:lla. 2 Valitse »8« tai »9«:lla haluamasi kanava. 3 Tallennustoiminnon aktivoimiseksi paina lyhyesti »PROG./

RAND. ¥«.

– Näyttö: kanavamuistipaikan näyttö »00« ja »PROGRAM« vilk-

kuvat.

4 Valitse haluamasi kanavamuistipaikka »A«:lla tai »S«:lla.

Ohje:

Jo muistipaikkoihin tallennetut ohjelmat korvataan uusilla.

5 Paina kanavan tallentamiseksi uudelleen näppäintä »PROG./

RAND.

¥«.

– Näyttö: »PROGRAM« ja esim. »02«.

6 Lisäkanavien tallentamiseksi toista askeleet 2–5.

Ohje:

HiFi-laitteen ollessa kauan aikaa ilman virtaa kaikki tallennetut ohjelmat häviävät.

ASETUKSET

----------------------------------------------------------------------------------------------

SUOMI

P 00

FANTASY

MHz

)

P 02

FANTASY

PROGRAM

MHz

)

Page 20

YLEISET TOIMINNOT

----------------------------------------------------------

Päälle ja pois päältä kytkeminen

1 Kytke HiFi-laitteisto »ON/OFF«:lla valmiustilasta (stand-by)

päälle. – Viimeksi käytössä ollut ohjelmalähde valitaan automaattisesti.

2 Kytke HiFi-laitteisto valmiustilaan (stand-by) »ON/OFF«:lla.

– Näyttö: hetken »GOOD BYE«, sitten nykyinen kellonaika ja vii-

konpäivä.

Ohje:

HiFi-laitteisto on virraton vain silloin, kun sen verkkopistoke on irrotettu verkkovirrasta.

Näytön valoisuuden säätö

1 Muuta näytön taustavalaistuksen perusvaloisuutta kauko säätimen

BRIGHTNESS«:lla kolmella tasolla (vaalea, keski, pois).

Taustanäytön värin muuttaminen

1 Muuta taustanäytön väriä kaukosäätimen »COLOR«:lla kah dek -

salla vaihtoehdolla.

Ohjelmalähteen valinta

1 Valitse haluamasi ohjelmalähde »M«:lla.

– Näyttö: »TUNER«, »CD«, »SD CARD«, »USB« tai »AUX«.

Äänenvoimakkuuden muuttaminen

1 Muuta äänenvoimakkuutta HiFi-laitteiston näppäimellä »–

tai kaukosäätimen näppäimellä »

–

+«.

– Näyttö: lyhyesti »

VOL« (»MIN«, »1«–»39«, sitten »MAX«).

Mykistys (mute)

Tällä toiminnolla voit mykistää HiFi-laitteiston kaiuttimet ja poistaa mykistyksen.

1 Mykistys aktivoidaan kaukosäätimen näppäimellä »p«.

– Näyttö: »

MUTE«.

2 Mykistys poistetaan kaukosäätimen näppäimellä »p«.

– Näyttö: »MUTE« sammuu.

14:26

GOOD BYE

14:26

MUTE

Page 21

Ääniefektien valinta

Voit valita neljän eri ääniefektin väliltä USER, CLASSIC, POP, ROCK ja JAZZ). Perusasetus on USER.

1 Valitse haluamasi ohjelmalähde kaukosäätimen »DSC«:lla.

– Näyttö: »USER «, »CLASSIC X«, »POP C«, »JAZZ V«

tai »ROCK Y«.

Taajuuskorjaimen asetus

Äänisäädön valinnalla USER voit valita omat taajuuskorjain-säädöt.

1 Paina stop-tilassa kaukosäätimen näppäintä »DSC«, kunnes näyt-

töön ilmestyy »USER «.

2 Paina uudelleen kaukosäätimen näppäintä »DSC« ja pidä pai-

nettuna n. 2 sekunnin ajan. – Näyttö: »BASS 0«.

3 Valitse haluamasi asetus (BASSO tai TREBLE) »DSC«:lla.

– Näyttö: »BASS 0« tai »TRE 0«.

Ohje:

Jos mitään näppäintä ei paineta 5 sekuntiin, HiFi-laitteisto poistuu automaattisesti toiminnosta.

4 Aseta haluamasi arvo HiFi-laitteiston näppäimellä »–

« tai kau-

kosäätimen näppäimellä »

–

+« (max. »+6«, min. »-6«).

– Taajuuskorjain-näyttö sammuu 5 sekunnin kuluttua.

Ultra Bass -järjestelmän päälle ja pois kytkeminen

1 Kytke Ultra Bass -järjestelmä päälle kaukosäätimen näppäimellä

UBS«.

– Näyttö: »

UBS

«.

2 Kytke Ultra Bass -järjestelmä pois kaukosäätimen näppäimellä

UBS«.

– Näyttö: »UBS B« sammuu.

Näytön vaihto

Käytön aikana voit vaihtaa näytön tämänhetkiseen kellonaikaan ja viikonpäivään.

1 Vaihda näyttö painamalla kaukosäätimen näppäintä »DISPLAY«

kunnes näytölle tulee kellonaika ja viikonpäivä.

YLEISET TOIMINNOT

----------------------------------------------------------

SUOMI

P 02

FANTASY

PROGRAM

MHz

)

POP

P 02

FANTASY

PROGRAM

MHz

)

POP

UBS

18:20

WED

POP

UBS

P 02

BASS 0

USER

Page 22

VIRITINTOIMINTO

------------------------------------------------------------------

Virittimen valinta ohjelmalähteeksi

1 Valitse ohjelmalähde TUNER »M«:lla.

– Näyttö: »

TUNER«, sen jälkeen taajuus.

– Kuuluvissa on viimeksi valittuna ollut kanava (Last Station

Memory).

– Näyttö: kanavapaikka, taajuus tai kanavan nimi.

Kanavapaikkojen valinta

1 Valitse haluamasi aaltoalue (FM tai MW) kaukosäätimen näp-

päimellä »

BAND«.

2 Valitse haluamasi kanavapaikka näppäimellä »A« tai »S«.

– Näyttö: esim. kanavapaikkanäyttö »

P 02« ja »PROGRAM«.

Stereo-/monovastaanotto

Kun HiFi-laitteisto vastaanottaa FM-stereokanavia, näyttöön ilmestyy »

)«. Jos tämän FM-stereokanavan signaali on heikko ja äänenlaatu

siksi huono, laitteisto voidaan kytkeä monovas taanotolle.

1 Kytke laite monovastaanotolle kaukosäätimen »MONO/STE-

REO«:lla.

– Näyttö: hetken »MONO«, »

)« sammuu.

2 Palaa takaisin FM-stereoon painamalla uudelleen kauko säätimen

näppäintä »

MONO/STEREO«.

– Näyttö: hetken »STEREO«, sen »)«.

Ohje:

Jos tallennat radiokanavia kanavapaikoille, otetaan kulloinenkin stereo-/monoasetus. Voit tallentaa radio kanavia siis stereo- tai mono-ohjelmana.

P 20

ENERGY

PROGRAM

MHz

)

POP

UBS

P 08

VILRADIO

PROGRAM

MHz

)

POP

UBS

P 02

MONO

POP

UBS

Page 23

Automaattinen kanavahaku (ASP)

Automaattisella haulla voit poistaa kaikki edelliset kanava muisti paikat ja samalla korvata ne uusilla radiokanavilla.

1 Käynnistä viritintoiminnossa automaattinen kanavahaku paina-

malla näppäintä »

PROG./RAND. ¥«, pidempi painallus.

– Haun loputtua kuuluvissa on tallennettu kanava.

Ohje:

Automaattinen kanavahaku voidaan keskeyttää »7«:lla (lyhyt painallus).

RDS-ohjelmapalvelu

RDS (Radio-Data-System) on tietosiirtojärjestelmä, joka on käytössä useimmilla FM (ULA) -kanavilla. Kun HiFi-laitteisto vastaanottaa RDS-kanavaa, näyttöön ilmestyy kanavanimi, esim. »FANTASY« ja »

f«.

Ohje:

Voi kestää hetken, ennen kuin kaikki RDS-tiedot ovat saatavilla. GRUNDIGilla ei ole vaikutusta näiden tietojen oikeellisuuteen.

RDS-kanavien etsiminen

1 Etsi haluamasi RDS-kanava painamalla näppäintä »8« tai »9«

toistuvasti, kunnes RDS-kanava löytyy ja näyttö »

f« il-

mestyy näkyviin. – Hetken kuluttua kanavanimi ilmestyy näkyviin, jos vastaanot -

tovoimakkuus on riittävä.

RDS-aikasynkronointi

Jotkin RDS-kanavat välittävät RDS-aikasignaalia (CT). Jos valittu RDS-kanava välittää tätä aikatietoa ja HiFi-laitteiston aikasynkronisaation asetus on »

CT ON«, kellonaika päivittyy automaattisesti

(näytöllä vilkkuu » «). Aikasynkronointi saattaa kestää hyvissäkin vastaanotto-oloissa muutamia minuutteja. Tarkkuus riippuu lähetettävästä aikasignaalista.

VIRITINTOIMINTO

------------------------------------------------------------------

SUOMI

P 05

FM 86.45

PROGRAM

MHz

P 02

FANTASY

PROGRAM

MHz

)

POP

P 04

ENERGY

PROGRAM

MHz

)

POP

Page 24

VIRITINTOIMINTO

------------------------------------------------------------------

RDS-tietojen hakeminen esiin

Vastaanotettaessa RDS-kanavaa näytössä näkyy hetken taajuus ja sen jälkeen jatkuvasti kanavanimi.

1 Paina kaukosäätimen näppäintä »DISPLAY«.

– Näyttöön ilmestyy nykyinen kanavatyyppi (PTY).

2 Paina uudelleen kaukosäätimen näppäintä »DISPLAY«.

– Näyttöön tulee juokseva radioteksti (TEXT) juoksevana.

3 Paina uudelleen kaukosäätimen näppäintä »DISPLAY«.

– Näyttöön ilmestyvät nykyinen kellonaika ja viikonpäivä.

4 Paina uudelleen kaukosäätimen näppäintä »DISPLAY«.

– Näyttöön ilmestyy taajuusalue ja taajuus.

5 Paina kaukosäätimen näppäintä »DISPLAY« viimeisen kerran.

– Näyttöön tulee jälleen pysyvästi kanavanimi.

Ohjelmatyypit (PTY)

1 Paina kaukosäätimen näppäintä »PTY« nykyisen ohjel matyypin

hakemiseksi. – Näyttö: nykyinen ohjelmatyyppi, esim. »NEWS«, »PTY« vilk-

kuu.

– Jos ohjelmatyyppitunnuksia ei välitetä, näyttöön ilmestyy

»NO PTY«.

2 Toisen ohjelmatyypin etsimiseksi paina kaukosäätimen näppäintä

PTY« toistuvasti.

3 Paina PTY-haun käynnistämiseksi näppäintä »8« tai »9«.

– Näyttö: »FM«, taajuus muuttuu pikasiirtona, »PTY« vilkkuu. – Jos valitulla ohjelmatyypillä on löydetty kanava, haku pysähtyy,

ja näytölle tulee valittu ohjelmatyyppi, esim. »POP M«, ja nykyinen kellonaika.

Ohje:

Paina lyhyesti »PTY« haun pysäyttämiseksi.

P 02

INTERNET:WWW.RADI

PROGRAM

POP

P 02

FM 100.60

PROGRAM

MHz

POP

P 04

NEWS

PROGRAM

MHz

POP

TEXT

PTY

19:55

FM 90.05

MHz

POP

PTY

Page 25

HiFi-laitteisto sopii musiikki-CD-levyille, joissa on viereinen logo (CD-DA), sekä audiotiedostoja tai CD-R- tai CD-RW-levyille audiotiedoilla tai MP3/WMA-formaateilla.

MP3/WMA-toiminnossa käsitteet “albumi” ja “tiedosto” ovat ratkaisevassa asemassa. “Albumi” vastaa PC-tietokoneen kansiota, “tiedosto” PC-tietokoneen tiedostoa tai CD-DA-levyn kappaletta. MP3/WMA-CD-levy ei saa sisältää yhteensä yli 999 kappaletta tai kansiota.

HiFi-laitteisto näyttää albumit tai kappaleet siinä järjestyksessä kuin ne on laitettu tallennusvälineellä. Tästä voi johtua – kopiointiohjemasta riippuen tai multisessio-CD-levyjen kohdalla – että albumeja tai kappaleita ei näytetä/toisteta aakkosjärjestyksessä. Tarvittaessa tulee albumit tai kappaleet asettaa oikeaan järjestykseen ennen kopiointia. Tämän voi tehdä esim. asettamalla numeron nimen eteen.

Audiotietoja sisältäviä CD-R- ja CD-RW-levyjä poltettaessa voi ilmetä erilaisia ongelmia, jotka mahdollisesti haittaavat häiriötöntä toistoa. Tämä johtuu virheellisistä ohjelmisto- ja laitteistosäädöistä tai käytetystä tyhjästä CD-aihiosta. Jos tällaisia ongelmia ilmenee, käänny CD-kirjoitusaseman-/poltto-ohjelmistovalmistajan puoleen tai etsi vastaavaa tietoa – esim. internetistä.

Jos valmistat audio-CD-levyjä, noudata lain määräyksiä äläkä riko kolmansien osapuolten tekijänoikeuksia.

Pidä CD-pesä aina suljettuna, jotta laseroptiikkaan ei kerry pölyä. Älä kiinnitä CD-levyyn tarroja. CD-levyn pinta on pidettävä puhtaana.

Voit soittaa HiFi-laitteella sekä tavallisia 12 cm:n CD-levyjä että 8 cm:n CD-levyjä. Sovitinta ei tarvita.

CD-ohjelmalähteen valinta

1 Valitse ohjelmalähde CD näppäimellä »M«.

– Jos CD-pesässä ei ole CD-levyä, näyttöön ilmestyy kohta teksti

NO DISC«.

– MP3/WMA-toiminnossa, kun laitteessa on CD-levy: HiFi-

laitteisto lukee CD-levyn sisällön (näyttö: »

CD READ« vilkkuu).

Lopuksi näyttöön ilmestyvät albumien kokonaismäärä, kappa leiden kokonaismäärä sekä formaatti, esim. »

MP3 DISC«.

– CD-DA-toiminnossa, kun laitteessa on jo CD-levy: HiFi-laitteisto

lukee CD-levyn sisällön (näyttö: »

CD READ« vilkkuu). Lopuksi

näyttöön ilmestyvät levyn kokonaissoittoaika, kappaleiden kokonaismäärä ja formaatti, eli »

CD«.

CD-TOIMINTO

------------------------------------------------------------------------------------

SUOMI

018 230

MP3 DISC

USER

ALBUM FILE

46:23

CD TK 09

USER

Page 26

CD-TOIMINTO

------------------------------------------------------------------------------------

CD-levyn asettaminen laitteeseen

1 Avaa HiFi-laitteiston CD-pesä painamalla CD-pesää HiFi-laitteis-

ton yläpuolella. – Näyttö: »

OPEN«.

2 Aseta haluamasi CD-levy pesään tunnuspuoli ylöspäin. 3 Sulje CD-pesän kansi HiFi-laitteiston yläpuolella.

– Näyttö: »CD READ« vilkkuu. – MP3-toiminnossa: HiFi-laitteisto lukee CD-levyn sisällön.

Näyttöön ilmestyvät albumien kokonaismäärä, tiedostojen kokonaismäärä sekä formaatti »MP3 DISC«.

– CD-DA-toiminnossa: HiFi-laitteisto lukee CD-levyn sisällön.

Näyttöön ilmestyvät levyn kokonaissoittoaika, kappaleiden kokonaismäärä ja formaatti »CD«.

CD-levyn toisto

1 Käynnistä toisto »

II«:lla.

– Toisto alkaa ensimmäisen albumin ensimmäisestä tiedostosta

(MP3/WMA) tai ensimmäisestä kappaleesta (CD-DA).

– Näyttö MP3/WMA-toiminnossa: »

R«, tämänhetkisen tiedos-

ton nimi, tiedoston kulunut soittoaika.

– Näyttö CD-DA-toiminnossa: »

R«, nykyisen kappaleen numero,

kappaleen kulunut toistoaika.

2 Kytke toistotauko päälle »

II«:lla.

– Näyttö: »II«, tiedoston tai kappaleen kulunut toistoaika vilkkuu.

3 Jatka toistoa »

II«:lla.

4 Lopeta toisto »7«:lla (kaksi painallusta).

Toiston keskeytys (Resume)

1 Keskeytä toisto painamalla »7« kerran. 2 Jatka toistoa samasta kohdasta »

II«:lla.

Ohje:

Toistoa jatketaan samasta kohdasta myös, jos vaihdat CD-toiminnosta toiseen ohjelmalähteeseen ja vaihdat takaisin CD-toimintoon, tai jos kytket valmiustilasta (stand-by) jälleen CDtoiminnolle.

Nykyisen tiedoston tai nykyisen kappaleen uudelleen toisto

1 Paina näppäintä »8« toiston aikana lyhyesti.

– Tiedosto tai kappale toistetaan uudelleen alusta alkaen.

20:15

OPEN

USER

018 230

MP3 DISC

USER

ALBUM FILE

0:01

001 001

USER

0:50

ROS RAMAZOTT

USER

Page 27

Toisen kappaleen valinta

1 Paina toiston aikana näppäintä »8« tai »9« lyhyesti, kunnes

haluamasi kappaleen numero tulee näytölle. – Valitun kappaleen toisto alkaa automaattisesti.

Ohje:

Kappalevalinta voidaan suorittaa myös stop-tilassa. Tällöin kappaleen toisto täytyy kuitenkin käynnistää näppäimellä »

II«.

Kappaleen tietyn kohdan haku

1 Paina toiston aikana näppäintä »8« tai »9« ja pidä painet-

tuna, kunnes haluamasi kohta on löytynyt. – Kun näppäin »

8« tai »9« vapautetaan, alkaa toisto.

Ohje:

Äänenvoimakkuus pienenee haun aikana.

Albumien ja kappaleiden valinta (vain MP3/WMA)

1 Valitse toiston aikana haluamasi kansio kaukosäätimen näppäi-

mellä»

A« tai »S«.

2 Valitse haluamasi kappale näppäimellä »8« tai »9«.

– Valitun kappaleen toisto alkaa hetken kuluttua automaattisesti.

Ohjeita:

Kansioiden ja kappaleiden valinta voidaan suorittaa myös stoptilassa. Tällöin kappaleen toisto täytyy kuitenkin käynnistää näppäimellä »

II«.

Root-kansio saa numeron 1. Kuitenkin kansio voidaan valita kuitenkin vain silloin, kun se todella sisältää MP3/WMA-kappaleita.

Kappaleen tietojen haku (vain MP3/WMA)

Tällä toiminnolla voit hakea kappaleen tietoja (ID3 Tag ja juokseva teksti).

1 Toiston aikana näyttö vaihtaa tiedostojen nimien näyttöön. 2 Paina »DISPLAY«.

– Saat tietoja – jos niitä on saatavilla – kappaleesta, esittäjästä

ja albumista.

3 Paluu tiedoston nimeen: paina »DISPLAY« niin usein, että tie-

doston nimi tulee uudelleen näkyviin.

CD-TOIMINTO

------------------------------------------------------------------------------------

SUOMI

0:00

001 004

USER

0:00

010 120

USER

2:10

TITLE Desensit

USER

Page 28

CD-TOIMINTO

------------------------------------------------------------------------------------

Tiedoston tai kappaleen jatkuva toisto (Repeat One)

1 Valitse repeat-toiminto: paina »INTRO/REP. ≈« niin usein, että

näytölle tulee »

M1«.

– Tiedostoa tai kappaletta toistetaan jatkuvasti uudelleen.

2 Toiminnon lopettaminen: paina »INTRO/REP. ≈« kunnes näy-

tön repeat-merkki »

M« sammuu.

Albumin kaikkien tiedostojen jatkuva toisto (vain MP3)

1 Valitse repeat-toiminto: paina »INTRO/REP. ≈« niin usein, että

näytölle tulee: »

MALBUM«.

– Nykyisen albumin kaikkia tiedostoja toistetaan jatkuvasti uu-

delleen.

2 Toiminnon lopettaminen: paina »INTRO/REP. ≈« kunnes näy-

tön repeat-merkki »

M« sammuu.

Kaikkien tiedostojen tai kappaleiden jatkuva toisto (Repeat All)

1 Valitse repeat-toiminto: paina »INTRO/REP. ≈« niin usein, että

näytölle tulee »

MALL«.

– Koko CD-levy soitetaan toistuvasti uudelleen.

2 Toiminnon lopettaminen: paina »INTRO/REP. ≈« kunnes näy-

tön repeat-merkki »

M« sammuu.

Ohje:

Mikäli muistiin on tallennettu musiikkiohjelma (katso alhaalla), toistaa Repeat All -toiminto kaikki tallennetut CD-levyn kappaleet.

Tiedostojen tai kappaleiden toisto satunnaisessa järjestyksessä (Random)

1 Valitse toiminto: paina »PROG./RAND. ¥«.

– Näyttö: »RANDOM«. – Satunnaistoisto käynnistyy automaattisesti. – CD-levyn tiedostot tai kappaleet toistetaan sattumanvaraisessa

järjestyksessä.

2 Lopeta toiminto painamalla uudelleen kaukosäätimen näppäintä

PROG./RAND. ¥«.

– Näyttö: »

RANDOM« sammuu.

– Kappaleet soitetaan toistetaan normaalissa järjestyksessä.

2:34

ARTIST GREEN

USER

M 1

0:23

TITLE You lied

USER

M ALBUM

2:15

SHENANIGANS

USER

M ALL

0:35

Unplugged/0

USER

RANDOM

Page 29

Tiedostojen tai kappaleiden lyhyt näytesoitto (Intro)

1 Paina stop-tilassa näppäintä »INTRO/REP. ≈«.

– Näyttö: »INTRO«. – Toisto käynnistyy automaattisesti. Kaikista tiedostoista tai kap-

paleista soitetaan n. 10 sekunnin näyte.

2 Toiminnon lopettamiseksi paina »INTRO/REP. ≈« niin usein,

että näytön »INTRO« sammuu. – Näytteeksi soitettu ja sitä seuraavat kappaleet soitetaan lop-

puun asti.

Musiikkiohjelman laatiminen

Voit tallentaa eri albumeilta (MP3/WMA) 60 tiedostoa tai CD-levyltä 60 kappaletta (CD-DA) tiettyyn järjestykseen ja toistaa ne sitten. Yksi tiedosto tai kappale voidaan tallentaa useampaan kertaan. Ohjelmointi on mahdollista vain stop-tilassa.

Kappaleiden valinta ja tallennus (vain MP3/WMA)

1 Hae toiminto näppäimellä »PROG./RAND. ¥«.

– Näyttö: albumi- ja kappalenäytöt »

000 000«, »P--01« ensim-

mäiselle tallennuspaikalle, »

PROGRAM« vilkkuu.

2 Valitse haluamasi albumi näppäimellä »A« tai »S«, valitse

haluamasi kappale näppäimellä »

8« tai »9« ja tallenna näp-

päimellä »

PROG./RAND. ¥«.

– Näyttö: uudelleen albumi- ja kappalenäytöt »

000 000«,

»P--02« toiselle tallennuspaikalle, »PROGRAM« vilkkuu.

Kappaleiden valinta ja tallennus (vain CD-DA)

1 Hae toiminto näppäimellä »PROG./RAND. ¥«.

– Näyttö: kappalenäyttö »

00«, »P--01« ensimmäiselle tallennus-

paikalle, »

PROGRAM« vilkkuu.

2 Valitse haluamasi kappale näppäimellä »8« tai »9« ja

tallenna näppäimellä »PROG./RAND. ¥«. – Näyttö: uudelleen kappalenäyttö »

00«, »P--02« toiselle tal-

lennuspaikalle, »

PROGRAM« vilkkuu.

CD-TOIMINTO

------------------------------------------------------------------------------------

SUOMI

0:09

Merican IDIOT

USER

INTRO

000 000

P -- 01

USER

PROGRAM

P01

CD TK 00

USER

PROGRAM

Page 30

CD-TOIMINTO

------------------------------------------------------------------------------------

Musiikkiohjelman toisto

1 Käynnistä musiikkiohjelman toisto »

II«:lla.

– Näyttö: »PROGRAM«. – Toisto alkaa ensimmäisestä ohjelmoidusta tiedostosta tai kap-

paleesta.

2 Lopeta toisto »7«:lla.

– Näyttö: »PROGRAM« vilkkuu.

3 Toista musiikkiohjelma uudelleen: paina »

II«.

Musiikkiohjelman jatkuva toisto

1 Paina toiston aikana näppäintä »INTRO/REP. ≈« kunnes näy-

tölle tulee: »

M 1«.

– Nykyinen kappale toistetaan jatkuvasti uudelleen; tai paina toiston aikana näppäintä »INTRO/REP. ≈« kunnes näy-

tölle tulee: »

M ALL«.

– Kaikkia ohjelmoituja kappaleita toistetaan jatkuvasti.

2 Lopeta toiminto painamalla näppäintä »INTRO/REP. ≈« kun-

nes näytön »

M« sammuu.

Musiikkiohjelman tarkastus

1 Paina stop-tilassa näppäintä »PROG./RAND. ¥« toistuvasti.

– Tallennetut tiedostot tai kappaleet näytetään.

Tiedostojen tai kappaleiden lisääminen

1 Valitse haluamasi kappale tai tiedosto stopp-tilassa »8«:lla tai

9«:lla ja tallenna »PROG./RAND. ¥«:lla.

Musiikkiohjelman poisto

1 Avaa HiFi-laitteiston CD-pesä;

tai paina stop-tilassa (tila »PROGRAM«) »7«; tai kytke HiFi-laitteisto »ON/OFF«:lla pois.

0:01

008 P -- 01

USER

PROGRAM

0:05

EROS RAMAZOT

PROGRAM

USER

M 1

0:07

NOMADI DI TAV

PROGRAM

USER

M ALL

002 021

P -- 02

USER

ALBUM FILE

Page 31

MP3/WMA-toiminnolle MP3-soittimen, USB-muistitikun tai SD/ MMC-muistikortin kanssa pätevät samat toistotoiminnot kuin CD-toiminnossa (ks. sivut 26–30).

MMC/SD-muistikortin sisällön toisto

1 Työnnä muistikortti kontaktit taaksepäin varovasti korttipaikkaan

MMC/SD« (luukun alla, HiFi-laitteiston yläpuolella), kunnes se

loksahtaa paikalleen.

2 Kytke HiFi-laitteisto päälle ja valitse näppäimellä »M« ohjelma-

lähde »

SD CARD«.

– Näyttö: »SD READ« vilkkuu, sitten MP3/WMA-tila albumien ja

tiedostojen kokonaismäärällä stop-tilassa.

– Jos korttipaikassa ei ole muistikorttia, näyttöön ilmestyy

NO SD«.

3 Käynnistä toisto näppäimellä »

II«.

– Toisto alkaa ensimmäisen albumin ensimmäisestä kappaleesta.

MP3-soittimen tai USB-muistitikun sisällön toistaminen

1 Liitä MP3-soittimen USB-liitäntä tavallisella USB-johdolla HiFi-lait-

teiston liittimeen »

USB« (luukun alla, HiFi-laitteiston yläpuolella);

tai työnnä USB-muistitikun USB-pistoke HiFi-laitteiston liittimeen

USB« (luukun alla, HiFi-laitteiston yläpuolella).

2 Kytke HiFi-laitteisto päälle ja valitse näppäimellä »M« ohjelma-

lähde »

USB«.

– Näyttö: »

USB READ« vilkkuu, sitten MP3/WMA-tila albumien ja

tiedostojen kokonaismäärällä stop-tilassa.

– Jos mitään laitetta ei liitetty tai laitetta ei tunnisteta, tulee näy-

tölle »

NO DEV«.

3 Käynnistä toisto näppäimellä »

II«.

– Toisto alkaa ensimmäisen albumin ensimmäisestä kappaleesta.

Ohje:

Hiﬁ-laitteiston USB-liitäntä ei tue USB-jatkojohdon liittämistä eikä sitä ole suunniteltu suoran tietokoneliitännän tekemistä varten.

MMC/SD- JA USB-TOIMINTO

--------------------------

SUOMI

16:40

SD READ

USER

17:30

USB READ

USER

Page 32

MMC/SD- JA USB-TOIMINTO

--------------------------

Ohjeita:

Tämän laitteen USB-liitin on tavallinen liitin. Kaikki tällä hetkellä tunnetut MP3-muistitoiminnot otettiin kehittelyssä huomioon. Nopeasta MP3-toimintojen jatkokehittelystä ja päivittäisistä uusista valmistajista johtuen voimme taata MP3-soittimien/USBmuistitikkujen yhteensopivuuden vain rajatusti. USB-toiminnon virheet tai sen toimimattomuus ei siis ole vika HiFilaitteistossa.

Huomio:

Kaksisuuntainen tiedonsiirto tietotekniikan laitteen tavoin EN 55022/EN 555024:n mukaan ei ole mahdollista. USB-siirto ei ole oma käyttötapansa, vaan on ainoastaan lisätoiminto.

Page 33

HiFi-laitteistossasi on kolme ajastintoimintoa: – Päällekytkeytymisajastin, joka kytkee laitteen valittuun aikaan

päälle joko signaaliäänellä tai musiikilla herättäen. – Muistutusajastin, joka muistuttaa signaaliäänellä valittuun aikaan. – Uniajastimen avulla HiFi-laitteisto kytkee ohjelmoituna ajan kohtana

itsensä pois päältä.

Päällekytkeytymisajastin

Päällekytkeytymisajastimen asetus

HiFi-laitteen kellonajan on oltava asetettuna. Jos asetuksen aikana mitään näppäintä ei paineta 10 sekuntiin, HiFi-laitteisto lopettaa toi

1 Paina näppäintä »INTRO/REP. ≈« kunnes näytön tuntinäyttö

vilkkuu.

2 Aseta päällekytkeytymisajan tunnit näppäimellä »8« tai »9«

ja vahvista näppäimellä »

INTRO/REP. ≈«.

– Näyttö: minuuttinäyttö vilkkuu.

3 Aseta päällekytkeytymisajan minuutit näppäimellä »8« tai

9« ja vahvista näppäimellä »INTRO/REP.

≈

«.

– Näyttö: »

CD«, »SD CARD«, »USB«, »TUNER« tai »BUZZER«

vilkkuu.

4 Aseta haluamasi signaalilähde (CD, SD/MMC-kortti, USB, radio -

kanava tai signaaliääni) näppäimellä »

8« tai »9«.

Ohje:

Jos valitset herätys-ohjelmalähteen CD, MMC/SD-kortti tai USB, varmista, että vastaava väline on asetettu tai vastaava USB-laite liitetty. Muutoin laite herättää viimeksi asetetulla ohjelmalähteellä. Mikäli valitset virittimen (Tuner), valitse haluamasi kanavapaikka näppäimellä »

8« tai »9«.

5 Vahvista asetukset näppäimellä »INTRO/REP. ≈«.

– Näyttö: herätysäänenvoimakkuus vilkkuu.

6 Aseta haluamasi maksimiäänenvoimakkuus HiFi-laitteiston näp-

päimellä »

–

« tai kaukosäätimen näppäimellä »–

+«.

AJASTINTOIMINTO

--------------------------------------------------------------

SUOMI

12:00

6:00

6:30

VOL 20

Page 34

AJASTINTOIMINTO

--------------------------------------------------------------

7 Lopeta asetukset näppäimellä »INTRO/REP. ≈«.

– Näyttö: »

« tai »e«, viikonpäivä ja kellonaika.

– Laite herättää säädettyinä aikoina valitulla lähteellä (herä -

tyksen kesto 90 minuuttia).

Ohje:

Hälytyksen äänenvoimakkuus nousee nollasta yksilöllisesti säädettyyn äänenvoimakkuuteen saakka. Jos herätyksen aikana CD-, SD/MMC-, USB- tai viritintoiminnossa painetaan HiFilaitteiston näppäintä »

–

« tai kaukosäätimen näppäintä

»–

+«, ei äänenvoimakkuus kohoa enää.

Hälytyksen keskeytys

1 Paina hälytyksen aikana kaukosäätimen näppäintä »SNOOZE«.

– Hälytysääni loppuu. – Hälytys alkaa 5 minuutin välein uudelleen (hälytyksen kesto 90

minuuttia).

Hälytyksen lopetus kyseisen päivän osalta

1 Kytke HiFi-laitteisto pois päältä »ON/OFF«:lla hälytyksen ai-

kana. – Seuraavan päivän hälytysvalmius pysyy päällä.

Hälytyksen pois kytkeminen viikonlopuksi

Voit kytkeä hälytyksen pois päältä viikonlopuksi. Syötetyt hälytysajat säilyvät muistissa.

1 Kytke hälytys pois »WEC«:lla.

– Näyttö: » «.

2 Kytke hälytys uudelleen päälle »WEC«:lla.

– Näyttö: » « sammuu.

Päällekytkeytymisajastimen deaktivoiminen/aktivoiminen

1 Päällekytkeytymistoiminnon deaktivoimiseksi valmiustilaan (stand-

by) paina lyhyesti »

INTRO/REP. ≈«.

– Näyttö: »e« tai »§« sammuu. – Päällekytkeytymistoiminto loppuu, säädetty hälytysaika pysyy

muistissa.

2 Päällekytkeytymistoiminnon aktivoimiseksi paina valmiustilassa

(stand-by) uudelleen lyhyesti näppäintä »

INTRO/REP. ≈«.

– Näyttö: »

« tai »§«.

WEC

11:34

THU

23:16

TUE

22:40

FRI

WEC

Page 35

Muistutusajastin

1 Hae toiminto esiin »NAP«:lla.

– Näyttö: »NAP 10« (pienin mahdollinen syöttöaika), »NAP« vilk-

kuu.

2 Näppäile muistutusaika »NAP«:lla (10 minuutin askelin 10–120

minuuttia). – Näyttö: »NAP«. – Annetun ajan kuluttua kuuluu äänisignaali (enintään 90 mi-

nuutin ajan).

– Näytöllä on tämänhetkinen jäljellä oleva aika, esim. »NAP

25«, kun painat lyhyesti »

NAP«.

3 Kytke signaaliääni pois »ON/OFF«:lla;

tai keskeytä muistutusajastin ennenaikaisesti: aseta ajastin »NAP«:lla

asentoon »NAP 00«.

Uniajastin

Uniajastimen asetus

1 Käynnistä HiFi-laitteisto »ON/OFF«:lla ja valitse haluamasi oh-

jelmalähde.

2 Hae toiminto esiin »SLEEP«:lla.

– Näyttö: »90 MIN«, »

O« vilkkuu.

3 Aseta haluamasi poiskytkentäaika 10 minuutin askelin (90–10

minuuttia) »

SLEEP«:lla.

– Näyttö: »

O«.

– HiFi-laitteisto kytkeytyy valitun ajan jälkeen pois päältä.

Uniajastimen lopettaminen etuajassa

1 Uniajastuksen lopettamiseksi etuajassa kytke HiFi-laitteisto pois

päältä »

ON/OFF«:lla;

tai »SLEEP« painetaan niin usein, että näytölle tulee »00 MIN« ja

O« vilkkuu.

– HiFi-laitteisto jää tällöin päälle.

AJASTINTOIMINTO

--------------------------------------------------------------

SUOMI