Grundig UMS-5101-CDC Service manual
HiFi Service Manual
Vertiga
UMS 5101 CDC
GLL0452
Zusätzlich erforderliche Unterlagen für den Komplettservice
Additionally required Service Documents for the Complete Service
Service
Manual
Sicherheit
Safety
Materialnr./Part No.
720108000000
Materialnummer/Part Number 720107722000
Änderungen vorbehalten/Subject to alteration • Printed in Germany WÜ
H-S43 0902 • 8002/8012, 8003/8013, 8005/8015
http://www.grundig.com
Grundig Service
Hotline Deutschland…
Technik:
TV
TV
SAT
VCR/LiveCam
HiFi/Audio
Car Audio
Telekommunikation
Planatron
Ersatzteil-Verkauf: Mo.-Fr. 8.00-19.00 Uhr
Kundendienst/Werkstätten:
gebührenpflichtig
(8.00-22.00 Uhr)
…Mo.-Fr. 8.00-18.00 Uhr
0180/52318-41
0180/52318-49
0180/52318-48
0180/52318-42
0180/52318-43
0180/52318-44
0180/52318-45
Fax:
Telefon: 0180/52318-40
Telefon:
Fax:
0180/52318-51
0180/52318-99
0180/52318-50Fax:
Mo.-Fr. 8.00-18.00 Uhr
0180/52318-52
0180/52318-46
GRUNDIG Service Vertiga UMS 5101 CDC
Es gelten die Vorschriften und Sicherheitshinweise gemäß dem Service Manual "Sicherheit",
Materialnummer 720108000000, sowie zusätzlich die eventuell abweichenden, landesspezifischen Vorschriften!
Inhaltsverzeichnis
Seite
Allgemeiner Teil ........................... 1 - 2 … 1 - 10
Messgeräte / Messmittel ............................................................ 1 - 2
Technische Daten ...................................................................... 1 - 3
Servicehinweise ......................................................................... 1 - 3
Ausbauhinweise ......................................................................... 1 - 4
Bedienhinweise .......................................................................... 1 - 7
Abgleichvorschriften .................................. 2 - 1
Schaltpläne und
Platinenabbildungen .................... 3 - 1 … 3 - 17
Blockschaltplan .......................................................................... 3 - 1
Verdrahtungsplan ....................................................................... 3 - 2
Netzteil ....................................................................................... 3 - 3
Hauptschaltplan/Hauptplatte ...................................................... 3 - 4
Bedienplatte ............................................................................... 3 - 7
Displayplatte .............................................................................. 3 - 8
Lautstärkereglerplatte ................................................................ 3 - 9
Verstärkerplatte ........................................................................ 3 - 10
Tuner ........................................................................................ 3 - 12
CD-Teil ..................................................................................... 3 - 14
The regulations and safety instructions shall be
valid as provided by the "Safety" Service Manual,
part number 720108000000, as well as the respective national deviations!
Table of Contents
Page
General Section ............................ 1 - 2 … 1 - 13
Measuring Instruments / Equipment .......................................... 1 - 2
Technical Data ........................................................................... 1 - 3
Service Hints .............................................................................. 1 - 3
Disassembly Instructions ........................................................... 1 - 4
Operating Hints ........................................................................ 1 - 10
Adjustment Procedures.............................. 2 - 2
Circuit Diagrams and
Layout of the PCBs ...................... 3 - 1 … 3 - 17
Block Diagram ............................................................................ 3 - 1
Wiring Diagram .......................................................................... 3 - 2
Mains Unit .................................................................................. 3 - 3
Main Circuit Diagram/Main Board .............................................. 3 - 4
Control PCB ............................................................................... 3 - 7
Display PCB ............................................................................... 3 - 8
Volume Control PCB .................................................................. 3 - 9
Amplifier PCB ........................................................................... 3 - 10
Tuner ........................................................................................ 3 - 12
CD Part .................................................................................... 3 - 14
Explosionszeichnung und
Ersatzteilliste .................................. 4 - 1 … 4 - 3
Allgemeiner Teil
Messgeräte / Messmittel
Mess- / Wobbel-Sender
Klirrfaktor-Messgerät
Oszilloskop
Digital-Voltmeter
Exploded View and
Spare Parts List .............................. 4 - 1 … 4 - 3
General Section
Measuring Instruments / Equipment
Signal / Sweep Generator
Distortion Meter
Oscilloscope
Digital Voltmeter
1 - 2
GRUNDIG Service Vertiga UMS 5101 CDC
Technische Daten
Verstärkerteil
Ausgangsleistung:
Sinusleistung .................................................................... 2 x 15W
Musikleistung ................................................................... 2 x 25W
Eingangsempfindlichkeit / Impedanz..........................400mV / 22 kΩ
Empfangsteil
Empfangsbereiche:
FM ...................................................................... 87,5 ...108,0MHz
MW ....................................................................... 522 ... 1629kHz
Senderspeicher .......................................................... 20 FM, 15 MW
CD Teil
Frequenzgang ............................................................ 20Hz ... 20kHz
Geräuschspannungsabstand (wtd.) ....................................... > 90dB
CD-Wechsler ............................................................................ 3-fach
D/A-Wandler............................................. 1 Bit, 8-fach oversampling
Speicherplätze .............................................................................. 20
Disc-Formate ......................................................... Audio-CD / CD-R
System
Spannungsversorgung:
Betriebsspannung ............................................................... 230V~
Netzfrequenz .................................................................... 50/60Hz
max. Leistungsaufnahme ....................................................... 90W
Leistungsaufnahme in Standby ............................................. < 2W
Abmessungen und Gewicht:
Abmessungen Gerät (B x H x T) .................... 188 x 230 x 269mm
Gewicht Gerät .......................................................................4,7kg
Abmessungen Lautsprecher (B x H x T) ........ 170 x 255 x 192mm
Gewicht pro Lautsprecher ..................................................... 1,9kg
Technical Data
Amplifier unit
Output:
Sine wave power .............................................................. 2 x 15W
Music power ..................................................................... 2 x 25W
Input sensitivity / impedance ...................................... 400mV / 22kΩ
Receiver unit
Reception ranges:
FM ..................................................................... 87.5 ... 108.0MHz
MW ....................................................................... 522 ... 1611kHz
Station presets ........................................................... 20 FM, 15 MW
CD unit
Frequency response .................................................. 20Hz ... 20kHz
Noise voltage ratio (wtd.) ....................................................... > 90dB
CD changer .............................................................................. 3-disc
D/A converter .......................................... 1 bit, 8 times oversampling
Titel memory ................................................................................. 20
Disc formats ........................................................... Audio CD / CD-R
System
Power supply:
Operating voltage ................................................................ 230V~
Mains frequency ............................................................... 50/60Hz
Max. power consumption ....................................................... 90W
Power consumption in stand-by mode .................................. < 2W
Dimensions and weight:
Device dimensions (W x H x L) ...................... 188 x 230 x 269mm
Device weight ........................................................................4.7kg
Loudspeaker dimensions (W x H x L) ............ 170 x 255 x 192mm
Weight per speaker ............................................................... 1.9kg
Servicehinweise
Achtung: ESD-Vorschriften beachten
Vor Öffnen des Gehäuses Netzstecker ziehen.
Leitungsverlegung
Bevor Sie die Leitungen und insbesondere die Masseleitungen lösen,
muss die Leitungsverlegung zu den einzelnen Baugruppen beachtet
werden.
Nach erfolgter Reparatur ist es notwendig, die Leitungsführung wieder
in den werkseitigen Zustand zu versetzen um evtl. spätere Ausfälle
oder Störungen zu vermeiden.
Öffnen der CD-Schublade bei defekter Mechanik
Siehe Ausbauhinweise Pkt. 11 (Seite 1 - 6).
CD-Teil
Bei Ausbau der CD-Lasereinheit muss vor Abziehen der Steckverbindungen eine Schutzlötstelle auf dem Flexprint der Lasereinheit
angebracht werden, um eine Zerstörung der Laserdiode durch statische Aufladung zu vermeiden.
Beim Einbau einer neuen Lasereinheit (CD-Laufwerk) muss
nach Einstecken der Steckverbinder die werkseitig angebrachte
Schutzlötstelle entfernt werden!
ESD
Service Hints
Attention: Observe the ESD safety regulations
Disconnect the mains plug before opening the set.
Wiring
Before disconnecting any leads and especially the earth connecting
leads observe the way they are routed to the individual assemblies.
On completion of the repairs the leads must be laid out as originally
fitted at the factory to avoid later failures or disturbances.
Opening the CD Tray with defective drive mechanism
See Disassembly Instructions para 11 (page 1 - 6).
CD Section
When removing the Laser pick-up, the flexprint of the Laser pick-up
must be provided with a protective soldered joint before unplugging
the connectors to avoid damage to the Laser diode by static charges.
When inserting the new Laser pick-up (CD drive mechanism) the
soldered joint fitted at the factory must be removed after the
connectors are plugged in.
Schutzlötstelle
protective soldered joint
ESD
1 - 3
GRUNDIG Service Vertiga UMS 5101 CDC
Ausbauhinweise
Bevor Sie Leitungen lösen, muss die Leitungsverlegung beachtet
werden. Nach erfolgter Reparatur ist es notwendig, die Leitungsführung in den werkseitigen Zustand zu versetzen.
1. Gehäuse
- 9 Schrauben A (Fig. 1) und 2 Schrauben B (Fig. 2) herausdrehen.
- Rückwand C abziehen.
- 2 Schrauben D (Fig. 2) herausdrehen.
- Seitenteile abnehmen.
A
C
A
B
D
Disassembly Instructions
Before disconnecting any leads observe the way they are routed.
On completion of the repairs the leads must be laid out as
originally fitted at the factory.
1. Cabinet
- Undo 9 screws A (Fig. 1) and 2 screws B (Fig. 2).
- Pull off the back panel C.
- Undo 2 screws D (Fig. 2).
- Take off the side covers.
X
R
X
X
Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3
2. Oberteil E abnehmen
- Rückwand und Seitenteile abnehmen (Pkt 1).
- 2 Rastnasen F (Fig. 4 und 5) ausrasten.
- Oberteil hinten anheben und aus den 3 Rastungen G (Fig. 6)
ausrasten.
3. Boden-Platte mit Trafo ausbauen
- Rückwand und Seitenteile abnehmen (Pkt 1).
- 2 Rastnasen H (Fig. 4 und 5) ausrasten.
- Boden-Platte mit Trafo herausziehen.
- Stecker nach Bedarf abziehen.
F
2. Removing Top Cover E
- Remove back panel and side covers (para 1).
- Unhook 2 hooks F (Fig. 4 and 5).
- Lift top cover at the rear side and unhook the 3 catches G (Fig. 6).
3. Removing Bottom Plate with Transformer
- Remove back panel and side covers (para 1).
- Unhook 2 hooks H (Fig. 4 and 5).
- Pull out the bottom plate with transformer.
- Unplug connectors if necessary.
EE
F
P
H
Fig. 4 Fig. 5
H
1 - 4
M
GRUNDIG Service Vertiga UMS 5101 CDC
4. Haupt-Platte ausbauen
- Oberteil abnehmen (Pkt. 2).
- 4 Schrauben J (Fig. 6) herausdrehen.
- Stecker nach Bedarf abziehen.
5. CD-Laufwerk ausbauen
- Oberteil abnehmen (Pkt. 2) und Boden-Platte ausbauen (Pkt. 3).
- 7 Schrauben K (Fig. 7 und 8) herausdrehen.
- CD-Laufwerk zusammen mit Front-Platte heraus nehmen.
- Stecker nach Bedarf abziehen.
G
J
4. Removing Main Board
- Remove top cover (para 2).
- Undo 4 screws J (Fig. 6).
- Unplug connectors if necessary.
5. Removing CD Drive
- Remove top cover (para 2) and bottom plate (para 3).
- Undo 7 screws K (Fig. 7 and 8).
- Remove CD drive together with the front panel.
- Unplug connectors if necessary.
K
Fig. 7
Fig. 6
6. Front-Platte ausbauen
- CD-Laufwerk ausbauen (Pkt. 5).
- 4 Schrauben L (Fig. 9) herausdrehen.
- Front-Platte herausnehmen.
7. Netzteil-Platte M ausbauen (Fig. 10)
- Boden-Platte ausbauen (Pkt. 3).
- 4 Schrauben N und 2 Schrauben O herausdrehen.
- Netzteil-Platte mit Trafo und Standby-Trafo herausnehmen.
- Stecker nach Bedarf abziehen.
8. NF-Platte P ausbauen (Fig. 10)
- Boden-Platte ausbauen (Pkt. 3).
- 2 Schrauben R (Fig. 2) herausdrehen.
- NF-Platte mit Kühlkörper herausnehmen.
- Stecker nach Bedarf abziehen.
K
Fig. 8
6. Removing the Front Board
- Remove the CD drive (para 5).
- Undo 4 screws L (Fig. 9).
- Remove the front board.
7. Removing the Power Supply Board M (Fig. 10)
- Remove bottom plate (para 3).
- Undo 4 screws N and 2 screws O.
- Pull out the power supply board together with the transformer and
the standby transformer.
- Unplug connectors if necessary.
8. Removing the AF Board P (Fig. 10)
- Remove bottom plate (para 3).
- Undo 2 screws R (Fig. 2).
- Remove AF board together with the heat sink.
- Unplug connectors if necessary.
P
L
Fig. 9 Fig. 10
1 - 5
O
N
M
GRUNDIG Service Vertiga UMS 5101 CDC
9. CD-Platte ausbauen
- Front-Platte ausbauen (Pkt. 6).
- 4 Schrauben S (Fig. 11) herausdrehen und Laufwerk aus dem
Rahmen herausziehen.
- Die Motoranschlüsse
- 4 Schrauben
nehmen.
- Flexprint V (Fig. 13) abziehen.
Achtung: Vor dem Abziehen der Flexprintleitung die Schutzlötstelle W (Fig. 13) zulöten! Die Laserdiode kann sonst durch
statische Aufladung zerstört werden.
10. Pick-Up ausbauen
- Front-Platte ausbauen (Pkt. 6).
- 4 Schrauben S (Fig. 11) herausdrehen und Laufwerk aus dem
Rahmen herausziehen.
- Schraube X herausdrehen und Abdeckung Y abnehmen
(Fig. 14).
- Pick-Up aus den Gummipuffern Z (Fig. 15) aushängen und herausnehmen.
- Flexprint V (Fig. 13) abziehen.
Achtung: Vor dem Abziehen der Flexprintleitung die Schutzlötstelle W (Fig. 13) zulöten! Die Laserdiode kann sonst durch
statische Aufladung zerstört werden.
11. CD-Schublade bei defekter Laufwerksmechanik öffnen
- Rückwand und Seitenteile abnehmen (Pkt 1).
- Schieber A (Fig. 16) bis zum Anschlag nach vorne schieben.
- Schieber B bis zur Stellung wie in Fig. 17 nach vorne schieben.
- Die CD-Schublade kann jetzt mit der Hand herausgeschoben werden.
U (Fig. 12) herausdrehen und die CD-Platte heraus-
T (Fig. 12) ablöten.
9. Removing the CD Board
- Remove the Front Board (para 6).
- Undo 4 screws S (Fig. 11) and pull out the drive from the frame.
- Unsolder the motor connections T (Fig. 12).
- Undo 4 screws U (Fig. 12) and take out the CD board.
- Unplug the flexprint V (Fig. 13).
Caution: Before unplugging the flexprint close the protective
solder joint W (Fig. 13)! The laser diode may otherwise be
destroyed by static electricity.
10. Removing the Pick-Up Unit
- Remove the Front Board (para 6).
- Undo 4 screws S (Fig. 11) and pull out the drive from the frame.
- Undo screw X and remove the cover Y (Fig. 14).
- Unhinge the pick-Up from the rubber shock-mounts Z (Fig. 15) and
take it out.
- Unplug the flexprint V (Fig. 13).
Caution: Before unplugging the flexprint close the protective
solder joint W (Fig. 13)! The laser diode may otherwise be
destroyed by static electricity.
11. Opening the CD Tray with Defective Drive Mechanism
- Remove back panel and side covers (para 1).
- Pull slider A (Fig. 16) forward until the stop.
- Pull slider B forward until the position shown in Fig. 17.
- The CD tray can now be pushed out by hand.
U
S
Fig. 11 Fig. 12
Y
Z
W
V
T
Fig. 13
A
Fig. 16
B
Fig. 14
X
Fig. 15
Fig. 17
1 - 6
GRUNDIG Service Vertiga UMS 5101 CDC
Bedienhinweise
Dieses Kapitel enthält Auszüge aus der Bedienungsanleitung. Weitergehende Informationen entnehmen Sie bitte der gerätespezifischen
Bedienungsanleitung, deren Materialnummer Sie in der entsprechenden Ersatzteilliste finden.
AUF EINEN BLICK
_____________________________________________________
Die Bedienelemente der Stereo-Anlage
ertiga
V
DISC 3
DISC 2
DISC 1
MULTI JOG
D
S
C
TUNER/BAND
V
O
C
A
L
X
-
B
A
S
S
AUX
66
VOLUME
6
DISC EJECTDISC PLAY
ertiga
V
R
E
M
I
T
CD
Y
A
L
P
S
I
D
6
T
E
S
R
E
M
I
T
ALL EJECT
+
4
Bedienelemente an der Vorderseite
O Infrarotauge für die Signale der
•
y Kopfhörerbuchse, zum Anschließen
MULTI JOG Funktionsrad für verschiedene Einstel-
DISC 1, 2, 3 Starten die Wiedergabe von CD 1, 2
DISC PLAY s und 3.
DISC 1, 2, 3 Öffnen und schließen die CD-Fächer 1,
DISC EJECT
Fernbedienung.
Bereitschaftsanzeige (Stand-by).
eines Stereo-Kopfhörers mit
Klinkenstecker (ø 3,5 mm).
Die Lautsprecher der Stereo-Anlage werden automatisch abgeschaltet.
lungen.
ə
2 und 3.
Bedienelemente an der Oberseite
Ǽ
TIMER Zum Einstellen des Einschalt-Timers;
DISPLAY Zum Abrufen verschiedener Informatio-
TIMER SET Zum Speichern von Uhrzeit- und Timer-
Schaltet das Gerät in Bereitschaft (Standby) und aus Bereitschaft wieder ein.
zum Beenden des Einschalt-Timers.
nen in der Anzeige; aktiviert die UhrzeitEinstellung.
Einstellungen.
AUF EINEN BLICK
D
S
C
TUNER/BAND
V
O
C
A
L
X
-
B
A
S
S
AUX
66
+
VOLUME
6
______________________________________________________________________
ertiga
V
X-BASS
VOCAL Schaltet die VOCAL-Klangeinstellung
R
E
M
I
– VOLUME
T
CD
Y
A
L
P
S
I
D
6
T
E
S
R
E
M
I
T
ALL EJECT
DSC Wählt verschiedene Klangeinstellungen.
AUX-Betrieb
AUX Wählt die Programmquelle »AUX«
+ Ändern die Lautstärke.
Zum „Anheben“ der Bässe.
ein- und aus.
(externes Gerät).
Tuner-Betrieb
TUNER/BAND Wählt die Programmquelle »TUNER«; wählt die Wellen-
5as6
bereiche »FM« oder »MW«.
Längeres Drücken startet den Frequenz-Suchlauf; kurzes
Drücken schaltet die Frequenz schrittweise weiter.
CD-Betrieb
CD ıII Wählt die Programmquelle »CD«; startet und unterbricht die
■
s6
5a
ALL EJECT
Wiedergabe der CD.
Beendet die Wiedergabe der CD; zweimal drücken löscht ein
Musikprogramm.
Kurzes Drücken: wählt den nächsten Titel; längeres Drücken:
sucht eine bestimmte Passage.
Kurzes Drücken: springt an den Anfang des aktuellen Titels;
längeres Drücken: sucht eine bestimmte Passage.
Öffnet und schließt alle CD-Fächer.
DEUTSCH
5
1 - 7
GRUNDIG Service Vertiga UMS 5101 CDC
BASS
X
SURROUND
VOCAL
SNOOZE
R•D•S
EON
TA
NEWS
123456789
INFO
SLEEP
AUF EINEN BLICK
______________________________________________________________________
Die Anzeigen der Stereo-Anlage
J
X
SURROUND
VOCAL
FM100.60MHz Zeigt Wellenbereich und Frequenz an
auf einem Programmplatz.
Zeigt den Speicherplatz des aktuellen Rundfunk-Programmes
an.
Other Network) empfangen wird.
10 11 12 13 15 16 17 18 19 2014
3
2
1
PROGRAM
RANDOM
ALL 1 DISC
ST MONO
OVER
FANTASY Zeigt den Namen eines RDS-Programmes an.
R
•D•
S Zeigt an, dass ein RDS-Programm empfangen wird.
3
P 3 »P 3« blinkt beim Speichern eines Rundfunk-Programmes
5
EON Zeigt an, dass eine RDS-Programm mit EON (Enhanced
TA Die EON-Funktion für Verkehrsfunk-Durchsagen ist aktiviert.
NEWS Die EON-Funktion für Nachrichten ist aktiviert.
INFO Die EON-Funktion für Meldungen und Berichte ist aktiviert.
ST Zeigt Stereo-Empfang an.
MONO Zeigt Mono-Empfang an.
RT Zeigt an, dass ein RDS-Programm „Radiotext” anbietet.
-BASS
Zeigen die Aussteuerung der Programmquelle an.
Zeigt an, dass die Bässe „angehoben”
werden.
Raumklang ist aktiviert.
Die VOCAL-Klangeinstellung ist aktiviert.
(MHz für FM, kHz für MW).
6
BASS
X
SURROUND
VOCAL
SNOOZE
R•D•S
EON
TA
NEWS
123456789
INFO
SLEEP
10 11 12 13 15 16 17 18 19 2014
3
2
1
PROGRAM
RANDOM
ALL 1 DISC
ST MONO
OVER
CD 24 74.59 Zeigt die Gesamtzahl der Titel und die
F
OVER Zeigt an, dass die CD mehr als 20 Titel
PROGRAM Zeigt an, dass ein Musikprogramm
RANDOM Zeigt an, dass CD-Titel in zufälliger
r Zeigt an, dass ein CD-Titel wiederholt
G
Zeigen die Nummer der zur
Wiedergabe bereiten CD an.
Gesamtspielzeit einer CD an.
Zeigt die Wiedergabe einer CD an.
54321
Musikkalender: zeigt in Stellung Stopp
die Gesamtzahl der Titel und bei der
Wiedergabe die verbleibenden Titel an;
zeigt die gespeicherten Titel eines
Musikprogrammes an.
hat.
erstellt oder abgespielt wird.
Reihenfolge abgespielt werden.
wird.
r 1 DISC Zeigt an, dass eine CD wiederholt wird.
r ALL Zeigt an, dass alle CDs wiederholt wer-
den.
Ȅ
1 - 8
SLEEP
Der Einschalt-Timer ist aktiviert.
Der Sleep-Timer ist aktiviert.
DEUTSCH
7
GRUNDIG Service Vertiga UMS 5101 CDC
AUF EINEN BLICK
______________________________________________________________________
Die Rückseite der Stereo-Anlage
FM EXT Antennenbuchse für die Hausantenne
OPTICAL
DIGITAL
OUT PUT
AM EXT FM EXT
AM
LOOP
ANTENNA
COAXIAL
AUX IN
SUB WOOFER
L
R
OUT PUT
L
LINE OUT
R
75Ω
AM EXT Antennenklemmen für die beiliegende
OPTICAL Digitaler Ausgang zum Überspielen einer
DIGITAL OUT CD auf ein digitales Aufnahmegerät.
R AUX IN L Tonsignaleingang für ein externes Gerät.
R LINE OUT L Ungeregelter Tonsignalausgang für ein
SUBWOOFER Ausgang zum Anschließen eines aktiven
L
AC IN
˜
IMPEDANCE MIN. 4 Ω
SPEAKERS
L
OUTPUT Subwoofers.
SPEAKERS Lautsprecheranschlüsse für mitgelieferte
xRyxLy
~ AC IN Buchse für Netzkabel.
Allgemeine Hinweise für Geräte mit Laser
Der in das Gerät eingebaute Laser entspricht LASER CLASS 1 und ist wegen seines technischen Aufbaus eigensicher. So kann der maximal erlaubte Ausstrahlwert unter keinen Umständen überschritten werden.
Vorsicht:
Wenn andere als die hier spezifizierten Bedienungseinrichtungen benutzt
oder andere Verfahrensweisen ausgeführt werden, kann es zu gefährlicher
Strahlungsexposition kommen. Unsichtbare Laser-Strahlung tritt aus, wenn
8
das CD-Fach geöffnet oder die Sicherheitsverriegelung überbrückt wird.
Nicht dem Strahl aussetzen.
oder die beiliegende Wurfantenne.
Rahmenantenne.
externes Gerät.
Lautsprecherboxen.
R = rechter Kanal, L = linker Kanal.
Nur durch Ziehen des Netzsteckers ist
die Stereo-Anlage vom Stromnetz
getrennt.
SLEEPDIMMER
X-BASS
DSC
CT
PTY/EON
AUTO PRESET REPEAT
DISC
DISC
123
PROGRAM
UP
+
SET
10UP
DOWN
CD
AUX
VOLUME
ǵ
AUF EINEN BLICK
Die Fernbedienung
9 Schaltet die Stereo-Anlage in Bereitschaft (Stand-by) und aus
SLEEP Zum Aktivieren und Einstellen des Sleep-Timers.
VOCAL
FM MODE
RANDOM
DISC
PROGRAM
BAND
TUNER
6
DISPLAY
DIMMER Schaltet die Anzeige zwischen drei Helligkeitsstufen um.
X-BASS
DSC Wählt verschiedene Klangeinstellungen.
VOCAL Schaltet die VOCAL-Klangeinstellung ein und aus.
CT Im Tuner-Betrieb: schaltet RDS-Zeitsynchronisation ein und
PTY/EON Im Tuner-Betrieb: aktiviert die Suche nach Programmtypen;
FM MODE Im Tuner-Betrieb: schaltet zwischen Stereo- und Mono-
AUTO PRESET Im Tuner-Betrieb: startet den Programmsuchlauf (Automatic
REPEAT Im CD-Betrieb: wiederholt einen Titel, die gesamte CD oder
RANDOM Im CD-Betrieb: aktiviert die Wiedergabe von Titeln in zufälli-
DISC 1, 2, 3 Im CD-Betrieb: wählen und starten CD 1, 2 oder 3.
DISPLAY Im Tuner-Betrieb: zum Abrufen verschiedener Informationen
______________________________________________________________________
Bereitschaft wieder ein.
Zum „Anheben” der Bässe.
aus.
ruft die EON (Enhanced Other Network)-Funktion auf.
Empfang um.
Search Programming).
alle CDs.
ger Reihenfolge.
in der Anzeige.
Im CD-Betrieb: schaltet zwischen CD-Betrieb und Uhrzeit um.
9
DEUTSCH
1 - 9
GRUNDIG Service Vertiga UMS 5101 CDC
SLEEPDIMMER
X-BASS
DSC
CT
PTY/EON
AUTO PRESET REPEAT
DISC
DISC
123
PROGRAM
UP
+
SET
10UP
DOWN
CD
AUX
VOLUME
ǵ
AUF EINEN BLICK
PROGRAM Im Tuner-Betrieb: zum schrittweisen Anwählen gespeicherter
UP/DOWN Rundfunk-Programme.
VOCAL
FM MODE
RANDOM
DISC
PROGRAM
BAND
TUNER
6
DISPLAY
SET Im Tuner-Betrieb: zum manuellen Speichern von Rundfunk-
+
10 UP Im CD-Betrieb: wählt beim Speichern eines Musikprogram-
PROGRAM Im CD-Betrieb: ruft zum Erstellen eines Musikprogrammes
AUX Wählt die Programmquelle »AUX«.
ı
II Wählt die Programmquelle »CD«; im CD-Betrieb: startet die
CD
BAND/TUNER Wählt die Programmquelle »TUNER«, wählt die
5a
s6
■
+ VOLUME – Ändern die Lautstärke.
______________________________________________________________________
Im CD-Betrieb: zum Anwählen von CD-Titeln beim Erstellen
eines Musikprogrammes.
Programmen.
Im CD-Betrieb: zum Speichern von CD-Titeln beim Erstellen
eines Musikprogrammes.
mes Titel in Zehnerschritten.
auf; ruft ein vorhandenes Musikprogramm auf.
Wiedergabe der CD, schaltet auf Wiedergabe-Pause.
Wellenbereiche »FM« oder » MW«.
Im Tuner-Betrieb: kurzes Drücken wählt die Frequenz schritt-
weise; längeres Drücken startet den Frequenz-Suchlauf.
Im CD-Betrieb: kurzes Drücken wählt einen Titel an;
längeres Drücken sucht eine bestimmten Passage.
Im CD-Betrieb: beendet die Wiedergabe der CD.
10
Operating Hints
This chapter contains excerpts from the operating instructions. For further particulars please refer to the appropriate user instructions the part number
of which is indicated in the relevant spare parts list.
OVERVIEW
Controls on the stereo system
ertiga
V
DISC EJECTDISC PLAY
MULTI JOG
DISC 3
DISC 2
DISC 1
_______________________________________________________________________
Controls on the front
O Infrared receiver for remote control signals.
•
y Headphone jack for connecting a stereo
MULTI JOG Function wheel for various settings.
DISC 1, 2, 3 Start playback of CD 1, 2
DISC PLAY s and 3.
DISC 1, 2, 3 Open and close CD compartments 1,
DISC EJECT
Stand-by indicator.
headphone set with a jack plug
(ø 3.5 mm).
The loudspeakers of the stereo system
are automatically switched off.
ə
2 and 3.
Controls on the top
ertiga
V
Ǽ
TIMER For setting the switch-on timer;
D
S
C
TUNER/BAND
V
O
C
A
L
X
-
B
A
S
S
AUX
66
VOLUME
6
R
E
M
I
T
CD
Y
A
L
P
S
I
D
6
T
E
S
R
E
M
I
T
ALL EJECT
+
DISPLAY For calling up various information in the
TIMER SET For saving the clock and timer settings.
Switches the device into and out of
stand-by mode.
for ending the switch-on timer.
display; activates the time setting.
4
1 - 10
GRUNDIG Service Vertiga UMS 5101 CDC
D
S
C
V
O
C
A
L
X
-
B
A
S
S
6
OVERVIEW
ertiga
V
TUNER/BAND
CD
AUX
66
6
+
VOLUME
__________________________________________________________________________________
– VOLUME
X-BASS
VOCAL Switches the VOCAL sound setting on
R
E
M
I
T
Y
A
L
P
S
I
D
T
E
S
R
E
M
I
T
ALL EJECT
DSC Selects the various sound settings.
AUX mode
AUX Selects the input source »AUX«
+ Adjust the volume.
For boosting the bass.
and off.
(external device).
Tuner mode
TUNER/BAND Selects the input source »TUNER«; selects the frequency
5as6
bands »FM« or »MW«.
Holding down starts the station search; pressing briefly
changes the frequency in small steps.
CD mode
CDıII Selects the »CD« input source; starts and interrupts CD
■
s6
5a
ALL EJECT
playback.
Ends CD playback; pressing twice deletes a track memory.
Press briefly to select the next track. Hold down to look for a
particular passage.
Press briefly to return to the beginning of the current track.
Hold down to look for a particular passage.
Opens and closes all CD compartments.
ENGLISH
5
BASS
X
SURROUND
VOCAL
SNOOZE
R•D•S
EON
TA
NEWS
123456789
INFO
SLEEP
OVERVIEW
__________________________________________________________________________________
The display on the stereo system
J
X
-BASS
SURROUND
VOCAL
FM100.60MHz Displays the waveband and the frequency
position.
Displays the preset position of the current radio station.
Network) is being received.
10 11 12 13 15 16 17 18 19 2014
3
2
1
PROGRAM
RANDOM
ALL 1 DISC
ST MONO
OVER
FANTASY Displays the name of an RDS channel.
R
•D•
S Indicates that an RDS channel is being received.
3
P 3 »P 3« flashes when a radio station is stored on a preset
5
EON Indicates that an RDS station with EON (Enhanced Other
TA The EON function for traffic announcements is activated.
NEWS The EON function for news is activated.
INFO The EON function for messages and reports is activated.
ST Indicates stereo reception.
MONO Indicates mono reception.
RT Indicates that an RDS station with ”Radiotext” is being received.
Show the level of the input
source.
Indicates that the bass is boosted.
Surround sound is activated.
The VOCAL sound setting is activated.
(MHz for FM, kHz for MW).
6
1 - 11
Loading...