Page 1
MICRO HiFi SYSTEM
UMS 4950 iP
da
Page 2
INDHOLD
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
3 OPSÆTNING OG SIKKERHED
4 OVERSIGT
4 Hi-fi-systemets kontrolknapper
6 Fjernbetjeningen
8 Hi-fi-systemets display
9 TILSLUTNING OG FORBEREDELSE
9 Tilslutning af antennen
9 Tilslutning af højttalerne
9 Tilslutning af eksterne apparater
9 Tilslutning af en USB-memory stick
10 Indsæt et memory card
10 Udtagning af memory card
10 Tilslutning af iPod/iPhone
10 Tilslutning af høretelefoner
11 Tilslutning til lysnettet
11 Indsættelse af batteri i fjernbetjeningen
12 JOG-SHUTTLE
12 Funktione og operation af Jog-Shuttlen på
hi-fi-systemet.
13 INDSTILLINGER
13 Automatisk stationssøgning efter FM
radiostationer
13 Manuel indstilling af uret
14 Indstilling og lagring af radiostationer
14 Regulering af displayets lysstyrke
15 GENERELLE FUNKTIONER
15 At tænde og slukke
15 Valg af inputkilde
15 Regulering af lydstyrke
15 Valg af lydindstillinger
16 Indstilling af equaliser (bruger) ...
16 Tænd og sluk for Ultra Bass-systemet...
16 Dæmpning
16 Forstørrelse af display informationer
17 TUNER-FUNKTION
17 Valg af tuneren som inputkilde
17 Valg af forudindstilling
17 Stereo/mono modtagelse.
17 RDS-information
19 CD-FUNKTION
19 Valg af CD-inputkilde
19 Indsættelse og afspilning af cd'er
19 Pause og genoptagelse af afspilningen
20 Gentagelse af nuværende lydspor
20 Valg af et andet lydspor
20 Søgning efter en passage i et lydspor
20 Gentagelse af et lydspor (gentagelse af
et spor)
20 Gentagelse af alle lydspor på en cd
(gentag alle)
20 Gentagelse af alle filer i et album ( kun
MP3/WMA)
20 Afspilning af lydspor i tilfældig
rækkefølge
20 Afspilningen af starten på hvert lydspor
eller hver fil (Intro)
21 MP3/WMA display
21 Oprettelse af spilleliste
22 iPod/iPhone - FUNKTION
22 Understøttede iPod/iPhone-modeller
22 Afspilning af indholdet fra en iPod/iPhone
22 Naviger med iPod/iPhone-menuen
22 Gentagelse af nuværende lydspor
23 Vælg af andet lydspor eller fil
23 Søgning efter en passage i et lydspor
eller fil
24 USB- og SD/SDHC/MMC-
FUNKTION
24 Afspilning af indholdet af en MP3 player
eller en USB memory stick
24 Afspilning af indholdet i et SD/SDHC/
MMC memory card
25 Optagelse på MMC/SD/SDHC eller
USB
26 AUX-FUNKTION
26 Lytte til en ekstern kilde
27 TIMER-FUNKTION
27 Tænd-timeren
28 Påmindelses-timer
28 Sluk-timeren
29 INFORMATION
29 Rengøring af apparatet
29 Rengøring af cd-enheden;
29 Miljømæssig bemærkning:
29 Tekniske data
30 Made for iPod/iPhone
30 Generelle informationer om laserudstyret
31 Fejlfinding
2
DANSK
Page 3
OPSÆTNING OG SIKKERHED
------------------------------------------------------------
Bemærk venligst følgende retningslinjer, når systemet skal sættes op:
7
Hi-fi systemet er designet til afspilning af lydsignaler. Enhver anden anvendelse er udtrykkeligt forbudt.
7
Hvis du ønsker at opsætte hi-fi-systemet på
væghylder eller i et skab, bedes du sikre dig,
at der er tilstrækkelig ventilation. Der skal være
mindst 10 cm plads ved siden af, over og bag
ved hi-fi-systemet.
7
Undlad at dække hi-fi-systemet med aviser,
duge, gardiner osv.
7
Når du sætter hi-fi systemet op, skal du huske,
at møbler jævnligt er belagt med forskellige
typer lak og plastic, som ofte indeholder kemiske tilsætningsstoffer. Disse tilsætningsstoffer
kan forårsage tæring af apparatets understel.
Det kan medføre pletter på overfladen af møblerne, som kan være svære eller umulige at
fjerne.
7
Hvis hi-fi-systemet udsættes for pludselige temperaturændringer, f.eks. flyttes fra kulden og
ind i et varmt rum, bør du vente mindst 2 timer,
før det bruges.
7
Hi-fi systemet er beregnet til brug i tørre rum.
Hvis du bruger det udendørs, bør du sikre, at
det er beskyttet mod fugt såsom vanddråber
eller -sprøjt.
7
Brug kun hi-fi-systemet i et modereret klima.
7
Anbring ikke hi-fi-systemet tæt ved varmekilder
eller i direkte sollys, da det vil forringe afkølingen.
7
Undlad at anbringe beholdere med væske
såsom vaser på hi-fi-systemet. Undlad at indføre fremmede objekter i CD-kammeret.
7
Undlad at anbringe ting såsom tændte stearinlys på hi-fi-systemet.
7
Undlad at åbne hi-fi-systemets kabinet under
nogen omstændigheder. Garantien dækker
ikke skader, der er opstået på grund af forkert
behandling.
7
Tordenvejr er farligt for alle elektriske apparater. Selvom hi-fi-systemet er slukket, kan det
stadig beskadiges af et lynnedslag i lysnettet.
Fjern altid netstikket fra stikkontakten under tordenvejr.
7
Uafbrudt anvendelse ved høj lydstyrke kan
medføre høreskade hos brugeren.
Bemærk:
7
Tilslut ikke andet udstyr mens apparatet er
tændt. Sluk også for det andet apparat før
de kobles sammen.
7
Sæt først apparatetets netstik i stikkontakten,
når du har tilsluttet de eksterne apparater.
Sørg for, at stikket er let at komme til.
DANSK
3
Page 4
OVERSIGT
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Hi-fi-systemets kontrolknapper
LCD DISPLAY
VOL
MENU
MODE
JOG-SHUTTLE
IR SENSOR
OPEN
FRONT FLAP
Forsiden af apparatet
JOG-SHUTTLE Drej på Jog-Shuttlen for
at vælge den ønskede
indstilling. Tryk på JugShuttlen for at skifte mellem
lydstyrkeindstilling, menu eller
tuning/funktionsindstilling
VOL Lydstyrkeindikator som
lyser, når enheden er i
lydstyrkeindstilling eller
lydindstilling.
MODE Indstillingsindikator som
lyser, når enheden er i
hovedmenuen for valg af
FM TUNER, CD, SD, USB,
AUX, iPod/iPhone and Setupindstillingen.
MENU Menuindikator som
lyser, når enheden er i
kontrolmenuen til forskellige
operationsindstillinger.
Hi-Fi-systemet display. Se ven--
ligst afsnittet "Hi-fi-systemets
display" for flere detaljer.
•
Infrarød føler til signaler fra
fjernbetjeningen.
U
SD
USB
Under forsidens klap
U Stik til høretelefoner til tilslutning
af stereo-høretelefoner med et
jackstik (ø 3,5 mm). Dette lukker
automatisk for højttalerne.
USB USB-stik til tilslutning af MP3-
player, USB memory-stick eller
et kortlæserapparat.
SD Kortåbning til indsættelse
af et memory-card (SD eller
SDHC).
Optagelsesknap, starter eller
slutter optagelse på USB-stik
eller SD/SDHC/MMChukommelseskort.
4
DANSK
Page 5
OVERSIGT
AUX IN
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
På toppen
iPod dock
ON/OFF
Åbner iPod/iPhone-låget.
iPod For tilslutning af iPod/iPhone.
Dock
ON/OFF Kontakt som tænder eller slukker for
standby-indstilling.
Den eneste måde, apparatet kan
afbrydes helt fra lysnettet, er at fjerne
stikket fra kontakten til elnettet.
I tuner-indstilling: vælger en forudind--
stillet radiostation.
I iPod/iPhone/MP3/WMA- eller CD-
indstilling: Tryk let for at vælge filer eller
lydspor bagud.Tryk og hold nede for at
starte søgningen bagud efter en bestemt
passage.
I tuner-indstilling: vælger en forudind--
stillet radiostation.
I iPod/iPhone/MP3/WMA- eller CDindstilling: Tryk let for at vælge filer
eller lydspor fremad. Tryk og hold
nede for at starte søgningen fremad
efter en bestemt passage.
7 I tuner-indstilling: skifter mellem FM
stereo og mono modtagelse.
I MP3/WMA- eller CDindstilling:Stopper/afbryder afspilning.
I iPod/iPhone-tilstand: skifter iPod/
iPhones menu tilbage.
7
Bagsiden af apparatet
FM
AUX IN
SPEAKER L
SPEAKER R
AC
˜
I iPod/iPhone/MP3/WMA- eller
FM Antennestik til antennekabel
AUX IN Indgang til audio-signal til tilslut--
SPEAKER L Terminaler til tilslutning af højt--
SPEAKER R Terminaler til tilslutning af højt--
AC
˜
Bemærk
7
Den eneste måde, hi-fi- systemet kan
afbrydes helt fra lysnettet, er at fjerne stikket
fra kontakten til lysnettet.
CD-indstilling: starter og holder
pause i afspilning.
Bekræfter Jug-Shuttlens valg.
eller trådantenne til FM modtagelse.
ning af en ekstern kilde.
talerledningen, venstre kanal.
talerledningen, højre kanal.
Tilslutning til strømforsyning.
DANSK
5
Page 6
OVERSIGT
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Fjernbetjeningen
8 Slukker for hi-fi-systemet til standby-
indstilling eller tænder fra standbyindstilling til den senest valgte kilde.
M Vælger lydkilden til FM Tuner,
AUX, CD, SD, USB, iPod/iPhone
indstillinger.
+ Regulerer lydstyrken.
Ruller menumuligheder op og ned.
I tuner-indstilling: tryk og hold nede
for at begynde frekvenssøgning
fremad eller bagud;
tryk let for at ændre frekvensen i trin
fremad eller bagud.
Bekræfter indstillingen.
I CD/USB/SD/iPod/iPhoneindstilling: Starter og holder pause i
afspilningen.
I tuner-indstilling: vælger
forudindstilling.
I CD/USB/SD/iPod/iPhoneindstilling: Tryk let for at vælge filer
eller lydspor bagud eller fremad.
Tryk og hold nede for at starte
søgningen bagud efter en bestemt
passage.
7 Stopper afspilningen. Tryk to gange
iMENU for at slette lydspor-hukommelsen.
I tuner-indstilling: skifter til mono og
stereo.
I iPod/iPhone-tilstand: skifter iPod/
iPhones menu tilbage.
PTY Åbner den nuværende stationstype.
INT/ REP I CD/USB/SD/iPod/iPhone-
indstilling: i stopposition, afspiller
begyndelsen af hvert lydspor;
i afspilningsfunktion, tryk flere
gange for at vælge gentagelse af et
lydspor, en hel cd eller et album.
I standby: begynder indtastning
af vækkeuret og bekræfter
indstillingen.
6
DANSK
Page 7
OVERSIGT
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
PROG I tuner-indstilling: gemmer forud--
indstillede radiostationer. I CD/
USB/SD-indstilling: programmerer lydspor eller filer og gennemser spillelisten. I standby: starter
og bekræfter indstillingen af uret.
I iPod/iPhone-tilstand: skifter iPod/
iPhones menu frem eller aktiverer
menupunktet.
RAND Spiller indholdet af lydspor, en hel
cd eller et album i tilfældig orden.
BRIGHT Ændrer displayets lysstyrke til et
af fire niveauer (kraftig, medium,
dæmpet, slukket)
DISPLAY I tuner-indstilling: gennemgår RDS-
information.
I CD/USB/SD/iPod/iPhoneindstilling: gennemgår de
informationer, der er til rådighed i
lydsporene eller filerne.
Tryk på og hold nede for at
forstørre informationer på displayet.
UBS Tænder og slukker for ultra bass-
ystemet.
DSC Vælger lydindstillingen.
NAP Indstiller påmindelsestiden.
SLEEP Aktiverer/deaktiverer sluk-timeren
eller vælger sluk-tiden.
WEC Annullerer eller genaktiverer tænd-
sluk timerfunktionen til weekenden.
SNOOZE Annullerer alarmfunktionen i op til
90 minutter.
Skifter hi-fi-systemets højttalere til
mute og tilbage igen.
Optagelsesknap, starter eller slutter
optagelse på USB-stik eller SD/
SDHC/MMC-hukommelseskort.
DANSK
7
Page 8
OVERSIGT
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Hi-fi-systemets display
Viser den aktuelle tid, samlet spil--
letid og tid allerede spillet.
Viser lydstyrken og de forud--
valgte lydindstillinger.
Viser andre aktive funktioner i
hi-fi-systemet.
I tuner-indstilling: viser frekvensbånd og frekvens, navn på
stationen og stationstype, hvis
RDS-information er indeholdt i
radiosignalet, forudindstillingen
for en gemt radiostation.
I CD/USB/SD-indstilling: viser
det samlede antal filer eller lydspor, antallet af nuværende filer.
Rulletekst i ID3-tag-indstilling.
I tuner-indstilling: der modtages
en stereo-station.
Hi-fi-systemet modtager en RDS-
station.
NAP Påmindelsestimeren er aktiv.
Sluk-timeren er aktiv.
PM I ur-indstilling: viser PM, hvis der
er valgt 12H.
Timeren til alarmklokken er aktiv.
Timeren til tuner/CD/USB/SD/
iPod/iPhone er aktiv.
Blinker, når hi-fi-systemet venter
på et RDS-tidssignal.
Lyser, når RDS-tidssynkroniseringen er afsluttet.
Timeren til weekenden er annul--
leret.
I CD/USB/SD-indstilling: alle
lydspor eller filer gentages.
I CD/USB/SD-indstilling: nuvæ--
rende lydspor eller fil gentages.
I MP3/WMA: alle filer i nuvæ--
rende album gentages.
RANDOM I CD/USB/SD-indstilling: ale lyd--
spor eller filer afspilles i tilfældig
orden.
INTRO I CD/USB/SD-indstilling: de før--
ste 10 sekunder af alle lydspor
eller filer afspilles.
PROG I CD/USB/SD-indstilling: lyd--
spor eller filer programmeres.
I tuner-indstiling: tuner-stationer
programmeres manuelt eller
automatisk.
e I CD/USB/SD/-indstilling: afspil--
ning.
II I CD/USB/SD-indstilling: pause.
8
DANSK
Page 9
TILSLUTNING OG FORBEREDELSE
AUX IN
AUX IN
AUX IN
----------------------------------------------
Tilslutning af antennen
1 Sæt den medfølgende hjælpeantenne eller
tagantennekablet ind i »FM« kontakten.
Bemærk:
7
Brug hjælpeantennen, hvis der ikke findes
nogen tagantenne. Når den er anbragt
rigtigt, giver denne antenne rimelig god
modtagelse af lokale FM (VHF) kanaler.
Hjælpeantennen må ikke afkortes.
Tilslutning af højttalerne
1 Sæt højttalernes ledninger i kontakterne
»SPEAKER L« og »SPEAKER R«.
Tilslutning af eksterne apparater
Tilslutning af en USB-memory
stick
Hi-fi-systemet understøtter de fleste USB-memory
sticks.
Bemærk:
7
Hi-fi-systemet skal være slukket mens USB-
tilslutningen foretages. Hvis det ikke er
slukket, kan du miste data.
1 Sluk for hi-fi-systemet ved at trykke på »8«.
2 Tilslut MP3-playerens USB-interface til »USB«
kontakten på hi-fi-systemet (under klappen
foran) ved hjælp af et USB-kabel,
eller
indsæt USB-memory stickets USB-stik i »USB«
i hi-fi-systemet (under klappen foran).
Bemærk:
7
For at fjerne MP3-playeren eller USB-
memory sticket skal hi-fi-systemet være
slukket og kablet til data mediet trækkes ud.
7
USB stikket på hi-fi-systemet understøtter
ikke en forbindelse til et USB
forlængerkabel og er ikke designet
til direkte at kunne forbindes med en
computer.
Bemærk:
7
Sluk for hi-fi-anlægget før du tilslutter
eksterne apparater.
1 Brug standard audio kabler til tilslutning
af de eksterne audio-output til kontakterne
»AUX IN L« og »AUX IN R« på bagsiden af
hi-fi-anlægget.
DANSK
9
Page 10
TILSLUTNING OG FORBEREDELSE
----------------------------------------------
Indsæt et memory card
Hi-fi-systemet understøtter SD/SDHC og MMC
memory cards.
Bemærk:
7
Hi-fi-systemet skal være slukket, mens
memory cardet indsættes.. Hvis det ikke er
slukket, kan du miste data.
1 Sluk for hi-fi-systemet ved at trykke på »8«.
2 Indsæt forsigtigt kortet i »SD« kortåbningen
(under klappen foran), indtil det glider på
plads.
Bemærk:
7
Memory cardet må ikke skubbes ind med
magt. Tryk kun ganske let.
7
Memory cards er modstandsdygtige over
for snavs og fugt, men må kun indsættes i
hi-fi-systemet, hvis de er tørre og rene.
7
Fjern aldrig memory cards, når anlægget er
i drift. Det kan beskadige memory cardet.
Den type skade gør din garanti ugyldig.
Tilslutning af iPod/iPhone
Hi-fi-systemet bruger iPod/iPhone Universal
Dock -stik udviklet til brug med iPod/iPhones.
Du skal have en af de medfølgende Dock-adaptere til brug sammen med din iPod/iPhone til at
sikre en korrekt tilpasning til hi-fi-systemet. For at
undgå eventuelle skader på din iPod/iPhone må
du ikke bruge den sammen med produkter uden
den korrekte adapter monteret på hi-fi-systemet.
1 Tryk på » « på iPod/iPhones-låget for at
åbne det.
2 Anbring iPod/iPhone-adapteren på bakken
på iPod/iPhone'en.
3 Sæt iPod/iPhone forsigtigt i »iPod dock«
-stikket (under iPod/iPhone -låget ) indtil det
låses på plads.
Tilslutning af høretelefoner
Udtagning af memory card
Bemærk:
7
Hi-fi-systemet skal være slukket, mens memo-
ry cardet udtages. Hvis det ikke er slukket,
kan du miste data.
1 Fjern memory cardet fra kortåbningen ved
at trykke kortet let indad, indtil låsen udløses.
Træk derefter kortet ud.
10
DANSK
1 Sæt høretelefonernes stik (ø 3,5 mm) i »U «
kontakten (under klappen foran) på forsiden
af hi-fi-systemet.
– Hi-fi-systemets højttalere er afbrudt.
Bemærk:
7
Overdrevet lydtryk fra høretelefoner eller
headset kan medføre tab af hørelse.
Page 11
TILSLUTNING OG FORBEREDELSE
----------------------------------------------
Tilslutning til lysnettet
AUX IN
Bemærk:
7
Kontroller, at spændingen på typepladen
(på bagsiden af hi-fi-systemet) er i overensstemmelse med det lokale lysnets spænding.
Er det ikke tilfældet, skal du kontakte din
forhandler.
7
Før elledningen sættes i hovedkontakten
skal du sikre, at alle andre tilslutninger er på
plads.
1 Sæt den medfølgende elledning i »AC~ «
kontakten på hi-fi-systemet.
2 Sæt ledningen ind i hovedkontakten.
Advarsel:
7
Hi-fi-systemet er tilsluttet lysnettet med
elledningen. Tag ledningen ud af kontakten,
hvis du vil afbryde hi-fi-systemet fuldstændigt
fra lysnettet.
7
Du skal sikre dig, at ledningen er nem at
komme til under drift og ikke er gemt bag
andre genstande.
Indsættelse af batteri i
fjernbetjeningen
1 Luk batterirummet op ved at skubbe til tappen
og trække batteribakken ud.
2 Isæt et CR2025 batteri med korrekt polaritet
som vist på batteribakken.
3 Tryk batteribakken tilbage i batterirummet.
Bemærk:
7
Undlad at udsætte batteriet for overdreven
varme fra f.eks. direkte sol, varmekilder eller
ild.
7
Fjern batteriet, når det er fladt eller når du
ved, at hi-fi-systemet ikke skal bruges i en
længere periode.
Miljømæssig bemærkning:
7
Batterier, inklusive batterier der ikke
indeholder tungmetaller, må ikke bortskaffes
med husholdningsaffaldet. Bortskaf altid
brugte batterier i overensstemmelse med de
lokale, miljømæssige regulativer.
DANSK
11
Page 12
JOG-SHUTTLE
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Funktione og operation af JogShuttlen på hi-fi-systemet.
Som et alternativ til fjernbetjeningen kan du
også varetage mange funktioner ved hælp af
Jog-Shuttle på hi-fi-systemet.
Det følgende afsnit viser dig alle de funktioner,
der der mulige, og hvor de er placeret i
menuen.
Funktioner
Jug-Shuttlen har fire funktionsindstillinger:
»VOL« (første position)
– Til indstilling af lydstyrke.
»MENU«
– I tuner-indstilling:
– AUTO TUNE: Påbegynder automatisk
stationssøgning.
– TUNE: Manuel stationssøgning
med 50 kHz stigninger.
–FM MODE: Stereo/mono-skift.
»MENU«
– I CD-indstilling, SD-indstilling, USB-indstilling:
– ALBUM: (hvis til rådighed på datamediet).
– SKIP: Næste/forrige lydspor.
»MODE«
– FM, AUX, iPod/iPhone, CD, SD, USB:
input-kilder.
– SETUP: – TIME SET: Indstiller tiden.
– TIMER SET: Indstiller timer.
– VERSION: Software version.
– RESET: Fabrikstilstand.
– REC
QUALITY: Vælger Standard eller
Lang optagelse.
»VOL«
– VOLUME: Til indstilling af lydstyrke.
– UBS: Ultrabas-systemet til/fra.
– EQ: Vælger lydindstillingen
(USER, CLASSIC, POP,
JAZZ, ROCK, EQ OFF).
– USER: Individuel lydindstilling af
bas og diskant.
Operation
Tryk på Jug-Shuttlen for at vælge næste menu og
drej Jug-Shuttlen for at rulle menuen igennem.
Tryk på » « på hi-fi-systemets top for at aktivere
det ønskede menupunkt.
Bemærk:
7
Hvis der ikke er foretaget noget valg inden
10 sekunder, går hi-fi-systemet ud af inputindstillingen.
Eksempel – indstilling af timeren
Jug-Shuttlens oprindelige indstilling er »VOL«.
1 Tryk på Jog-Shuttlen for at vælge »MODE«
menuen.
2 Drej på Jog-Shuttlen, indtil »SETUP« menuen
kommer frem.
3 Aktiver menupunktet med » «.
– »TIME SET«-undermenuen vises.
4 Drej på Jog-Shuttlen, indtil »TIMER SET«
undermenuen kommer frem.
5 Aktiver undermenuen med » «.
6 Vælg »TIMER ON« ved at dreje på Jog-Shuttlen
og bekræft ved at trykke på » «.
– Display: timetal blinker;
eller
– vælg »TIMER OFF« ved at dreje på Jog-
Shuttlen og bekræft ved at trykke på » «.
– Timer-funktionen er slukket.
7 Indtast starttimen ved at dreje på Jog-Shuttlen
og bekræft med » «.
8 Indtast minutterne for start ved at dreje på Jug-
Shuttlen og bekræft med » «.
9 Angiv inputkilden ved at dreje på
Jog-Shuttlen og bekræft med » «.
Bemærk:
7
Hvis du vælger FM-inputkilden, skal du også
indstille forudindstillingen og lydstyrken og
derefter bekræfte.
12
DANSK
Page 13
INDSTILLINGER
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Bemærk:
7
Indstillingerne i denne sektion foretages
med fjernbetjeningen. Du kan foretage
de samme indstillinger ved at bruge JogShuttlen på apparatet. Se afsnittet "Funktion
og operation af Jog-Shuttlen på hi-fi-systemet".
Automatisk stationssøgning
efter FM radiostationer
Når hi-fi-systemet tilsluttes lysnettet første gang,
påbegyndes den automatiske søgning efter
stationer. Det søger efter radiostationer og kan
gemme op til 40 forudindstillede stationer.
– Display: »ATS« og frekvensen i hurtigt gen-
nemløb og forudindstillingen.
– Efter søgningen starter demo-indstillingen auto-
matisk. Den viser dig hi-fi-systemets funktioner.
Tryk på »ON/OFF« knappen for at gå væk
fra demo-indstillingen. Hi-fi -systemet går derefter til første forudindstilling.
Bemærk:
7
Hi-fi-systemet gemmer først RDS-stationer og
derefter almindelige FM-stationer.
7
Den automatiske søgning efter stationer
kan også afbrydes ved at trykke på »ON/
OFF«.
7
Nogle RDS-stationer udsender et RDS tidssignal. Hvis den valgte RDS-station udsender tidsoplysninger, bliver tiden automatisk
opdateret, forudsat at »CT« er indstillet på
»ON«. Det tager omkring fem minutter.
Manuel indstilling af uret
Tiden kan indstilles manuelt, eftersom ikke alle
radiostationer udsender RDS-tidssignalet.
1 I standby-indstilling trykkes på »PROG« på
fjernbetjeningen, en gang for at vælge 12-timers format, og to gange for at vælge 24-timers format.
– Display: »12 H« eller »24 H«.
2 Tryk og hold »PROG« nede, vælg timen med
» « eller» « og bekræft med »PROG«.
– Display: minuttal blinker.
3 Vælg minutter med » « eller » « på fjernbe-
tjeningen og bekræft med »PROG.«.
– Display: årstal blinker.
4 Vælg år med » « eller » « på fjernbetjenin-
gen og bekræft med »PROG.«.
– Display: månedstal blinker.
5 Vælg måned med » « eller » « på fjernbe-
tjeningen og bekræft med »PROG.«.
– Display: dag blinker.
6 Vælg dag med » « eller » « på fjernbetje-
ningen og bekræft med »PROG.«.
– Display: »CT« lyser op og »ON« blinker.
7 Vælg RDS-tidssynkronisering med » « eller
» « på fjernbetjeningen og bekræft med
»PROG.«.
– Display: det aktuelle klokkeslæt og dato.
Bemærk:
7
Tidspunktet og ugedagen skal genindstilles
efter strømafbrydelse eller efter afbrydelse
fra lysnettet, når der ikke er en RDS-station
til rådighed, som understøtter tidssynkroniseringen.
DANSK
13
Page 14
INDSTILLINGER
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Indstilling og lagring af radiostationer
Efter den oprindelige automatiske søgning efter
stationer kan du også regulere radioen når som
helst.
Programmering af radiostationer automatisk
Automatisk programmering begynder fra første
forudindstilling (1), og tidligere programmerede
radiostationer underkendes.
1 Tænd for hi-fi-systemet fra standby-indstilling
ved at trykke på »8« på fjernbetjeningen.
2 Tryk på »M« på fjernbetjeningen gentagne
gange, indtil »FM TUNER« kommer frem på
displayet.
3 Tryk og hold » PROG.« nede på fjernbet-je-
ningen for at starte den automatiske programmering.
– Stationer til rådighed gemmes i stigende
orden begyndende med RDS-stationer og
efterfulgt af ikke-RDS-stationer.
Bemærk:
7
Når den automatiske stationssøgning er
afsluttet, forsvinder det sidste forudindstillede
nummer. Den station, der er gemt på første
forudindstillingsposition, begynder at spille.
7
Du kan standse den automatiske program-
mering. Tryk på » « , » « eller »7«
knapperne.
Programmering af radiostationer manuelt
1 Tænd for hi-fi-systemet fra standby-indstilling
ved at trykke på »8« på fjernbetjeningen.
2 Tryk på »M« på fjernbetjeningen gentagne
gange, indtil »FM TUNER« kommer frem på
displayet.
3 Vælg den ønskede station ved at trykke på
» « eller » « på fjernbetjeningen.
– Display: frekvensen ændres i trin på 50 kHz.
4 Tryk på »PROG.« for at aktivere hukommel-
sesfunktionen.
5 Vælg forudindstillingspositionen ved at trykke
på » « eller » «.
6 Tryk på »PROG« for at gemme radiostatonen.
7 Gentag trin 3 til 6 for at søge efter flere statio-
ner.
Bemærk:
7
Hvis stationerne allerede er gemt i den for-
udindstillede position, tilsidesættes de, når
nye stationer gemmes.
Regulering af displayets lysstyrke
1 Tryk gentagne gange på »BRIGHT« for at
ændre displayets lysstyrke på fire niveauer.
Bemærk:
7
Der opnås kun minimalt strømforbrug i stand-
by-indstilling, hvis displayets baggrundsbelysningen indstilles på minimum.
14
DANSK
Page 15
GENERELLE FUNKTIONER
---------------------------------------------------------------------------
At tænde og slukke
Den eneste måde, hi-fi-systemet kan afbrydes fra
lysnettet, er at fjerne stikket fra kontakten til lysnetttet.
1 Tænd for hi-fi-systemet fra standby-indstilling
ved at trykke på »8« på fjernbetjeningen eller
»ON/OFF« på hi-fi-systemet.
– Systemet går til den sidst valgte kilde.
2 Sæt hi-fi-systemet i standby-indstilling ved at
trykke på »8« på fjernbetjeningen eller
»ON/OFF« på hi-fi-systemet.
– Display: det nuværende tidspunkt og
ugedagen.
Valg af inputkilde
1 Tryk gentagne gange på Jog-Shuttlen for at
vælge »MODE« på hi-fi-systemet.
Drej på Jog-Shuttlen for at vælge »FM«,
»AUX«, » «, »CD«, »SD«, »USB« på displayet og bekræft med » «;
eller
tryk på »M« på fjernbetjeningen gentagne
gange for at vælge inputkilden.
– Display: »FM TUNER«, »100,60MHz« (radio-
stationens frekvens), »AUX«, » «, »CD«,
»SD« eller »USB«.
Valg af lydindstillinger
Du kan vælge imellem forskellige forudindstillede lydindstillinger.
1 Tryk gentagne gange på Jog-Shuttlen på hi-fi-
system for at vælge »VOL«.
2 Drej på Jog-Shuttlen for at vælge indstillingen
»EQ« og bekræft med » «.
3 Vælg at bruge Jog-Shuttlen til den ønskede
lydindstilling,
eller
vælg lydindstillingen ved at bruge »DSC« på
fjernbetjeningen.
– Display: »USER«, »CLASSIC«, »POP«,
»ROCK«, »JAZZ«, »EQ OFF«.
Regulering af lydstyrke
1 Tryk gentagne gange på Jog-Shuttlen for at
vælge »VOL«. Bekræft med » «. Drej på
Jog-Shuttlen for at regulere lydstyrken;
eller
reguler lydstyrken med »+« og »–« på fjernbetjeningen.
– Display: kortvarigt fra »VOL 00« til »VOL 40«.
DANSK
15
Page 16
GENERELLE FUNKTIONER
---------------------------------------------------------------------------
Indstilling af equaliser (bruger)
...
Bruger-lydindstillingen gør det muligt for dig at
foretage din egen personlige equaliser-indstilling.
... med Jug-Shuttlen på hi-fi-systemet
1 Tryk gentagne gange på Jug-Shuttlen på hi-fi-
systemet for at vælge »VOL«.
2 Drej på Jog-Shuttlen for at vælge indstilingen
»EQ« og bekræft med » «.
3 Drej på Jog-Shutten for at vælge indstillingen
»USER« og bekræft med » «.
4 Drej på Jog-Shuttlen for at vælge indstillingen
»BASS«. Reguler bassen ved at dreje på JogShuttlen og bekræft med » «.
5 Drej på Jog-Shuttlen for at vælge indstillingen
»TREBLE«.
Reguler diskanten ved at dreje på JogShuttlen og bekræft med » «.
... med knapperne på fjernbetjeningen
1 Tryk let på »DSC« indtil »USER« vises i dis-
playet.
– Display: »USER«.
2 Tryk og hold »DSC« nede, indtil »BASS« vises
på displayet.
3 Indstil basstyrken ved at trykke på » « eller
» « og bekræft med » «.
– Display: »TREBLE«.
4 Indstil diskanten ved at trykke på » « eller
» «og bekræft med » «.
Bemærk:
7
Hvis du ikke trykker på nogen knap i 5
sekunder, annullerer hi-fi-systemet automatisk indstillingen.
Tænd og sluk for Ultra Basssystemet...
... med Jog-Shuttlen på hi-fi-systemet
1 Tryk gentagne gange på Jog-Shuttlen på hi-fi-
system for at vælge »VOL«.
2 Drej på Jog-Shuttlen for at vælge indstilingen
»UBS« og bekræft med » «.
3 Tænd elller sluk for Ultra Bass Systemet
(»UBS ON« eller »UBS OFF«) ved at dreje JogShuttlen og bekræft med » «.
... med knapperne på fjernbetjeningen
1 Aktiver menupunktet ved at trykke på »UBS«.
– Display: »UBS ON« (UBS'en er aktiveret) eller
»UBS OFF« (funktionen er deaktiveret).
2 Tænd og sluk for Ultra Bass-systemet ved at
trykke på »UBS«.
Dæmpning
Du kan tænde og slukke for højttalernes muteindstlling med denne funktion.
1 Aktiver mute med » « på fjernbetjeningen.
– Display: »MUTE ON«.
2 Deaktiver mute med » « på fjernbetjeningen.
– Display: »MUTE OFF«.
Forstørrelse af display informationer
Du kan forstørre informationer på displayet.
1 Tryk på og hold nede »DISPLAY« på fjern-
betjeningen for at forstørre øverste linje på
displayet.
2 Tryk på og hold nede »DISPLAY« igen for at
forstørre nederste linje på displayet.
3 Tryk på og hold nede »DISPLAY« igen for at
vise begge linjer i normal størrelse.
16
DANSK
Page 17
TUNER-FUNKTION
---------------------------------------------------------------------------------------------------
Valg af tuneren som inputkilde
1 Tryk gentagne gange på Jog-Shuttlen for at
vælge »MODE« på hi-fi-systeme.
2 Vælg input-kilden »FM« ved at dreje på Jog-
Shuttlen og bekræft med » «;
eller
tryk på »M« gentagne gange på fjernbetjeningen, indtil »FM TUNER« kommer frem på
displayet.
– Den senest valgte station spiller (Last Station
Memory).
– Display: frekvensen.
Valg af forudindstilling
1 Tryk på » « eller » « på hi-fi-systemet eller
på fjernbetjeningen.
Stereo/mono modtagelse.
Hvis hi-fi-systemet modtager en stereoudsendelse, kommer » « frem på displayet. Hvis signalet fra stereokanalen er svagt, kan du forbedre
lydkvalieten ved at skifte til mono-modtagelse.
1 Tryk på »7« for at skifte til mono-modtagelse.
– Display: »MONO« kommer frem og » «
forsvinder.
2 Tryk på »7« igen for at gå tilbage til stereo.
– Display: »STEREO« og » « kommer frem.
Bemærk:
7
Det er muligt at gemme mono/stereo-
funktionen sammen med kanalen med
forudindstillingen.
RDS-information
RDS (Radio Data System) er et informationssystem, der sendes som supplement af de fleste
FM-stationer.
Når hi-fi-systemet modtager en RDS-station, kommer stationens navn frem på displayet, f.eks.
»FANTASY« og » «.
Bemærk:
7
Det kan kan vare et stykke tid, før alle RDS-
informationerne er til rådighed.
7
GRUNDIG har ingen indflydelse på rigtig-
heden af disse informationer.
Søgning efter RDS-stationer
1 Led efter RDS-stationer ved at trykke på
» « eller » « gentagne gange, indtil en
RDS-station modtages og » « kommer
frem på displayet.
– Hvis modtagelsen er kraftig nok, kommer
stationens navn frem efter kort tid.
Oversigt over RDS-information
Hvis der modtages en RDS-station, kan oplysninger hentes frem i displayet.
1 Tryk på »DISPLAY« gentagne gange for at
gennemgå informationerne.
BAY 3
(eksempel)
POP M
(eksempel)
Text Viser oplysninger som rulletekst om den
97.90
(eksempel)
Viser navnet på den radiostation, der
lyttes til.
Viser den type station, der lyttes til, f.eks.
pop, klassisk, nyheder osv.
station, der lyttes til (hvis til rådighed).
Viser bølgelængdeområde og frekvens
på den station,der lyttes til.
DANSK
17
Page 18
TUNER-FUNKTION
---------------------------------------------------------------------------------------------------
RDS-tidssynkronisering
Nogle RDS-stationer udsender et tidssignal.
Hvis modtagelsen er god, vil tidsoplysningerne opdateret tiden, såfremt du har valgt
»CT ON« optionen ved indstilling af klokkeslættet.
Se afsnittet "Manuel indstilling af uret".
Tidssynkroniseringen kan vare adskillige minutter, og selv med god modtagelse afhænger
præcisionen af det tidssignal, der udsendes. Den
automatiske tidsindstilling aktiveres altid, når apparatet skiftes fra standby- til tuner-indstilling og
modtager en RDS-station. Når apparatet venter
på et RDS-tidssignal, blinker » « på displayet.
Når RDS-tidssynkroniseringen er færdig, lyser
» «.
Stationstyper (PTY)
1 Tryk på »PTY« for at fremkalde den aktuelle
station.
– Hvis der ikke udsendes nogen typekode,
kommer »NO PTY« frem på displayet.
2 Tryk gentagne gange på »PTY« for at vælge
den ønskede stationstype.
3 Tryk på » «eller » « for at starte stations-
søgningen i forhold til stationstype.
– Søgningen standser, når en station af den
valgte type er fundet.
4 Tryk på »PTY« for at standse søgningen.
18
DANSK
Page 19
CD-FUNKTION
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Hi-fi-systemet er velegnet til musik-CD'er, som bærer logoerne
vist her (CD-DA), og CD-Rs (CDRecordables) og CD-RWs (CDRewriteables) med musikdata
eller MP3- OG WMA-formater.
I MP3/WMA-indstilling er betegnelserne
"album" og "file" meget vigtige. “Album” svarer
til en mappe i en pc, “file” til en fil i en pc eller
CD-DA-lydspor. En MP3/WMA CD må ikke indeholde mere end 511 lydspor/mapper ialt.
Når du brænder CD-R og CD-RW'er med lydfiler, kan der opstå forskellige problemer, som kan
medføre vanskeligheder med afspilning. Det kan
skyldes forkert software- eller hardware-indstilling eller den cd, der bruges. Opstår sådanne
problemer, bør du kontakte kundeservice hos din
cd-brænder- eller softwareleverandør for at få relevante oplysninger, f.eks. på internettet.
Når du fremstiller lyd-cd'er, skal du være opmærksom på retningslinjerne i loven og sikre, at
tredjeparters copyright
ikke krænkes.
Hold altid cd-rummet lukket for at hindre støv i at
samle sig på laseroptikken.
Sæt ikke selvklæbende labels på cd'er. Hold
cd'ernes overflade ren.
Du kan afspille standard 12 cm cd'er samt 8 cm
cd'er på dit hi-fi-system. En adapter er ikke nødvendig.
Valg af CD-inputkilde
1 Tryk gentagne gange på Jog-Shuttlen fo at
vælge »MODE« på hi-fi-systemet.
2 Vælg input-kilden »CD« ved at dreje på Jog-
Shuttlen og bekræft med » «;
eller
tryk på »M« gentagne gange på fjernbetjeningen, indtil »CD« kommer frem på displayet.
– Display: »CD«.
– Hvis der ikke er nogen cd i kammeret, kommer
»NO DISC« frem på displayet efter et øjeblik.
– Når en cd er sat ind: scanner hi-fi-systemet
cd'ens indhold, og »READING« blinker på
displayet.
Indsættelse og afspilning af cd'er
Advarsel
7
Cd-afspillerens linse bør aldrig berøres.
1 Tryk på » « på hi-fi-systemet for at åbne cd-
kammeret.
– Display: »OPEN«.
2 Indsæt cd'en i kammeret med labelen opad.
3 Luk cd-kammerets låg ved t trykke på » « på
hi-fi-systemet.
– Display: »READING« blinker og cd'en scannes.
– Display i MP3/WMA-indstilling: Displayet
viser det samlede antal album og filer.
– Display i CD-DA-indstilling: Displayet viser
den samlede spilletid og det samlede antal
lydspor.
4 Tryk på » « for at starte afspilning.
– Display i MP3/WMA-indstilling: nummeret
på den nuværende fil, derefter lydsporets
navn og den tid, der er forløbet af lydsporet.
– Display i CD-DA-indstilling: nummeret på det
nuværende lydspor og den tid, der er forløbet af lydsporet.
5 Tryk på »7« for at standse afspilning.
Bemærk:
Cd-afspilning standser også, når:
7
cd-kammeret åbnes.
7
disken er færdigspillet.
7
du vælger en anden kilde: FM TUNER, AUX,
iPod/iPhone, SD eller USB.
7
du vælger standby.
Pause og genoptagelse af afspilningen
1 Tryk på » « under afspilning for at holde
pause.
– Display: spilletiden blinker, og oplysninger
om lydsporet eller albummet kommer frem
som rulletekst.
2 Tryk på » « for at genoptage afspilning.
– Hi-fi-systemet fortsætter afspilningen, og spil-
letiden genoptager tællingen.
DANSK
19
Page 20
CD-FUNKTION
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Gentagelse af nuværende lydspor
1 Tryk på » « på hi-fi-systemet eller på fjernbe-
tjeningen.
– Lydsporet gentages fra begyndelsen. Spil-
letiiden er »00:00«.
Valg af et andet lydspor
1 Tryk på » « eller » « på hi-fi-systemet eller
fjernbetjeningen gentagne gange under afspilning, indtil du kommer frem til det ønskede
lydspor eller den ønskede fil.
– Afspilning af det valgte lydspor starter
automatisk.
I MP3/WMA kan du også vælge et album
ved at trykke på » « eller » «.
Bemærk:
7
Du kan også vælge lydspor i stop-indstilling.
I så fald skal du starte afspilning af lydsporet med » «.
Søgning efter en passage i et
lydspor
1 Tryk og hold » « eller » « nede under afspil-
ning.
– Under søgningen sænkes lydstyrken.
2 Slip » « eller » « når passagen er fundet.
– Afspilning fortsætter.
Gentagelse af et lydspor (gentagelse af et spor)
1 Tryk på »INT/REP.« en gang på fjernbet-
jeningen under afspilning.
– Display: » «.
– Nuværende lydspor gentages.
2 For at gå væk fra denne funktion skal du trykke
på »INT/REP.« på fjernbetjeningen gentagne
gange, indtil » « forsvinder fra displayet,
eller
tryk på »7« to gange for at standse afspilnin-
gen og gå væk fra funktionen.
20
DANSK
Gentagelse af alle lydspor på en
cd (gentag alle)
1 Tryk gentagne gange på »INT/REP.« på
fjernbetjeningen under afspilning, indtil
» « kommer frem på displayet.
– Display: » «.
– Alle lydsporene på cd'en gentages gang på
gang.
2 For at gå væk fra denne funktion skal du trykke
på »INT/REP.« på fjernbetjeningen gentagne
gange, indtil » « forsvinder fra displayet.
Gentagelse af alle filer i et album
( kun MP3/WMA)
1 Tryk gentagne gange på »INT/REP.« på
fjernbetjeningen, indtil » « kommer frem
på displayet.
– Display: » «.
– Alle filerne i det nuværende album gentages
igen og igen.
2 For at gå væk fra denne funktion skal du trykke
på »INT/REP.« på fjernbetjeningen gentagne
gange, indtil » « forsvinder fra displayet.
Afspilning af lydspor i tilfældig
rækkefølge
1 Tryk på »RAND.« på fjernbetjeningen under
afspilning.
– Display: »RANDOM«.
– Afspilning i tilfældig rækkefølge starter auto-
matisk.
– Alle lydsporene på cd'en afspilles en gang i
tilfældig rækkefølge.
2 For at gå væk fra denne funktion skal du trykke
på »RAND.« igen på fjernbetjeningen under
afspilning eller trykke på »7« to gange for at
standse afspilningen og gå væk fra funktionen.
– Display: »RANDOM« forsvinder.
Afspilningen af starten på hvert
lydspor eller hver fil (Intro)
1 Tryk på »INT/REP.« på fjernbetjeningen
under afspilning.
– Display: »INTRO«.
– Intro afspilning starter automatisk.
– De første 10 sekunder af hvert lydspor eller
hver fil på cd'en afspilles.
2 For at gå væk fra denne funktion skal du trykke
på »INT/REP.« eller trykke »7« to gange for
at standse afspilning og gå væk fra funktionen.
– Display: »INTRO« forsvinder.
Page 21
CD-FUNKTION
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
MP3/WMA display
Du får oplysninger om kunstneren, albummet og
titlen, hvis disse oplysninger er gemt på cd'en
(ID3-tag og rulletekst). Under afspilning vises
titlen, kunstneren og albummets navn, hvis disse
oplysninger er til rådighed. Når oplysningerne
ikke er til rådighed, vises i stedet fil- eller mappeinformationerne.
1 Tryk på »DISPLAY« på fjernbetjeningen
gentagne gange for at gennemgå informationerne.
Oprettelse af spilleliste
Programmer i stop-positionen for at vælge og
gemme dine lydspor på disken i den ønskede
rækkefølge.
Hvis du ønsker det, kan du gemme alle lydspor
mere end en gang. Der kan gemmes op til 60
lydspor i hukommelsen.
Udvælg og gem lydspor
1 Tryk på »PROG.« i stop-positionen.
– Display: »PROG« og »P 01« blinker.
2 Tryk på » « eller » « (eller » « eller »
når MP3/WMA CD er i brug«) for at vælge
nummeret på det ønskede lydspor og gem det
med »PROG.«.
– Display: »PROG« og »P 02«blinker.
3 Gentag trin 2 for at udvælge og gemme de
ønskede lydspor.
Afspilning af spilleliste
1 Tryk på » « for at starte afspilning af spilleli-
sten.
– Display: »PROG«, spilletid og informatio-
ner om lydsporet eller filen.
– Afspilning begynder med det først program-
merede lydspor eller fil.
2 Tryk på »7« to gange for at standse afspil-
ning.
3 Tryk på » « for at afspille spillelisten igen.
Gentagelse af spilleliste
1 Tryk en gang på »INT/REP.« på fjernbet-
jeningen under afspilning.
– Display: » « og »PROG«.
– Det nuværende lydspor gentages igen og
igen
eller
tryk to gange på »INT/REP.« på fjernbet-
jeningen under afspilning
– Display: » « og »PROG.«.
– Alle de programmerede lydspor afspilles
igen og igen.
2 For at gå væk fra denne funktion skal du
trykke på »INT/REP.« på fjernbetjeningen
gentagne gange, indtil » « eller » «
forsvinder fra displayet.
Tilføjelse til spilleliste
1 Tryk på »PROG.« i stoptilstand.
– Display: »P01« og »PROG« blinker.
2 Vælg lydsporet med » « eller » « eller » «
eller » « på fjernbetjeningen og bekræft med
»PROG.«.
3 Gentag trin 2 for at udskifte og gemme alle de
ønskede lydspor.
Sletning af programmet
1 Tryk på »PROG.« i stop-tilstand for at få hu-
kommelsen frem og slet programmet ved at:
trykke en gang på »7«;
eller
åbne cd-kammeret;
eller
skifte til andre tilstande eller standby;
– »PROG« forsvinder fra displayet.
Automatisk standby
Når et lydspor er færdigt og afspilningen standser, kommer en meddelelse frem efter 5 minutter om, at hi-fi-systemet skifter til standby om 5
minutter. Meddelelsen fortsætter med at tælle
minutterne ned, og når tiden er gået, skifter hi-fisystemet automatisk til standby.
DANSK
21
Page 22
iPod/iPhone - FUNKTION
--------------------------------------------------------------------------
Hi-fi-systemet han en iPod/iPhone-anlæg, der
giver mulighed til at spille digitale lydfiler og
video- lydspor gemt på din iPod/iPhone, ved
hjælp af hi-fi-systemets højttalere.
Bemærk:
7
Hi-fi-systemet kan genoplade batteriet på
din iPod/iPhone. Din iPod/iPhone bruger
egne baggrundsbelysningsindstillinger.
Hvis disse skal ændres, brug menuen Indstillinger på din iPod/iPhone.
7
Du kan vælge de eksisterende strukturer
(spilleliste, kunstnere, album, osv) og titler
ved hjælp af knapper på fjernbetjeningen
og menuer på iPod/iPhone'en.
Understøttede iPod/iPhonemodeller
Software understøtter følgende iPod/iPhonemodeller:
– iPod touch (3rd Generation)
– iPod touch (2nd Generation)
– iPod touch (1st Generation)
– iPod classic
– iPod with video
– iPod nano (5th Generation)
– iPod nano (4th Generation)
– iPod nano (3rd Generation)
– iPod nano (2nd Generation)
– iPod nano (1st Generation)
– iPhone 4
– iPhone 3GS
– iPhone 3G
Afspilning af indholdet fra en
iPod/iPhone
1 Åbn iPod/iPhone-låget og slut iPod/iPhone'en
til »iPod dock« - stikket indtil det låses på
plads (se afsnit "Tilslutning af iPod/iPhone").
2 Tænd for hi-fi-systemet fra standby-tilstand ved
at trykke på »8« på fjernbetjeningen eller
»ON/OFF på hi-fi-systemet.
3 Tryk på Jog-Shuttle gentagne gange for at
vælge »MODE« på hi-fi-systemet. Drej Jog-
Shuttle for at vælge » « og bekræft med
» «;
eller
tryk på »M« på fjernbetjeningen gentagne
gange indtil » « bliver vist på displayet.
– Afspilning starter automatisk med den sidst
afspillede passage.
4 For at pausere afspilningen, tryk på » «.
5 For at genoptage afspilningen, tryk igen på
» «.
Naviger med iPod/iPhone-menuen
Du kan navigere med iPod/iPhone-menuen og
knapperne på fjernbetjeningen.
1 Under afspilningen, tryk på »7« (iMENU)
for at skifte et menuniveau tilbage.
2 Brug » « eller » « for at vælge det ønskede
menupunkt (f.eks. kunstnere).
3 Aktiver menupunktet med »PROG.«.
Gentagelse af nuværende lydspor
1 Under afspilning, tryk på » « på hi-fi-syste-
met eller på fjernbetjeningen.
– Sporet gentages fra begyndelsen. Spilleti-
den er »00:00«.
22
DANSK
Page 23
iPod/iPhone - FUNKTION
--------------------------------------------------------------------------
Vælg af andet lydspor eller fil
1 Under afspilning, tryk på » « eller » « på
hi-fi-systemet eller fjernbetjeningen gentagne
gange indtil du kommer frem til det ønskede
lydspor eller den ønskede fil;
– Afspilning af det valgte lydspor eller fil
starter automatisk.
Søgning efter en passage i et
lydspor eller fil
1 Under afspilning, tryk på og hold nede » «
eller » « for at gennemgå den aktuelle fil
eller spor.
2 Slip » « eller » « når passagen er blevet
fundet.
– Afspilningen fortsætter.
Gentagelse af et lydspor
(Repeat One)
1 Under afspilningen, tryk en gang på
»INT/REP.« på fjernbetjeningen.
– iPod/iPhone -display: »«,
- Nuværende fil/spor gentages.
2 For at forlade funktionen, tryk på
»REP./INT/.« på fjernbetjeningen gentagne
gange indtil »
nes display.
Bemærk:
7
Du kan ikke vælge en anden fil/spor under
gentagelsen.
« forsvinder fra iPod/iPho-
Gentagelse af alle lydspor eller
filer (Repeat All)
1 Under afspilning, tryk på »INT/REP.« på
fjernbetjeningen gentagne gange indtil»
vises på iPod/iPhones display.
– iPod/iPhone -display: »«.
– Alle lydspor eller filer i den nuværende
spilleliste/album gentages igen og igen.
2 For at forlade funktionen, tryk på
»INT/REP.« på fjernbetjeningen gentagne
gange indtil »« forsvinder fra displayet.
Afspilning af lydspor i tilfældig rækkefølge
1 Under afspilning, tryk på »RAND.« på fjern-
betjeningen.
– iPod/iPhone -display: »
– Afspilning i tilfældig rækkefølge starter
automatisk.
– Alle lydspor eller filer i spillelisten/albumet
afspilles en gang i tilfældig rækkefølge.
2 For at forlade denne funktion, tryk på
»RAND.« på fjernbetjeningen under afspil-
ningen.
– iPod/iPhone -display: »« forsvinder.
«.
«
DANSK
23
Page 24
USB- OG SD/SDHC/MMC-FUNKTION
-------------------------------
Til MP3/WMA-indstilling med MP3-player, USB
memory stick eller SD/SDHC/MMC memory
card er de samme afspilnings- og søgefunktioner
til rådighed som for cd-indstilling (se afsnittet om
cd-indstilling).
Afspilning af indholdet af en
MP3 player eller en USB memory stick
1 Sluk for hi-fi-systemet med »8«.
2 Tilslut MP3-playerens USB-interface til »USB«
kontakten på hi-fi-systemet (under klappen
foran), ved hælp af et standard USB-kabel;
eller
indsæt USB-stickets USB-stik i hi-fi-systemets
»USB« kontakt (under klappen foran).
3 Tænd for hi-fi-systemet med »8«.
4 Tryk gentagne gange på Jog-Shuttlen for at
vælge »MODE« på hi-fi-systemet.
Vælg input-kilden »USB« ved at dreje på JogShuttlen og bekræft med » «;
eller
tryk på »M« på fjernbetjeningen gentagne
gange, indtil »USB« kommer frem.
– Display: »USB«; hi-fi-systemet scanner indhol-
det af USB'en, »READING« blinker;
– Spilletid, filnummer og det samlede antal fil-
numre kommer frem på displayet.
– Hvis der ikke er indsat nogen USB memory
stick, kommer »NO USB« frem på displayet
efter et øjeblik.
5 Tryk på » « for at starte afspilning af den før-
ste fil i første album.
– Display: den forløbne tid og informationer
om filen kommer frem på displayet.
Bemærk:
7
USB-stikket på hi-fi-systemet understøtter ikke
en forbindelse til et USB-forlængerkabel og
er ikke designet til direkte at kunne forbindes
med en computer.
7
USB-stikket i dette apparat er et standardstik.
På grund af den hastige udvikling i teknologien og fremkomsten af nye fabrikanter
hver dag, kan USB-stikkets kompabilitet kun
delvis garanteres.
Afspilning af indholdet i et SD/
SDHC/MMC memory card
1 Sluk for hi-fi-systemet med »8«.
2 Indsæt forsigtigt kortet med labelsiden opad
og guldkontakterne forrest i »SD« kortåbnin-
gen på hi-fi-systemet (under klappen foran)
indtil det glider på plads.
3 Tænd for hi-fi-systemet med »8«.
4 Tryk gentagne gange på Jog-Shuttlen for at
vælge »MODE« på hi-fi-systemet.
Vælg input-kilden »SD« ved at dreje på Jog-
Shuttlen og bekræft med » «;
eller
tryk på »M« på fjernbetjeningen gentagne
gange, indtil »SD« kommer frem.
– Display: »SD«; hi-fi-systemet scanner indhol-
det af kortet, »READING« blinker; spilletid,
filnummer og det samlede antal filnumre
kommer frem på displayet.
– Hvis der ikke er indsat noget memory card,
kommer »NO SD« frem på displayet efter et
øjeblik.
5 Tryk på » « for at starte afspilning af den før-
ste fil i det første album.
– Display: den forløbne tid og informationer
om filen kommer frem på displayet.
Bemærk:
7
Hvis USB-operation er svækket eller umulig,
betyder det ikke, at der er fejl i hi-fi-anlægget.
7
Bi-directional dataoverførsel som defineret
for ITE-apparater i EN 55022/EN 555024
er ikke mulig.
7
USB-overførsel er ikke en operationstilstand i
sig selv. Det er kun en ekstra funktion.
7
Fjern aldrig et memory card eller en USB-
enhed under operation. Det kan beskadige
memory cardet, USB-enheden og hi-fi-systemet. Den type skade gør din garanti ugyldig.
24
DANSK
Page 25
USB- OG SD/SDHC/MMC-FUNKTION
-------------------------------
Automatisk standby
Når et lydspor er færdigt og afspilningen standser, kommer en meddelelse frem efter 5 minutter om, at hi-fi-systemet skifter til standby om 5
minutter. Meddelelsen fortsætter med at tælle
minutterne ned, og når tiden er gået, skifter hi-fisystemet automatisk til standby.
Optagelse på MMC/SD/SDHC
eller USB
Hi-fi- systemet har en optagerfunktion og kan optage fra FM -Tuner, CD, iPod/iPhone eller Auxinputkilder.
Optagelse fra radioen (FM-Tuner)
1 Indsæt MMC/SD/SDHC-kortet eller USB- stik-
ket (se afsnit "Tilslutning og forberedelse").
2 Vælg »FM TUNER« ved hjælp af Jog-Shuttle og
bekræft ved at trykke på » «.
Bemærk
7
Hvis både MMC/SD/SDHC-kort og USBmemory stick er indsat i hi-fi - systemet, vælg
en af dem som optagende anlæg:
Når du først trykker på » «, viser displayet
»RECORD TO USB«.
Brug Jog-Shuttle til at vælge enten
»RECORD TO USB« eller »RECORD TO SD«.
3 Tryk på » « for at starte optagelse.
– Display: »RECORD INIT ...«, nuværende og
næste fil/lydspor bliver optaget.
4 For at standse optagelse tryk på » « igen.
– Display: »RECORD ENDING ...«.
Optagelse fra CD eller iPod/iPhone
1 Tryk på »MODE« og drej Jog-Shuttle for at
finde »CD« eller » « på displayet og be-
kræft ved at trykke på » «.
2 Vælg den fil/lydspor, du ønsker at starte opta-
gelsen med.
Bemærk
7
Hvis både MMC/SD/SDHC-kort og USBmemory stick er indsat i hi-fi - systemet, vælg
en af dem som optagende anlæg:
Når du først trykker på » «, viser displayet
»RECORD TO USB«.
Brug Jog-Shuttle til at vælge enten
»RECORD TO USB« eller »RECORD TO SD«.
3 Tryk på » « for at starte optagelse.
– Display: »RECORD INIT...«, nuværende og næ-
ste fil/lydspor bliver optaget.
4 For at standse optagelse tryk på » « igen.
– Display: »RECORD ENDING ...«.
Bemærk
7
Under optagelsen er det ikke muligt at æn-
dre radiostation, tilbagespole eller forlade
filer/lydspor, eller at ændre andre indstillinger (foruden lydstyrke og slukning) i hi-fi
- systemet.
DANSK
25
Page 26
AUX-FUNKTION
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Lytte til en ekstern kilde
Du kan lytte til lyden fra et tilsluttet eksternt apparat gennem dit systems højttalere.
1 Brug et standard audio-kabel (medfølger
ikke) for at tilslutte »AUX IN« på bagsiden
af hi-fi-systemet til en AUDIO OUT eller »U «
hovedtelefonstik på eksternt udstyr (som f.eks.
cd-afspiller).
2 Tryk gentagne gange på Jog-Shuttlen for at
vælge »MODE« på hi-fi-systemet.
Vælg input-kilde »AUX« ved at dreje på JogShuttlen og bekræft med » «;
eller
tryk på »M« på fjernbetjeningen gentagne
gange, indtil »AUX« kommer frem.
– Display: »AUX«.
26
DANSK
Page 27
TIMER-FUNKTION
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
Dit hi-fi-system har 3 timer-indstillinger:
– Tænd-timeren, der tænder for hi-fi-systemet
på det valgte tidspunkt og vækker dig med
den input-kilde, du har valgt.
– Påmindelses-timeren, der får hi-fi-systemet
til at udsende en påmindelse i form af en
signaltone på et forudvalgt tidspunkt.
– Sluk-timeren, der slukker for hi-fi-systemet på
et forudvalgt tidspunkt.
Bemærk
7
Indstilling af tænd-timeren kan kun ske i
standby-indstilling.
7
Klokkeslættet skal indstilles på hi-fi-systemet.
7
Når den indstilling gennemføres, afslutter
hi-fi-systemet automatisk processen, hvis
knapperne ikke bliver rørt i mere end 10
sekunder. Så må du starte forfra igen.
Tænd-timeren
Indstilling af timeren
1 I standby tilstand, tryk på og hold nede
»INT/REP.«.
– Display: »TIMER ON« eller » TIMER OFF«.
2 Vælg » TIMER ON« ved at trykke » « eller » «
og bekræft med »INT/REP.«.
3 Tryk på » « eller » « for at indstille timen og
bekræft med »INT/REP.«.
– Display: Urets tal for minutter blinker.
4 Tryk på » « eller » « for at indstille minutter
og bekræft med »INT/REP.«.
– Display: Den seneste valgte lydkilde eller
»BUZZER« blinker.
5 Tryk på » «eller » « for at indstille kilden
mellem »FM«, »CD«, »SD«, »USB«, » « og
»BUZZER« og bekræft med »INT/REP.«.
Bemærk
7
Hvis du vælger »BUZZER«, » « blinker.
7
Hvis du vælger »CD«, »SD«, »USB«, » «, vil
» « blinke.
7
Hvis du vælger »FM«, » « blinker; tryk på
» « eller » « for at indstille den ønskede
station og bekræft med »INT/REP.«.
– Display: »VOL 20« (den forudindstillede
lydstyrke) blinker.
6 Tryk på » « eller » « for at indstille lyden.
– Display: aktuelt klokkeslæt » « eller » «.
– Timeren er nu indstillet og aktiveret.
Bemærk:
7
Det er også muligt at indstille alarmfunktionen
på selve apparatet.
Aktivering og deaktivering af
timeren
1 Tryk en gang på »INT/REP.« på fjernbetje-
ningen i standby-indstilling.
– Display viser v» « eller » « hvis timeren
er aktiveret. De forsvinder, når timeren
deaktiveres.
DANSK
27
Page 28
TIMER-FUNKTION
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
Afbrydelse af timeren
1 Tryk på
»SNOOZE « på fjernbetjeningen, når
timeren udsender sit lydsignal.
– Timer-signalet stopper.
– Timeren starter igen med 5 minutters inter-
valler (i ialt 60 minutter).
Annullering af timeren i en dag
1 Tryk på »8« når timer-signalet lyder.
–Timeren er aktiv igen næste dag.
Annullering af timeren i en
weekend
Du kan afbryde timer-funktionen i en weekend
og bibeholde timer-indstillingen.
1 Sluk for timer-funktionen med »WEC« på
fjernbetjeningen.
– Display: » «.
2 Tryk på »WEC« igen for at genaktivere
alarmfunktionen.
Påmindelses-timer
Hi-fi-systemet kan indstilles til at udsende et påmindelsessignal på et forudvalgt tidspunkt. Påmindelsestidspunktet kan indstilles fra 10 til 120
minutter i 10-minutters intervaller.
1 Tryk på »NAP« på fjernbetjeningen.
– Display: »NAP 10« og »NAP«.
2 Tryk gentagne gange på »NAP« for at vælge
påmindelsestidspunktet med 10 minutters
intervaller.
– Når tiden er gået, lyder en signaltone.
Du kan se den tilbageværende tid ved at
trykke let på »NAP«.
3 Sluk for signaltonen ved at trykke på »8«;
eller
annuller funktionen før tid ved at indstille
påmindelsestiden til »NAP OFF« ved hjælp af
»NAP«.
Sluk-timeren
Indstilling af sluk-timeren
1 Tænd for hi-fi-systemet med »8« og vælg den
ønskede lydkilde.
2 Åben funktionen med »SLEEP«.
– Display: »SLP 90« og » «.
3 Indstil slukketidspunktet (»60«, »45«, »30«
eller »15«) ved at trykke let på »SLEEP«.
– Display: f.eks. »30«, og derefter den valgte
input-kilde og » «.
– Hi-fi-systemet slukker, når den valgte
tidsperiode er gået.
Annullering af sluk-timeren
1 For at slukke for sluk-timeren før det valgte
slukketidspunkt skal du blive ved med at
trykke på »SLEEP« på
fjernbetjeningen, indtil »SLP OFF« kommer
frem og » « forsvinder fra displayet;
eller
sæt hi-fi-systemet i standby-indstilling med
»8«.
28
DANSK
Page 29
INFORMATION
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Rengøring af apparatet
Tag ledningen ud af hovedkontakten. Rengør apparatet med en blød, fugtig klud med et mildt rengøringsmiddel. Undlad at bruge opløsninger, der
indeholder alkohol, ammoniak eller slibemidler.
Rengøring af cd-enheden;
Hvis apparatet ikke scanner cd'er ordentligt, skal
du bruge en standard rengørings-cd, som kan
købes i detailhandlen, til at rense laseroptikken.
Andre rengøringsmetoder kan beskadige laseroptikken.
Brug en fnugfri klud til at rense cd'en med, og
tør altid indefra og ud i en lige linje. Brug ikke et
rensemiddel til almindelige vinyldiske eller nogen
form for opløsning eller slibemidler.
Miljømæssig bemærkning:
Dette produkt er fremstillet af
dele og materialer af høj kvalitet, som kan genbruges og er
velegnede til recirkulering.
Bortskab derfor ikke apparatet sammen med almindelig husholdningsaffald, når levetiden er slut.
Tag det med til et indsamlingssted til recirkulering
af elektrisk og elektronisk udstyr. Det er vist med
dette symbol på produktet, i brugervejledningen
og på indpakningen.
Kontakt venligst dine lokale myndigheder for at
finde det nærmeste indsamlingssted.
Hjælp med at beskytte miljøet ved at recirkulere
produkter.
Tekniske data
Dette apparat er støjdæmpet
i overensstemmelse med gældende EU-direktiver.
Produktet lever op til de europæiske direktiver 2006/95/EC, 2004/108/EC
og 2005/32/EC.
Typepladen befinder sig på bagsiden af hi-fisystemet.
Åben aldrig hi-fi-kabinettet. Garantikrav accepteres ikke i tilfælde af skader forårsaget af forkert
behandling.
System
Strømforsyning
Driftsspænding: 230 V
Lysnetfrekvens: 50/60 Hz
Maks. strømforbrug: 33 W
Strømforbrug
i standby-indstilling: ≤ 1 W
Forstærkerenheden
Udgangseffekt: 2 x 5 W
Højttalernes impedans: 8 Ω
Signal to Noise-rate: ≥ 70 dBA
Modtagerenheden
Modtageområde: FM 87.5 ...108.0
CD-enheden
Frekvensrespons: 20 Hz ... 20 kHz
Signal to Noise-rate: 65 dBA
Dimensioner og vægt
Apparatets dimensioner:
B x H x D 150 x 237 x 235 mm
Apparatets vægt: 1.6 kg
Højttalerdimensioner:
B x H x D 140 x 237 x 204 mm
Højttalernes vægt: 1.4 kg
~
MHz,
Ret til tekniske og designmæssige ændringer forbeholdes.
DANSK
29
Page 30
INFORMATION
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Made for iPod/iPhone
“Made for iPod/iPhone” betyder, at et elektronisk tilbehør er designet til at kunne samarbejde
med iPod/iPhone og at det ikke er blevet certificeret af udvikleren til at opfylde Apple præstationsstandarder. Apple er ikke ansvarlig for driften
af dette udstyr eller for dets overholdelse af sikkerheds- og lovgivningsmæssige standarder.
iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, iPod shuffle, og iPod touch er varemærker tilhørende
Apple Inc., registreret i USA og andre lande.
Generelle informationer om
laserudstyret
CLASS 1
LASER PRODUCT
Dette apparat er et CLASS 1 LASER PRODUCT.
Det betyder, at laseren er designet og sikret på
en sådan måde, at maksimum tilladt udledningsværdi ikke kan overskrides under nogen omstændigheder.
Advarsel:
Hvis der anvendes andre driftsmidler eller metoder, end de heri specificerede, kan det medføre
farlig eksponering for udledninger.
Dette apparat udsender laserstråling. På grund
af faren for øjenskader, må apparatet kun åbnes
eller serviceres af uddannet personale.
Hvis andre indstillinger eller andre fremgangsmåder end de heri beskrevne anvendes, kan det
medføre farlig eksponering for bestråling.
30
DANSK
Page 31
INFORMATION
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Fejlfinding
Det er ikke alle slags lydinteferens, der
skyldes en fejl i dit hi-fi-system. Ledninger kan
være trukket ud ved en fejltagelse, ligesom
beskadigede cd'er og et fladt batteri i
fjernbetjeningen vil gå ud over funktionen.
Hvis de følgende foranstaltninger ikke løser
problemet tilfredsstillende, bedes du besøge
www.grundig.com, produktområde: hi-fi, micro
CD-stationer eller kontakte din forhandler.
Problem Mulig årsag
Lydstyrken er indstillet for lavt. Forøg lydstyrken.
Ingen lyd
Hi-fi-systemet reagerer
ikke, når der trykkes på
knapperne.
Fjernbetjeningen virker
ikke.
Dårlig radiomodtagelse.
Lydspor på en cd bliver
sprunget over.
CD-R'er eller CD-RW'er
afspilles ikke eller afspilles
forkert.
Der kan ikke optages. USB eller Memory card passer ikke. Prøv med et andet udstyr/kort.
Høretelefoner er sat i. Tag høretelefonerne ud.
El-ledningen er ikke sat ordentligt i. Sæt el-ledningen i stikket.
Mute er aktiveret. Dekaktiver mute.
Statisk elektricitetsudledning. Sluk for hi-fi-systemet, afbryd
strømforsyningen og sæt ledningen i igen efter nogle få sekunder.
Batterierne er flade. Udskift batterierne.
Fjernbetjeningen er for langt væk fra hi-fi-systemet. Gå tættere på
hi-fi-systemet.
Svagt antennesignal. Kontroller antennen.
Svagt FM-sgnal. Skift til mono.
Interferens fra elektriske apparater såsom tv, videooptagere,
computere, neonlamper, termostater eller motorer.
Hold hi-fi-systemet borte fra sådant udstyr.
Cd'en er beskadiget eller snavset. Udskift cd'en eller rens den.
PROGRAM-funktionen (spilleliste) eller RANDOM-funktionen er
aktive.
Deaktiver funktionerne.
Forkert software- eller hardware-indstilling under brænding af cd'en.
Kontroller komponenterne i din cd-brænder/software eller udskift
den cd, der bruges.
DANSK
31
Page 32
www.grundig.com
43/10 72011 410 5900
Loading...