Grundig UMS 4950 IP User Manual
MICRO HiFi SYSTEM
UMS 4950 iP
fr
SOMMAIRE
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
3 INSTALLATION ET SÉCURITÉ
4 VUE D'ENSEMBLE
4 Les commandes du système hi-fi
6 La télécommande
8 Les affichages du système hi-fi
9 BRANCHEMENT ET PRÉPARATION
9 Branchement de l'antenne
9 Branchement des haut–parleurs
9 Branchement des appareils externes
9 Insertion d'une clé USB memory stick
10 Insertion d'une carte mémoire
10 Retrait de la carte mémoire
10 Branchement de l'iPod/iPhone
10 Branchement des casques
11 Branchement à l'alimentation secteur
11 Insertion des piles dans la télécommande
12 JOG-SHUTTLE
12 Utilisation de la commande Jog-Shuttle du
système hi-fi
13 REGLAGES
13 Recherche automatique des stations de
radio FM
13 Réglage manuel de l'horloge
14 Réglage et mémorisation des stations de
radio
14 Ajustement de la luminosité de l'affichage
15 FONCTIONS D'ORDRE GÉNÉRAL
15 Mise en marche et à l’arrêt
15 Sélection de la source d'entrée
15 Ajuster le volume
15 Sélectionner les paramètres sonores
16 Réglage de l'égaliseur (Utilisateur)...
16 Activation et désactivation du système
ultra bass...
16 Coupure du son (Mute)
16 Agrandissement des informations de
l'affichage
17 MODE TUNER
17 Sélection de la source d'entrée du tuner
17 Sélection des préréglages
17 Réception Stéréo/mono
17 Informations RDS
19 MODE CD
19 Sélection de la source d'entrée du CD
19 Insertion et lecture de CD
20 Interruption momentanée et reprise de la
lecture
20 Répétition de la lecture en cours
20 Sélection d'une autre piste
20 Recherche d'un passage dans une piste
20 Répéter une piste (Répéter une fois)
20 Répéter toutes les pistes d'un CD (Répéter tout)
20 Reprendre la lecture de tous les fichiers
dans un album (MP3/WMA uniquement)
20 Lire les pistes de manière aléatoire
21 Lecture du début de chaque piste ou
fichier (Intro)
21 MP3/WMA s'affiche
21 Création d'une sélection
22 iPod/iPhone MODE
22 Modèles iPod/iPhone pris en charge
22 Lecture du contenu d'un iPod/iPhone
22 Naviguer avec le menu de l'iPod/iPhone
23 Répétition de la piste en cours
23 Sélection d'une autre piste ou d'un autre
fichier
23 Recherche d'un passage dans une piste
ou un fichier
24 MODE USB ET SD/SDHC/MMC
24 Lecture du contenu d'un lecteur MP3 ou
d'une clé USB memory stick
24 Lecture du contenu d'une carte mémoire
SD/SDHC/MMC
25 Enregistrement sur un support MMC/SD/
SDHC ou USB
26 MODE AUX
26 Écouter du son en provenance d'une
source externe
27 MODE TIMER
27 Minuterie de mise en marche
28 Minuterie de rappel
28 Arrêt programmé
29 INFORMATIONS
29 Nettoyage de l'appareil
29 Nettoyage de l'unité du CD
29 Remarque relative à l'environnement
29 Données techniques
30 Made for iPod/iPhone
30 Généralités sur les appareils laser
31 Résolution de problèmes
2
FRANCAIS
INSTALLATION ET SÉCURITÉ
-------------------------------------------------------------------
Veuillez tenir compte des consignes ci–après au
moment d'installer le système :
7
Le système hi-fi est conçu pour la restitution de
signaux audio. Son utilisation à d'autres fins
est formellement interdite.
7
Si vous souhaitez installer le système hi-fi sur
des étagères murales ou dans des placards,
veillez à ce que le cadre choisi soit suffisamment aéré. Assurez–vous également qu'il y ait
un espace d'au moins 10 cm sur le côté, au–
dessus, et sous le système Hi-fi.
7
N’obstruez pas le système hi-fi avec des journaux, des nappes, des rideaux, etc.
7
Pendant l'installation du système hi-fi, n'oubliez
pas que les meubles sont souvent revêtus de
différents types de vernis et de matière plastique contenant parfois des additifs chimiques.
Ces additifs peuvent occasionner une corrosion au niveau des supports de l'unité. Ce phénomène peut laisser des taches sur la surface
du meuble et ces taches peuvent par la suite
s'avérer difficile ou impossible à enlever.
7
Dans le cas où le système hi-fi change subitement de température, en passant par exemple
d'une pièce froide à une pièce chaude, patientez au moins deux heures de temps avant de
commencer à l'utiliser.
7
Le système hi-fi a été conçu pour être utilisé
dans des pièces sèches. Dans le cas où vous
vous en servez en plein air, veillez à ce qu'il
soit protégé de la moisissure susceptible d'être
occasionnée par l'eau qui s'égoutte ou qui se
projette.
7
Le système hi-fi doit uniquement être utilisé
dans un climat modéré.
7
Évitez de l'installer à proximité des sources de
chaleur ou en contact direct avec la lumière
directe du soleil car cela pose un risque en
matière de refroidissement.
7
Évitez de poser des récipients contenant du
liquide, à l'exemple des vases, sur le système
hi-fi. Évitez d'insérer des corps étrangers dans
le compartiment à CD.
7
Évitez de poser des objets comme des bougies
allumées sur le système hi-fi.
7
Évitez d'ouvrir le système hi-fi quel qu'en soit
le cas. Aucune revendication au titre de la
garantie ne sera acceptée concernant les
dommages occasionnés par une mauvaise
manipulation.
7
Les orages représentent un danger permanent
pour tous les appareils électriques. Même si le
système hi-fi est éteint, il peut cependant être
endommagé à cause d'une décharge orageuse subie par l'alimentation secteur. Il est
conseillé de toujours débrancher l'appareil de
la prise secteur pendant un orage.
7
Évitez d'écouter de la musique à un niveau de
volume élevé pendant longtemps pour être à
l'abri des problèmes d'audition.
Remarque :
7
Évitez de brancher un autre appareil une
fois le système hi-fi mis en marche. Éteignez
également les autres appareils avant de les
brancher.
7
Ne branchez l'appareil dans la prise sec-
teur qu'après avoir connecté les appareils
externes. Veillez à ce que la fiche d'alimentation soit facile d'accès.
FRANCAIS
3
VUE D'ENSEMBLE
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
Les commandes du système hi-fi
VOL
MENU
MODE
LCD DISPLAY
JOG-SHUTTLE
IR SENSOR
OPEN
FRONT FLAP
La partie avant de l'appareil
Jog-Shuttle Faites pivoter la commande
Jog-Shuttle pour choisir les options souhaitées. Appuyez sur
la commande Jog-Shuttle pour
basculer entre le réglage du
volume, le menu, ou la fonction
réglage/mode.
VOL Indicateur de volume, s'allume
lorsque l'appareil est en mode
Réglage de volume ou Son.
MODE Indicateur du mode, s'allume
lorsque l'unité se trouve dans
le menu principal, prête pour la
sélection des modes de configuration, FM TUNER, CD, SD,
USB, AUX, et iPod/iPhone.
MENU L'indicateur du menu s'allume
lorsque l'unité se trouve dans le
menu de commande pour différents modes de fonctionnement.
Affichage du système hi-fi ;
Capteur infrarouge pour
•
pour plus de détails, veuillez
vous reporter à la section "Les
affichages du système hi-fi".
signaux de télécommande.
U
SD
USB
Sous le rabat avant
U Prise pour casque d'écoute
pour la connexion d'une paire
de casque stéréo avec prise
jack (ø 3,5 mm). L'utilisation
de cette option désactive
automatiquement les haut–
parleurs.
USB Sortie USB pour la connexion
d'un lecteur MP3, d'une clé
USB memory stick ou d'un
périphérique de lecture de
carte.
SD Fente réservée à l'insertion
d'une carte mémoire (SD ou
SDHC).
Touche d'enregistrement,
démarre ou arrête
l'enregistrement sur une clé
USB ou une carte mémoire
SD/SDHC/MMC.
4
FRANCAIS
VUE D'ENSEMBLE
AUX IN
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
Sur la face supérieure
iPod Dock
ON/OFF
Ouvre le couvercle du comparti-
iPod Dock Pour brancher l'iPod/iPhone.
ON/OFF Active et désactive le mode veille
En mode Tuner : sélectionne une
En mode Tuner : sélectionne une sta--
7
ment iPod/iPhone.
de l'appareil.
Le seul moyen de débrancher entièrement le système hi-fi du secteur consiste à en sortir la fiche.
station de radio programmée.
En mode iPod/iPhone/MP3/
WMA ou CD : appuyez un court
instant pour sélectionner les fichiers
ou les pistes vers l'arrière.
Appuyez et maintenez la touche
enfoncée pour commencer à
rechercher un passage particulier
vers l'arrière.
tion de radio programmée.
En mode iPod/iPhone/MP3/WMA
ou CD : appuyez un court instant pour
sélectionner les fichiers ou les pistes
vers l'avant. appuyez et maintenez la
touche enfoncée pour commencer à
rechercher un passage particulier vers
l'avant.
La partie arrière de l'appareil
FM
AUX IN
SPEAKER L
SPEAKER R
AC
˜
7 En mode Tuner : bascule entre
la réception FM stéréo et mono.
En mode MP3/WMA ou CD :
arrête/Interrompt la lecture.
En mode iPod/iPhone : fait reculer
le menu iPod/iPhone vers l'arrière.
En mode iPod/iPhone/MP3/
WMA ou CD: démarre et interrompt momentanément la lecture.
Confirme la sélection de la commande Jog-Shuttle.
FM Prise d'antenne pour le câble
d'antenne ou l'antenne–câble
pour réception FM.
AUX IN Entrée du signal audio pour la
connexion d'une source externe.
SPEAKER L Sorties de connexion du câble du
haut–parleur, chaîne gauche.
SPEAKER R Sorties de connexion du câble du
haut–parleur, chaîne droite.
AC
˜
Remarque :
7
Le seul moyen de déconnecter entière--
ment le système hi-fi du secteur consiste à
débrancher sa fiche.
Pour l'alimentation en courant.
FRANCAIS
5
VUE D'ENSEMBLE
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
La télécommande
6
FRANCAIS
8 Fait passer le système hi-fi en mode
veille, puis du mode veille à la
source d'entrée précédemment sélectionnée.
M Sélectionne la source sonore pour les
modes FM Tuner, AUX, CD, SD, iPod/
iPhone et USB.
+ Ajuste le volume.
Fait défiler les options de menu vers le
haut et vers le bas.
En mode Tuner : appuyez sur ce bou-
ton et maintenez–le enfoncé pour
lancer la recherche de fréquences
vers l'avant ou vers l'arrière ; appuyez légèrement pour changer les fréquences vers l'arrière ou vers l'avant
les unes après les autres.
Confirme les réglages.
En mode CD/USB/SD/iPod/iPhone :
démarre et interrompt momentanément la lecture.
En mode Tuner : sélection des
préréglages.
En mode CD/USB/SD/iPod/iPhone :
appuyez un court instant pour sélectionner les fichiers ou les pistes vers
l'avant ou vers l'arrière. Appuyez et
maintenez la touche enfoncée pour
commencer à rechercher un passage particulier vers l'arrière.
7 Interrompt la lecture. Appuyez deux
iMENU fois pour supprimer la mémoire de
la piste.
En mode Tuner : bascule l'appareil
en mono et en stéréo.
En mode iPod/iPhone : fait reculer
le menu iPod/iPhone vers l'arrière.
PTY Invite le type de station en cours à
s'afficher.
INT/ REP En mode CD/USB/SD/iPod/
iPhone : en position d'arrêt,
s'appuie pour lire l'introduction de
chaque piste ;
en mode lecture, appuyez à maintes reprises pour sélectionner la
répétition d'une piste, d'un CD entier ou de tout un album.
En mode Veille : ouvre les entrées
du réveil et confirme les réglages.
VUE D'ENSEMBLE
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
PROG En mode Tuner : mémorise les
stations de radio sur des valeurs
prédéfinies.
En mode CD/USB/SD : programme
les pistes ou les fichiers et examine la
sélection.
En mode Veille : démarre et confirme le réglage de l'horloge.
En mode iPod/iPhone : fait avancer
le menu iPod/iPhone ou active
l'élément du menu.
RAND lit le contenu d'une piste, de tout un
CD ou d'un album entier de façon
aléatoire.
BRIGHT Modifie la luminosité de l'affichage
en l'adaptant à l'un des quatre niveaux suivants : clair, moyen, faible,
désactivé.
DISPLAY En mode Tuner : affiche les informa-
tions RDS.
En mode CD/USB/SD : affiche les
informations fournies dans les pistes
ou les fichiers.
Appuyez et maintenez enfoncé
pour agrandir les informations affichées.
UBS Active et désactive le système ultra
bass.
DSC Sélectionne le réglage sonore.
NAP Règle l'heure de rappel.
SLEEP Active/désactive l'arrêt programmé
ou sélectionne l'heure de l'arrêt programmé.
WEC Annule ou réactive la fonction mi-
nuterie de mise en marche pour le
week–end.
SNOOZE Annule la fonction de réveil jusqu'à
90 minutes.
Coupe le son en provenance des
haut–parleurs du système hi-fi et les
restaure à nouveau.
Touche d'enregistrement, démarre
ou arrête l'enregistrement sur une
clé USB ou une carte mémoire SD/
SDHC/MMC.
FRANCAIS
7
VUE D'ENSEMBLE
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
Les affichages du système hi-fi
Affiche l'heure qu'il est, la durée
totale de la lecture, la durée
lecture écoulée.
Affiche le volume et les réglages
sonores.
Affiche d'autres fonctions actives
du système hi-fi.
En mode Tuner : affiche la fréquence et sa bande, la station, son
nom, et son type si les informations
RDS sont contenues dans le signal
radio, le préréglage d'une station
de radio enregistrée.
En mode CD/USB/SD : affiche
le nombre total de fichiers ou de
pistes, le nombre de fichiers en
cours. Texte de téléscripteur en
mode Étiquette ID3
En mode Tuner : une station
stéréo est en cours de réception.
Le système hi-fi reçoit une station
RDS.
La minuterie de mise en marche
de l'avertisseur sonore est active.
La minuterie de mise en marche
du tuner/CD/USB/SD/iPod/
iPhone est active.
NAP La minuterie de rappel est active.
L'arrêt programmé est actif.
PM En mode Horloge : affiche "PM"
si "12H" est sélectionné.
Clignote lorsque le système hi-fi
attend un signal temporaire RDS.
S’allume lorsque la synchronisation de l’heure RDS est terminée.
La minuterie de mise en marche
pour le week–end est annulée.
En mode CD/USB/SD : toutes
les pistes ou tous les fichiers sont
répétés.
En mode CD/USB/SD : répétition
de la piste ou du fichier en cours.
En mode MP3/WMA/iPod/
iPhone : la lecture de tous les
fichiers de l'album en cours
reprend.
RANDOM En mode CD/USB/SD : la lecture
de toutes les pistes et de tous les
fichiers se fait de manière aléatoire.
INTRO En mode CD/USB/SD : les 10
premières secondes de toutes les
pistes ou de tous les fichiers sont
lus.
PROG En mode CD/USB/SD : les
pistes sont programmées.
En mode Tuner : les stations de
tuner sont programmées manuellement ou automatiquement.
e En mode CD/USB/SD/iPod/
iPhone : lecture.
II En mode CD/USB/SD/iPod/
iPhone : pause.
8
FRANCAIS
BRANCHEMENT ET PRÉPARATION
AUX IN
AUX IN
AUX IN
-------------------------------------------
Branchement de l'antenne
1 Branchez l'antenne auxiliaire fournie ou le
câble d'antenne de toit dans la prise »FM«.
Remarques :
7
Si aucune antenne de toit n'est disponible,
utilisez l'antenne auxiliaire fournie. Lorsqu'elle
est bien positionnée, cette antenne permet de
bien recevoir de bonnes chaînes locales en FM
(VHF). Évitez de raccourcir l'antenne auxiliaire.
Branchement des haut–parleurs
1 Insérez les câbles de haut–parleurs dans les
prises »SPEAKER L« et »SPEAKER R«.
Branchement des appareils externes
Insertion d'une clé USB memory
stick
Le système hi-fi prend en charge la plupart des
clés USB memory stick.
Remarque :
7
Le fonctionnement du système hi-fi doit être
arrêté pendant la connexion de la clé USB.
Dans le cas contraire, vous risqueriez de
perdre les données contenues dans cette
carte.
1 Pour arrêter le système hi-fi, appuyez sur »8«.
2 Branchez l'interface USB du lecteur MP3 à
la prise »USB« du système hi-fi (sous le rabat
avant), à l'aide d'un câble USB standard ;
ou
insérez le câble USB de la clé USB memory
stick dans la prise »USB« du système hi-fi
(sous le rabat avant)
Remarques :
7
Pour déconnecter le lecteur MP3 ou
la clé USB memory stick, arrêtez le
fonctionnement du système hi-fi avant
de débrancher le câble de support de
données.
7
La prise USB du système hi-fi ne prend en
charge aucune connexion pour un câble
d'extension USB et n'a pas été conçue pour
être raccordée directement à un ordinateur.
Remarque :
7
Éteignez le système hi-fi avant de procéder
au branchement de périphériques externes.
1 Utilisez les câbles audio standard pour
connecter les sorties audio du périphérique
externe aux prises »AUX IN L« et »AUX IN
R« à l'arrière du système hi-fi.
FRANCAIS
9
BRANCHEMENT ET PRÉPARATION
-------------------------------------------
Insertion d'une carte mémoire
Le système hi-fi prend en charge les cartes mémoires SD/SDHC et MMC.
Remarque :
7
Le fonctionnement du système hi-fi doit être
arrêté pendant l'insertion de la carte mémoire.
Dans le cas contraire, vous risqueriez de
perdre les données contenues dans cette carte.
1 Pour arrêter le système hi-fi, appuyez sur »8«.
2 Insérez intégralement la carte dans la fente
»SD« (sous le rabat avant) jusqu'à ce qu'elle
s'enclenche.
Remarque :
7
Evitez d'insérer la carte mémoire en y exer--
çant une pression excessive. Une légère
pression suffit.
7
Les cartes mémoires sont résistantes à la
saleté et à l'humidité. Toutefois, elle ne peuvent être insérées dans le système hi-fi que
lorsqu'elles sont sèches et propres.
7
Evitez d'enlever les cartes mémoires pen--
dant le fonctionnement de l'appareil. Si
vous le faites, vous les endommagerez irrémédiablement. Un tel dommage annulera
de fait votre garantie.
Branchement de l'iPod/iPhone
Le système hi-fi utilise la station d'accueil Universal Dock pour iPod/iPhone mise au point pour
fonctionner avec les iPod/iPhones. Il est possible
que vous ayez besoin de l'un des adaptateurs
Dock fournis pour utiliser votre iPod/iPhone afin
d'être en phase avec le système hi-fi. Pour éviter d'endommager éventuellement votre iPod/
iPhone, évitez de l'utiliser votre avec l'appareil
sans un adaptateur approprié qui convienne au
système hi-fi.
1 Appuyez » « sur le couvercle du comparti-
ment de l'iPod/iPhone pour l'ouvrir.
2 Mettez l'adaptateur de l'iPod/iPhone sur le
tiroir de l'iPod/iPhone.
3 Insérez intégralement la carte dans le connec-
teur »iPod dock« (sous le couvercle du compartiment de l'iPod/iPhone ) jusqu'à ce qu'elle
s'enclenche.
Retrait de la carte mémoire
Remarque :
7
Le fonctionnement du système hi-fi doit être
arrêté pendant le retrait de la carte mémoire. Si la carte mémoire n'est pas retirée, vous risqueriez de perdre les données
qu'elle contient.
1 Sortez la carte mémoire de la fente qui l'abrite
en l'appuyant légèrement vers l'intérieur jusqu'à
ce qu'elle s'enclenche. Ensuite, tirez la carte.
10
FRANCAIS
Branchement des casques
1 Insérez la fiche du casque (ø 3,5 mm) dans la
prise »U« (sous le rabat avant) située sur le
côté avant du système hi-fi.
– Les haut–parleurs du système hi-fi sont dé--
sactivés.
Remarque :
7
Une pression sonore excessive en prove-
nance des écouteurs ou des casques peut
être préjudiciable à l'audition.
Loading...