Grundig UMS 4950 I User Manual

MICRO HiFi SYSTEM

UMS 4950i

sv

INNEHÅLL

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

3 SÄKERHET OCH INSTALLATION

4 ÖVERSIKT

4 Hi-fi-anläggningens kontroller
6 Fjärrkontrollen
8 Hi-fi-anläggningen visas

9 ANSLUTNING OCH FÖRBEREDELSE

9 Anslutning av antennen
9 Ansluta högtalarna
9 Ansluta externa enheter
9 Anslutning av USB-minne
10 Sätta i ett minneskort
10 Ta bort minneskortet
10 Ansluta iPod-enheten
10 Ansluta hörlurarna
11 Ansluta till strömkällan
11 Sätta i batterier i fjärrkontrollen

12 JOGRATT

12 Funktioner och användning av hi-fi-

anläggningens jogratt

13 INSTÄLLNINGAR

13 Automatisk kanalsökning för FM

radiokanaler.
13 Ställa klockan – manuellet
14 Ställa in och lagra radiokanaler
14 Justera bildskärmens ljusstyrka

15 ALLMÄNNA FUNKTIONER

15 Slå på och av
15 Välja ingångskälla
15 Ändra volymen
15 Välja ljudinställningar
16 Ställa in equalizern (Användare) ...
16 Slå på och av ultrabassystemet
16 Tyst läge
16 Förstora skärminformationen

17 TUNER-LÄGE

17 Välja ingångskälla för tuner
17 Välja snabbval
17 Stereo-/monomottagning
17 RDS-information

19 CD-LÄGE

19 Välja CD-ingångskälla
19 Mata in och spela upp CD-skivor
19 Pausa och återuppta uppspelning
20 Upprepa aktuellt spår
20 Välja ett annat spår
20 Söka efter en passage inom ett spår
20 Upprepa ett spår (upprepa ett)
20 Upprepa alla spår på en CD (upprepa allt)
20 Upprepar alla filer på ett album

(endastMP3/WMA)
20 Spela upp spår i slumpvis ordning
20 Spela upp början av varje spår eller fil (intro)
21 MP3/WMA visas
21 Skapa en spellista

22 iPod -LÄGE

22 iPod-modeller som stöds
22 Spela upp innehållet på en iPod
22 Navigera med iPod-menyn
22 Upprepa aktuellt spår
23 Välj ett annat spår, eller en annan fil
23 Söka efter en passage inom ett spår eller

en fil

24 USB- OCH SD/SDHC/MMC-LÄGE

24 Spela innehållet på en MP3-pelare eller

ett USB-minne
24 Spela upp innehållet på ett SD/SDHC/

MMC minneskort
25 Spela in på MMC/SD/SDHC eller USB

26 AUX-LÄGE

26 Lyssna på en extern källa

27 TIMERLÄGE

27 Påslagningstimer
28 Påminnelsetimer
28 Vilotimer

29 INFORMATION

29 Rengöra enheten
29 Rengöra CD-enheten
29 Miljömeddelande
29 Tekniska data
30 Made for iPod
30 Allmän information om laserenheter
31 Felsökning

2

SVENSKA

SÄKERHET OCH INSTALLATION

-----------------------------------------------------

Läs följande instruktioner när du installerar
systemet:

7

Hi-fi-systemet är avsett för uppspelning
av ljudsignaler. All annan användning är
uttryckligen förbjuden.

7

Om du vill installera hi-fi-systemet på
vägghyllor eller i skåp ska du se till att det har
fullgod ventilation. Det måste finnas minst 10
cm plats på sidan, ovanför och bakom hi-fi­systemet.

7

Täck inte över hi-fi-systemet med tidningar,
dukar, gardiner etc.

7

Vid installation av hi-fi-systemet, ska du komma
ihåg att möbler ofta är belagda med olika
typer av textilier och plats, som ofta innehåller
kemiska tillsatser. De här tillsatserna kan
orsaka korrosion på enhetens fötter. Detta kan
lämna fläckar på ytan av möblerna, som kan
vara svåra eller omöjliga att ta bort.

7

Om hi-fi-systemet utsätts för plötsliga
temperaturförändringar, exempelvis när det
förflyttas från kyla till ett varmt rum, ska du
vänta minst två timmar innan du använder det.

7

Hi-fi-systemet är utformat för användning i rum
med låg luftfuktighet. Om du använder det
utomhus ska du se till att det är skyddat från
fukt, såsom droppar eller skvättande vatten.

7

Använd bara hi-fi-systemet i ett måttligt klimat.

7

Placera inte hi-fi-systemet nära värmekällor
eller i direkt solljus, eftersom det påverkar
kylningen negativt.

7

Placera inga kärl som innehåller vätska,
exempelvis vaser, på hi-fi-systemet. För inte in
några främmande föremål i CD-facket.

7

Placera inga föremål, såsom brinnande
stearinljus, på hi-fi-systemet.

7

Öppna inte hi-fi-systemets hölje under
några omständigheter. Garantianspråk är
exkluderade när det gäller skada som uppstår
till följd av olämplig hantering.

7

Åskväder utgör en fara för alla elektriska en­heter. Även om hi-fi-systemet är frånslaget kan
det skadas av en blixt mot huvudströmkällan.
Koppla alltid ur strömkällan under åskväder.

7

Fortsatt användning av hög volymnivå kan
orsaka skada på användarens hörsel.

Obs!

7 Anslut inte någon annan utrustning när

enheten är påslagen. Slå av andra enheter
också innan du ansluter dem.

7 Koppla bara in enheten i eluttaget efter att

du har anslutit de externa enheterna. Se till
att strömkontakten är lätt att komma åt.

SVENSKA

3

ÖVERSIKT

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Hi-fi-anläggningens kontroller

LCD DISPLAY

VOL

MENU

MODE

JOG-SHUTTLE

IR SENSOR

OPEN

FRONT FLAP

Enhetens framsida

JOG-SHUTTLE Vrid på jogratten för att välja

VOL Volymindikator, tänds när

MODE Lägesindikator, tänds när

MENU Menyindikator, tänds

Hi-fi-anläggningens bildskärm,

•

önskat alternativ. Tryck på
jogratten för att växla mellan
volymkontroll, meny eller
insällning/mode funktionerna.

volym- eller ljudinställningarna
är valda.

huvudmenyn för val av FM
TUNER, CD, SD, USB, AUX,
iPod och Inställningar valts.

när menyn för de olika
användarinställningarna valts.

för fler detaljer vänligen se
avsnittet "Hi-fi-anläggningens
bildskärm".

Infraröd sensor för
fjärrkontrollens signal.

U

SD
USB

Under frontluckan

U Hörlursuttag för anslutning

av stereohörlurar utrustade
med jackpropp (ø 3.5 mm).
Detta stänger automatiskt av
högtalarna.

USB USB-uttag för anslutning av

SD Kortplats för isättning av

Inspelningsknapp, startar

MP3 spelare, USB-minne eller
en extern kortläsare.

minneskort (SD eller SDHC).

och stoppar inspelning på
USB-minne eller SD-/SDHC-/

MMC-minneskort.

4

SVENSKA

ÖVERSIKT

AUX IN

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Ovanpå

iPod Dock

ON/OFF

Öppnar iPod-fackets lucka.

iPod För anslutning av iPod.
Dock

ON/OFF Sätter på samt sätter anläggningen i

standby-läge.
Enda sättet att helt koppla ifrån hi-fi­anläggningen från elnätet är att dra
ut kontakten.

I tuner-läge: väljer en förinställd

radiokanal.
I iPod/MP3/WMA eller CD-läge:
Tryck kort ner för att välja filer eller
spår bakåt.
Tryck och håll nere för att påbörja
sökning bakåt för en särskild passage.

I tuner-läge: väljer en förinställd radio-

kanal.
I iPod/MP3/WMA eller CD-läge:
tryck kort ner för att välja filer eller
spår framåt. Tryck och håll nere för att
påbörja sökning framåt för en särskild
passage.

7

I tuner-läge: växlar mellan FM stereo-

och monomotagning.
I MP3/WMA eller CD-läge:
Stoppar/Pausar uppspelningen.
I iPod-läge: växlar bakåt till iPod­menyn.

7

Enhetens baksida

FM

AUX IN

SPEAKER L
SPEAKER R

AC

˜

I iPod/MP3/WMA eller

FM Antennuttaget för antennkabeln

AUX IN Ljudingång för anslutning av en

SPEAKER L Terminaler för att ansluta

SPEAKER R Terminaler för att ansluta

AC

˜

Obs!

7

Enda sättet att helt koppla ifrån hi-fi-

anläggningen från elnätet är att dra ut
kontakten.

CD-läge: startar och pausar
uppspelning.
Bekräftar valet med jogratten.

eller antenntråden för FM
mottagning.

extern källa.

högtalarkabeln, vänstra
kanalen.

högtalarkabeln, högra kanalen.

För anslutning av strömkällan.

SVENSKA

5

ÖVERSIKT

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Fjärrkontrollen

8 Växlar till standby-läge för hi-fi-

systemet och från standby-läget till
den sist valda ingångskällan.

M Väljer ljudkälla för FM-tuner, AUX,

+ Justerar volymen.



Skrolla upp och ner i menyalter-

Bekräftar inställningarna.

I tuner-läge: snabbväljare.

7

Avslutar uppspelning. Tryck två

iMENU gånger för att radera spårminnet

PTY Söker upp den aktuella kanaltypen.
INT/ REP I CD/USB/SD/iPod-läge: i

CD, SD, iPod, USB-lägena.

nativen.
I tuner-läge: tryck och håll ned för
att starta en frekvenssökning framåt
eller bakåt;
tryck kort för att ändra frekvens
bakåt eller framåt i steg.

I CD/USB/SD/iPod-läge: Startar
och pausar uppspelning.

I CD/USB/SD/iPod-läge: tryck kort
ner för att välja filer eller spår bakåt
eller framåt. Tryck och håll nere för
att påbörja sökning bakåt för en
särskild passage.

I tuner- läge: växlar till Mono och
Stereo.
I iPod-läge: växlar bakåt till iPod­menyn.

Stopläge, spelar intro för varje spår;
i uppspelningsläge, tryck uppre­pade gånger för att välja repetition
av ett spår, en hel CD eller ett
album.
I Standby: ställs alarmet in och
bekräftar inställningarna.

6

SVENSKA

ÖVERSIKT

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

PROG I tuner-läge: sparar förvalda

RAND Spelar upp spår, en hel CD eller ett

BRIGHT Ändrar ljusstyrkan på bildskärmen

DISPLAY I tuner-läge: går igenom RDS

UBS Slår på och av ultrabassystemet.
DSC Väljer ljudinställning.
NAP Ställer in påminnelsetimern.
SLEEP Aktiverar/avaktiverar vilotimer eller

WEC Avaktiverar eller aktiverar

SNOOZE Upphäver alarmfunktionen i upp till

Slår av och på ljudet för högtalarna

Inspelningsknapp, startar och

radiokanaler.
I CD/USB/SD-läge: programmerar
spår eller filer och visar spellistan.
I Standby: sätter igång och
bekräftar klockans inställningar.
I iPod-läge: växlar framåt till
iPod-menyn eller aktiverar
menyalternativet.

album i slumpvis ordning.

till en av fyra nivåer (ljus, medium,
svag, av).

informationen.
I CD/USB/SD-läge: går igenom
den tillhandahållna informationen i
spåren eller filerna.
Tryck och håll ned för att förstora
skärminformationerna.

väljer vilotid.

påslagningstimern på nytt för
helgen.

90 minuter.

till hi-fi-anläggningen.

stoppar inspelning på USB-minne
eller SD-/SDHC-/MMC-minneskort.

SVENSKA

7

ÖVERSIKT

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Hi-fi-anläggningen visas

Visar den nuvarande tiden, total

speltid, uppspelad tid.

Visar volymen och förinställda

ljudinställningar
Visar hi-fi-anläggningens andra
aktiva funktioner.
I tuner-läge: visar frekvensband
och frekvens, kanalens namn och
kanaltyp om radiosignalerna
innehåller RDS-information,
förinställningar för en sparad
radiokanal.
I CD/USB/SD-läge: visar det
totala antal filer eller spår,
nummer på den nuvarande
filen. Tickertext i ID3-fliksläge
finns på fler ställen

I tuner-läge: en stereokanal tas

emot.

Hi-fi-anläggningen mottar en

RDS-kanal.

NAP Tiden för påminnelsetimern är

påslagen.

Vilotiden är påslagen.

PM I klockläge: visar PM om 12H

väljs.

På-knappen för alarm är

aktiverad.

På-knappen för timer för tuner/

CD/USB/SD/iPod är aktiverad.

Blinkar när hi-fi-anläggningen

väntar på en tidssignal via RDS.
Lyser upp om tidssynkronisering
via RDS har sluförts.

På-knappen för helgtimern är

avstängd.

I CD/USB/SD-läge: alla spår

eller filer upprepas.

I CD/USB/SD-läge: aktuellt

spår eller fil upprepas.

I MP3/WMA: alla filer i det

aktuella albumet repeteras.

RANDOM I CD/USB/SD-läge: alla spår eller

filer spelas i slumpvis ordning.

INTRO I CD/USB/SD-läge: de första

10 sekunderna av alla spåren
eller filerna spelas.

PROG I CD/USB/SD-läge: spår eller

filer programmeras.
I tuner-läge: kanalplatser är
programmerade manuellt eller
automatiskt.

e I CD/USB/SD/iPod-läge:

uppspelning.

II I CD/USB/SD/iPod-läge: paus.

8

SVENSKA

ANSLUTNING OCH FÖRBEREDELSE

AUX IN

AUX IN

AUX IN

---------------------------------------

Anslutning av antennen

1 Anslut den extra antenn som medföljer eller

kabeln från takantennen till »FM« uttaget.

Obs!

7

Om det ej finns tillgång till en takantenn,

använd den extra antennen som
medföljer. När den är lämpligt plaserad,
tillhandahåller denna antenn en hygglig
motagning av den lokala FM (VHF)
kanalerna. Förkorta ej den extra antennen.

Ansluta högtalarna

1 Anslut högtalarnas kablar till uttagen

»SPEAKER L« och »SPEAKER R«.

Ansluta externa enheter

1 Använd standardljudkablar för att ansluta

den externa enhetens ljudutgångar till
uttagen»AUX IN L« och »AUX IN R« på
hi-fi-anläggningens baksida.

Anslutning av USB-minne

Hi-fi-anläggningen stödjer de flesta USB­minnena.

Obs!

7

Hi-fi-anläggningen måste stängas av under

tiden som USB-minnnet sätts i. Om den inte
är avstängd kan data förloras.

1 Slå av hi-fi-anläggningen genom att trycka på

»8«.

2 Anslut MP3-spelarens USB-kontakt till »USB«

uttaget på hi-fi-anläggningens frmsida (under
den främre luckan), med en standard US­kabel;
eller
anslut USB-minnets kontakt till »USB« uttaget
på hi-fi-anläggningen (under den främre
luckan).

Obs!

7

För att koppla bort MP3-spelaren eller USB-

minnet, stäng av hi-fi-anläggningen och dra
ut kabeln för datamediet.

7

Hi-fi-anläggningens USB-uttag stödjer inte

en anslutning för en USB-förlängningssladd
och är inte avsedd för direkt koppling till
en dator.

Obs!

7

Slå av hi-fi-anläggningen innan du ansluter
externa enheter.

SVENSKA

9

ANSLUTNING OCH FÖRBEREDELSE

---------------------------------------

Sätta i ett minneskort

Hi-fi-anläggningen stödjer SD/SDHC och
MMC-minneskort.

Obs!

7

Hi-fi-anläggningen måste vara avstängd

när minneskortet ansluts. Om den inte är
avstängd kan data förloras.

1 Slå av hi-fi-anläggningen genom att trycka på

»8«.

2 Anslut kortet försiktigt till »SD« kortets plats

(under främre luckan) tills det klickar på plats.

Obs!

7

Använd inte överdriven kraft för att sätta i

minneskortet. Använd endast lätt tryck.

7

Minneskorten motstår smuts och fukt, men

ska endast anslutas i tort och rent skick till
hi-fi-anläggningen.

7

Ta aldrig bort minneskort under tiden de

används. Detta kan skada minneskortet.
Denna typ av skada ogiltigförklarar din
garanti.

Ansluta iPod-enheten

Hi-fi-anläggningen använder iPod Universal
Dock-anslutningen som har utvecklats för att
användas med iPod-enheter. Du kan behöva en
av de medföljande dockningsadaptrarna för
att använda med din iPod så att det säkert blir
rätt inriktning med Hi-fi-anläggningen. För att
undvika skador på din iPod ska du inte använda
den utan att ha rätt adapter monterat till Hi-fi­anläggningen.

1 Tryck på » « på iPod-fackets lucka för att

öppna det.

2 Placera iPod-adaptern i iPod-enhetens lucka.
3 För försiktigt in iPod-enheten i anslutningen för

»iPod dock« (under iPod-fackets lock) tills
den låses på plats.

Ansluta hörlurarna

Ta bort minneskortet

Obs!:

7

Hi-fi-anläggningen måste stängas av under

tiden minneskortet tas bort. Om den inte är
avstängd kan data förloras.

1 Ta bort minneskortet från kortplatsen genom

att lätt trycka kortet inåt tills spärren frigörs.
Drag sedan ut kortet.

10

SVENSKA

1 Sätt i hörlurskontakten (ø 3.5 mm) i »U« uttaget

(under främre luckan) på hi-fi-anläggningens
framsida.
– Högtalarna på hi-fi-anläggningen är

frånslagna.

Obs!

7

För högt ljudtryck från hörlurarna kan
orsaka hörselskador.

ANSLUTNING OCH FÖRBEREDELSE

---------------------------------------

Ansluta till strömkällan

AUX IN

Obs!

7

Kontrollera att volttalet på typplattan (på hi-

fi-anläggningens baksida) överensstämmer
med den lokala strömförsörjningen.
Om så inte är fallet ska du kontakta din
återförsäljare.

7

Innan du ansluter strömsladden till

vägguttaget ska du se till att alla andra
anslutningar har gjorts.

1 Anslut den medföljande strömkabeln till

»AC~« uttaget på hi-fi-anläggningen.

2 Koppla in strömkabeln i vägguttaget.

Varning:

7

Hi-fi-anläggningen är anslutet till strömkällan

med strömsladden. Dra ut strömkabeln om
du helt vill koppla ur hi-fi-anläggningen från
strömkällan.

7

Se till att strömkontakten är lätt att komma

åt under användning och inte hindras av
andra föremål.

Sätta i batterier i fjärrkontrollen

1 Öppna batteriluckan genom att trycka på

spärren och dra ut batterikorgen.

2 Sätt i ett CR2025 batteri med polerna som

visas på batterikorgen.

3 Skjut in batterikorgen i batterifacket.

Obs!

7

Utsätt inte batteriet för extrem hetta från till

exempel direkt solljus, element eller eld.

7

Ta bort batteriet när det är slut eller när du

vet att hi-fi-anläggningen inte ska användas
under en längre tid.

Miljömeddelande:

7

Batterierna, inklusive de som inte

innehåller tungmetaller, får inte slängas
i hushållssoporna. Avfallshantering av
använda batterier ska alltid utföras i
enlighet med lokala miljölagar och regler.

SVENSKA

11

JOGRATT

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Funktioner och användning av
hi-fi-anläggningens jogratt

Som ett alternativ till fjärrkontrollen, kan många
funktioner väljas genom att använgda hi-fi­anläggningens jogratt.

Följande avsnitt visar alla tillgängliga funktioner
och var i menyn de återfinns.

Funktioner

Jogratten har fyra funktionsinställningar:
»VOL« (grundposition)

– För volyminställning.

»MENU«

– I tuner-läge:
– AUTO TUNE: Startar den automatiska

kanalsökningen.

– TUNE: Manuell kanalsökning i 50

kHz steg.

– FM MODE: Ändring stereo/mono.

»MENU«

– I CD-läge, SD-läge, USB-läge:
– ALBUM: (om tillgängligt på datamediet).
– SKIP: Nästa/föregående spår.

»MODE«

– FM, AUX, iPod, CD, SD, USB: ingångskällor.
– SETUP: – TIME SET: Ställer in klockan.

– TIMER SET: Ställer in timern.
– VERSION: Programvaruversion.
– RESET: Fabriksstandard.
– REC
QUALITY: Väljer Standard- eller

Long Play-inspelning.

»VOL«

– VOLUME: För volyminställning.
– UBS: Ultrabassanläggning av/på.
– EQ: Väljer ljudinställningar

(USER, CLASSIC, POP, JAZZ,
ROCK, EQ OFF).

– USER: Ställ in bas och diskant för

individuella ljudinställningar.

Användning

Tryck på jogratten för att välja nästa meny och
vrid jogratten för att skrolla genom menyvalen.
Tryck » « på överdelen på din hi-fi-anläggning
för att aktivera önskat menyval.

Obs!

7

Om inget val görs inom 10 sekunder lämnar

hi-fi-anläggningen inställningsläget.

Exempel – ställa in timern

Jograttens grundposition är »VOL«.

1 Tryck på jogratten för att välja »MODE«

menyn.

2 Vrid på jogratten tills »SETUP« menyn visas.
3 Aktivera menyn med » «.

– Undermenyn »TIME SET« visas.

4 Vrid på jogratten tills »TIMER SET« undermenyn

visas.

5 Aktivera undermenyn med » «.
6 Välj »TIMER ON« genom att vrida jog-ratten och

bekräfta genom att trycka på » «.
– Bildskärm: timmarna blinkar;
eller
– välj »TIMER OFF« genom att vrida jog-ratten

och bekräfta genom att trycka på » «.

– Timerfunktionen är frånslagen.

7 Ställ in timme för alarmtid genom att vrida

jogratten och bekräfta med » «.

8 Ställ in minuter för alarmtid genom att vrida

jogratten och bekräfta med » «.

9 Ställ in ingångskälla genom att vrida

jogratten och bekräfta med » «.

Obs!

7

Om du väljer FM som ingångskälla måste du

även ställa in snabbväljaren och volymen
och sedan bekräfta.

12

SVENSKA

INSTÄLLNINGAR

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------

Obs!

7

Inställningar i detta avsnittet görs med

fjärrkontrollen. Du kan också göra samma
insällningar genom att använda jogratten
på anläggningen. Se avsnittet "Funktioner
och användning av hi-fi-anläggningens
jogratt".

Automatisk kanalsökning för
FM radiokanaler.

Efter att kopplat in hi-fi-anläggningen till
strömkällan för första gången, startar den
automatiska kanalsökningen. Den söker
efter radiokanaler och kan spara upp till 40
snabbval.
– Bildskärm: »ATS« och frekvensen på

snabbgenomgång och det förinställda.

– Efter sökningen, startar demoläget

automatiskt. Detta visar hi-fi-anläggningens
funktioner. Tryck på »ON/OFF« kanppen för
att lämna demoläget. Hi-fi-anläggningen går
då över till snabbval 1.

Obs!

7

Hi-fi-anläggningen sparar först RDS-kanaler

och sedan normala FM-kanaler.

7

Den automatiska kanalsökningen kan också

stoppas genom att trycka på »ON/OFF«.

7

Vissa RDS-kanaler sänder en RDS-tidssignal.

Om den valda RDS-kanalen säner en RDS­tidssignal, uppdateras tiden automatiskt

förutsatt att »CT« är inställt på »ON«. Detta
tar ungefär fem minuter.

Ställa klockan – manuellet

Tiden kan ställas in manuellt, eftersom inte alla
radiokanaler sänder RDS-tidssignaler.

1 I standbyläge tryck »PROG« på fjärrkon-

trollen, en gång för att välja 12 timmars

visning, två gånger för att välja 24 timmars

visning.
– Bildskärm: »12 H« eller »24 H«.

2 Tryck och håll nere »PROG«,välj timmar med

» « eller » « och bekräfta med »PROG«.
– Bildskärm: minuterna blinkar.

3 Välj minuter med» « eller » « på

fjärrkontrollen och bekräfta med »PROG«.

– Bildskärm: Året blinkar.

4 Välj minuter med» « eller » « på

fjärrkontrollen och bekräfta med »PROG«.

– Bildskärm: Månaden blinkar.

5 Välj månad med» « eller » « på

fjärrkontrollen och bekräfta med »PROG«.

– Bildskärm: Dagen blinkar.

6 Välj dag med» « eller » « på fjärrkontrollen

och bekräfta med »PROG«.

– Bildskärm: »CT« tänds »ON« blinkar.

7 Välj RDS-tidssynkronisering med» « eller

» « på fjärrkontrollen och bekräfta med

»PROG«.

– Bildskärm: Aktuell tid och datum.

Obs!

7

Tid och dag måste återställas efter ett

strömavbrott eller efter frånkoppling
av strömkällan, när ingen RDS-kanal
är tillgänglig som stödjer klockans
synkronisering.

SVENSKA

13

INSTÄLLNINGAR

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------

Ställa in och lagra radiokanaler

Efter den första automatiska kanalsökningen,
kan du justera radion närhelst du önskar.

Programmera radiokanaler –
automatiskt

Den automatiska programmeringen startar
från nummer (1) och tidigare programmerade
radiokanaler kommer att åsidosättas.

1 Slå på hi-fi-anläggningen från standbyläge

genom att trycka på »8« på fjärrkontrollen.

2 Tryck »M« på fjärrkontrollen upprepade

gånger tills »FM TUNER« visas.

3 Tryck och håll nere » PROG.« på fjärrkon-

trollen för att starta programmeringen
automatiskt.

– Tillgängliga kanaler kommer att lagras i

fallande ordning, med RDS-kanaler överst
följda av icke RDS-kanaler.

Obs!

7

När den automatiska kanalsökningen är

genomförd kommer det sista snabbvalet att
försvinna försvinna eller menar de visas /
Kanal lagrad på snabbval 1 startar.

7

Du kan stoppa den automatiska program-

meringen. Tryck » « , » « eller »7«
knapparna.

Programmera radiokanaler –
manuellt

1 Slå på hi-fi-anläggningen från standbyläge

genom att trycka på 8 på fjärrkontrollen.

2 Tryck »M« på fjärrkontrollen upprepade

gånger tills »FM TUNER« visas.

3 Välj den önskade kanalen genom att trycka

» « eller » « på fjärrkontrollen.
– Bildskärm: frekvensen ändras i steg om 50

kHz.

4 Tryck »PROG.« för att aktivera

minnesfunktionen.

5 Välj kanal med snabbvalet genom att trycka

» « eller » «.

6 Tryck»PROG.« för att aktivera minnes-

funktionen.

7 Om du vill söka och spara fler radiokanaler

upprepar du steg 3 till 6.

Obs!

7

Om kanaler redan finns lagrade på

snabbvalspositioner, skrivs de över när nya
kanaler lagras.

Justera bildskärmens ljusstyrka

1 Tryck upprepade gånger på »BRIGHT« för

att ändra ljusstyrkan i fyra nivåer.

14

SVENSKA

Obs!

7

Minimal strömförbrukning i standby-

läge uppnås endast om bildskärmens
bakgrundsbelysning är inställd på
minimum.

ALLMÄNNA FUNKTIONER

-----------------------------------------------------------------------

Slå på och av

Enda sättet att helt koppla ur hi-fi-anläggningen
från strömkällan är genom att dra ur kontakten.

1 Slå på hi-fi-anläggningen från standbyläge

genom att trycka på »8« på fjärrkontrollen
eller »ON/OFF« på hi-fi-anläggningen.
– Anläggningen växlar till den senast valda

källan.

2 Slå av hi-fi-anläggningen till standby genom

att trycka på »8« på fjärrkontrollen eller
»ON/OFF« på hi-fi-anläggningen.
– Bildskärm: aktuell tid och veckodag.

Välja ingångskälla

1 Tryck upprepade gånger på jogratten för att

välja »MODE« på hi-fi-anläggningen.
Vrid jogratten för att välja »FM«, » AUX«,
»iPOD«, »CD«, »SD«, »USB«på displayen och
bekräfta med » «;
eller
tryck »M«på fjärrkontrollen upprepade
gånger för att välja ingångskälla.
– Bildskärm: »FM TUNER«, »100.60MHz«

(radiokanalens frekvens), »AUX«, »iPOD«,
»CD«, »SD« eller »USB«.

Ändra volymen

1 Tryck upprepade gånger på jogratten för att

välja »VOL«. Bekräfta med » «. Vrid på
jogratten för att ställa in volymen;
eller
justera volymen med »+« och »–« på
fjärrkontrollen.
– Bildskärm: »VOL 00« till »VOL 40«.

Välja ljudinställningar

Du kan välja mellan olika förinställda
ljudinställningar.

1 Tryck upprepade gånger på hi-fi-anläggnin-

gens jogratt för att välja»VOL«.

2 Vrid på jogratten för att välja inställning »EQ«

och bekräfta med » «.

3 Välj önskad ljudinställning genom att

använda jogratten

eller

välj ljudinställning genom att använda »DSC«

på fjärrkontrollen.

– Bildskärm: »USER«, »CLASSIC«, »POP«,

»ROCK«, »JAZZ«, »EQ OFF«.

SVENSKA

15

ALLMÄNNA FUNKTIONER

-----------------------------------------------------------------------

Ställa in equalizern (Användare) ...

Användarinställningarna tillåter dig att göra
dina personliga inställningar för equalizern.

... med jogratten på hi-fi-anläggningen
1 Tryck upprepade gånger på hi-fi-anläggnin-

gens jogratt för att välja »VOL«.

2 Vrid på jogratten för att välja inställningen

»EQ« och bekräfta med » «.

3 Vrid på jogratten för att välja inställningen

»USER« och bekräfta med» «.

4 Vrid på jogratten för att välja »BASS«.

Justera basen genom att vrida på jogratten
och bekräfta med » «.

5 Vrid på jogratten för att välja »TREBLE«.

Justera diskanten genom att vrida på
jogratten och bekräfta med » «.

... med knapparna på fjärrkontrollen
1 Tryck kort på »DSC« tills »USER«visas på

bildskärmen.
– Bildskärm: »USER«.

2 Tryck och håll nere »DSC« tills »BASS« visas

på bildskärmen.

3 Ställ in basvolymen genom att trycka

» « eller » « och bekräfta med » «.
– Bildskärm: »TREBLE«.

4 Ställ in diskantens värde genom att trycka

» « eller » « och bekräfta med » «.

Obs!

7

Om du inte trycker på någon kanpp inom

5 sekunder, avslutar hi-fi-anläggningen
automatiskt inställningarna.

Slå på och av ultrabassystemet

... med jogratten på hi-fi-anläggningen
1 Tryck upprepade gånger på hi-fi-anläggnin-

gens jogratt för att välja »VOL«.

2 Vrid på jogratten för att välja »UBS« och

bekräfta med » «.

3 Slå på eller av ulraassystemet (»UBS ON« eller

»UBS OFF«) genom att vrida jogratten och

bekräfta med » «.

... med knapparna på fjärrkontrollen
1 Aktivera funktionen genom att trycka »UBS«.

– Bildskärm: »UBS ON« (UBS är påslagen)

eller »UBS OFF« (funktionen är avslagen).

2 Sätt på och stäng av ultrabassystemet genom

att trycka »UBS«.

Tyst läge

Du kan slå på och av funktionen för tyst läge på
hi-fi-högtalarna med denna funktion.

1 Aktivera tyst läge med » « på fjärrkontrollen.

– Bildskärm: »MUTE ON«.

2 Avaktivera tyst läge med » « på

fjärrkontrollen.

– Bildskärm: »MUTE OFF«.

Förstora skärminformationen

Du kan förstora skärminformationen

1 Tryck och håll in »DISPLAY« på

fjärrkontrollen för att förstora den övre raden

med skärminformation.

2 Tryck och håll in knappen »DISPLAY«

igen för att förstora den nedre raden med

skärminformation.

3 Tryck och håll in knappen »DISPLAY« igen

för att visa båda raderna i normal storlek.

16

SVENSKA

TUNER-LÄGE

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Välja ingångskälla för tuner

1 Tryck upprepade gånger på jogratten för att

välja »MODE« på hi-fi-anläggninen.

2 Välj ingångskälla »FM« genom att vrida

jogratten och bekräfta med » «;
eller
tryck »M« på fjärrkontrollen upprepade
gånger tills »FM TUNER« visas.

– Den senast valda kanalen spelas (minne för

senaste kanal).

– Bildskärm: frekvensen.

Välja snabbval

1 Tryck » « eller » « på hi-fi-anläggningen

eller på fjärrkontrollen.

Stereo-/monomottagning

Om hi-fi-systemet tar emot en stereosändning visas
» « på skärmen. Om signalen från stereokanalen
är svag kan du förbättra ljudkvaliteten genom att
växla till monomottagning.

1 Tryck »7« för att byta till monomotagning.

– Bildskärm: »MONO« visas och » «

försvinner.

2 För att växla tillbaka till stereo tryck »7« igen.

– Bildskärm: »STEREO« och » « visas.

Obs!

7

Det är möjligt att lagra mono/stereoinställ-

ningen för en kanal tillsammans med det
förinställda.

RDS-information

RDS (Radio Data System) är ett informations­system som sänds extra av de flesta FM­kanalerna.
När hi-fi-anläggningen mottar en RDS-kanal,
visas kanalnamnet på bildskärmen, till exempel
»FANTASY« och » «.

Obs!

7

Det kan ta lite tid innan all RDS-information

är tillgänglig.

7

GRUNDIG har inget inflytande över

riktigheten i denna information.

Sökning efter RDS-kanaler

1 Sök efter RDS-kanalen genom att trycka

» « eller » « upprepade gånger tills en

RDS-kanal är hittad och » « visas på

bildskärmen.

– Om mottagningen är tillräckligt stark, visas

kanalens namn efter en kort stund.

Se RDS-information

Om en RDS-kanal mottas, information kan
öppnas upp på bildskärmen.

1 Tryck »DISPLAY« upprepade gånger för att

gå igenom informationen.

BAY 3
(exempel)

POP M
(exempel)

Text Visar meddelande om stationen som

97.90
(exempel)

Visar namnet på den radiokanal som
lyssnas på.

Visar typen av kanals som lyssnas på, t
ex Pop, Klassiskt, Nyheter etc.

sänder som en tickertext (om den finns
tillgänglig).

Visar namnet på våglängdsområde och
kanalfrekvens som lyssnas på.

SVENSKA

17

TUNER-LÄGE

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

RDS-tidssynkronisering

Vissa RDS-kanaler sänder en tidssignal. Om
mottagningen är bra, uppdateras klockan om
du har valt »CT ON« alternativet vid inställning av
klockan. Hänvisning till kapitlet "Ställa klockan
– manuellt".

Tidssynkronisering kan ta flera minuter, och
även med bra mottagning beror riktigheten
på den sända tidssignalen. Den automatiska
tidsinställningen aktiveras alltid när
anläggningen slås på från standby till tuner-läge
och mottar en RDS-kanal. När anläggningen
väntar på en RDS-tidssignal blinkar » « på
bildskärmem. När RDS-tidssynkroniseringen
slutförts fortsätter » « att lysa.

Kanaltyper (PTY)

1 För att söka upp den aktuella kanaltypen,

tryck »PTY«.
– Om ingen sådan kanaltyp sänds, visas

»NO PTY« på bildskärmen.

2 Tryck upprepade gånger på »PTY« för att

välja den önskade kanaltypen.

3 Tryck » « eller » « för att starta

kanalsökningen enligt kanaltyp.
– Sökningen avslutas när en kanal av den

valda typen hittas.

4 Tryck »PTY« för att avsluta sökningen.

18

SVENSKA

CD-LÄGE

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Hi-fi-anläggningen är anpassad
för musik-CDs med märkningen
(CD-DA), och för CD-Rs (CD­Recordables) och CD-RWs (CD­Rewritables) med ljuddata eller
MP3 och WMA format.

I MP3/WMA-läge är termerna "album" och
"file" mycket viktiga. "Album" motsvarar en
mapp på en PC, "file" till en fil på en PC eller
CD-DA spår. En MP3/WMA CD kan inte
innehålla mer än totalt 511 spår/mappar totalt.

När du bränner CD-R- och CD-RW-skivor med
ljudfiler kan det uppstå olika problem som kan
skapa problem med uppspelningen. Detta kan
bero på felaktiga inställningar för programvara
eller maskinvara eller på CD-skivan som används.
Om det skulle uppstå sådana problem,
kontakta tillverkaren av din CD-brännare eller
programvaran eller sök efter relevant information,
exempelvis på Internet.

När du skapar musik-CD-skivor, ska du ta
hänsyn till alla juridiska riktlinjer och se till att du
inte inkräktar på upphovsrätten för tredje part.

Förvara alltid CD-facket stängt för att förhindra
att damm samlas i laseroptiken.

Fäst inga etiketter på CD-skivorna. Håll ytorna
på CD-skivorna rena.

Du kan spela upp standard-CD-skivor på 12 cm,
samt CD-skivor på 8cm i din hi-fi-anläggning.
Någon adapter behövs inte.

Välja CD-ingångskälla

1 Tryck upprepade gånger på jogratten för att

välja »MODE« på hi-fi-anläggningen.

2 Välj ingångskälla »CD« genom att vrida på

jogratten och bekräfta med » «;
eller
tryck »M« på fjärrkontrollen upprepade
gånger tills »CD« visas.

– Bildskärm: »CD«.
– Om det inte finns någon CD i CD-facket,

visas
»NO DISC« på bildskärmen efter en kort
stund.

– När en CD redan sitter i: hi-fi-anläggningen

skannar innehållet på CD:n
»READING« visas på bildskärmen.

Mata in och spela upp CD-skivor

Varning

7

Linsen på CD-spelaren får aldrig vidröras.

1 Tryck » « på hi-fi-anläggningen för att

öppna CD-facket.

– Bildskärm: »OPEN«.

2 Sätt i din CD i CD-facket med etiketten uppåt.
3 Stäng locket på CD-facket genom att trycka

» « på hi-fi-anläggningen.

– Bildskärm: »READING« blinkar, CD:n

skannas.

– Visa i MP3/WMA-läge: Bildskärmen visar

totalt antal album och filer.

– Visa i CD-DA-läge: Bildskärmen visar total

uppspelningstid och totalt antal spår.

4 Tryck » « för att starta uppspelningen.

– Visa i MP3/WMA-läge: den aktuella

filens nummer, sedan spårets namn och
uppspelad tid.

– Visa i CD-DA-läge: det aktuella spårets

nummer och uppspelad tid.

5 Tryck »7« för att avsluta uppspelningen.

Obs!

CD-uppspelningen stoppas också när;

7

CD-facket öppnas.

7

skivan har nått slutet.

7

du väljer en annan källa: FM TUNER, AUX,

iPod, SD eller USB.

7

du väljer standby.

Pausa och återuppta
uppspelning

1 Tryck » « under uppspelning för att pausa.

– Bildskärm: uppspelad tid blinkar,

information om spåret eller albumet visas
som en skrollad text.

2 Fortsätt uppspelningen genom att trycka » «.

– Hi-fi-anläggningen fortsätter uppspelningen

och uppspelad tid fortsätter att ticka.

SVENSKA

19

CD-LÄGE

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Upprepa aktuellt spår

1 Under uppspelning tryck » « på hi-fi-

anläggningen eller på fjärrkontrollen.

– Spåret repeteras från början. Uppspelad tid

är »00:00«.

Välja ett annat spår

1 Under uppspelning tryck » « eller » «

på hi-fi-anläggningen eller på fjärrkontrollen
upprepade gånger till det önskade spåret
eller filen hittas.

– Uppspelning av det valda spåret startas

automatiskt.
I MP3/WMA-läge, kan du även välja
album genom att trycka » « eller » «.

Obs!

7

Du kan också välja spår i stoppläge. Du

måste dock starta uppspelningen av spåret
med » «.

Söka efter en passage inom ett
spår

1 Under uppspelning, tryck och håll nere » «

eller » «.

– Under sökningen sänks volymen.

2 Släpp upp » « eller » « när passagen har

hittats.

– Uppspelningen fortsätter.

Upprepa ett spår (upprepa ett)

1 Under uppspelning tryck »INT/REP.« en

gång på fjärrkontrollen.
– Bildskärm: » «.
– Aktuellt spår upprepas.

2 För att avsluta denna funktion tryck

»INT/REP.« på fjärrkontrollen upprepade

gånger tills » « försvinner från bildskärmen,

eller

tryck »7« två gånger för att stoppa

uppspelningen och lämna funktionen.

Upprepa alla spår på en CD
(upprepa allt)

1 Under uppspelning tryck »INT/REP.«

upprepade gånger på fjärrkontrollen tills

» « visas på bildskärmen.
– Bildskärm: » «.
– Alla spåren på CD:n spelas upprepade

gånger.

2 För att avsluta denna funktion tryck »INT/

REP.« upprepade gånger på fjärrkontrollen

tills » « försvinner från bildskärmen.

Upprepar alla filer på ett album
(endastMP3/WMA)

1 Under uppspelning tryck »INT/REP.«

upprepade gånger på fjärrkontrollen tills

» « visas på bildskärmen.

– Bildskärm: » «.

– Alla filer på det aktuella albumet spelas

upp flera gånger i följd.

2 För att avsluta denna funktion tryck »INT/

REP.« upprepade gånger på fjärrkontrollen

tills » « försvinner från bild-skärmen.

Spela upp spår i slumpvis
ordning

1 Under uppspelning trycker du på »RAND.«

på fjärrkontrollen.
– Bildskärm: »RANDOM«.
– Slumpvis uppspelning startar automatiskt.
– Alla spåren på CD-skivan spelas upp en

gång i slumpvis ordning.

2 För att avsluta denna funktion tryck »RAND.«

igen på fjärrkontrollen under uppspelning eller

»7« två gånger för att stoppa uppspelningen

och avsluta funktionen.
– Bildskärm: »RANDOM« försvinner.

Spela upp början av varje spår
eller fil (intro)

1 Tryck »INT/REP.« på fjärrkontrollen under

uppspelning.

– Bildskärm: »INTRO«.

– Introuppspelning startar automatiskt.

– De första 10 sekunderna av alla spåren

eller filerna på CD:n spelas upp.

20

SVENSKA

CD-LÄGE

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

2 För att avsluta denna funktion tryck

»INT/REP.« eller tryck »7« två gånger
för att stoppa uppspelningen och avsluta
funktionen.
– Bildskärm: »INTRO« försvinner.

MP3/WMA visas

Du förses med information om artisten, albumet
och titeln om sådan information finns lagrad
på CD:n (ID3-tag och tickertext). Under upp­spelning visastitel, artist och albumets namn om
sådan information finns. När sådan information
inte finns, visas fil- och mappinformaion.

1 Tryck »DISPLAY« på fjärrkontrollen

upprepade gånger för att gå igenom
informationen.

Skapa en spellista

Programmera i stoppläget för att välja och lagra
dina skivspår i önskad ordning.

Om du vill kan du lagra spår mer än en gång.
Upp till 60 spår kan lagras i minnet.

Välja och lagra spår

1 Tryck »PROG« i stoppläget.

– Bildskärm: »PROG« och »P 01« blinkar.

2 Tryck » « eller » « (eller » « eller » «

när MP3/WMA CD används«) för att välja
önskat spår och lagra med »PROG.«.

– Bildskärm: »PROG« och »P 02« blinkar.

3 Upprepa steg 2 för att välja och lagra alla

önskade spår.

Spela upp spellistan

1 För att starta uppspelning av spellistan tryck

» «.

– Bildskärm: »PROG«,uppspelad tid och

spår- eller filinformation.

– Uppspelningen börjar med det först

programmerade spåret eller filen.

2 Tryck »7« två gånger för att stoppa

uppspelningen.

3 För att spela upp spellistan igen tryck » «.

Upprepa spellistan

1 Under uppspelning tryck »INT/REP.« en

gång på fjärrkontrollen.
– Bildskärm: » « och »PROG«.
– Aktuellt spår spelas upp flera gånger
eller

tryck, under uppspelning »INT/REP.« två

gånger på fjärrkontrollen.
– Bildskärm: » « och »PROG«.
– Alla de programmerade spåren spelas upp

flera gånger.

2 För att avsluta denna funktion tryck »INT/

REP.« upprepade gånger på fjärrkontrollen

tills » « eller

» « försvinner från bildskärmen.

Lägga till spellistan

1 I stoppläge tryck »PROG«.

– Bildskärm: »P01« och »PROG« blinkar.

2 Välj spår med » « eller » « eller » «

eller » « på fjärrkntrollen och bekräfta med

»PROG.«.

3 Upprepa steg 2 för att ändra och lagra alla

önskade spår.

Radera programmet

1 I STOP-läge, tryck »PROG.« för att söka i

minnet och radera programmet genom att:
tycka »7« en gång;
eller
öppna CD-facket;
eller
byta till ett annat läge eller sätta den i standy-

läge;
– »PROG« försvinner från bildskärmen.

Automatisk standby

När spåret är slut och uppspelningen har
slutat, visas efter 5 minuter ett meddelnde som
informerar om att hi-fi-anläggningen kommer
att stängas av till standby-läge om 5 minuter.
Meddelandet fortsätter med att räkna ner
minuterna och när tiden är slut stängs hi-fi­anläggningen automatiskt av till standby.

SVENSKA

21

iPod-LÄGE

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Hi-fi-anläggningen har
en iPod-dockningsan­läggning som gör det
möjligt för dig att spela

upp digitala ljudfiler och videoljuspår som lig­ger på iPod-enheten med hi-fi-anläggningen
högtalare.

Obs!

7

Hi-fi-anläggningen kan ladda det inbyggda

batteriet i din iPod. iPod-enheten använder
motljusinställningar enligt konfigurationen.
Om dessa behöver ändras använder du in­ställningsmenyn på din iPod.

7

Använd knapparna på fjärrkontrollen och

menyerna på iPod-enheten för att välja be­fintliga strukturer (spellista, artister, album
etc.) och titlar.

iPod-modeller som stöds

Programvaran är gjord för att stödja följande
iPod-modeller:

– iPod nano (1:a generationen)
– iPod nano (2:a generationen)
– iPod nano (3:e generationen)
– iPod nano (4:e generationen)
– iPod nano (5:e generationen)
– iPod classic
– iPod touch (1:a generationen)
– iPod touch (2:a generationen)

Spela upp innehållet på en iPod

1 Öppna iPod-fackets lucka och anslut din iPod

till »iPod dock« tills den låses på plats (se

avsnittet “Ansluta din iPod”).

2 Slå på hi-fi-anläggningen från standby-läget

genom att trycka på »8« på fjärrkontrollen

eller »ON/OFF« på hi-fi-anläggningen.

3 Tryck upprepade gånger på jogratten för att

välja »MODE« på hi-fi-anläggningen. Vrid på

jogratten för att välja »iPOD« och bekräfta med

» «;
eller
tryck på »M« på fjärrkontrollen upprepade

gånger tills »iPOD« visas.
– Uppspelningen startar automatiskt med sist

uppspelade spåret.

4 För att pausa uppspelningen trycker du på

» «.

5 För att återuppta uppspelningen trycker du på

» « igen.

Navigera med iPod-menyn

Du kan navigera med iPod-menyn och knap­parna på fjärkontrollen.

1 Under uppspelning trycker du på »7«

(iMENU) för att växla en menynivå bakåt.

2 Genom att använda » « eller » « väljer du

det önskade menyalternativet i menyn (t.ex. Ar-

tister).

3 Aktivera menyalternativet med »PROG.«.

22

Upprepa aktuellt spår

1 Under uppspelning trycker du på » « på

hi-fi-anläggningen eller på fjärrkontrollen.
– Spåret repeteras från början. Uppspelad tid

är »00:00«.

SVENSKA

iPod-LÄGE

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Välj ett annat spår, eller en an­nan fil

1 Under uppspelning, tryck på » « eller » «

på hi-fi-anläggningen eller på fjärrkontrollen
upprepade gånger till det önskade spåret
eller filen hittas.

– Uppspelning av valda spår eller filer startar

automatiskt.

Söka efter en passage inom ett
spår eller en fil

1 Under uppspelning kan du trycka och

hålla ned » « eller » « för att förflytta dig
genom den aktuella filen eller det aktuella
spåret.

2 Släpp upp » « eller » « när passagen har

hittats.

– Uppspelningen fortsätter.

Upprepa ett spår (upprepa ett)

1 Under uppspelning tryck »INT/REP.« en

gång på fjärrkontrollen.
– iPod-displayen: »«,
– Aktuell fil/aktuellt spår upprepas.

2 För att avsluta denna funktion tryck

»INT/REP.« upprepade gånger på fjärrkon-

trollen tills »« försvinner från bildskär-

men.

Obs!

7

Under upprepning kan du inte välja en an-

nan fil/ett annat spår.

Upprepa alla spår eller filer (upp­repa allt)

1 Under uppspelning tryck »INT/REP.« upp-

repade gånger på fjärrkontrollen tills »«

visas på bildskärmen för iPod-enheten.
– iPod-displayen: »
– Alla spåren eller filerna i spellistan/albumet

spelas upp upprepat.

2 För att avsluta denna funktion tryck

»INT/REP.« upprepade gånger på fjärrkon-

trollen tills »« försvinner från bildskärmen.

«.

Spela upp spår i slumpvis ordning

1 Under uppspelning trycker du på »RAND«

på fjärrkontrollen.
– iPod-displayen: »«.
– Slumpvis uppspelning startar automatiskt.
– Alla spår eller filer i spellistan/albumet

spelas upp en gång i slumpvis ordning.

2 För att avbryta den här funktionen trycker du

på »RAND« igen på fjärrkontrollen under

uppspelning.
– iPod-displayen: »

« försvinner.

SVENSKA

23

USB- OCH SD/SDHC/MMC-LÄGE

-------------------------------------------------

För MP3/WMA-läge med MP3-spelare, USB­minne eller SD/SDHC/MMC minneskort, finns
samma uppspelnings- och sökfunktioner som för
CD-läge (se avsnitt för CD-läge)

Spela innehållet på en
MP3-spelare eller ett USB-minne

1 Slå av hi-fi-anläggningen genom att trycka på

»8«.

2 Anslut MP3-spelarens USB-kontakt till »USB«

uttaget på hi-fi-anläggningens frmsida (under
främre luckan), med en standard USB-kabel;
eller

anslut USB-minnets kontakt till »USB« uttaget

på hi-fi-anläggningen (under främre luckan).

3 Slå på hi-fi-anläggningen genom att trycka på

»8«.

4 Tryck upprepade gånger påjogratten för

att välja »MODE« på hi-fi-anläggningen.
Välj ingångskälla »USB« genom att vri­da på jogrtten och bekräfta med » «;
eller

tryck »M« upprepade gånger på fjärrkontrol-

len tills »USB« visas.
– Bildskärm: »USB« ;hi-fi-anläggningen skan-

nar innehållet på USB-minnet »READING«
blinkar;

– Uppspeld tid, filnummer och totala antalet

filer visas på bildskärmen.

– Om det inte finns något USB-minne anslutet,

visas »NO USB« på bildskärmen efter en kort
stund.

5 Tryck » « för att starta uppspelning av den

första filen eller det första albumet.
– Bildskärm: uppspelad tid och information om

filen visas på bildskärmen.

Obs!

7

USB-uttaget på hi-fi-anläggningen stödjer

inte anslutningen av en USB-förlängnings­sladd och är inte avsedd för direkt koppling
till en dator.

7

USB-uttaget på denna anläggning är ett

standard uttag. På grund av snabb utveck­ling av teknologin och nya tillverkare som
tillkommer varje dag, kan kompatibiliteten
av USB-minnen inte garanteras.

Spela upp innehållet på ett SD/
SDHC/MMC minneskort

1 Slå av hi-fi-anläggningen genom att trycka på

»8«.

2 Sätt försiktigt i kortet med etiketten uppåt och

guldkontakten inåt i »SD«kortplatsen på hi-fi-

anläggningen (under främre luckan) tills det

klickar på pzlats.

3 Slå på hi-fi-anläggningen genom att trycka på

»8«.

4 Tryck upprepade gånger på jogratten för

att välja»MODE« på hi-fi-anläggningen.

Välj ingångskälla »SD«genom att vrida

på jogratten och bekräfta med » «;

eller
tryck »M« på fjärrkontrollen upprepade gång-

er tills »SD« visas.

– Bildskärm: »SD«; hi-fi-anläggningen skan-

nar innehållet på kortet, »READING« blinkar;
uppspelad tid, filnummer och totala antalet
filer visas på bildskärmen.

– Om det inte finns något minneskort isatt visas

»NO SD« på bildskärmen efter en kort stund.

5 Tryck » « för att starta uppspelning av den

första filen eller det första albumet.

– Bildskärm: uppspelad tid och information om

filen visas på bildskärmen.

Obs!

7

Om användandet av USB är försämrat eller

inte möjligt, tyder det inte på ett fel på hi-fi­anläggningen.

7

Dubbelriktad dataöverföring som definieras

för ITE-enheter i EN 55022/EN 555024 är
inte möjlig.

7

USB-överföring är i sig självt inte ett använd­ningsläge Det är bara en tilläggsfunktion.

7

Ta aldrig ut minneskort och USB-enheter
under användning. Detta kan skada minnes­kortet, USB-enheten och hi-fi-anläggningen.
Denna typ av skada ogiltigförklarar din ga­ranti.

24

SVENSKA

USB- OCH SD/SDHC/MMC-LÄGE

-------------------------------------------------

Automatisk standby

När spåret är slut och uppspelningen har slutat,
visas efter 5 minuter ett meddelnde som informe­rar om att hi-fi-anläggningen kommer att stängas
av till standby-läge om 5 minuter. Meddelandet
fortsätter med att räkna ner minuterna och när
tiden är slut stängs hi-fi-anläggningen automa­tiskt av till standby.

Spela in på MMC/SD/SDHC eller
USB

Hi-fi-anläggningen har en inspelningsfunktion
som kan spela in från FM Tuner, CD, i eller Aux­inkällor.

Spela in från radio (FM Tuner)

1 Mata i MMC/SD/SDHC-kortet eller USB-min-

net (se avsnittet Anslutning och förberedelse).

2 Välj »FM TUNER« genom att använda jogratten

och bekräfta genom att trycka på » «.

Obs!

7

Om både MMC-/SD-/SDHC-kort och USB-

minne är isatt i hi-fi-anläggningen ska du
välja någon av dem som inspelningsenhet.

Första gången du trycker på » « visas

»RECORD TO USB« på skärmen.

Använd jogratten för att välja antingen

»RECORD TO USB« eller »RECORD TO SD«.

3 Tryck på » « för att starta inspelningen.

– Skärm: »RECORD INIT ...«, det aktuella och det

följande spåret/filen spelas in.

4 För att stoppa inspelningen trycker du på » «

igen.
– Skärm: »RECORD ENDING ...«.

Kodning från CD eller iPod

1 Tryck på »MODE« och vrid jogratten för att

söka »CD« eller »iPOD« på displayen och be-

kräfta genom att trycka på » «.

2 Välj önskat spår/önskad fil att starta

inspelningen med.

Obs!

7

Om både MMC-/SD-/SDHC-kort och USB-

minne är isatt i hi-fi-anläggningen ska du
välja någon av dem som inspelningsenhet.
Första gången du trycker på » « visas

»RECORD TO USB« på skärmen.
Använd jogratten för att välja antingen
»RECORD TO USB« eller »RECORD TO SD«.

3 Tryck på » « för att starta inspelningen.

– Skärm: »RECORD INIT ...«, det aktuella och det

följande spåret/filen spelas in.

4 För att stoppa inspelningen trycker du på » «

igen.

– Skärm: »RECORD ENDING ...«.

Obs!

7

Under inspelning kan du inte ändra

radiokanal, spola tillbaka, hoppa över
filer/spår eller ändra några inställningar
(förutom volym och avstängning) på hi-fi­anläggningen.

SVENSKA

25

AUX-LÄGE

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Lyssna på en extern källa

Du kan lyssna på ljud från den anslutna externa
enheten genom din anläggnings högtalare.

1 Använd en standardljudkabel (ingår inte) för

att ansluta »AUX IN« på baksidan av hi-fi­anläggningen till en AUDIO OUT eller »U«
ett hörlursuttag på en extern enhet (såsom en
CD-spelare).

2 Tryck upprepade gånger på jogratten för att

välja»MODE« på hi-fi-anläggningen
Välj ingångskälla »AUX« genom att vrida på

jogratten och bekräfta med » «;
eller

tryck »M« på fjärrkontrollen upprepade
gånger tills »AUX« visas.

– Bildskärm: »AUX«.

26

SVENSKA

TIMERLÄGE

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Din hi-fi-anläggning har 3 timerlägen:

– Påslagningstimern, som slår på hi-fi-

anläggningen på en utsatt tid och väcker
dig med den ingångskälla du har valt.

– Påminnelsetimer, som slår på hi-fi-

anläggningen för att, genom en signal,
påminna dig på en utsatt tid.

– Vilotimern, som slår av hi-fi-anläggningen

på en förinställd tid.

Obs!

7

Inställningen av påslagningstimern kan

endast göras i standby-läge.

7

Tiden måste ställas in på hi-fi-anläggningen.

7

När inställningen görs och om ingen knapp

trycks in på mer än 10 sekunder så stänger
hi-fi-anläggningen inställningen automatiskt.
Sedan måste du börja om igen.

Påslagningstimer

Ställa in timern

1 I standbyläge tryck och håll nere »INT/REP.«.

– Display: »TIMER ON« eller » TIMER OFF«.

2 Välj »TIMER ON« genom att trycka på

» « eller » « och bekräfta med »INT/REP.«.

3 Tryck på » « eller » « för att ställa in

timmar och bekräfta med »INT/REP.«.

– Display: Klockans siffror för minuterna

blinkar.

4 Tryck på » « eller » « för att ställa in minuter

och bekräfta med »INT/REP.«.

– Display: Den senast valda ljudkällan eller

»BUZZER« blinkar.

5 Tryck på » « eller » « för att ställa in källan

bland »FM«, »CD«, »SD«, »USB«, »iPOD« och

»BUZZER« bekräfta sedan med »INT/REP.«.

Obs!

7

Om du väljer »BUZZER« blinkar » «.

7

Om du väljer »CD«, »SD«, »USB«, »iPOD«
blinkar » «.

7

Om du väljer »FM« blinkar » «. Tryck » «
eller » «för att ställa in önskad förinställd
station och bekräfta med »INT/REP.«.

– Display: »VOL 20« (den förvalda

ljudvolymen) blinkar.

6 Tryck på » « eller » « för att ställa in

volymen.

– Display: Aktuell tid, » « eller » «

– Timern är nu inställd och aktiverad.

Obs!

7

Det är också möjligt att ställa in
alarmfunktionen på huvudenheten.

Aktivera och avaktivera timern

1 I standby tryck »INT/REP.« en gång på

fjärrkontrollen.

– Bildskärmen visar » « eller » « om timern

är aktiverad. De försvinner när timern är
avaktiverad.

SVENSKA

27

TIMERLÄGE

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Avbryta timern

1 När timern låter, tryck »SNOOZE « på

fjärrkontrollen.
– Timersignalen slutar.
– Larmet slås på igen i intervaller om 5

minuter (total larmlängd - 60 minuter).

Avbryta larmet för dagen

1 Tryck »8« när timern låter.

– Timern förblir aktiverad för nästa dag.

Stänga av timern för helgen

Du kan stänga av timerfunktionen över helgen,
medans timerinställningarna sparas.

1 Stäng av timerfunktionen med »WEC« på

fjärrkontrollen.

– Bildskärm: » «.

2 Tryck på »WEC« igen för att åter aktivera

larmfunktionen efter helgen.

Påminnelsetimer

Hi-fi-anläggningen kan ställas in för att, genom
en signal, påminna dig på en förinställd tid.
Påminnelsetimerns inställning kan justeras från
10 till 120 minuter i 10-minuters intervaller.

1 Tryck »NAP« på fjärrkontrollen.

– Bildskärm: »NAP 10« och »NAP«.

2 Tryck upprepade gånger på »NAP« för att

välja påminnelsetiden i 10-minuters intervaller.
– När tiden har gått ut hörs en signal.

Du kan se den kvarvarande tiden genom att
kortvarigt trycka »NAP«.

3 Stäng av ljudsignalen genom att trycka »8«;

eller
stäng av funktionen i förtid genom att sätta
påminnelsetiden till »NAP OFF« med hjälp av
»NAP«.

Vilotimer

Ställer in sovtimern

1 Slå på hi-fi-anläggningen genom att trycka på

»8« och välj önskad ljudkälla.

2 Öppna funktionen med»SLEEP«.

– Bildskärm: »SLP 90« och » «.

3 Ställ in avstängningstid (»60«, »45«, »30«

eller »15«) genom att trycka »SLEEP«.

– Bildskärm: kort, till exempel »30«, sedan

vald ljudkälla och » «.

– Hi-fi-anläggningen slås av efter att den

valda tiden har förflutit.

Avbryta sovtimern

1 För att slå av sovtimern före den inställda

frånslagningstiden fortsätter du trycka in

»SLEEP« på fjärrkontrollen tills »SLP OFF«

visas och » « försvinner på bildskärmen;
eller

ändra hi-fi-anläggningen till standby-läge

med»8«.

28

SVENSKA

INFORMATION

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Rengöra enheten

Dra ur strömsladden ur vägguttaget. Rengör
enheten med en mjuk trasa som är lätt fuktad
med en mild rengöringslösning. Använd inte en
lösning som innehåller alkohol, sprit, ammoniak
eller slipmedel.

Rengöra CD-enheten

Om enheten inte kan skanna CD-skivor perfekt
ska du använda en standardtyp av CD­rengöring som säljs för rengöring av laseroptik.

Andra rengöringssätt kan skada laseroptiken.
Använd en luddfri trasa för rengöring av

CD-skivan och torka alltid inifrån och ut i en
rak linje. Använd inte rengöringsmedel för
traditionella vinylskivor och inte heller några
lösningsmedel eller rengöringsmedel med
slipeffekt.

Miljömeddelande

Den här produkten har
tillverkats av delar av hög
kvalitet och material som kan
återanvändas och är lämpliga
för återvinning.

Av den anledningen får produkten inte slängas
i hushållssoporna vid livsslut. Ta med dem till en
återvinningsstation för elektrisk och elektronisk
utrustning. Detta anger med den här symbolen
på produkten, i bruksanvisningen och på
emballaget.

Kontakta lokala myndigheter för mer information
om närmaste återvinningsstation.

Tekniska data

Den här enheten följer
gällande EU-direktiv gällande
brus.

europeiska direktiven 2006/95/EC, 2004/108/
EC och 2005/32/EC.

Typplattan sitter på baksidan av hi-fi-anläggnin­gen.

Öppna inte under några omständigheter hi-fi­anläggningens hölje. Garantin gäller inte när
skador har orsakats av felaktig hantering.

Anläggning
Strömförsörjning

Driftsspänning: 230 V
Strömfrekvens: 50/60 Hz
Max. strömförbrukning: 33 W
Strömförbrukning i standby: ≤ 1 W

Förstärkarenhet

Utgående effekt: 2 x 5 W
Högtalarimpedans: 8 Ω
Signal till brusförhållande: ≥ 70 dBA

Mottagarenhet

Mottagningsspann: FM 87,5 ...108,0 MHz

CD-enhet

Frekvensrespons: 20 Hz ... 20 kHz
Signal till brusförhållande: 65 dBA

Mått och vikt

Enhetsmått:
W x H x D 150 x 237 x 235 mm

Enhetsvikt: 1.6 kg
Högtalarmått:

W x H x D 140 x 237 x 204 mm
Högtalarvikt: 1,4 kg

Den här produkten följer de

~

Hjälp till att skydda miljön genom att återvinna
använda produkter.

Teknik och design kan ändras utan föregående
meddelande.

SVENSKA

29

INFORMATION

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Made for iPod

"Made for iPod" tar­koittaa, että sähköinen
lisävaruste on suunni­teltu liitettäväksi nimen-

omaan iPodiin ja sen
kehittäjä takaa sertifioinnilla laitteen täyttävän
Applen suorituskykystandardit. Apple ei ole vas­tuussa laitteen toiminnasta tai sen yhteensopivuu­desta turvallisuus- ja säädösstandardien kanssa.

iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, iPod shuffle
ja iPod touch ovat Apple Inc:n tavaramerkkejä,
rekisteröityjä Yhdysvalloissa tai muissa maissa.

Allmän information om
laserenheter

CLASS 1

LASER PRODUCT

Denna enhen går under namnet CLASS 1
LASER PRODUCT. Detta innebär att lasern
är utformad på ett sätt för att säkerställa
att maximalt tillåtet emissionsvärde inte kan
överskridas under några omständigheter.

Varning:

Vid användning av enheter eller andra metoder
än de som anges här kan det leda till farlig
exponering för emissioner.

Den här enheten utsänder laserstrålning. På
grund av risk för ögonskador får enheten bara
öppnas och underhållas av utbildad personal.

Om andra inställningar än de som anges här
används eller andra processer utförs, kan det
leda till farlig exponering för strålning.

30

SVENSKA

INFORMATION

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Felsökning

Inte alla sunda typer av störningar beror på
någon defekt i din hi-fi-anläggning. Kablar
som oavsiktligt har kopplats ur, skadade CD­skivor och batterier som är slut i fjärrkontrollen
påverkar funktionen. Om följande åtgärder inte
löser problemet på ett tillfredsställande sätt,
besök sidan
www.grundig.com, produktsortimentet:
hi-fi, mikro-CD-stationer eller kontakta din
återförsäljare.

Problem Möjlig orsak

Volyminställningen är för låg. Öka volymen.

Inget ljud.

Systemet reagerar inte när
knapparna trycks ned.

Fjärrkontrollen fungerar
inte.

Dålig radiomottagning.

Spår på en CD hoppas
över.

CD-R eller CD-RW spelas
inte upp, eller spelas upp
inkorrekt.

Kan inte spela in.

Hörlurarna är inkopplade. Koppla ifrån hörlurarna.
Strömsladden är inte korrekt isatt. Sätt i strömsladden korrekt.
Tyst läge är aktiverat. Avaktivera tyst läge.
Statisk elektrisitet. Stäng av hi-fi-anläggningen, koppla ur

strömsladden och sätt tillbaka den igen efter några sekunder.
Batteriet är urladdat. Byt batterierna.
Fjärrkontrollen är utanför hi-fi-anläggningens räckvidd. Kom närmare

hi-fi-anläggningen.
Svag antennsignal. Kontrollera antennen.
Svag FM stereosignal. Växla över till mono.
Störningar från elektriska enheter såsom teTV-apparater,

videobandspelare, datorer, neonlampor, termostater eller motorer.
Håll hi-fi-anläggningen borta från sådan utrustning.

CD:n är skadad eller smutsig. Byt CD eller rengör den.
PROGRAM (spellista) eller RANDOM funktioner är aktiva

Avktivera funktionerna
Felaktig mjukvara eller hårdvaruinställningar under brännandet av

själva CD:n.
Kontrollera komponenterna till din CD-brännare och mjukvaran eller
byt CD.

USB-minnet eller minneskortet är inte kompatibel. Kontrollera med en
annan enhet/ett annat kort.

SVENSKA

31

www.grundig.com

35/10 72011 410 5000