Grundig UMS 4950 I User Manual

MICRO HiFi SYSTEM

UMS 4950i

tr

İÇİNDEKİLER

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

3 KURULUM VE GÜVENLİK

4 GENEL BAKIŞ

4 Hi-fi sistemi kumandaları
6 Uzaktan kumanda
8 Hi-fi sistemi ekranları

9 BAĞLANTI VE HAZIRLIK

9 Antenin bağlanması
9 Hoparlörlerin bağlanması
9 Harici cihazların bağlanması
9 USB hafıza çubuğunun bağlanması
10 Hafıza kartının takılması
10 Hafıza kartının çıkarılması
10 iPod'un bağlanması
10 Kulaklıkların bağlanması
11 Elektrik prizine bağlantı
11 Uzaktan kumanda cihazına pilin takılması

12 JOG-SHUTTLE

12 Hi-fi sisteminin üzerindeki Jog-Shuttle

düğmesinin işlevleri ve kullanılması

13 AYARLAR

13 FM radyo istasyonları için otomatik

istasyon arama
13 Saatin manuel olarak ayarlanması
14 Radyo istasyonlarının ayarlanması ve

kaydedilmesi
14 Ekran parlaklığının ayarlanması

15 GENEL FONKSİYONLAR

15 Açma ve kapatma
15 Giriş kaynağını seçme
15 Ses seviyesinin ayarlanması
15 Ses ayarlarının seçilmesi
16 Ses dengeleyicisinin ayarlanması (User) ...
16 Ultra Bas Sistemini açma ve kapatma...
16 Sesi kısma
16 Ekrandaki bilgileri büyütme

17 TUNER MODU

17 Tuner giriş kaynağını seçme
17 Ön ayarlıların seçilmesi
17 Stereo/mono alış
17 RDS bilgisi

19 CD MODU

19 CD giriş kaynağını seçme
19 CD'lerin bölmeye yerleştirilmesi ve çalınması
19 Çalmayı duraklatma ve tekrar başlatma

20 Geçerli parçayı tekrar çalma
20 Başka parça seçme
20 Bir parçanın içindeki bir bölümü arama
20 Bir parçayı tekrarlama (Birini Tekrarla)
20 Bir CD'deki tüm parçaları tekrarlama

(Tümünü Tekrarlama)

20 Bir albümdeki tüm dosyaları tekrarlama

(sadece MP3/WMA)
20 Parçaların rasgele sırada çalınması
20 Her parçanın ya da dosyasının

başlangıçlarının çalınması (İntro)
21 MP3/WMA görüntülenir
21 Çalma listesi oluşturma

22 iPod MODU

22 Desteklenen iPod modelleri
22 Bir iPod cihazı içeriğinin çalınması
22 iPod menüsüyle geçiş yapma
22 Geçerli parçayı tekrar çalma
23 Başka bir parçanın veya dosyanın

seçilmesi
23 Bir parçanın veya dosyanın içindeki bir

bölümün aranması

24 USB VE SD/SDHC/MMC MODU

24 Bir MP3 çalar ya da USB hafıza çubuğu

içeriğinin çalınması
24 Bir SD/SDHC/MMC hafıza kartı

içeriğinin çalınması
25 MMC/SD/SDHC veya USB üzerine

kaydetme

26 AUX MODU

26 Harici bir kaynaktan dinlenmesi

27 ZAMANLAYICI MODU

27 Açma zamanlayıcısı
28 Anımsatıcı zamanlayıcısı
28 Uyku Zamanlayıcısı

29 BİLGİLER

29 Cihazın temizlenmesi
29 CD ünitesinin temizlenmesi
29 Çevre ile ilgili not
29 Teknik veriler
30 Made for iPod
30 Lazerli cihazlar hakkında genel bilgi
31 Sorun Giderme

2

TÜRKÇE

KURULUM VE GÜVENLİK

----------------------------------------------------------------------------

Lütfen sisteminizi kurarken aşağıdaki talimatları
dikkate alın:

7

Hi-fi sistemi, ses sinyallerinin çalınması için ta­sarlanmıştır. Bunun dışında bir amaçla kullanıl­masına kesinlikle izin verilmez.

7

Hi-fi sistemi duvar raflarına veya dolaplara
kurmak istiyorsanız, lütfen yeterli düzeyde
havalandırılmasını sağlayın. Hi-fi sisteminin
yanlarında, üstünde ve arkasında en az 10 cm
boşluk olmalıdır.

7

Hi-fi sistemini gazete, masa örtüsü, perde vb.
ile kapatmayın.

7

Hi-fi sisteminizin kurulumunu yaparken, mo­bilyaların çoğu kez kimyasal katkı malzemesi
ihtiva eden farklı vernik ve plastik maddelerle
kaplanmış olduğunu unutmayın. Bu katkı mad­deleri ünitenin ayak kısımlarında korozyona
neden olabilir. Bu tür bir korozyon oluşması
durumunda, mobilyanızın yüzeyinde çıkarıl­ması zor veya imkansız lekeler oluşabilir.

7

Hi-fi sistemi ani sıcaklık değişimlerine maruz
kaldığında, örneğin soğuk bir ortamdan alınıp
sıcak bir odaya getirildiğinde, kullanmadan
önce en az iki saat bekleyin.

7

Hi-fi sistemi, sadece ortamı kuru olan odalarda
kullanılmak için tasarlanmıştır. Sistemi açık
alanlarda kullanırsanız, damlama veya su sıç­raması gibi neme sebep olabilecek durumlar­dan koruyun.

7

Hi-fi sistemi çok soğuk veya çok sıcak hava­larda kullanmayın.

7

Hi-fi sistemini ısıtma ünitelerinin yakınına veya
doğrudan güneş ışığına maruz kalacağı yer­lere yerleştirmeyin; bu, soğutma sistemini zayıf­latacaktır.

7

Hi-fi sisteminin üstüne vazo gibi içerisinde sıvı
bulunan eşyaları koymayın. Cihazın CD böl­mesine yabancı madde sokmayın.

7

Hi-fi sisteminin üstüne yanan mum gibi nesne­leri koymayın.

7

Hiçbir koşulda hi-fi sisteminin kasasını açma­yın. Hatalı kullanımdan kaynaklanan hasar­larla ilgili garanti talepleri kabul edilmez.

7

Gök gürültülü fırtınalar tüm elektrikli cihazlar
için tehlikelidir. Hi-fi sistemi kapalı olsa bile,
şebekeye ulaşacak bir yıldırım çarpması ile
hasar görebilir. Şimşekli fırtınalarda daima
elektrik fişini prizden çekin.

7

Sürekli yüksek ses kullanıcının işitme duyusuna
zarar verebilir.

Not:

7

Cihaz açık haldeyken, onu başka bir cihaza

bağlamayın. Bağlantılarını yapmadan önce
diğer cihazları kapatmayı unutmayın.

7

Sadece harici cihazları bağladıktan sonra

cihazın fişini elektrik prizine takın. Elektrik
fişinin kolay erişilebilir bir yerde olmasını
sağlayın.

TÜRKÇE

3

GENEL BAKIŞ

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Hi-fi sistemi kumandaları

LCD DISPLAY

VOL

MENU

MODE

JOG-SHUTTLE

IR SENSOR

OPEN

FRONT FLAP

Cihazın ön kısmı

JOG-SHUTTLE İstediğiniz seçeneği belirlemek

için Jog-Shuttle düğmesini
çevirin. Ses seviyesi ayarı,
menü ya da ayar/mod
fonksiyonu arasında dolaşmak
için Jog-Shuttle düğmesine
basın.

VOL Ses seviyesi göstergesi, cihaz

ses seviyesi ayarındayken ya
da ses modundayken yanar.

MODE Mode göstergesi, FM TUNER,

CD, SD, USB, AUX, iPod ve
Ayar modlarını seçmek için
cihaz ana menüdeyken yanar.

MENU Menü göstergesi, farklı

çalıştırma modları için cihaz
kumanda menüsündeyken
yanar.

Hi-fi sisteminin ekranı, daha

fazla ayrıntı için lütfen “Hi-fi
sistemi ekranları” bölümüne
bakın.

•

Uzaktan kumanda sinyalleri
için infrared sensör.

U

SD
USB

Ön kapağın altında

U Jaklı fişe (ø 3,5 mm) sahip

bir stereo kulaklığı bağlamak
için kullanılan kulaklık soketi.
Kulaklık takıldığında hoparlörler
otomatik olarak kapatılır.

USB MP3 çalar, USB hafıza

çubuğu ya da kart okuma
aparatı bağlamak için USB
girişi.

SD Kart yuvası, bir hafıza kartı

Kayıt düğmesi USB hafıza

(SD ya da SDHC) takmak için.

çubuğuna ya da SD/SDHC/
MMC hafıza kartına kayıt
işlemini başlatır veya sona
erdirir.

4

TÜRKÇE

GENEL BAKIŞ

AUX IN

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Üst tarafta

iPod Dock

ON/OFF

iPod bölmesi kapağını açar.

iPod iPod bağlantısı içindir.
Dock

ON/OFF Hi-fi sistemini bekleme moduna alır

veya bekleme modundan çıkartır. Ciha­zın elektrik bağlantısını tamamen kes­menin tek yolu, fişi prizden çıkarmaktır.

Tuner modunda: ön ayarlı radyo istas-

yonunu seçer.
iPod/MP3/WMA ya da CD modunda:
Dosyaları ya da parçaları geriye doğru
seçmek için kısa süreli basın.
Belirli bir yol için geriye doğru aramaya
başlamak üzere basın ve basılı tutun.

Tuner modunda: ön ayarlı radyo istas-

yonunu seçer.
iPod/MP3/WMA ya da CD modunda:
dosyaları ya da parçaları ileriye doğru
seçmek için kısa süreli basın. Belirli bir
yol için ileriye doğru aramaya başla­mak üzere basın ve basılı tutun.

7 Tuner modunda: FM stereo ve mono

radyo yayını alışı arasında değişiklik
yapar.
MP3/WMA veya CD modunda:
Çalmayı durdurur/yarıda keser.
iPod modunda: iPod menüsünü geriye
döndürür.

7

Cihazın arka kısmı

FM

AUX IN

SPEAKER L
SPEAKER R

AC

˜

iPod/MP3/WMA ya da CD

FM FM radyo alışına yönelik anten

AUX IN Harici bir kaynak bağlamak için

SPEAKER L Hoparlör kablosunu bağlama

SPEAKER R Hoparlör kablosunu bağlama

AC

˜

Not

7 Hi-fi sisteminin elektrik bağlantısını

tamamen kesmenin tek yolu, fişi prizden
çıkarmaktır.

modunda: çalmayı başlatır ve
duraklatır.
Jog-Shuttle düğmesinin seçimini
onaylar.

kablosu ya da kablo anteni için
anten girişi.

ses sinyali girişi.

terminalleri, sol kanal.

terminalleri, sağ kanal.

Güç kaynağı ünitesini

bağlamak için.

TÜRKÇE

5

GENEL BAKIŞ

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Uzaktan kumanda

8 Hi-fi sistemini bekleme moduna alır

veya bekleme modundan seçilen en
son giriş kaynağına geçiş yapar.

M FM Tuner, AUX, CD, SD, USB, iPod

modları için ses kaynağını seçer.

+ Sesi ayarlar.



Menü seçenekleri yukarı ve aşağı

kaydırır.
Tuner modunda: ileri ve geri frekans
araması yapmak için basılı tutun;
frekansı adım
adım ileri ve geri almak için kısa
süreyle basın.

Ayarları onaylar.

CD/USB/SD/iPod modunda:
Çalmayı başlatır ve duraklatır.

Tuner modunda: ön ayarı seçer.

CD/USB/SD/iPod modunda:
dosyaları ya da parçaları ileriye veya
geriye doğru seçmek için kısa süreli
basın. Belirli bir yol için geriye doğru
aramaya başlamak üzere basın ve
basılı tutun.

7 Çalmayı durdurur. Parça hafızasını

iMENU silmek için iki kez basın.

Tuner modunda: Mono ve Stereo
seçeneklerini değiştirir.
iPod modunda: iPod menüsünü
geriye döndürür.

PTY Mevcut istasyon türünü çağırır.

INT/ REP CD/USB/SD/iPod modunda: Stop

konumunda, her parçanın girişini
çalma;
çalma işlevinde, bir parçayı, tüm
CD'yi ya da bir albümü tekrar
etmeyi seçmek arka arkaya basın.
Standby modunda: Alarm saati
girişlerini başlatır ve ayarları
onaylar.

6

TÜRKÇE

GENEL BAKIŞ

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

PROG Tuner modunda: radyo

istasyonlarını ön ayarlı istasyonlar
olarak kaydeder.
CD/USB/SD modunda: parçaları
veya dosyaları programlar ve çalma
listesini görüntüler.
Standby modunda: saat ayarını
başlatır ve onaylar.
iPod modunda: iPod menüsünü
ilerletir veya menü öğesini
etkinleştirir.

RAND Parçaların, tüm CD'nin ya da bir

albümün içeriğini rasgele sırada
çalar.

BRIGHT Ekranın parlaklığını dört seviyeden

bir tanesine (parlak, orta, sönük,
kapalı) değiştirir.

DISPLAY Tuner modunda: RDS bilgisi

süresince döner.
CD/USB/SD/iPod modunda: parça
veya dosyalarda sağlanan bilgiler
içerisinde geçiş yapar.
Ekran bilgilerini büyütmek için basın
ve basılı tutun.

UBS Ultra bas sistemini açar ve kapatır.

DSC Ses ayarını seçer.

NAP Anımsatıcı zamanını ayarlar.

SLEEP Uyku zamanlayıcısını etkinleştirir/

devre dışı bırakır veya uyku zamanını
seçer.

WEC Hafta sonu için açma zamanlayıcısı

işlevini iptal eder veya etkinleştirir.

SNOOZE 90 dakikaya kadar alarm işlevini

iptal eder.

Hi-fi sisteminin hoparlörlerinin sesini

tamamen kısar veya açar.

Kayıt düğmesi USB hafıza

çubuğuna ya da SD/SDHC/MMC
hafıza kartına kayıt işlemini başlatır
veya sona erdirir.

TÜRKÇE

7

GENEL BAKIŞ

Hi-fi sistemi ekranları

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Güncel zamanı, toplam çalma sü-

resini, kalan çalma süresini görün­tüler.

Ses seviyesini ve ön ayarlı ses

ayarlarını görüntüler.
Hi-fi sistemin diğer etkin işlevlerini
görüntüler.
Tuner modunda: frekans bandını
ve frekansı, radyo sinyalinde
RDS bilgisi bulunuyorsa istasyon
adını ve istasyon türünü, kayıtlı
bir radyo istasyonu ön ayarını
görüntüler.
CD/USB/SD modunda: dosyala­rın ya da parçaların toplam sayı­sını, mevcut dosyanın numarasını
gösterir. ID3 etiket modunda tic­ker metin.

Tuner modunda: bir stereo istas-

yonu alınmaktadır.

Hi-fi sistemi bir RDS istasyonu ya-

yını alıyor.

NAP Anımsatıcı zamanlayıcısı etkindir.

Uyku zamanlayıcısı etkindir.

PM Saat modunda: 12H seçilirse PM

gösterilir.

Sesli ikaz açma zamanlayıcısı et-

kindir.

Tuner/CD/USB/SD/iPod açma

zamanlayıcısı etkindir.

Hi-fi sistemi bir RDS zaman sinyali

için beklediğinde yanıp söner.
RDS zaman senkronizasyonu ta­mamlandığında yanar.

Hafta sonu açma zamanlayıcısı

iptal edilmiştir.

CD/USB/SD modunda: tüm

parça veya dosyalar tekrar çalınır.

CD/USB/SD modunda: geçerli

parça veya dosyalar tekrar çalınır.

MP3/WMA modunda: mevcut

albümdeki tüm dosyalar tekrar
çalınır.

RANDOM CD/USB/SD modunda: tüm parça

veya dosyalar rasgele sırada çalınır.

INTRO CD/USB/SD modunda: tüm par-

çaların ya da dosyaların ilk 10
saniyesi çalınır.

PROG CD/USB/SD modunda: parça-

lar veya dosyalar programlanır.
Tuner modunda: Tuner istasyon­ları manuel veya otomatik olarak
programlanır.

e CD/USB/SD/iPod modunda:

çalma.

II CD/USB/SD/iPod modunda: du-

raklatma.

8

TÜRKÇE

BAĞLANTI VE HAZIRLIK

AUX IN

AUX IN

AUX IN

--------------------------------------------------------------------------------

Antenin bağlanması

1 Ürünle birlikte verilen yardımcı anteni ya da

çatı anteni kablosunu »FM« girişine takın.

Notlar:

7

Çatı anteni kablosu mevcut değilse ürünle

birlikte verilen yardımcı anteni kullanın. Uy­gun şekilde konumlandırıldığında bu anten
yerel FM (VHF) kanallarının iyi şekilde alın­masını sağlar. Yardımcı anteni kısaltmayın.

Hoparlörlerin bağlanması

1 Hoparlör kablolarını »SPEAKER L« ve

»SPEAKER R« bağlantı girişlerine takın.

Harici cihazların bağlanması

USB hafıza çubuğunun
bağlanması

Hi-fi sistemi çoğu USB hafıza çubuklarını destekler.

Not:

7

Hi-fi sistemi USB bağlantısının yapılması

esnasında kapatılmalıdır. Kapatılmazsa
veriler kaybedilebilir.

1 »8« düğmesine basarak hi-fi sistemi kapalı

konuma getirin.

2 Standart bir kablo kullanarak MP3 çaların

USB arabirimini hi-fi sistem üzerindeki (ön
kapağın altındaki) »USB« bağlantı girişine
bağlayın;
veya
USB hafıza çubuğunun USB ucunu hi-fi sistemi
üzerindeki (ön kapağın altındaki) »USB«
bağlantı girişine bağlayın.

Notlar:

7

MP3 çaları veya USB hafıza çubuğunu

çıkarmak için hi-fi sistemini kapatın ve veri
ortamı kablosunu çekin.

7

Hi-fi sisteminin üzerindeki USB bağlantı

girişi USB uzatma kablosu bağlantısını
desteklemez ve doğrudan bilgisayara
bağlanmak üzere tasarlanmamıştır.

Not:

7

Harici cihazları bağlamadan önce hi-fi

sistemini kapatın.

1 Harici cihazın ses çıkışlarını hi-fi sisteminin arka

tarafında bulunan »AUX IN L« ve »AUX IN

R« bağlantı girişlerine bağlamak için standart

ses kabloları kullanın.

TÜRKÇE

9

BAĞLANTI VE HAZIRLIK

--------------------------------------------------------------------------------

Hafıza kartının takılması

Hi-fi sistemi SD/SDHC ve MMC hafıza kartlarını
destekler.

Not:

7

Hi-fi sistemi hafıza kartının takılması esna-

sında kapatılmalıdır. Kapatılmazsa veriler
kaybedilebilir.

1 »8« düğmesine basarak hi-fi sistemi kapalı

konuma getirin.

2 Yerine oturana kadar kartı »SD« kart yuvasına

(ön kapağında altında) dikkatli şekilde takın.

Not:

7

Hafıza kartını takarken aşırı güç uygulamayın.

Sadece hafif bir baskı uygulayın.

7

Hafıza kartları toz ve neme karşı dayanıklıdır

fakat yine de hi-fi sistemine sadece kuru ve
temiz ortamlarda takılmalıdır.

7

İşlem esnasında asla hafıza kartlarını

çıkarmayın. Bu durum hafıza kartına zarar
verebilir. Bu tip zararlar sahip olduğunuz
garantiyi geçersiz kılar.

iPod'un bağlanması

Hi-fi sistemi iPod'larla birlikte kullanılmak üzere
geliştirilmiş iPod Universal Dock bağlantı
parçasını kullanır. Hi-fi sistemiyle doğru
bağlantıyı sağlamak için iPod cihazınızla birlikte
kullanmak üzere verilen Dock Adaptörlerinden
bir tanesine ihtiyacınız olabilir. iPod cihazınızda
oluşabilecek muhtemel arızaları önlemek için
hi-fi sistemine doğru adaptör takılmadan iPod
cihazınızı ürünle birlikte kullanmayın.

1 iPod bölmesi kapağını açmak için üzerinde

bulunan » « işaretine basın.

2 iPod adaptörünü iPod tepsisinin üzerine

yerleştirin.

3 Yerine oturana kadar iPod cihazını »iPod dock«

bağlantı parçasına (iPod bölmesi kapağının
altında) bastırın.

Kulaklıkların bağlanması

Hafıza kartının çıkarılması

Not:

7

Hi-fi sistemi hafıza kartının çıkarılması
esnasında kapatılmalıdır. Kapatılmazsa
veriler kaybedilebilir.

1 Tırnak serbest kalana kadar kartı hafifçe

içeri bastırarak hafıza kartını kart yuvasından
çıkarın. Ardından kartı dışarı çekin.

10

TÜRKÇE

1 Kulaklığın ucunu (ø 3,5 mm), hi-fi sisteminin

önündeki (ön kapak altındaki) »U « bağlantı
yuvasına takın.
– Hi-fi sisteminin hoparlörleri kapatılır.

Not:

7

Kulaklıklardan gelen aşırı ses basıncı, işitme

kaybına neden olabilir.

BAĞLANTI VE HAZIRLIK

--------------------------------------------------------------------------------

Elektrik prizine bağlantı

AUX IN

Notlar:

7

Tip plakasındaki (cihazın altındaki) şebeke

voltajının, yerel şebeke kaynağınıza uygun
olup olmadığını kontrol edin. Aynı değilse
yetkili satıcınıza danışın.

7

AC adaptörünü duvardaki prize

bağlamadan önce, diğer tüm bağlantıların
yapıldığından emin olun.

1 Ürünle birlikte verilen elektrik kablosunu hi-fi

sisteminin üzerindeki »AC~ « bağlantı girişine
takın.

2 Elektrik kablosunu duvardaki prize takın.

Uyarı:

7

Hi-fi sistemi elektrik kablosuyla ana şebe-

keye bağlanır. Hi-fi sisteminin elektrik kayna­ğıyla bağlantısını kesmek istiyorsanız, fişini
prizden çıkartın.

7

Cihaz çalışır haldeyken elektrik fişinin kolay

erişilebilir bir yerde durmasına ve diğer
nesnelerin onu engellememesine dikkat edin.

Uzaktan kumanda cihazına pilin
takılması

1 Tırnağı iterek ve pil kutusunu dışarı kaydırarak

pil bölmesini açın.

2 Pil kutusunda gösterildiği gibi kutuplarını doğru

yerleştirerek bir adet CR2025 pil takın.

3 Pil kutusunu pil yuvasının içine kaydırın.

Notlar:

7

Pili, örneğin doğrudan güneş ışığı, ısıtıcılar

ya da ateşten kaynaklanan aşırı sıcaklığa
maruz bırakmayın.

7

Pili, bittiği zaman ya da hi-fi sistemi uzun süre

kullanılmayacak olduğunda çıkarın.

Çevre ile ilgili not:

7

Pilleri, ağır metal içermeyenler de dahil

olmak üzere ev atıklarıyla birlikte atmayın.
Kullanılmış pilleri her zaman yerel çevre
mevzuatı uyarınca atın.

TÜRKÇE

11

JOG-SHUTTLE

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Hi-fi sisteminin üzerindeki Jog­Shuttle düğmesinin işlevleri ve
kullanılması

Uzaktan kumanda cihazına bir alternatif olarak
hi-fi sisteminin üzerindeki Jog-Shuttle düğmesini
kullanarak aynı zamanda birçok işlevi gerçekleş­tirebilirsiniz.

Aşağıdaki bölümde tüm olası işlevler ve bunla­rın menü içerisinde bulundukları yer gösterilmek­tedir.

İşlevler

Jog-Shuttle düğmesinin dört işlev ayarı bulun­maktadır:

»VOL« (ilk konum)

– Ses seviyesini ayarlamak için.

»MENU«

– Tuner modunda:
– AUTO TUNE: Otomatik istasyon

aramasını başlatır.

– TUNE: 50 kHz aralıklarla manuel

istasyon araması.

– FM MODE: Stereo/mono değiştirme.

»MENU«

– CD-modda, SD-modda, USB-modda:
– ALBUM: (Veri ortamında mevcutsa).
– SKIP: Önceki/sonraki parça.

»MODE«

– FM, AUX, iPod, CD, SD, USB: giriş kaynakları.
– SETUP: – TIME SET: Saati ayarlar.

– TIMER SET: Zamanlayıcıyı ayarlar.
– VERSION: Yazılım versiyonu.
– RESET: Fabrika ayarları.
– REC
QUALITY: Standart ya da Uzun

Çalma kaydını seçer.

»VOL«

– VOLUME: Ses seviyesini ayarlamak için.
– UBS: Ultrabass sistemi açık/kapalı.
– EQ: Ses ayarını seçer

(USER, CLASSIC, POP, JAZZ,
ROCK, EQ OFF).

– USER: Kişisel ses ayarı için bas ve tizi

ayarlar.

Çalışma

Bir sonraki menüyü seçmek için Jog-Shuttle düğme­sine basın ve menü öğeleri arasında gezinmek için
Jog-Shuttle düğmesini çevirin. İstediğiniz menü öğe­sini etkinleştirmek için hi-fi sisteminizin üst bölümün­deki » « düğmesine basın.

Not:

7

10 saniye içinde bir giriş yapılmazsa hi-fi

sistemi giriş modundan çıkar.

Örnek – zamanlayıcının ayarlanması

»VOL« Jog-Shuttle düğmesinin ilk konumudur.

1 »MODE« menüsünü seçmek için Jog-Shuttle

düğmesine basın.

2 »SETUP« menü öğesi görüntülenene kadar

Jog-Shuttle düğmesini çevirin.

3 Menü öğesini » « ile etkinleştirin.

– »TIME SET« alt menüsü görüntülenir.

4 »TIMER SET« menü öğesi görüntülenene kadar

Jog-Shuttle düğmesini çevirin.

5 Alt menüyü » « ile etkinleştirin.
6 Jog-Shuttle düğmesini çevirerek »TIMER ON«

seçeneğini seçin ve » « düğmesine basarak
onaylayın.
– Ekran: saat kısmı yanıp söner;
veya
– Jog-Shuttle düğmesini çevirerek »TIMER OFF«

seçeneğini seçin ve » « düğmesine
basarak onaylayın.

– Zamanlayıcı fonksiyonu kapanır.

7 Jog-Shuttle düğmesini çevirerek açılma saatini

girin ve » « ile onaylayın.

8 Jog-Shuttle düğmesini çevirerek açılma daki-

kasını girin ve » « ile onaylayın.

9 Jog-Shuttle düğmesini çevirerek giriş

kaynağını girin ve » « ile onaylayın.

Not:

7

FM giriş kaynağını seçerseniz aynı zamanda

ön ayarı ve ses seviyesini ayarlamalı ve
ardından onaylamalısınız.

12

TÜRKÇE

AYARLAR

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Not:

7

Bu bölümdeki ayarlar uzaktan kumandayla

yapılır. Aynı zamanda bu ayarları cihaz
üzerindeki Jog-Shuttle düğmesinden de
yapabilirsiniz. “Hi-fi sisteminin üzerindeki
Jog-Shuttle düğmesinin işlevleri ve
kullanılması” bölümüne bakın.

FM radyo istasyonları için
otomatik istasyon arama

Hi-fi sistemini elektrik şebekesine ilk kez bağ­ladıktan sonra otomatik istasyon arama işlemi
başlar. Radyo istasyonlarını arar ve 40 taneye
kadar istasyonu kaydeder.
– Ekran: »ATS« ve hızlı gözden geçirme ve ön

ayarda frekans.

– Aramanın ardından demo modu otomatik

olarak başlar. Bu size hi-fi sisteminin işlevlerini
gösterir. Demo modundan çıkmak için »ON/

OFF« düğmesine basın. Ardından hi-fi sistemi

ön ayar 1'e döner.

Notlar:

7

Hi-fi sistemi ilk önce RDS istasyonlarını ardın-

dan normal FM istasyonlarını kaydeder.

7

Otomatik istasyon arama aynı zamanda

»ON/OFF« düğmesine basılarak da
durdurulabilir.

7

Bazı RDS'li istasyonlar bir RDS zaman
sinyali de aktarır. Seçilen RDS'li istasyon
zaman bilgisi aktarıyorsa »CT« »ON« olarak
ayarlanmak kaydıyla zaman otomatik
olarak güncellenir. Bu işlem yaklaşık olarak
beş dakika sürer.

Saatin manuel olarak
ayarlanması

Her radyo istasyonu RDS zaman sinyali aktar­madığı için zaman manuel olarak ayarlanabilir.

1 Bekleme modunda uzaktan kumanda üzerin-

deki »PROG« düğmesine 12 saat formatı için
bir kere, 24 saat formatı için iki kere basın.

– Ekran: »12 H« veya »24 H«.

2 »PROG« düğmesine basın ve basılı tutun, » «

veya » « düğmesiyle saati seçin ve »PROG«
düğmesiyle onaylayın.

– Ekran: dakika kısmı yanıp söner.

3 Uzaktan kumanda üzerindeki » « veya

» « düğmesiyle dakikayı seçin ve »PROG.«
düğmesiyle onaylayın.
– Ekran: yıl kısmı yanıp söner.

4 Uzaktan kumanda üzerindeki » « veya » «

düğmesiyle yılı seçin ve »PROG.« düğmesiyle
onaylayın.
– Ekran: ay kısmı yanıp söner.

5 Uzaktan kumanda üzerindeki » « veya » «

düğmesiyle ayı seçin ve »PROG.« düğmesiyle
onaylayın.
– Ekran: gün kısmı yanıp söner.

6 Uzaktan kumanda üzerindeki » « veya

» « düğmesiyle günü seçin ve »PROG.«
düğmesiyle onaylayın.
– Ekran: »CT« yanar ve »ON« yanıp söner.

7 Uzaktan kumanda üzerindeki » « veya

» « düğmesiyle RDS zaman senkronizasyo­nunu seçin ve »PROG.« düğmesiyle onayla­yın.
– Ekran: güncel zaman ve tarih.

Not:

7

Elektrik kesintisinin ya da elektrik prizinden çı-

karılmanın ardından saat senkronizasyonunu
destekleyen RDS'li istasyonu olmadığında za­man ve gün yeniden ayarlanmalıdır.

TÜRKÇE

13

AYARLAR

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Radyo istasyonlarının
ayarlanması ve kaydedilmesi

İlk otomatik istasyon arama işleminin ardından
istediğiniz zaman radyoyu ayarlayabilirsiniz.

Radyo istasyonlarının otomatik
olarak programlanması

Otomatik programlama ön ayarlı kanaldan (1)
başlar ve önceki programlanmış radyo istasyon­ları geçersiz kılınır.

1 Uzaktan kumanda üzerindeki »8« düğmesine

basarak hi-fi sistemini bekleme modundan
çıkartarak açın.

2 »FM TUNER« görüntülenene kadar uzaktan

kumanda üzerindeki »M« düğmesine art arda
basın.

3 Programlamaya otomatik olarak başlamak

için uzaktan kumanda üzerindeki » PROG.«
düğmesine basın ve basılı tutun.

– Mevcut istasyonlar RDS'li istasyonlardan

başlayarak ve ardından RDS'li olmayan
istasyonlardan devam ederek artan sırada
kaydedilir.

Not:

7

Otomatik istasyon arama işlemi sona

erdiğinde son kaydedilen istasyon
numarası görüntülenir. Ön tanımlı pozisyon
1'e kaydedilen istasyon çalmaya başlar.

7

Otomatik programlamayı durdurabilirsiniz.
» «, » « veya »7« düğmelerine basın.

Radyo istasyonlarının manuel
olarak programlanması

1 Uzaktan kumanda üzerindeki »8« düğmesine

basarak hi-fi sistemini bekleme modundan
çıkartarak açın.

2 »FM TUNER« görüntülenene kadar uzaktan

kumanda üzerindeki »M« düğmesine art arda
basın.

3 Uzaktan kumanda üzerindeki » « veya

» « düğmesine basarak istediğiniz istasyonu
seçin.

– Ekran: frekans 50 kHz'lik aralıklarla değişir.

4 Hafıza işlevini etkinleştirmek için »PROG.«

düğmesine basın.

5 » « veya » « düğmesine basarak ön ayar

konumunu seçin.

6 Radyo istasyonunu kaydetmek için »PROG«

düğmesine basın.

7 Daha fazla istasyonu aramak ve kaydetmek

için 3 ila 6. adımları tekrarlayın.

Notlar:

7

Ön ayar konumlarında radyo istasyonları

kayıtlıysa yeni istasyonlar kaydedildiği
zaman bunların üzerine yazılır.

Ekran parlaklığının ayarlanması

1 Ekranın parlaklığını dört seviyede değiştirmek

için »BRIGHT« düğmesine art arda basın.

Not:

7

Bekleme modunda en az güç tüketimine

sadece ekrandaki arka aydınlatma
minimuma ayarlıysa ulaşılır.

14

TÜRKÇE

GENEL FONKSİYONLAR

--------------------------------------------------------------------------------

Açma ve kapatma

Hi-fi sisteminin elektrik bağlantısını tamamen kes­menin tek yolu, fişi duvardaki prizden çıkarmaktır.

1 Uzaktan kumanda üzerindeki »8« veya hi-fi

sistem üzerindeki »ON/OFF« düğmesine
basarak hi-fi sistemini bekleme modundan
çıkartarak açın.
– Sistem en son seçilmiş olan kaynağa geçer.

2 Uzaktan kumanda üzerindeki »8« veya hi-fi

sistem üzerindeki
»ON/OFF« düğmesine basara hi-fi sistemini
bekleme moduna alın.
– Ekran: haftanın güncel zamanı ve günü.

Giriş kaynağını seçme

1 Hi-fi sistem üzerinde »MODE« seçeneğini seç-

mek için Jog-Shuttle düğmesine art arda ba­sın.
Ekranda »FM«, » AUX«, »iPOD«, »CD«, »SD«,
»USB« seçeneklerini seçmek için Jog-Shuttle
düğmesini çevirin ve » « ile onaylayın;
veya
giriş kaynağını seçmek için uzaktan kumanda
üzerindeki »M« düğmesine art arda basın.
– Ekran: »FM TUNER«, »100.60MHz« (radyo is-

tasyonunun frekansı), »AUX«, »iPOD«, »CD«,
»SD« veya »USB«.

Ses ayarlarının seçilmesi

Önceden kaydedilmiş olan farklı ses ayarlarını
seçebilirsiniz.

1 »VOL« seçeneğini seçmek için hi-fi sistem

üzerindeki Jog-Shuttle düğmesine basın.

2 »EQ« ayarını seçmek için Jog-Shuttle düğmesi-

ni çevirin ve » « düğmesiyle onaylayın.

3 Jog-Shuttle düğmesini kullanarak istediğiniz

ses ayarını seçin;
veya
uzaktan kumanda üzerindeki »DSC« düğme­sini kullanarak ses ayarını seçin..
– Ekran: »USER«, »CLASSIC« »POP«, »ROCK«,

»JAZZ«, »EQ OFF«.

Ses seviyesinin ayarlanması

1 »VOL« seçeneğini seçmek için Jog-Shuttle

düğmesine art arda basın. » « düğmesiyle
onaylayın. Ses seviyesini ayarlamak için Jog­Shuttle düğmesini çevirin;
veya
ses seviyesini uzaktan kumanda üzerindeki
»+« ve »–« düğmeleriyle ayarlayın.
– Ekran: kısaca »VOL 00« ile »VOL 40« ara-

sında.

TÜRKÇE

15

GENEL FONKSİYONLAR

--------------------------------------------------------------------------------

Ses dengeleyicisinin ayarlanma­sı (User) ...

User ses ayarı kendi kişisel ses dengeleyicisi
ayarlarınızı yapmanıza olanak sağlar.

... hi-fi sistem üzerindeki Jog-Shuttle
düğmesiyle

1 »VOL« seçeneği seçmek için hi-fi sistem üze-

rindeki Jog-Shuttle düğmesine art arda basın.

2 »EQ« ayarını seçmek için Jog-Shuttle düğmesi-

ni çevirin ve » « düğmesiyle onaylayın.

3 »USER« ayarını seçmek için Jog-Shuttle düğ-

mesini çevirin ve » « düğmesiyle onaylayın.

4 »BASS« ayarını seçmek için Jog-Shuttle düğ-

mesini çevirin.Jog-Shuttle düğmesini çevirerek
bası ayarlayın ve » « düğmesiyle onaylayın.

5 »TREBLE« ayarını seçmek için Jog-Shuttle

düğmesini çevirin.
Jog-Shuttle düğmesini çevirerek tizi ayarlayın
ve » « düğmesiyle onaylayın.

... uzaktan kumanda üzerindeki düğme­lerle

1 Ekranda »USER« görüntülenene kadar kısa

süreli »DSC« düğmesine basın.
– Ekran: »USER«.

2 Ekranda »BASS« görüntülenene kadar »DSC«

düğmesine basın ve basılı tutun.

3 » « veya » « düğmesine basarak bas

değerini ayarlayın ve » « düğmesiyle onay­layın.
– Ekran: »TREBLE«.

4 » « veya » « düğmesine basarak tiz değe-

rini ayarlayın ve » « düğmesiyle onaylayın.

Not:

7

5 saniye süreyle herhangi bir düğmeye

basmazsanız hi-fi sistem otomatik olarak
ayar işleminden çıkar.

Ultra Bas Sistemini açma ve
kapatma...

... hi-fi sistem üzerindeki Jog-Shuttle
düğmesiyle
1 »VOL« seçeneğini seçmek için hi-fi sistem üze-

rindeki Jog-Shuttle düğmesine basın.

2 »UBS« ayarını seçmek için Jog-Shuttle düğme-

sini çevirin ve » « düğmesiyle onaylayın.

3 Jog-Shuttle düğmesini çevirerek Ultra Bas Sis-

temini
(»UBS ON« veya »UBS OFF«) açın ya da kapa­tın ve » düğmesiyle onaylayın«.

... uzaktan kumanda üzerindeki düğ­melerle

1 »UBS« düğmesine basarak fonksiyonu etkin-

leştirin.
– Ekran: »UBS ON« (UBS etkin) veya »UBS

OFF« (fonksiyon devre dışı).

2 »UBS« düğmesine basarak Ultra Bas Sistemi-

ni açın ve kapatın.

Sesi kısma

Bu fonksiyonla, hi-fi hoparlörlerinizin sesini kısa­bilir veya açabilirsiniz.

1 Ses kısma özelliğini uzaktan kumanda üzerin-

deki » « düğmesine basarak etkinleştirin.
– Ekran: »MUTE ON«.

2 Ses kısma özelliğini uzaktan kumanda üzerin-

deki » « düğmesine basarak devre dışı bıra­kın.
– Ekran: »MUTE OFF«.

Ekrandaki bilgileri büyütme

Ekran bilgisini büyütebilirsiniz.

1 Ekran bilgisinin üst satırını büyütmek için

uzaktan kumanda üzerindeki »DISPLAY«
düğmesine basın ve basılı tutun.

2 Ekran bilgisinin alt satırını büyütmek için

»DISPLAY« düğmesine tekrar basın ve basılı
tutun.

3 Her iki satırı normal büyüklükte göstermek için

»DISPLAY« düğmesine tekrar basın ve basılı
tutun.

16

TÜRKÇE

TUNER MODU

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Tuner giriş kaynağını seçme

1 »MODE« seçeneğini seçmek için hi-fi sistem

üzerindeki Jog-Shuttle düğmesine art arda
basın.

2 Jog-Shuttle düğmesini çevirerek »FM«

giriş kaynağını seçin ve » « düğmesiyle
onaylayın;
veya uzaktan kumanda üzerindeki »M«
düğmesine »FM TUNER« görüntülenene kadar
art arda basın.

– En son seçilmiş olan istasyon çalınır

(Hafızaya Alınmış Olan Son İstasyon).

– Ekran: frekans.

Ön ayarlıların seçilmesi

1 Hi-fi sistem ya da uzaktan kumanda üzerindeki

» « veya » « düğmesine basın.

Stereo/mono alış

Hi-fi sistemi stereo yayın alıyorsa, ekranda »

« simgesi çıkacaktır. Stereo kanaldan alınan
sinyal zayıfsa, mono alışa geçerek ses kalitesini
iyileştirebilirsiniz.

1 Mono alışa geçmek için »7« düğmesine

basın.

– Ekran: »MONO« görüntülenir ve » «

kaybolur.

2 Stereoya geri dönmek için »7« düğmesine

tekrar basın.

– Ekran: »STEREO« ve » « görüntülenir.

Not:

7

Mono/Stereo fonksiyonunu kanalla birlikte

ön ayar üzerine kaydedilebilir.

RDS bilgisi

RDS (Radyo Veri Sistemi) çoğu FM istasyonu
tarafından ilave olarak aktarılan bir bilgi
sistemidir.
Hi-fi sistem bir RDS istasyon yayını aldığında
istasyon adı ekranda görüntülenir, örneğin
»FANTASY« ve » «.

Notlar:

7

Tüm RDS bilgisi hazır olana kadar biraz

zaman geçebilir.

7

GRUNDIG bu bilgilerin doğruluğu üzerinde

bir etkiye sahip değildir.

RDS'li istasyonların aranması

1 » « veya » « düğmelerine bir RDS'li

istasyon yayını alınana kadar art arda basarak
RDS'li istasyonu arayın, » « ekranda
görüntülenir.
– Yayın alımı yeteri kadar güçlüyse kısa bir

süre sonra istasyon adı görüntülenir.

RDS bilgisinin görülmesi

Bir RDS'li istasyon yayını alınıyorsa bilgi ekranda
açılabilir.

1 Bilgiler arasında gezinmek için »DISPLAY«

düğmesine art arda basın.

BAY 3
(örnek)

POP M
(örnek)

Metin Dinlenen radyo istasyonu hakkındaki

97.90
(örnek)

Dinlenen radyo istasyonunun adını
görüntüler.

Dinlenen radyo istasyonunun türünü
görüntüler, örn. Pop, Klasik, Haber vs.

mesajları ticker metin olarak görüntüler
(varsa).

Dinlenen radyo istasyonunun dalga
bandını ve frekansını görüntüler.

TÜRKÇE

17

TUNER MODU

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

RDS zaman senkronizasyonu

Bazı RDS'li istasyonlar bir zaman sinyali aktarır.
Yayın alımı iyi kalitedeyse zaman bilgisi, »CT ON«
seçeneğini zaman ayarı esnasında seçtiyseniz
zamanı günceller. "Saatin manuel olarak
ayarlanması" bölümüne bakın.

Zaman senkronizasyonu birkaç dakika sürebilir
ve iyi kalitede yayın alımı olsa bile zamanın
doğruluğu aktarılan zaman sinyaline bağlıdır.
Otomatik zaman ayarı cihaz bekleme modundan
tuner moduna alındığında her zaman etkindir ve
bir RDS'li radyo yayını alır. Cihaz bir RDS zaman
sinyali beklerken » « ekranda yanıp söner. RDS
zaman senkronizasyonu tamamlandığında » «
sürekli yanar.

İstasyon türleri (PTY)

1 Mevcut istasyon türünü çağırmak için »PTY«

düğmesine basın.
– İstasyon tür kodu aktarılmıyorsa ekranda

»NO PTY« görüntülenir.

2 İstediğiniz istasyon türünü seçmek için »PTY«

düğmesine art arda basın.

3 İstasyon türüne göre istasyon aramasını

başlatmak için » « veya » « düğmesine
basın.
– Seçilen türün istasyonu bulunduğunda

arama durur.

4 Aramayı durdurmak için »PTY« düğmesine

basın.

18

TÜRKÇE

CD MODU

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Hi-fi sistemi burada gösterilen
(CD-DA) logoyu taşıyan müzik
CD'leri ve ses verisine ya da
MP3 VE WMA biçimlerine

sahip CD-R'ler (Kaydedilebilir
CD) ve CD-RW'ler (Tekrar Yazılabilir CD) için uy­gundur.

MP3/WMA modunda, “albüm” ve “dosya”
terimleri çok önemlidir. “Albüm” bilgisayardaki
bir klasöre, “dosya” ise bilgisayardaki bir dos­yaya ya da bir CD-DA parçasına karşılık gelir.
Bir MP3/WMA CD'si toplamda 511 parçadan/
klasörden fazlasını içermemelidir.

Ses dosyalarını içeren CD-R ve CD-RW'leri yaz­dırırken, çalma işlemi sırasında sorunlara neden
olabilecek çeşitli problemler ortaya çıkabilir. Bu
durum, hatalı yazılım ya da donanım ayarları
veya kullanılan CD'den kaynaklanabilir. Böyle
sorunlar meydana geldiğinde, CD yazıcınızın ya
da yazılım üreticinizin müşteri hizmetleriyle ileti­şime geçin ya da örneğin internette ilgili bilgileri
arayın.

Ses CD'lerini oluştururken, tüm yasal yönergeleri
izleyin ve üçüncü şahıslara ait telif haklarının

ihlal edilmediğinden emin olun.
Lazer optik donanımlarında toz birikmesini önle-

mek için CD bölmesini her zaman kapalı tutun.
CD'lere yapışkanlı etiket yapıştırmayın. CD'lerin

yüzeylerini temiz tutun.
Hi-fi sisteminizle standart 12 cm CD'leri ve 8cm

CD'leri çalabilirsiniz. Adaptör gerekmez.

CD giriş kaynağını seçme

1 Hi-fi sistem üzerinde »MODE« seçeneğini

seçmek için Jog-Shuttle düğmesine art arda
basın.

2 Jog-Shuttle düğmesini çevirerek »CD« giriş kay-

nağını seçin ve » « düğmesiyle onaylayın;
veya
uzaktan kumanda üzerindeki »M« düğmesine
»CD« görüntülenene kadar art arda basın.

– Ekran: »CD«.
– CD bölmesinde herhangi bir CD yoksa, kısa

bir süre sonra ekranda
»NO DISC« simgesi görüntülenecektir.

– CD bölmesine CD konulduğunda: hi-fi sis-

tem CD'nin içeriğini tarar
»READING« ekranda yanıp söner.

CD'lerin bölmeye yerleştirilmesi
ve çalınması

Uyarı

7

CD çaların lensine asla dokunulmamalıdır.

1 CD bölmesini açmak için hi-fi sistem üzerindeki

» « düğmesine basın.
– Ekran: »OPEN«.

2 Bölmeye etiketi yukarı bakacak şekilde CD'nizi

yerleştirin.

3 Hi-fi sistemi üzerindeki » « düğmesine basa-

rak CD bölmesini kapatın.
– Ekran: »READING« yanıp söner, CD taranır.
– MP3/WMA modundaki ekran: Ekran top-

lam albüm ve dosya sayısını görüntüler.

– CD-DA modundaki ekran: Ekran toplam çalma

süresini ve toplam parça sayısını gösterir.

4 Çalmayı başlatmak için » « düğmesine basın.

– MP3/WMA modundaki ekran: mevcut dos-

ya sayısı ardından parça adı ve parçanın
geriye kalan çalma süresi.

– CD-DA modundaki ekran: mevcut parça sa-

yısı ve parçanın geriye kalan çalma süresi.

5 Çalmayı durdurmak için »7« düğmesine basın.

Notlar:

CD aynı zamanda aşağıdaki durumlarda da

çalmayı durduracaktır:

7

CD bölmesi açıldığında,

7

CD sona gelip bittiğinde,

7

aşağıdakiler gibi başka bir kaynak seçtiğiniz-

de: FM TUNER, AUX, SD, iPod veya USB.

7

bekleme modunu seçtiğinizde.

Çalmayı duraklatma ve tekrar
başlatma

1 Çalmayı duraklatmak için » « düğmesine ba-

sın.

– Ekran: çalma süresi yanıp söner, parçanın

veya albümün bilgisi kayan metin olarak gö­rüntülenir.

2 Kaldığınız yerden çalmaya devam etmek için

» « d üğme sine basın.

– Hi-fi sistemi çalmaya devam eder ve çalma

süresi saymaya devam eder.

TÜRKÇE

19

CD MODU

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Geçerli parçayı tekrar çalma

1 Çalma esnasında hi-fi sistem veya uzaktan ku-

manda üzerindeki » « düğmesine basın.

– Parça baştan itibaren tekrar çalınır. Çalma

süresi »00:00«.

Başka parça seçme

1 Çalma esnasında hi-fi sistemi ya da uzaktan

kumanda üzerindeki » « veya » « düğme­sine istediğiniz parça veya dosyaya ulaşana
kadar art arda basın.

– Seçilen parçanın çalma işlemi otomatik

olarak başlar.
MP3/WMA modunda » « ya da » «
düğmesine basarak da albüm seçebilirsiniz.

Not:

7

Parçaları durdurma modunda da seçebilirsi-

niz. Ancak, bundan sonra » « düğmesiyle
parçayı çalmayı başlatmanız gerekir.

Bir parçanın içindeki bir bölümü
arama

1 Çalma esnasında » « veya » « düğmesine

basın ve basılı tutun.

– Arama sırasında ses kısılır.

2 İlgili aradığınız kısmı bulduğunuzda parmağınızı

» « veya » « düğmesinden çekin.

– Çalma devam eder.

Bir parçayı tekrarlama (Birini
Tekrarla)

1 Çalma sırasında, uzaktan kumanda üzerindeki

INT/REP.« düğmesine basın.

– Ekran: » «.
– Geçerli parça tekrar çalınır.

2 Bu fonksiyondan çıkmak için uzaktan kumanda

üzerindeki »INT/REP.« düğmesine » «
ekrandan kaybolana kadar art arda basın,
veya
çalmayı durdurmak ve fonksiyondan çıkmak
için »7« düğmesine iki kez basın.

Bir CD'deki tüm parçaları tekrar­lama (Tümünü Tekrarlama)

1 Çalma sırasında uzaktan kumanada üzerinde

»INT/REP.« düğmesine » « ekranda

görüntülenene kadar art arda basın.
– Ekran: » «.
– CD'deki tüm parçalar tekrar çalınır.

20

TÜRKÇE

2 Bu fonksiyondan çıkmak için uzaktan kumanda

üzerindeki »INT/REP.« düğmesine » «
ekrandan kaybolana kadar art arda basın.

Bir albümdeki tüm dosyaları tek­rarlama (sadece MP3/WMA)

1 Çalma esnasında uzaktan kumanda üzerinde-

ki »INT/REP.« düğmesine
» « ekranda görüntülenene kadar art
arda basın.
– Ekran: » «.
– Geçerli albümdeki tüm dosyalar tekrarlana-

rak çalınır.

2 Bu fonksiyondan çıkmak için uzaktan ku-

manda üzerindeki »INT/REP.« düğmesine
» « ekrandan kaybolana kadar art arda
basın.

Parçaların rasgele sırada çalınması

1 Çalma sırasında, uzaktan kumanda üzerindeki

»RAND.« düğmesine basın.

– Ekran: »RANDOM«.
– Rasgele çalma otomatik olarak başlar.
– CD'deki tüm parçalar bir kez rasgele sırada

çalınır.

2 Bu fonksiyondan çıkmak için çalma esnasında

uzaktan kumanda üzerindeki »RAND.« düğme-
sine yeniden basın veya çalma işlemini durdur­mak ve fonksiyondan çıkmak için »7« düğmesi­ne iki kez basın.

– Ekran: »RANDOM« yazısı ekrandan silinir.

Her parçanın ya da dosyasının
başlangıçlarının çalınması (İntro)

1 Çalma işlemi esnasında uzaktan kumanda

üzerindeki »INT/REP.« düğmesine basın.
– Ekran: »INTRO«.
– İntro çalımı otomatik olarak başlar.
– CD üzerindeki tüm parçaların ya da dosya-

ların ilk 10 saniyesi çalınır.

2 Bu fonksiyondan çıkmak için »INT/REP.«

düğmesine basın veya çalma işlemini durdur­mak ve fonksiyondan çıkmak için »7« düğme-
sine iki kez basın.
– Ekran: »INTRO« ekrandan silinir.

CD MODU

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

MP3/WMA görüntülenir

CD üzerinde bu tür bilgiler kayıtlıysa sanatçı,
albüm ve başlık bilgileri size sunulur (ID3 etiketi
ve ticker metni). Çalma işlemi esnasında başlık,
sanatçı ve albüm adı bu tip bilgiler mevcutsa ek­randa görüntülenir. Bilgiler mevcut olmadığında
dosya ve klasör bilgileri görüntülenir.

1 Bilgiler arasında gezinmek için uzaktan

kumanda üzerindeki »DISPLAY« düğmesine

art arda basın.

Çalma listesi oluşturma

Parçalarınızı istenen sırada seçme ve kaydetme
işlemlerini cihaz durdurulmuşken yapın.

İsterseniz, bir parçayı birden çok kez kaydede­bilirsiniz. 60 parça hafızaya alınabilmektedir.

Parçaları seçme ve kaydetme

1 Durdurma konumundayken »PROG.« düğme-

sine basın.
– Ekran: »PROG« ve »P 01« yanıp söner.

2 İstediğiniz parça numarasını seçmek için » «

veya » « (ya da MP3/WMA CD kullanılı-

yorsa » « veya » «) düğmesine basın ve

»PROG.« düğmesiyle kaydedin.
– Ekran: »PROG« ve »P 02« yanıp söner.

3 İstediğiniz tüm parçaları seçmek ve kaydetmek

için 2. adımı tekrarlayın.

Çalma listesinin çalınması

1 Çalma listesini çalmaya başlamak için, » «

düğmesine basın.
– Ekran: »PROG«, parçanın ya da dosyanın

çalma süresi ve bilgileri.

– Çalma işlemi programlanmış olan ilk parça-

dan ya da dosyadan başlar.

2 Çalma işlemini durdurmak için »7« düğmesi-

ne iki kez basın.

3 Çalma listesini tekrar çalmak için » « düğme-

sine basın.

Çalma listesinin tekrarlanması

1 Çalma işlemi esnasında uzaktan kumanda

üzerindeki »INT/REP.« düğmesine bir kez
basın.

– Ekran: » « ve »PROG«.
– Geçerli parça tekrar çalınır
veya

çalma işlemi esnasında uzaktan kumanda
üzerindeki »INT/REP.« düğmesine iki kez
basın.

– Ekran: » « ve »PROG«.
– Programlanmış parçaların hepsi tekrar çalı-

nır.

2 Bu fonksiyondan çıkmak için uzaktan kumanda

üzerindeki »INT/REP.« düğmesine » «
veya » « ekrandan silinene kadar art
arda basın.

Çalma listesinin eklenmesi

1 Durdurma modunda, »PROG.« düğmesine

basın.

– Ekran: »P01« ve »PROG« yanıp söner.

2 Parçayı uzaktan kumanda üzerindeki » «

veya » « veya » « veya » « düğmleriyle
seçin ve »PROG.« düğmesiyle onaylayın.

3 İstediğiniz tüm parçaları seçmek ve değiştir-

mek için 2. adımı tekrarlayın.

Programın silinmesi

1 STOP modunda hafızayı çağırmak için

»PROG.« tuşuna basın ve programı şu şekilde

silin:
»7« düğmesine bir kez basın;
ya da
CD bölmesini açın
ya da
başka bir moda ya da bekleme konumuna ge-

çin;
– »PROG« yazısı ekrandan silinir.

Otomatik bekleme konumu

Parça sona erdiğinde ve çalma işlemi durdu­ğunda hi-fi sistemin 5 dakika sonra bekleme ko­numuna geçeceğini bildiren bir mesaj 5 dakika
sonra görüntülenir. Mesaj dakikayı geri say­maya devam eder ve sürenin sonunda hi-fi sis­temi otomatik olarak bekleme konumuna geçer.

TÜRKÇE

21

iPod MODU

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Hi-fi sistemi, iPod cihazı­nızda depolanan dijital
ses dosyalarını ve sesli
video parçalarını hi-fi

sisteminin hoparlörünü kullanarak oynatmanıza
olanak sağlayan bir iPod bağlantı noktasına sa­hiptir.

Notlar:

7

Hi-fi sistemi iPod cihazınızın dahili pilini şarj

edebilir. iPod cihazınız, yapılandırıldığı
şekilde arka ışık ayarlarını kullanacaktır.
Bu ayarların değiştirilmesi gerekiyorsa iPod
cihazınızda bulunan Ayarlar menüsünü
kullanın.

7

Uzaktan kumandanın düğmeleri ve iPod

cihazınızın menüleriyle var olan yapıları
(Çalma Listesi, Sanatçı, Albüm vb.) ve
başlıkları seçebilirsiniz.

Desteklenen iPod modelleri

Yazılım aşağıdaki iPod modellerini destekleye­cek şekilde geliştirilmiştir:

– iPod nano (1. Nesil)
– iPod nano (2. Nesil)
– iPod nano (3. Nesil)
– iPod nano (4. Nesil)
– iPod nano (5. Nesil)
– iPod klasik
– iPod touch (1. Nesil)
– iPod touch (2. Nesil)

Bir iPod cihazı içeriğinin
çalınması

1 iPod bölmesi kapağını açın ve iPod cihazınızı

yerine oturana kadar »iPod dock«

bağlantı parçasına bastırın (“iPod cihazının

bağlanması” bölümüne bakın).

2 Uzaktan kumanda üzerindeki »8« veya hi-fi

sistemi üzerindeki »ON/OFF« düğmesine

basarak hi-fi sistemini bekleme modundan

çıkartarak açın.

3 Hi-fi sistem üzerinde »MODE« seçeneğini

seçmek için Jog-Shuttle düğmesine art arda

basın. »iPOD« seçeneğini seçmek için Jog-

Shuttle düğmesini çevirin ve » « düğmesiyle

onaylayın;
ya da
uzaktan kumanda üzerindeki »M« düğmesine

»iPOD« görüntülenene kadar art arda basın.
– Otomatik olarak son çalınan bölüm

çalınmaya başlar.

4 Çalma işlemini duraklatmak için » «

düğmesine basın.

5 Çalma işlemine kalınan yerden devam etmek

için » « düğmesine tekrar basın.

iPod menüsüyle geçiş yapma

iPod menüsü ve uzaktan kumandadaki düğme­lerle geçiş yapabilirsiniz.

1 Bir menü seviyesi geri gitmek için çalma işlemi

esnasında »7« (iMENU) düğmesine basın.

2 » « veya » « düğmesini kullanarak menüde

istediğiniz menü öğesini (örn. Sanatçı) seçin.

3 Menü öğesini »PROG.« düğmesiyle

etkinleştirin.

22

Geçerli parçayı tekrar çalma

1 Çalma işlemi esnasında hi-fi sistemi veya

uzaktan kumanda üzerindeki » « düğmesine

basın.
– Parça baştan itibaren tekrar çalınır. Çalma

süresi »00:00« olarak görüntülenir.

TÜRKÇE

iPod MODU

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Başka bir parçanın veya
dosyanın seçilmesi

1 Çalma işlemi esnasında hi-fi sistemi veya

uzaktan kumanda üzerindeki » « veya
» « düğmesine istediğiniz parça ya da
dosyaya ulaşana kadar art arda basın.

– Seçilen parça veya dosya otomatik olarak

çalmaya başlar.

Bir parçanın veya dosyanın
içindeki bir bölümün aranması

1 Mevcut dosyaya veya parçaya gitmek için

çalma işlemi esnasında » « veya » «
düğmesine basın ve basılı tutun.

2 Bölüm bulunduğunda » « veya » «

düğmesini bırakın.

– Çalma işlemi devam eder.

Bir parçayı tekrarlama (Birini
Tekrarla)

1 Çalma sırasında, uzaktan kumanda

üzerindeki »INT/REP.« düğmesine basın.

– iPod ekranı: »
– Geçerli dosya/parça tekrar çalınır.

2 Bu fonksiyondan çıkmak için uzaktan

kumanda üzerindeki »INT/REP.« düğmesine
»

« iPod ekranından silinene kadar art

arda basın.

Not:

7

Tekrarlama işlemi esnasında başka bir

dosya/parça seçemezsiniz.

«,

Tüm parçaların veya dosyaların
tekrarlanması (Tümünü Tekrarla)

1 Çalma işlemi esnasında uzaktan kumanda

üzerindeki »INT/REP.« düğmesine

»

« iPod cihazının ekranında

görüntülenene kadar art arda basın.
– iPod ekranı: »«.
– Çalma listesindeki / albümdeki tüm parça

ve dosyalar art arda çalınır.

2 Bu fonksiyondan çıkmak için uzaktan

kumanda üzerindeki »INT/REP.« düğmesine

»« ekrandan kaybolana kadar art arda

basın.

Parçaların rasgele sırada çalınması

1 Çalma işlemi esnasında uzaktan kumanda

üzerindeki »RAND.« düğmesine basın.
– iPod ekranı: »«.
– Rasgele çalmaya otomatik olarak başlar.
– Çalma listesindeki/albümdeki tüm parçalar

ya da dosyalar rasgele sırada çalınır.

2 Bu fonksiyondan çıkmak için çalma işlemi

esnasında, uzaktan kumanda üzerindeki

»RAND.« düğmesine tekrar basın.
– iPod ekranı: »« görüntülenir.

TÜRKÇE

23

USB VE SD/SDHC/MMC MODU

---------------------------------------------------

MP3/WMA modu için MP3 çalar, USB hafıza çu­buğu veya SD/SDHC/MMC hafıza kartı ile bir­likte aynı çalma işlemi ve arama fonksiyonları CD
modu içinde geçerlidir (bkz. CD Modu bölümü).

Bir MP3 çalar ya da USB hafıza
çubuğu içeriğinin çalınması

1 »8« düğmesiyle hi-fi sistemi kapatın.
2 Standart bir kablo kullanarak MP3 çaların USB

arabirimini hi-fi sistem üzerindeki (ön kapağın
altındaki) »USB« bağlantı girişine bağlayın;
veya

USB hafıza çubuğunun USB ucunu hi-fi sistemi

üzerindeki (ön kapağın altındaki) »USB« bağ­lantı girişine bağlayın.

3 »8« düğmesiyle hi-fi sistemini açın.
4 Hi-fi sistemi üzerinde »MODE« seçeneğini seç-

mek için Jog-Shuttle düğmesine art arda basın.
Jog-Shuttle düğmesini çevirerek »USB« giriş
kaynağını seçin ve » « düğmesiyle onaylayın;
veya

uzaktan kumanda üzerindeki »M« düğmesine

»USB« görüntülenene kadar art arda basın.
– Ekran: »USB«; hi-fi sistemi USB içeriğini tarar,

»READING« yanıp söner;

– Çalma süresi, dosya sayısı ve toplam dosya

sayısı ekranda görüntülenir.

– Bölmede herhangi bir USB hafıza çubu-

ğu yoksa, kısa bir süre sonra ekranda
»NO USB« simgesi görüntülenecektir.

5 Çalma işlemini ilk albümün ilk parçasından

başlatmak için » « düğmesine basın.
– Ekran: geriye kalan çalma süresi ve dosya

bilgisi ekranda görüntülenir.

Notlar:

7

Hi-fi sistemi üzerindeki USB bağlantı girişi

USB uzatma kablosu bağlantısını destekle­mez ve doğrudan bilgisayara bağlanmak
üzere tasarlanmamıştır.

7

Bu cihazın USB girişi standart bir giriştir. Tek-

nolojideki hızlı gelişmeler ve her gün yeni
üreticilerin görülmesi nedeniyle USB hafıza
çubuklarının uyumluluğu sadece kısmi ola­rak sağlanabilmektedir.

Bir SD/SDHC/MMC hafıza kartı
içeriğinin çalınması

1 »8« düğmesiyle hi-fi sistemi kapatın.
2 Etiketi yukarı doğru bakacak ve altın temas

noktaları hi-fi sistem üzerindeki (ön kapağın al-

tında) »SD« kart yuvasına girecek şekilde yeri-

ne oturana kadar kartı dikkatlice takın.

3 »8« düğmesiyle hi-fi sistemini açın.
4 Hi-fi sistemi üzerinde »MODE« seçeneğini

seçmek için Jog-Shuttle düğmesine art arda

basın.

Jog-Shuttle düğmesini çevirerek »SD« giriş kay-

nağını seçin ve » « düğmesiyle onaylayın;

veya

uzaktan kumanda üzerindeki »M« düğmesine

»SD« görüntülenene kadar art arda basın.

– Ekran: »SD«; hi-fi sistemi kartın içeriğini ta-

rar, »READING« yanıp söner; çalma süresi,
dosya sayısı ve toplam dosya numarası ek­randa görüntülenir.

– Takılı hafıza kartı yoksa kısa bir süre sonra ek-

randa »NO SD« görüntülenir.

5 Çalma işlemini ilk albümün ilk parçasından

başlatmak için » « düğmesine basın.

– Ekran: geriye kalan çalma süresi ve dosya

bilgisi ekranda görüntülenir.

Notlar:

7

USB işlemi bozulmuşsa ya da gerçekleştirile-

miyorsa bu durum hi-fi sistemin arızalandığı­nı göstermez.

7

EN 55022/EN 555024 standardında ITE
cihazları için tanımlandığı gibi çift yönlü veri
aktarımı yapılamaz.

7

USB aktarımı kendisinin bir işletim modu de-

ğildir. Sadece ilave bir fonksiyondur.

7

İşlem esnasında hafıza kartlarını veya USB
cihazlarını asla çıkarmayın. Bu durum hafı­za kartına, USB cihazına ve hi-fi sistemine
zarar verebilir. Bu tip zararlar sahip olduğu­nuz garantiyi geçersiz kılar.

24

TÜRKÇE

USB VE SD/SDHC/MMC MODU

---------------------------------------------------

Otomatik bekleme konumu

Parça sona erdiğinde ve çalma işlemi durdu­ğunda hi-fi sistemin 5 dakika sonra bekleme ko­numuna geçeceğini bildiren bir mesaj 5 dakika
sonra görüntülenir. Mesaj dakikayı geri say­maya devam eder ve sürenin sonunda hi-fi sis­temi otomatik olarak bekleme konumuna geçer.

MMC/SD/SDHC veya USB
üzerine kaydetme

Hi-fi sistemi FM Tuner, CD, iPod cihazı veya Aux
girişi kaynaklarından kayıt yapabilen bir işleve
sahiptir.

Radyodan (FM Tuner) kayıt

1 MMC/SD/SDHC kartını veya USB hafıza

çubuğunu takın (Bağlantı ve Hazırlık
bölümüne bakın).

2 Jog-Shuttle düğmesini kullanarak »FM TUNER«

seçeneğini seçin ve » « düğmesine basarak
onaylayın.

Not

7

Hem MMC/SD/SDHC kart hem de USB
hafıza çubuğu hi-fi sistemine takılıysa
ikisinden bir tanesi kaydetme cihazı olarak
seçmelisiniz:

» « düğmesine ilk bastığınızda ekranda

»RECORD TO USB« görüntülenir.

»RECORD TO USB« veya »RECORD TO SD«

seçeneğini belirlemek için Jog-Shuttle
düğmesini kullanın.

3 Kayıt işlemini başlatmak için » « düğmesine

basın.
– Ekran: »RECORD INIT ...«, mevcut ve sonraki

dosya/parça kaydediliyor.

4 Kaydı durdurmak için » « düğmesine yeniden

basın.
– Ekran: »RECORD ENDING ...«.

CD veya iPod cihazından kayıt
yapılması

1 »MODE« düğmesine basarak ve Jog-

Shuttle düğmesini çevirerek ekranda »CD«
veya »iPOD« ibaresini bulun ve » « tuşuna
basarak onaylayın.

2 Kayda başlamak için istediğiniz parçayı/

dosyayı seçin.

Not

7

Hem MMC/SD/SDHC kart hem de USB
hafıza çubuğu hi-fi sistemine takılıysa
ikisinden bir tanesi kaydetme cihazı olarak
seçmelisiniz:
» « düğmesine ilk bastığınızda ekranda
»RECORD TO USB« ibaresi görüntülenir.
Jog-Shuttle düğmesini kullanarak
»RECORD TO USB« veya »RECORD TO SD«
seçeneğini belirleyin.

3 Kayıt işlemini başlatmak için » « düğmesine

basın.
– Ekran: »RECORD INIT ...«, mevcut ve sonraki

dosya/parça kaydediliyor.

4 Kaydı durdurmak için » « düğmesine yeniden

basın.
– Ekran: »RECORD ENDING ...«.

Not

7

Kayıt işlemi esnasında radyo istasyonu

değiştirilemez, dosyalar/parçalar geri
sarılamaz ya da atlanamaz ve hi-fi sistemin
diğer ayarları değiştirilemez (ses seviyesi ve
kapama hariç).

TÜRKÇE

25

AUX MODU

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Harici bir kaynaktan dinlenmesi

Harici bir cihazı sisteminizin hoparlörlerine
bağlayarak dinleyebilirsiniz.

1 Hi-fi sistemin arkasında bulunan »AUX IN«

girişini harici bir cihaz (örneğin CD çalar)
üzerindeki bir AUDIO OUT çıkışına ya da
»U« kulaklık soketine bağlamak için standart
ses kablosu (ürünle birlikte verilmez) kullanın.

2 Hi-fi sistemi üzerinde »MODE« seçeneğini

seçmek için Jog-Shuttle düğmesine art arda
basın. Jog-Shuttle düğmesini çevirerek »AUX«
giriş kaynağını seçin ve » « düğmesiyle
onaylayın;
veya
uzaktan kumanda üzerindeki »M« düğmesine
»AUX« görüntülenene kadar art arda basın.

– Ekran: »AUX«.

26

TÜRKÇE

ZAMANLAYICI MODU

---------------------------------------------------------------------------------------

Hi-fi sisteminizin 3 zamanlayıcı modu vardır:

– Hi-fi sistemini ayarlanan saatte açan ve seç-

tiğiniz giriş kaynağıyla sizi uyandıran açma
zamanlayıcısı.

– Anımsatıcı zamanlayıcısı, önceden ayar-

lanmış bir zamanda sinyal sesi çıkarak sizi
uyarmak için hi-fi sistemini açar.

– Hi-fi sistemini önceden ayarlanmış olan bir

saatte kapatan uyku zamanlayıcısı.

Notlar

7

Açma zamanlayıcısı ayarları sadece bekle-

me modunda gerçekleştirilebilir.

7

Saat, hi-fi sistemi üzerinde ayarlanmalıdır.

7

Bu ayar yapılırken, herhangi bir düğmeye

10 saniyeden daha uzun süreyle basılmaz­sa, hi-fi sistemi işlemi otomatik olarak sonlan­dıracaktır. Daha sonra tekrar başlamanız
gerekecektir.

Açma zamanlayıcısı

Zamanlayıcının ayarlanması

1 Bekleme modundayken, »INT/REP.« düğme-

sine basın ve basılı tutun.
– Ekran: »TIMER ON« veya »TIMER OFF«.

2 Zamanlayıcı »TIMER ON« seçeneğini seçmek

için » « veya » « düğmesine basın ve
»INT/REP.« düğmesiyle onaylayın.

2 » « veya » « düğmesine basarak saati ayar-

layın ve »INT/REP.« düğmesiyle onaylayın.
– Ekran: Dakika bölümünün rakamları yanıp söner.

3 » « veya » « düğmesine basarak dakikaları

ayarlayın ve »INT/REP« düğmesiyle onaylayın.
– Ekran: Son seçilen ses kaynağı veya »BUZ-

ZER« yanıp söner.

4 » « veya » « düğmelerine basarak »FM«,

»CD«, »SD«, »USB«, »iPOD« ve »BUZZER« ara­sından kaynağı seçin ve »INT/REP.« düğme­siyle onaylayın.

Not

7

»BUZZER« seçeneğini seçerseniz » « ya-

nıp söner,

7

»CD«, »SD«, »USB«, »iPOD« seçeneğini seçerse--

niz » « yanıp söner.

7

»FM« seçeneğini seçerseniz » « yanıp sö-

ner; » « veya » « düğmesine basarak is­tediğiniz önayarlı istasyonu seçin ve »INT/

REP.« düğmesiyle onaylayın.

– Ekran: »VOL 20« (önayarlı ses seviyesi)

yanıp söner.

5 » « veya » « tuşuna basarak ses seviyesini

ayarlayın.
– Ekran: mevcut süre, » « veya » «.
– Zamanlayıcı artık ayarlıdır ve etkinleştirilmiştir.

Not:

7

Alarm fonksiyonu aynı zamanda ana ünite-

den ayarlanabilir.

Zamanlayıcının etkinleştirilmesi ve
devre dışı bırakılması

1 Bekleme modunda uzaktan kumanda üzerin-

deki »INT/REP.« düğmesine bir kez basın.

– Zamanlayıcı devrede olduğunda ekranda

» « veya » « görüntülenir. Zamanlayıcı
devre dışı bırakıldığında ekrandan silinirler.

TÜRKÇE

27

ZAMANLAYICI MODU

---------------------------------------------------------------------------------------

Zamanlayıcının yarıda kesilmesi

1 Zamanlayıcı ses çıkarmaya başladığında

uzaktan kumanda üzerindeki
»SNOOZE « düğmesine basın.
– Zamanlayıcı sinyali durur.
– Zamanlayıcı 5 dakikalık aralıklarla kapanır

(tüm zamanlayıcı süresi 60 dakikadır).

Zamanlayıcının o gün için iptal
edilmesi

1 Zamanlayıcı çalmaya başladığında »8« düğ-

mesine basın.
–Zamanlayıcı bir sonraki gün için devrede kalır.

Zamanlayıcının hafta sonu için iptal
edilmesi

Zamanlayıcı ayarı kaydedilirken zamanlayıcı
fonksiyonunu hafta sonu boyunca kapatabilirsi­niz.

1 Zamanlayıcı fonksiyonunu uzaktan kumanda

üzerindeki »WEC« düğmesiyle kapatın.

– Ekran: » «.

2 Hafta sonu için alarm fonksiyonunu etkinleştir-

mek için »WEC« düğmesine yeniden basın.

Anımsatıcı zamanlayıcısı

Hi-fi sistemi önceden ayarlanmış bir zamanda
sinyal sesi çıkararak anımsatma yapmak için
ayarlanabilir. Zamanlayıcı zamanı 10 dakikalık
aralıklarla 10 ile 120 dakika arasında ayarlana­bilir.

1 Uzaktan kumanda üzerindeki »NAP« düğme-

sine basın.
– Ekran: »NAP 10« ve »NAP«.

2 Anımsatıcı zamanını 10 dakikalık aralıklarla

seçmek için »NAP« düğmesine art arda
basın.
– Zaman dolduğunda bir sinyal sesi duyulur.

»NAP« düğmesine kısaca basarak güncel
kalan süreyi görebilirsiniz.

3 »8« düğmesine basarak sinyal sesini kapatın;

veya
»NAP« düğmesiyle anımsatıcı zamanını
»NAP OFF« olarak ayarlayarak işlevi önceden
iptal edin.

Uyku Zamanlayıcısı

Uyku zamanlayıcısının ayarlanması

1 »8« düğmesiyle hi-fi sistemini açın ve istediği-

niz ses kaynağını seçin.

2 »SLEEP« düğmesiyle fonksiyonu açın.

– Ekran: »SLP 90« ve » «.

3 Kapanma zamanını (»60«, »45«, »30« veya

»15«) »SLEEP« düğmesine basarak ayarlayın.

– Ekran: kısaca örneğin »30«, ardından seçi-

len giriş kaynağı ve » «.

– Hi-fi sistemi seçilen süre bittikten sonra kapa-

nır.

Uyku zamanlayıcısının iptal edil­mesi

1 Ayarlanmış olan kapanma süresinden önce

uyku zamanlayıcısını kapatmak için uzaktan

kumanda üzerindeki »SLEEP« düğmesine

ekranda

»SLP OFF« yazısı çıkana ve » « yazısı

silinene kadar basın;
veya

»8« düğmesine basarak hi-fi sistemini bekle-

me moduna getirin.

28

TÜRKÇE

BİLGİLER

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Cihazın temizlenmesi

Elektrik kablosunu duvardaki prizden çıkartın.
Hafif deterjan solüsyonuyla biraz nemlendirilmiş
olan yumuşak bir bezle cihazı temizleyin. Alkol,
ispirto, amonyum veya aşındırıcı maddeler içeren
solüsyonları kullanmayın.

CD ünitesinin temizlenmesi

Cihaz CD'leri mükemmel bir şekilde okuyamı­yorsa, lazer optik donanımlarını temizlemek için
satılan standart temizleme CD'si kullanın.

Diğer temizleme yöntemleri lazer optik donanım­larına zarar verebilir.

CD'yi temizlemek için tiftiksiz bir bez kullanın ve
her zaman düz bir çizgi halinde içeriden dışa­rıya doğru silin. Klasik vinil diskler için temizleme
maddesi, solvent veya aşındırıcı temizleyiciler
kullanmayın.

Çevre ile ilgili not

Bu ürün tekrar kullanılabilen ve geri dönüşüme

müsait yüksek nitelikli parçalar­dan ve malzemeden üretilmiştir.

Bu nedenle ürünü hizmet ömrü

sonunda normal evsel atıklarla
birlikte atmayın. Elektrik ve elektronik ekipman­ların geri dönüşümü için olan bir geri dönüşüm
toplama noktasına götürün. Bu durum ürün üze­rinde, kullanım kılavuzu içerisinde ve ambalajda
belirtilmektedir.

En yakınınızdaki toplama noktasını öğrenmek için
yetkililere danışın.

Teknik veriler

Bu cihaz yürürlükteki AB direktif­lerine göre parazit bastırma sis­temine sahip bir cihazdır.

Bu ürü n 2006/9 5/EC,
2004/108/EC ve 2005/32/EC sayılı AB direk­tiflerinde belirtilen gereklilikleri karşılamaktadır.

Tip etiketi hi-fi sisteminin arka yüzünde bulunur.
Hiçbir koşulda hi-fi sisteminin kasasını açmayın.

Yanlış kullanım sonucunda oluşacak hasara bağlı
garanti talepleri kabul edilmez.

Sistem
Güç kaynağı

Çalışma voltajı: 230 V
Ana şebeke frekansı: 50/60 Hz
Maks. güç tüketimi: 33 W
Bekleme modunda güç tüketimi: ≤ 1 W

Amplifikatör ünitesi

Çıkış gücü: 2 x 5 W
Hoparlörlerin empedansı: 8 Ω
Sinyal Parazit oranı: ≥ 70 dBA

Alıcı ünitesi

Yayın alma aralığı: FM 87.5 ...108.0 MHz,

CD birimi

Frekans tepkisi: 20 Hz ... 20 kHz
Sinyal Parazit oranı: 65 dBA

Boyutlar ve ağırlık

Cihaz boyutları:
G x Y x U 150 x 237 x 235 mm

Cihaz ağırlığı: 1.6 kg
Hoparlör boyutları:

G x Y x U 140 x 237 x 204 mm
Hoparlör ağırlığı: 1,4 kg

~

Kullanılmış ürünleri geri dönüşüme sokarak
çevreyi korumaya yardımcı olun.

Teknik ve tasarım değişiklikleri yapma hakkı
saklıdır.

TÜRKÇE

29

BİLGİLER

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Made for iPod

“Made for iPod” bir
elektronik aksesuarın
özellikle iPod cihazına
bağlanılması için tasar-

landığı ve Apple per­formans standartlarını karşılamak üzere gelişti­ren firma tarafından onaylandığı anlamına gelir.
Apple bu cihazların kullanımından veya güven­lik ve mevzuat standartlarına uygunluğundan so­rumlu değildir.

iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, iPod shuffle
ve iPod touch ABD'de ve diğer ülkelerde kayıtlı
Apple Inc.'in ticari markalarıdır.

Lazerli cihazlar hakkında genel bilgi

CLASS 1

LASER PRODUCT

Bu cihaz CLASS 1 LASER PRODUCT 1. Sınıf La­zerli Ürün, lazerin hiçbir koşul altında aşılamaya­cak maksimum izin verilebilir emisyon değerini
sağlayacak şekilde tasarlandığı anlamına gel­mektedir.

Uyarı:

Burada belirtilenler dışında çalıştırma araçları ya
da yöntemleri kullanılırsa, bu durum tehlikeli bi­çimde emisyonlara maruz kalmaya yol açabilir.

Bu cihaz lazer ışını yaymaktadır. Göz yaralanma­ları tehlikesinden dolayı, ünite sadece eğitimli olan
personel tarafından açılabilir veya onarılabilir.

Burada belirtilen haricinde başka ayarlar kullanı­lırsa veya diğer prosedürler gerçekleştirilirse, bu
durumda tehlike arz eden radyasyona maruz ka­lınabilir.

30

TÜRKÇE

BİLGİLER

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Sorun Giderme

Her parazit hi-fi sisteminizdeki bir arızadan
kaynaklanmaz. Yanlışlıkla çıkan kablolar,
bozuk CD'ler ve bitmiş uzaktan kumanda pili
fonksiyonlara zarar verir. Aşağıdaki önlemler,
sorunu tatmin edici bir şekilde gidermezse lütfen
www.grundig.com adresini ziyaret edin, ürün
grubu: Hi-fi, mikro CD istasyonları veya yetkili
bayinize başvurun.

Sorun Olası neden

Ses seviyesi çok kısılmış olabilir. Ses seviyesini artırın.
Kulaklık takılı. Kulaklığı çıkarın.

Ses yok.

Düğmelere basıldığında
hi-fi sistemi yanıt vermiyor.

Uzaktan kumanda
çalışmıyor.

Zayıf radyo yayını.

CD üzerindeki parçalar
atlıyor.

CD-R'ler ya da CD-RW'ler
çalınamıyor veya yanlış
çalınıyor.

Kayıt yapılamıyor.

Güç kablosu doğru olarak takılı değil. Elektrik kablosunu düzgün
olarak takın.

Ses kısma işlevi devrede. Ses kısma işlevini devre dışı bırakın.
Statik elektrik boşalması. Hi-fi sistemi kapatın, elektrik kablosunu

çıkarın ve birkaç saniye sonra tekrar takın.
Piller bitmiş. Pilleri değiştirin.
Uzaktan kumanda hi-fi sistemin kapsama alanının dışında. Hi-fi

sisteme yakınlaşın.
Zayıf anten sinyali. Anteni kontrol edin.
Zayıf FM stereo sinyali. Monoya geçin.
Televizyon, video kaydedici, bilgisayar, neon lamba, termostat ya da

motor gibi elektrikli cihazlardan dolayı parazit.
Hi-fi sistemi bu tip cihazlardan uzak tutun.

CD hasarlı ya da kirlidir. CD'yi değiştirin ya da temizleyin.
PROGRAM (çalma listesi) veya RANDOM fonksiyonları etkin.

Fonksiyonları devre dışı bırakın.
CD'ye kaydetme esnasında hatalı yazılım veya donanım ayarları ya

da CD hatalı.
CD yazıcı / yazıcı yazılımınızın bileşenlerini kontrol edin ya da
kullandığınız CD'yi değiştirin.

USB veya Hafıza kartı uyumlu değil. Lütfen başka bir cihaz/kartla
kontrol edin.

TÜRKÇE

31

BİLGİLER

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Ambalaj İçin Uyarı!

Ulusal Çevre Mevzuatımız
gereği ambalajlar, geri
dönüştürülebilir malze­melerden üretilmiştir.
Ambalajların normal

ev çöpüne atılmaması,
yerel otoritenin belirttiği ambalaj toplama
noktalarına atılması sağlanmalıdır.

Pil İçin Uyarı!

Ulusal Çevre Mevzuatımız
gereği üründe bulunan
pil uygun şekilde geri
dönüştürülmeli veya yerel
otoritenin belirttiği atık pil

kutusuna atılmalıdır. Pili kul­lanma kılavuzunda belirtildiği şekilde şarj
ediniz veya değiştiriniz. Pili geri dönüştürmek
için lütfen yerel yetkili servise başvurun.

WEEE Elektronik Atıkların Bertarafı:

Bu ürün, geri dönüşümlü ve

tekrar kullanılabilir yüksek

kaliteli malzeme ve parçalar-

dan üretilmiştir. Bu sebep-

ten, artık kullanılamayacak

duruma geldiğinde, normal

ev çöpüne atılmamalı, elek-

trikli ve elektronik cihazların
geri dönüşümü için kullanılan bir toplama
noktasına verilmelidir. Bu durum, ürün üzeri­nde, kullanma kılavuzunda veya ambalajda
bulunan yanda görünen sembol ile belirtilir.
Bu toplama yerlerini, lütfen bulunduğunuz
yöredeki yerel yönetime sorunuz. Eski
cihazları geri kazanıma vererek, çevre
korumasına önemli bir katkıda bulunursunuz.

Yasaklı Madde Kullanımının
Kısıtlanmasına Uyum:

EEE Yönetmeliğine Uygun­dur. Aldığınız ürün, T.C.
Çevre ve Orman Bakanlığı
tarafından 30.05.2008
tarih ve 26891 sayılı Resmi

Gazete’de yayımlanan
Elektrikli ve Elektronik Eşyalarda Bazı Zararlı
Maddelerin Kullanımının Sınırlandırılmasına
Dair Yönetmelikte belirtilen zararlı ve yasaklı
maddeleri içermez.

PCB Uygunluğu:

“PCB (Poliklorlubifenil ) içermez.”

Enerji Tasarrufu İçin Yapılması Ger­ekenler

1 Cihazı kısa süreli kullanmama durumunda

bekleme konumuna getirin. Uzun süreli
kullanmama durumunda cihazın fişini
prizden çekin.

2 Müzik dinlediğiniz ortamdaki çevreden

gelen gürültüyü önleyin. Hi-fi sisteminin
ses seviyesini, yüksek seviyelere
çıkartmamak enerji tasarrufu sağlar.

3 Zamanlayıcı kullanarak cihazın istenen

süre sonra kapanması ile enerji tasarruffu
sağlayın.

32

Menşei: P.R.C.

TÜRKÇE

Garanti Konusunda

Dikkat Edilmesi Gereken Hususlar

Garanti Kapsamı:

Grundig tarafından verilen bu garanti, Micro Hifi sistemin normalin dışında kullanılmasından
doğacak arızaların giderilmesini ve aşağıdaki durumları kapsamamaktadır.

1. Kullanma hatalarından meydana gelen hasar ve arızalar,

2. Ürünün müşteriye tesliminden sonraki yükleme, boşaltma ve taşıma sırasında oluşan
hasar ve arızalar,

3. Voltaj düşüklüğü veya fazlalığı; hatalı elektrik tesisatı; ürünün etiketinde yazılı voltajdan
farklı voltajda kullanma nedenlerinden meydana gelecek hasar ve arızalar,

4. Yangın ve yıldırım düşmesi ile meydana gelecek arızalar ve hasarlar,

5. Ürünün kullanma kılavuzlarında yer alan hususlara aykırı kullanılmasından kaynaklanan
arızalar.

Yukarıda belirtilen arızaların giderilmesi garanti kapsamı dışında olup, ücret karşılığında
yapılmaktadır.

Ürünün kullanım yerine montajı ve nakliyesi ürün fiyatına dahil değildir.

Garanti belgesinin tekemmül ettirilerek tüketiciye verilmesi sorumluluğu, tüketicinin malı satın
aldığı satıcı, bayi, acente ya da temsilciliklere aittir.

Garanti belgesi üzerinde tahrifat yapıldığı, ürün üzerindeki orijinal seri numarası kaldırıldığı
veya tahrif edildiği takdirde bu garanti geçersizdir.

Müşteri Hizmetleri:

Tüm sorularınız için Grundig Hizmet Merkezi’ni haftanın 7 günü 24 saat aşağıdaki numa­radan arayabilirsiniz.

Grundig Hizmet Merkezi 444 9 888

(Sabit telefonlardan veya cep telefonlarından alan kodu çevirmeden *)

Diğer numara 0 216 423 22 07

* Sabit telefonlardan yapılan aramalarda şehir içi arama tarifesi üzerinden, cep telefonu ile
yapılan aramalarda ise GSM-GSM tarifesi üzerinden ücretlendirme yapılmaktadır.

Hizmet Merkezimize ayrıca www.grundig.com.tr adresinden, 0216 423 22 07 nolu tel­efonu arayarak ya da 0216 423 23 53 nolu hattımıza fax çekerek de ulaşabilirsiniz.

Yazılı başvurular için adresimiz: Grundig Hizmet Merkezi, Arçelik A.Ş. Ankara Asfaltı Yanı,
34950 Tuzla/İSTANBUL

Öneriler:

Garanti hizmetinden en iyi şekilde faydalanabilmeniz için aşağıdaki önerilere uymanızı
rica ederiz.

1. Ürününüzü aldığınızda garanti belgesini yetkili satıcınıza onaylatınız.

2. Ürününüzü kullanım kılavuzu esaslarına göre kullanınız.

3. Ürününüzle ilgili hizmet talebiniz olduğunda yukarıdaki telefon numarasından Grundig
Hizmet Merkezi’ne başvurunuz.

4. Hizmet için gelen teknisyene "Teknisyen Kimlik Kartı"nı sorunuz.

5. Servis hizmeti bittikten sonra, servis teknisyeninden hizmet fişi istemeyi unutmayınız.
Alacağınız hizmet fişi ileride ürününüzde meydana gelebilecek herhangi bir sorunda
size yarar sağlayacaktır.

6. Ürünün kullanım ömrü boyunca fonksiyonunu yerine getirebilmesi için gerekli yedek
parça bulundurma süresi 10 yıldır.

İmalatçı/İthalatçı: Arçelik A.Ş.
Adres: Genel Müdürlük Karaağaç Caddesi No:2-6 Sütlüce 34445 İstanbul-Türkiye

GARANTİ BELGESİ

ÜRÜNÜNÜZ 2 (İKİ) YIL SÜRE İLE GARANTİ EDİLMİŞTİR.
Garanti süresi Grundig Micro Hifi sistemin, kullanım kılavuzunda gösterildiği şekilde

kullanılması ve Grundig’in yetkili kıldığı servis elemanları dışındaki şahıslar tarafından
bakım, onarım veya başka bir nedenle müdahale edilmemiş olması şartıyla, malın bütün
parçaları dahil olmak üzere tamamen malzeme, işçilik ve üretim hatalarına karşı ürünün
tesliminden itibaren başlar.

Ürünün kullanım kılavuzunda yer alan hususlara aykırı kullanılmasından kaynaklanan
arızalar garanti kapsamı dışındadır. Malın garanti süresi içerisinde gerek malzeme ve
işçilik, gerekse montaj hatalarından dolayı arızalanması halinde işçilik masrafı, değiştirilen
parça bedeli ya da herhangi bir ad altında hiçbir ücret talep edilmeksizin tamiri yapılacaktır.
Garanti süresi içerisinde, servis istasyonları tarafından yapılmasının zorunlu olduğu, imalatçı
ya da ithalatçı tarafından şart koşulan periyodik bakımlarda; verilen hizmet karşılığında
tüketiciden işçilik ücreti veya benzeri bir ücret talep edilmez. Garanti süresi içinde yapılacak
onarımlarda geçen süre, garanti süresine ilave edilir. Tamir süresi en fazla 30 iş günüdür.
Bu süre mala ilişkin arızanın yetkili servis atölyelerimize, yetkili servis atölyelerimizin
bulunmaması durumunda yetkili satıcılarımıza, ithalatçısına veya firmamıza bildirildiği
tarihten itibaren başlar.

Sanayi malının arızasının 15 iş günü içerisinde giderilmemesi halinde, imalatçı ya da
ithalatçının; malın tamiri tamamlanıncaya kadar benzer özelliklere sahip başka bir sanayi
malını tüketicinin kullanımına tahsis etmesi zorunludur.

Arızanın giderilmesi konusunda uygulanacak teknik yöntemlerin tespiti ile değiştirilecek
parçaların saptanması tamamen firmamıza aittir. Arızanın giderilmesi ürünün bulunduğu
yerde veya yetkili servis atölyelerinde yapılabilir. Bu konuda müşteri onayı alınması
zorunludur.

Ancak;
Tüketicinin onarım hakkını kullanmasına rağmen malın ;

--Ürünün teslim tarihinden itibaren garanti süresi içinde kalmak kaydıyla bir yıl içerisinde,
aynı arızayı ikiden fazla tekrarlaması; farklı arızaların dörtten fazla ortaya çıkması veya
belirlenen garanti süresi içerisinde farklı arızaların toplamının altıdan fazla olması sonucu
üründen yararlanamamanın süreklilik kazanması,

--Ürünün tamiri için gereken azami sürenin aşılması,

--Yetkili Servis atölyelerince; mevcut olmaması halinde sırasıyla yetkili satıcımız, bayi, acente
temsilciliği, ithalatçı ya da imalatçıdan birisinin bölgeye en yakın servis yetkilisiyle birlikte
veya firmamız yetkilisince düzenlenecek raporla arızanın tamirinin mümkün bulunmadığının
belirlenmesi durumunda, tüketici malın ücretsiz değiştirilmesini, bedel iadesi veya ayıp
oranında indirimi talep edebilir.

Garanti belgesi ile ilgili olarak çıkabilecek sorunlar için Sanayi ve Ticaret Bakanlığı, Tüketicinin
ve Rekabetin Korunması Genel Müdürlüğü'ne başvurulabilir. Bu belgenin kullanılmasına;
4077 sayılı Tüketicinin Korunması Hakkında Kanun ve bu kanuna dayanılarak yürürlüğe
konulan Garanti Belgesi Uygulama Esaslarına Dair Tebliğ uyarınca, T.C. Sanayi ve Ticaret
Bakanlığı Tüketicinin ve Rekabetin Korunması Genel Müdürlüğü tarafından izin verilmiştir.

Arçelik A.Ş.

GENEL MÜDÜR

Bu belge, Sanayi ve Ticaret Bakanlığı’nın 86239 no’lu ve 01.07.2010 izin tarihli belgesine göre düzenlenmiştir.

GENEL MÜDÜR YRD.

Bu bölümü, ürünü aldığınız Yetkili Satıcı imzalayacak ve kaşeleyecektir

www.grundig.com

35/10 72011 410 5000