Page 1
MICRO HiFi SYSTEM
UMS 4910 DEC
fi
Page 2
SISÄLTÖ
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
3 TURVALLISUUS JA ASETUKSET
4 KATSAUS
4 Hifi-järjestelmä ohjaa
6 Kaukosäädin
7 Hifi-järjestelmän näytöt
8 KYTKENNÄT JA VALMISTELU
8 Antennin liittäminen
8 Kaiuttimien kytkeminen
8 Liitä ulkoiset lisälaitteet
8 USB-muistitikun liittäminen
9 Muistikortin liittäminen
9 Muistikortin irrottaminen
9 Kuulokkeiden liittäminen
10 Virtapistokkeen kytkeminen
10 Paristojen asettaminen kaukosäätimeen
11 JOG-SHUTTLE-VALITSIN
11 Hifi-järjestelmän Jog-Shuttle-säätimellä
säädettävät toiminnot ja käyttö
12 ASETUKSET
12 Automaattinen FM-radioasemien haku
12 Kellon asetus - käsin
13 Radioasemien virittäminen ja tallentaminen
13 Näytön kirkkauden säätäminen
14 YLEISET TOIMINNOT
14 Kytkeminen päälle ja pois päältä
14 Tulolähteen valinta
14 Äänenvoimakkuuden säätäminen
14 Ääniasetusten valitseminen
15 Taajuuskorjaimen asettaminen (Käyttäjä) ...
15 Ultrabassojärjestelmän kytkeminen päälle
ja pois päältä...
15 Mykistys
16 VIRITINTILA
16 Virittimen tulolähteen valinta
16 Esiasetusten valitseminen
16 Suosikkien valitseminen
16 Stereo/mono-vastaanotto
16 RDS-tiedot
18 CD-TILA
18 CD-sisääntulolähteen valinta
18 CD-levyjen asettaminen ja toistaminen
18 Toiston keskeytys ja paluu toistoon
19 Tämänhetkisen kappaleen toistaminen
19 Toisen kappaleen valinta
19 Kappaleen sisällä olevan osion etsiminen
19 Kappaleen uudelleentoistaminen (Toista
uudelleen yksi kappale)
19 CD-levyjen kaikkien kappaleiden uudel-
leentoisto (Toista uudelleen kaikki)
19 Kaikkien albumin tiedostojen uudelleento-
isto (vain MP3/WMA)
19 Kappaleiden toistaminen satunnaisessa
järjestyksessä
19 Kunkin kappaleen tai tiedoston alun toista-
minen (Intro)
20 MP3/WMA-näytöt
20 Soittolistan laatiminen
21 USB- JA SD/SDHC/MMC-TILA
21 MP3-soittimen tai USB-muistitikun sisällön
toistaminen
22 Ulkoisen lähteen kuuntelu
22 AUX-TILA
22 SD/SDHC/MMC-muistikortin sisällön
toistaminen
23 AJASTINTILA
23 Käynnistysajastin
24 Muistutusajastin
24 Uniajastin
25 TIETOJA
25 Laitteen puhdistus
25 CD-laitteen puhdistaminen
25 Ympäristöä koskeva huomautus
25 Tekniset tiedot
26 Yleistä tietoutta laserlaitteista
27 Vianetsintä
2
SUOMI
Page 3
TURVALLISUUS JA ASETUKSET
---------------------------------------------------------
Ota huomioon seuraavat ohjeet ottaessasi järjestelmää käyttöön:
7
Tämä laite on tarkoitettu audiosignaalien toistoon. Muuntyyppinen käyttö ei ole sallittua.
7
Jos haluat asentaa hi-fi-järjestelmän seinään
kiinnitetyille hyllyille, varmistu että ilmankierto
on riittävä. Hifi-järjestelmän sivuille, taakse
sekä ylä- ja alaosaan on jäätävä vähintään
10 cm:n tila.
7
Älä tuki ilmankiertoaukkoja sanomalehdillä,
pöytäliinoilla, verhoilla jne.
7
Asentaessasi hifi-järjestelmää muista että
huonekalut on usein pinnoitettu eri tyyppisillä
lakoilla ja muoveilla, jotka usein sisältävät
kemiallisia yhdisteitä. Nämä yhdisteet voivat
syövyttää laitteen pohjaa. Tällöin myös huonekalun pintaan voi jäädä jälkiä, joita voi olla
vaikea tai jopa mahdotonta poistaa.
7
Jos hifi-järjestelmä altistuu äkillisille lämpötilavaihteluille, esimerkiksi tuotaessa kylmästä
lämpimään huoneeseen, odota tällöin vähintään kaksi tuntia ennen sen käyttöönottoa.
7
Hifi-järjestelmä on suunniteltu käytettäväksi
kuivissa tiloissa. Jos käytät sitä ulkotiloissa, varmistu, että se on suojattu tippuvalta ja roiskuvalta vedeltä tai muunlaiselta kosteudelta.
7
Käytä hifi-järjestelmää vain suotuisissa sääoloissa.
7
Älä sijoita hifi-järjestelmää lämmityselementtien läheisyyteen tai altista suoralle auringonvalolle, sillä se vaikuttaa jäähdytykseen.
7
Älä sijoita mitään nesteitä sisältäviä esineitä,
kuten vaaseja, hifi-järjestelmän päälle. Älä sijoita vieraita esineitä CD-aukkoon.
7
Älä sijoita palavia kynttilöitä tai muita vastaavia esineitä hifi-järjestelmän päälle.
7
Älä missään olosuhteissa avaa hifi-järjestelmän koteloa. Takuu ei kata sopimattomasta
käsittelystä aiheutuneita vahinkoja.
7
Ukkosmyrskyt ovat vaaraksi kaikille sähköisille
laitteille. Vaikka hifi-järjestelmän virta olisikin
katkaistu, voi salama vaurioittaa sitä iskiessään sähköverkkoon. Irrota aina sähköpistoke
kosketimestaan myrskyn ajaksi.
7
Jatkuva käyttö suurella äänenvoimakkuudella
voi vaurioittaa kuuntelijan kuuloa.
Huomaa:
7
Älä liitä mitään lisälaitteita kun laitteen virta
on kytketty. Sammuta virta myös lisälaitteista
ennen niiden liittämistä.
7
Kytke laitteen virtapistoke vasta kun olet liit-
tänyt lisälaitteet. Varmistu, että virtapistoke
on esteettömässä paikassa.
SUOMI
3
Page 4
KATSAUS
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Hifi-järjestelmä ohjaa
LCD DISPLAY
VOL
MENU
MODE
Jog-Shuttle
IR SENSOR
OPEN
FRONT FLAP
Laitteen etuosa
JOG-SHUTTLE Kierrä Jog-Shuttle-valitsinta
haluttujen asetusten valitsemiseksi.
Paina valitsinta vaihtaaksesi
äänenvoimakkuuden asetusten,
valikon tai viritys/tila-toimintojen
välillä.
VOL Äänenvoimakkuuden
merkkivalo, syttyy kun laite on
äänenvoimakkuuden asetustai äänitilassa.
MODE Tilan merkkivalo. Syttyy,
kun laitteen päävalikko on
näkyvissä valintojen FM
TUNER, CD, SD, USB, AUX
ja Setup (Asetus) -tilojen
valitsemiseksi.
MENU Valikon merkkivalo. Syttyy,
kun laitteen ohjausvalikko
on näkyvissä eri käyttötiloja
varten.
Katso lisätietoja Hifi-järjestel--
mästä osasta "Hifi-järjestelmän
näytöt".
•
Infrapuna-anturi
kaukosäätimen signaaleille.
U
SD
USB
Etuosan läpän alla
U Kuulokeliitäntä stereokuulokk-
eiden pistokkeelle (halkaisija
ø 3.5 mm). Tämä vaimentaa
automaattisesti kaiuttimet.
USB USB-liitäntä MP3-soittimen
liittämiseen, USB-muistitikku tai
kortinlukijalaite.
SD Korttipaikka muistikortin
liittämiseen (SD tai SDHC).
4
SUOMI
Page 5
KATSAUS
AUX IN
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Päällä
ON/OFF
Kaukosäätimen kotelo
ON/OFF Kytkee laitteen valmiustilaan ja siitä
pois.
Ainoa tapa kytkeä Hifi-järjestelmä kokonaan irti sähköverkosta on irrottaa
virtapistoke pistorasiasta.
Viritintilassa: valitsee ennalta asetetun
radioaseman.
MP3/WMA- tai CD-tilassa: Näpäytä
valitaksesi tiedostoja tai kappaleita
taaksepäin.
Pidä painettuna aloittaaksesi haun
taaksepäin tietystä osiosta.
Viritintilassa: valitsee ennalta asetetun
radioaseman.
MP3/WMA- tai CD-tilassa: näpäytä
valitaksesi tiedostoja tai kappaleita
eteenpäin. Pidä painettuna aloittaaksesi
haun eteenpäin tietystä osiosta.
7 Viritintilassa: vaihtaa FM-stereo- ja
-mono-vastaanoton välillä.
MP3/WMA- tai CD-tilassa:
Pysäyttää/keskeyttää toiston.
MP3/WMA- tai CD-tilassa: aloittaa
ja keskeyttää toiston.
Vahvistaa Jog-Shuttle-valitsimen valinnan.
7
Laitteen takaosa
FM
AUX IN
SPEAKER L
SPEAKER R
AC
˜
FM Antenniliitäntä antennijohdolle
tai lanka-antennille FM-vastaanottoa varten.
AUX IN Audiosignaalin sisääntulo ulkoi--
sen laitteen liitännälle.
SPEAKER L Liitännät kaiutinkaapelille,
vasen kanava.
SPEAKER R Liitännät kaiutinkaapelille, oikea
kanava.
AC
˜
Huomaa:
7
Verkkolaitteen liitäntää varten.
Ainoa tapa kytkeä hifi-
järjestelmä kokonaan irti sähköverkosta on
irrottaa virtapistoke pistorasiasta.
SUOMI
5
Page 6
KATSAUS
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Kaukosäädin
8 Kytkee Hifi-järjestelmän valmiustilaan
ja pois siitä aikaisemmin valittuun
tulolähteeseen.
M Valitsee äänilähteen tiloille FM
+ Säätää äänenvoimakkuutta.
Valikkovalintojen vierittämiseen ylös
Vahvistaa asetukset.
Viritintilassa: valitsee esiasetuksen.
Tuner, AUX, CD, SD ja USB.
ja alas.
Viritintilassa: pidä painettuna aloittaaksesi taajuusharavoinnin eteentai taaksepäin.
Näpäytä vaihtaaksesi taajuuden
hakusuuntaa taaksepäin tai eteenpäin vaiheittain.
CD/USB/SD-tilassa: Käynnistää ja
keskeyttää toiston.
CD/USB/SD-tilassa: näpäytä
valitaksesi tiedostoja tai kappaleita
taaksepäin tai eteenpäin. Pidä
painettuna aloittaaksesi haun
taaksepäin tietystä osiosta.
7 Pysäyttää toiston. Paina kahdesti
poistaaksesi kappalemuistin.
Viritintilassa: vaihtaa Monon ja
Stereon välillä.
PTY Näyttää nykyisen radioasematyypin.
INT/ REP CD/USB/SD-tilassa: Toistaa pysäy-
tystilassa näytteen jokaisesta kappaleesta;
paina toistotilassa toistuvasti valitaksesi kappaleen, koko CD-levyn tai
albumin uudelleentoiston.
Valmiustilassa: käynnistää herätyskellon syötteet ja vahvistaa
asetukset.
PROG Viritintilassa: tallentaa radioasemia
ennakkoasetuksiin.
CD/USB/SD-tilassa: ohjelmoi
kappaleita tai tiedostoja ja katsauksia
soittolistalle.
Valmiustilassa: käynnistää ja
vahvistaa kelloasetukset.
RAND Toistaa raitojen, koko CD-levyn
tai albumin sisällön satunnaisessa
järjestyksessä.
BRIGHT Muuttaa näytön kirkkauden yhteen
neljästä tasosta (kirkas, normaali,
himmeä, pois).
DISPLAY Viritintilassa: käy läpi RDS-tietoja.
CD/USB/SD-tilassa: käy läpi
kappaleissa tai tiedostoissa
tarjottuja tietoja.
UBS Kytkee ultrabassojärjestelmän päälle
ja pois päältä.
DSC Valitsee ääniasetuksen.
NAP Asettaa muistutusajan.
SLEEP Asettaa tai poistaa torkkuajastimen
aktivoinnin tai valitsee torkkuajan.
WEC Peruuttaa tai aktivoi uudelleen käyn-
nistysajastintoiminnon viikonlopuksi.
SNOOZE Peruuttaa hälytystoiminnon enintään
90 minuutiksi.
Kytkee Hifi-järjestelmän kaiuttimet
pois päältä ja takaisin päälle.
FSM Suosikkiradioasemamuisti.
6
SUOMI
Page 7
KATSAUS
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Hifi-järjestelmän näytöt
Näyttää nykyisen ajan, koko--
naistoistoajan ja kuluneen toistoajan.
Näyttää äänenvoimakkuuden
ja esiasetetut ääniasetukset.
Näyttää muut Hifi-järjestelmän
aktiiviset toiminnot.
Viritintilassa: näyttää taajuuskaistan ja taajuuden, radioaseman nimen ja asematyypin,
jos radiosignaali sisältää RDStietoja, tallennetun radioaseman
esiasetuksen.
CD/USB/SD-tilassa: näyttää
tiedostojen tai kappaleiden
kokonaislukumäärän, nykyisen
tiedoston numeron. Vierivä teksti
ID3-tagitilassa.
PTY PTY-toiminto on aktivoitu.
Hifi-järjestelmä vastaanottaa
RDS-asemaa.
PM Kellotilassa: näyttää PM, jos
12-tuntinen näyttö on valittu.
TEXT Kun radiotekstitoiminto on aktiivi--
nen.
Vilkkuu, kun Hifi-järjestelmä
odottaa RDS-aikasignaalia.
Palaa tasaisesti, kun RDSaikasynkronointi on valmis.
CD/USB/SD-tilassa: kaikki kap--
paleet tai tiedostot toistetaan
uudelleen.
CD/USB/SD-tilassa: tämänhet-
kinen kappale tai tiedosto toistetaan uudelleen.
MP3/WMA-tilassa: Kaikki nykyi--
sen albumin tiedostot toistetaan
uudelleen.
RANDOM CD/USB/SD-tilassa: kaikki kappa--
leet tai tiedostot toistetaan satunnaisessa järjestyksessä.
INTRO CD/USB/SD-tilassa: Jokaisesta
kappaleesta tai tiedostosta toistetaan 10 ensimmäistä sekuntia.
PROG CD/USB/SD-tilassa: kappaleet
tai tiedostot ohjelmoidaan.
Viritintilassa: radiokanavat
ohjelmoidaan käsin tai automaattisesti.
Viritintilassa: vastaanottaa ste--
reolähetystä.
e CD/USB/SD-tilassa: toisto.
II CD/USB/SD-tilassa: tauko.
Summerin käynnistysajastin on
aktiivinen.
Viritin/CD/USB/SD-käynnistys--
ajastin on aktiivinen.
Viikonloppu-käynnistysajastin on
aktiivinen.
NAP Muistutusajastin on aktiivinen.
Torkkuajastin on aktiivinen.
MHz Viritintilassa: radioaseman taajuus
ilmaistuna megahertseinä (MHz).
SUOMI
7
Page 8
KYTKENNÄT JA VALMISTELU
AUX IN
AUX IN
AUX IN
--------------------------------------------------------------
Antennin liittäminen
1 Liitä toimitukseen kuuluva apuantenni tai katto-
antennikaapeli »FM«-liitäntään.
Huomautuksia:
7
Jos kattoantennia ei ole käytettävissä, käytä
toimitukseen kuuluvaa apuantennia. Sopivasti sijoitettuna tämä antenni tarjoaa kohtuullisen hyvän vastaanoton paikallisilta FM
(VHF) -kanavilta. Älä lyhennä apuantennia.
Kaiuttimien kytkeminen
1 Liitä kaiutinkaapelit »SPEAKER L«- ja »SPEA-
KER R« -liitäntöihin.
Liitä ulkoiset lisälaitteet
USB-muistitikun liittäminen
Tämä Hifi-järjestelmä tukee useimpia USB-muistitikkuja.
Huomaa:
7
Hifi-järjestelmä on sammutettava USB-liitän--
tää tehtäessä. Jos sitä ei sammuteta, tietoja
voidaan menettää.
1 Sammuta Hifi-järjestelmä painamalla »8«-pai-
niketta.
2 Liitä MP3:n USB-liittymä Hifi-järjestelmän
»USB«-liitäntään (etuosan läpän alla)
standardi-USB-kaapelilla
tai
liitä USB-muistitikun USB-liitin Hifi-järjestelmän
»USB«-liitäntään (etuosan läpän alla).
Huomautuksia:
7
Kun irrotat MP3-soittimen tai USB-
muistitikun, sammuta Hifi-järjestelmä ja
vedä tietovälineen kaapeli irti.
7
Hifi-järjestelmän USB-liitäntä ei tue USB-
jatkojohtoliitäntää eikä sitä ole suunniteltu
liitettäväksi suoraan tietokoneeseen.
Huomaa:
7
Kytke Hifi-järjestelmän virta pois päältä en-
nen kuin liität ulkoisia lisälaitteita.
1 Käytä standardiaudiokaapeleita ulkoisen lait-
teen audiotulojen liittämiseen liitäntöihin »AUX
IN L« ja »AUX IN R« Hifi-järjestelmän takana.
8
SUOMI
Page 9
KYTKENNÄT JA VALMISTELU
--------------------------------------------------------------
Muistikortin liittäminen
Hifi-järjestelmä tukee SD/SDHC- ja MMC-muistikortteja.
Huomaa:
7
Hifi-järjestelmä on sammutettava, kun muisti--
kortti liitetään. Jos sitä ei sammuteta, tietoja
voidaan menettää.
1 Sammuta Hifi-järjestelmä painamalla »8«-pai-
niketta.
2 Aseta kortti varovasti »SD«-korttipaikkaan (etu-
osan läpän alla) kunnes se lukkiutuu paikoilleen.
Huomaa:
7
Älä käytä liiallista voimaa asettaessasi muisti--
korttia paikoilleen. Aseta se varovasti paikoilleen.
7
Muistikortit ovat lian- ja kosteudenpitäviä,
mutta ne on asetettava Hifi-järjestelmään
kuivina ja puhtaina.
7
Älä koskaan irrota korttia käytön aikana. Se
voi vahingoittaa korttia. Tämän tyyppinen
vahinko ei kuulu takuun piiriin.
Muistikortin irrottaminen
Huomaa:
7
Hifi-järjestelmä on sammutettava, kun muisti-
kortti poistetaan. Jos sitä ei sammuteta, tietoja voidaan menettää.
1 Irrota muistikortti korttipaikasta painamalla
korttia hieman sisäänpäin, kunnes kortin lukitus
vapautuu. Vedä sitten kortti ulos.
Kuulokkeiden liittäminen
1 Liitä kuulokkeen pistoke (ø 3,5 mm) »U « liitti-
meen, joka sijaitsee hifi-järjestelmän etuosassa
(etuosan läpän alla).
– Hifi-järjestelmän kaiuttimet on kytketty pois
päältä.
Huomaa:
7
Suuri korvanappien tai kuulokkeiden äänen-
paine voi vaurioittaa kuuloa.
SUOMI
9
Page 10
KYTKENNÄT JA VALMISTELU
--------------------------------------------------------------
Virtapistokkeen kytkeminen
AUX IN
Huomautuksia:
7
Tarkasta, että tyyppikilvessä (Hifi-järjestel-
män takaosassa) oleva jännite vastaa paikallista jännitettä. Mikäli ei, ota yhteyttä
asiantuntevaan jälleenmyyjään
7
Ennen kuin kytket virtajohdon seinäpistokkeeseen, varmista, että kaikki muut liitännät
on tehty.
1 Aseta toimitukseen kuuluva virtakaapeli Hifi-
järjestelmän »AC~«-liitäntään.
2 Kytke virtajohto pistorasiaan.
Varoitus:
7
Laite on liitetty verkkovirtaan virtajohdolla.
Irrota virtapistoke jos haluat kytkeä Hifi-järjestelmän täysin irti verkkovirrasta.
7
Varmistu, että virtapistoke on käytön aikana
helppopääsyisessä paikassa, ja ettei sen
edessä ole esteitä.
Paristojen asettaminen kaukosäätimeen
1 Avaa paristolokero painamalla korvaketta ja
liu'uttamalla paristopidike ulos.
2 Aseta yksi CR2025-patisto oikea napaisuus
huomioiden paristopidikkeeseen, kuten kuvassa.
3 Liu'uta paristopidike paristolokeroon.
Huomautuksia:
7
Älä altista varmuusparistoa suoran aurin-
gonpaisteen, lämmittimen tai tulen aiheuttamalle kuumuudelle.
7
Poista paristot, kun niistä on virta lopussa,
tai kun Hifi-järjestelmää ei käytetä pitkään
aikaan.
Ympäristöä koskeva huomautus:
7
Paristot, myös ne, jotka eivät sisällä raskas-
metalleja, tulee hävittää asianmukaisesti.
Hävitä käytetyt paristot aina paikallisten
ympäristömääräysten mukaisesti.
10
SUOMI
Page 11
JOG-SHUTTLE-VALITSIN
--------------------------------------------------------------------------------
Hifi-järjestelmän Jog-Shuttlesäätimellä säädettävät toiminnot
ja käyttö
Vaihtoehtona kaukosäätimelle voi käyttää Hifijärjestelmän Jog-Shuttle-säädintä.
Seuraavassa osassa esitellään kaikki
käytettävissä olevat toiminnot ja niiden sijainti
valikossa.
Toiminnot
Jog-Shuttle-säätimellä on neljä toimintoasetusta:
»VOL« (alkuasento)
– Äänenvoimakkuuden säätöön.
»MENU«
– Viritintilassa:
– AUTO: Käynnistää automaattisen
radioasemahaun.
– TUNE: Manuaalinen radioasemaviritys
50 kHzin lisäyksin.
– MODE: Stereo/mono-vaihto.
»MENU«
– CD-tilassa, SD-tilassa, USB-tilassa:
– ALBUM: (jos käytettävissä
tietovälineessä).
– SKIP: Seuraava/edellinen kappale.
– SEARCH: Hakee musiikkiosiota.
»MODE«
– FM, AUX, CD, SD, USB: tulolähteet.
– SETUP: – TIME: Asettaa ajan.
– TIMER: Asettaa ajastimen.
– VER: Ohjelmistoversio.
– RESET: Tehtaan oletusasetukset.
»VOL«
– VOL: Äänenvoimakkuuden säätöön.
– UBS: Ultrabass-järjestelmä päälle/pois.
– EQ: Ääniasetuksen valintaan
(USER, CLASSIC, POP, JAZZ,
ROCK, EQ OFF).
– USER: Asettaa basson ja diskantin
yksittäiselle ääniasetukselle.
Käyttö
Valitse seuraava valikko painamalla Jog-Shuttlevalitsinta ja selaa valikkokohteita kiertämällä
Jog-Shuttle-valitsinta. Aktivoi haluttu valikkokohde
painamalla Hifi-järjestelmän päällä olevaa
» « -painiketta.
Huomaa:
7
Jos valintaa ei ole tehty 10 sekunnissa, Hifi-
järjestelmä lopettaa tulotilan.
Esimerkki – ajastimen asettaminen
Jog-Shuttle-säätimen alkuasento on »VOL«.
1 Paina Jog-Shuttle-säädintä valitaksesi
»MODE«-valikon.
2 Kierrä Jog-Shuttle-säädintä, kunnes »SETUP«-
valikkokohde tulee näkyviin.
3 Aktivoi valikkokohde » «-painikkeella.
– »TIME« -alavalikko tulee näkyviin.
4 Kierrä Jog-Shuttle-säädintä, kunnes »TIMER«
alavalikkokohde tulee näkyviin.
5 Aktivoi alavalikko » «-painikkeella.
– Näytössä on »ON« tai »OFF«.
6 Valitse Timer On (Ajastin päällä) kääntämällä
Jog-Shuttle-valitsinta ja vahvista painamalla
» « -painiketta;
– Näytössä on »BUZZER«-ajastinvalikko;
tai
– Valitse Timer Off (Ajastin pois) kääntämällä
Jog-Shuttle-valitsinta ja vahvista painamalla
» « -painiketta.
– Ajastintoiminto on kytketty pois.
7 Anna käynnistysajan tunti kiertämällä Jog-
Shuttle-säädintä ja vahvista valinta painamalla
» «-painiketta.
8 Anna käynnistysajan minuutit kiertämällä Jog-
Shuttle-säädintä ja vahvista valinta painamalla
» « -painiketta.
9 Anna tulolähde kiertämällä Jog-Shuttle-
valitsinta ja vahvista valinta painamalla » «
-painiketta.
Huomaa:
7
Jos valitset FM-tulolähteen, sinun
on asetettava myös esiasetus ja
äänenvoimakkuus ja vahvistettava ne.
SUOMI
11
Page 12
ASETUKSET
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Huomaa:
7
Tässä osassa tehtävät asetukset tehdään
kaukosäätimellä. Voit tehdä samat asetukset myös laitteen Jog-Shuttle-säätimellä.
Katso lisätietoja osasta ”Hifi-järjestelmän
Jog-Shuttle-säätimellä säädettävät toiminnot
ja käyttö” sivulla 11.
Automaattinen FM-radioasemien haku
Kun Hifi-järjestelmä liitetään ensimmäistä kertaa
verkkovirtaan, automaattinen radioasemien haku
alkaa. Se hakee radioasemia ja voi tallentaa
enintään 40 esiasetusta.
– Näyttö: taajuus nopeassa tahdissa ja esiase--
tus.
– Haun jälkeen esittelytila käynnistyy automaatti--
sesti. Tämä näyttää Hifi-järjestelmän toiminnot.
Poistu esittelytilasta painamalla »ON/OFF«painiketta. Hifi-järjestelmä vaihtaa sen jälkeen
tilaksi esiasetus 1:n.
Huomautuksia:
7
Hifi-järjestelmä tallentaa ensin RDS-asemat
ja sen jälkeen normaalit FM-asemat.
7
Automaattisen radioasemahaun voi myös
pysäyttää painamalla »ON/OFF«-painiketta.
7
Jotkut RDS-asemat lähettävät RDS-aikasignaalia. Jos valittu RDS-asema lähettää aikatietoja, aika päivitetään automaattisesti
edellyttäen, että »CT« on asetettu tilaan
»ON«. Tämä kestää noin viisi minuuttia.
Kellon asetus - käsin
Aika voidaan asettaa käsin, sillä kaikki
radioasemat eivät lähetä RDS-aikasignaalia.
1 Paina valmiustilassa kaukosäätimen »PROG«-
painiketta kerran valitaksesi 12-tuntisen muodon ja kahdesti valitaksesi 24-tuntisen muodon.
– Näyttö: »12 H« tai »24 H«.
2 Pidä »PROG«-painiketta painettuna ja valitse
tunnit » «- tai » «-painikkeella ja vahvista valinta painamalla »PROG«-painiketta.
– Näyttö: minuutit vilkkuvat.
3 Valitse minuutit kaukosäätimen » «- tai
» «-painikkeella ja vahvista valinta painamalla »PROG«-painiketta.
– Näyttö: viikonpäivä vilkkuu.
4 Valitse viikonpäivä kaukosäätimen » «- tai
» «-painikkeella ja vahvista valinta painamalla »PROG«-painiketta.
– Näyttö: »CT« syttyy ja »ON« vilkkuu.
5 Valitse RDS-aikasynkronointi kaukosäätimen
» «- tai » «-painikkeella ja vahvista valinta
painamalla »PROG«-painiketta.
– Näyttö: nykyinen aika ja viikonpäivä.
Huomaa:
7
Aika ja viikonpäivä on nollattava virtakat-
koksen jälkeen, tai kun laite on irrotettu
verkkovirrasta, kun ei ole käytettävissä RDSasemaa, joka tukee kellon synkronointia.
12
SUOMI
Page 13
ASETUKSET
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Radioasemien virittäminen ja
tallentaminen
Ensimmäisen automaattisen radioasemahaun jälkeen voit myös säätää radiota milloin tahansa.
Radioasemien ohjelmointi automaattisesti
Automaattinen ohjelmointi alkaa esiasetusnumerosta (1) ja aiemmat radioasemat korvautuvat
uusilla.
1 Aktivoi Hifi-järjestelmä valmiustilasta paina-
malla kaukosäätimen painiketta »8«.
2 Paina kaukosäätimen »M«-painiketta toistu-
vasti, kunnes »FM TUNER« näkyy näytössä.
3 Käynnistä ohjelmointi automaattisesti pitämäl-
lä kaukosäätimen »PROG.«-painiketta painettuna.
– Käytettävissä olevat radioasemat tallenne--
taan nousevassa järjestyksessä alkaen RDSasemista, joita seuraavat muut kuin RDS-asemat.
Huomaa:
7
Kun automaattinen radioasemahaku on
valmis, viimeinen esiasetusnumero katoaa
näkyvistä. Esiasetusnumero 1:n aseman
toisto alkaa.
7
Voit myös lopettaa automaattisen ohjelmoin-
nin. Paina » «- , » «- tai »7«-painiketta.
Radiokanavien ohjelmointi - käsin
1 Aktivoi Hifi-järjestelmä valmiustilasta paina-
malla kaukosäätimen painiketta »8«.
2 Paina kaukosäätimen »M«-painiketta
toistuvasti, kunnes »FM TUNER« näkyy
näytössä.
3 Valitse haluttu radioasema painamalla kauko-
säätimen » «- tai » «-painiketta.
– Näyttö: taajuus vaihtuu 50 kHz:n välein.
4 Aktivoi muistitoiminto painamalla »PROG.«-
painiketta.
5 Valitse esiasetussijainti painamalla » «- tai
» «-painiketta.
6 Tallenna radiokanava painamalla »PROG«-
painiketta.
7 Voit etsiä ja tallentaa lisää radioasemia toista-
malla vaiheita 3 ja 6.
Huomautuksia:
7
Jos radioasemia on jo tallennettu esiasetus-
sijainteihin, ne korvataan, kun uusia asemia
tallennetaan.
Näytön kirkkauden säätäminen
1 Paina toistuvasti »BRIGHT«-painiketta muut-
taaksesi näytön kirkkautta neljän tason välillä.
Huomaa:
7
Minimivirrankulutus saavutetaan valmiusti-
lassa vain, kun näytön taustavalo on asetettu minimiin.
SUOMI
13
Page 14
YLEISET TOIMINNOT
----------------------------------------------------------------------------------------------
Kytkeminen päälle ja pois päältä
Ainoa tapa kytkeä hifi-järjestelmä kokonaan irti
sähköverkosta on irrottaa virtapistoke pistorasiasta.
1 Aktivoi Hifi-järjestelmä valmiustilasta pai-
namalla kaukosäätimen »8«-painiketta tai
Hifi-järjestelmän »ON/OFF«-painiketta.
– Järjestelmä siirtyy viimeksi valittuun toisto--
muotoon.
2 Kytke Hifi-järjestelmä valmiustilaan painamal-
la kaukosäätimen »8«-painiketta tai Hifi-järjestelmän »ON/OFF«-painiketta.
– Näyttö: nykyinen aika ja viikonpäivä.
Tulolähteen valinta
1 Paina toistuvasti Jog-Shuttle-säädintä valitakse-
si Hifi-järjestelmässä kohdan »MODE«.
Kierrä Jog-Shuttle-säädintä valitaksesi kohdan
»FM«, » AUX«, »CD«, »SD«, »USB« näyttöön ja
vahvista valinta valitsemalla» «;
tai
paina toistuvasti kaukosäätimen painiketta
»M« valitaksesi tulolähteen.
– Näyttö: »FM TUNER«, »100.60MHz« (radioase-
man taajuus), »AUX«, »CD«, »SD« tai »USB«.
Äänenvoimakkuuden säätäminen
1 Valitse »VOL« painamalla Jog-Shuttle-valit-
sinta toistuvasti. Vahvista valinta painamalla
» «-painiketta. Säädä äänenvoimakkuutta
kiertämällä Jog-Shuttle-säädintä
tai
säädä äänenvoimakkuutta kaukosäätimen
»+«- ja »–«-painikkeella.
– Näyttö: lyhyesti tasosta »VOL 00« tasoon
»VOL 40«.
Ääniasetusten valitseminen
Voit valita esiasetettujen ääniasetusten välillä.
1 Paina toistuvasti Hifi-järjestelmän Jog-Shuttle-
säädintä valitaksesi kohdan »VOL«.
2 Valitse asetus kiertämällä Jog-Shuttle-säädintä
»EQ« ja vahvista valinta painamalla »
«-painiketta.
3 Valitse haluttu ääniasetus Jog-Shuttle-säätimel-
lä
tai
valitse ääniasetus kaukosäätimen »DSC«painikkeella.
– Näyttö: »USER«, »CLASSIC« »POP«,
»ROCK«, »JAZZ«, »EQ OFF«.
14
SUOMI
Page 15
YLEISET TOIMINNOT
----------------------------------------------------------------------------------------------
Taajuuskorjaimen asettaminen
(Käyttäjä) ...
User-ääniasetuksen avulla voit tehdä omia henkilökohtaisia taajuuskorjainasetuksia.
... Hifi-järjestelmän Jog-Shuttle-säätimellä
1 Paina toistuvasti Hifi-järjestelmän Jog-Shuttle-
säädintä valitaksesi kohdan »VOL«.
2 Valitse Jog-Shuttle-säädintä kiertämällä asetus
»EQ« ja vahvista valinta painamalla » «-painiketta.
3 Valitse Jog-Shuttle-säädintä kiertämällä asetus
»USER« ja vahvista valinta painamalla »
«-painiketta.
4 Valitse Jog-Shuttle-säädintä kiertämällä asetus
»BASS«. Säädä bassoa kiertämällä Jog-Shutt-le-säädintä ja vahvista valinta painamalla »
«-painiketta.
5 Valitse Jog-Shuttle-säädintä kiertämällä asetus
»TREBLE«.
Säädä diskanttia kiertämällä Jog-Shuttlesäädintä ja vahvista valinta painamalla
» «-painiketta.
... kaukosäätimen painikkeilla
1 Näpäytä »DSC«-painiketta, kunnes »USER«
näkyy näytöllä.
– Näyttö: »USER«.
2 Pidä »DSC«-painiketta painettuna, kunnes
»BASS« näkyy näytöllä.
3 Aseta basson taso painamalla
» «- tai » «-painiketta ja vahvista vallinta
painamalla » «-painiketta.
– Näyttö: »TREBLE«.
4 Aseta diskantin taso painamalla
» «- tai » «-painiketta ja vahvista valinta
painamalla » «-painiketta.
Ultrabassojärjestelmän kytkeminen päälle ja pois päältä...
... Hifi-järjestelmän Jog-Shuttle-säätimellä
1 Paina toistuvasti Hifi-järjestelmän Jog-Shuttle-
säädintä valitaksesi kohdan »VOL«.
2 Valitse Jog-Shuttle-säädintä kiertämällä asetus
»UBS« ja vahvista valinta painamalla » «-painiketta.
3 Kytke ultrabassojärjestelmä päälle tai pois
päältä
(»UBS ON« tai »UBS OFF«) kiertämällä JogShuttle-säädintä ja vahvista valinta painamalla
» «-painiketta.
... kaukosäätimen painikkeilla
1 Aktivoi toiminto painamalla »UBS«-painiketta.
– Näyttö: »UBS ON« (UBS on aktivoitu) tai
»UBS OFF« (toiminto on deaktivoitu).
2 Kytke ultrabassojärjestelmä päälle ja pois
päältä painamalla »UBS«-painiketta.
Mykistys
Voit mykistää Hifi-kaiuttimet ja aktivoida ne uudelleen tällä toiminnolla.
1 Aktivoi mykistys painamalla kaukosäätimen
» «-painiketta.
– Näyttö: »MUTE ON«.
2 Päätä mykistys painamalla kaukosäätimen
» «-painiketta.
– Näyttö: »MUTE OFF«.
Huomaa:
7
Jollet paina mitään painiketta viiteen
sekuntiin, Hifi-järjestelmä lopettaa
automaattisesti asetuksen.
SUOMI
15
Page 16
VIRITINTILA
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Virittimen tulolähteen valinta
1 Paina toistuvasti Jog-Shuttle-säädintä
valitaksesi Hifi-järjestelmässä kohdan
»MODE«.
2 Valitse tulolähde »FM« kiertämällä Jog-Shuttle-
säädintä ja vahvista valinta painamalla
» «-painiketta
tai
paina toistuvasti kaukosäätimen »M«painiketta, kunnes »FM TUNER« näkyy
näytössä.
– Viimeksi valittu radioasema soi (Last Station
Memory).
– Näyttö: taajuus.
Esiasetusten valitseminen
1 Paina Hifi-järjestelmän tai kaukosäätimen
» «- tai » «-painiketta.
Suosikkien valitseminen
1 Voit tallentaa suosikkiradioaseman
esiasetukseen 1, joka voidaan valita suoraan
kaukosäätimen painikkeella »FSM«.
Stereo/mono-vastaanotto
Kun Hifi-järjestelmä vastaanottaa stereolähetystä,
symboli » « näkyy näytöllä. Jos stereokanavan
signaali on heikko, voit parantaa äänenlaatua
vaihtamalla mono-vastaanottoon.
1 Paina »7«-painiketta vaihtaaksesi mono-
vastaanottoon.
– Näyttö: »MONO« tulee näkyviin näyttöön ja
» « katoaa näkyvistä.
2 Vaihtaaksesi takaisin stereovastaanottoon
paina »7«-painiketta uudelleen.
– Näyttö: »STEREO« ja » « tulevat näkyviin
näyttöön.
Huomaa:
7
On mahdollista tallentaa kanavan Mono/
Stereo-toiminto yhdessä esiasetukseen.
RDS-tiedot
RDS (Radio Data System) on tietojärjestelmä,
jota useimmat FM-radioasemat käyttävät
lähetyksessä.
Kun Hifi-järjestelmä vastaanottaa RDS-asemaa,
aseman nimi näkyy näytössä, esim. »FANTASY«
ja » «.
Huomautuksia:
7
Saattaa kestää hetken, ennen kuin kaikki
RDS-tiedot ovat käytettävissä.
7
GRUNDIG ei voi vaikuttaa näiden tietojen
oikeellisuuteen.
RDS-asemahaku
1 Voit hakea RDS-asemia painamalla toistuvasti
v» «- tai » «-painiketta, kunnes RDS-asemaa vastaanotetaan, jolloin » « näkyvät
näytössä.
– Jos vastaanotto on riittävän voimakas,
näyttöön tulee hetken kuluttua aseman nimi.
RDS-tietojen tarkastelu
Jos RDS-asemaa vastaanotetaan, tiedot voidaan
avata näyttöön tarkasteltavaksi.
1 Paina toistuvasti »DISPLAY«-painiketta
tietojen läpikäymiseksi.
BAY 3
(esimerkki)
POP M
(esimerkki)
Teksti Näyttää viestin kuunneltavasta
97.90
(esimerkki)
Näyttää kuunneltavan radioaseman
nimen.
Näyttää kuunneltavan
radioasematyypin, esim. Pop, Klassinen,
Uutiset, jne.
radioasemasta vierivänä tekstinä (jos
käytettävissä).
Näyttää kuunneltavan radioaseman
aaltoalueen ja taajuuden.
16
SUOMI
Page 17
VIRITINTILA
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
RDS-aikasynkronointi
Jotkut RDS-asemat lähettävät aikasignaalia.
Jos vastaanotto on hyvä, aikatiedot päivittävät
ajan, jos olet valinnut »CT ON«-vaihtoehdon
ajan asetuksen aikana. Katso lisätietoja luvusta
"Kellon asettaminen - käsin".
Ajan synkronointi kestää useita minuutteja, ja
hyvälläkin yhteydellä vastaanoton tarkkuus
on lähetetyn aikasignaalin mukainen. Automaattinen ajan asetus aktivoituu aina, kun
laite on kytketty pois valmiustilasta viritintilaan
ja vastaanottaa RDS-asemaa. Kun laite odottaa RDS-aikasignaalia, » « vilkkuu näytössä. Kun RDS-aikasynkronointi on valmis,
» « palaa tasaisesti.
Radioasematyypit (PTY)
1 Jos haluat nähdä nykyisen radioasematyypin,
paina »PTY«-painiketta.
– Jos radioasematyyppikoodia ei lähetetä,
»NO PTY« näkyy näytöllä.
2 Paina toistuvasti »PTY«-painiketta valitaksesi
halutun radioasematyypin.
3 Käynnistä radioasemahaku asematyypin
mukaan painamalla » «- tai » «-painiketta.
– Haku pysähtyy heti, kun valitun tyyppinen
radioasema löytyy.
4 Lopeta haku painamalla »PTY«-painiketta.
SUOMI
17
Page 18
CD-TILA
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Hifi-järjestelmä sopii musiikkiCD-levyille, joissa on tässä
näytett y logo (CD-DA) sekä
CD-R-levyille (kirjoitet tavat
CD-levyt) ja CD-RW-levyille
(uudelleentallentavat CD-levyt), joilla on
audiotietoja tai MP3- ja WMA -muotoisia
tiedostoja.
MP3/WMA-tilassa termit ”albumi” ja ”tiedosto”
ovat hyvin tärkeitä. ”Albumi” vastaa tietokoneen
kansiota, ”tiedosto” tietokoneen tiedostoa tai
CD-DA-levyn raitaa. MP3/WMA CD-levy ei saa
sisältää yli 511 raidan/kansion kokonaismäärää.
Polttaessasi musiikkitiedostoja CD-R- ja CD-RWlevyille, saattaa ilmetä erilaisia ongelmia, jotka
voivat johtaa ongelmiin niitä toistettaessa. Tämän
voi aiheuttaa virheellisesti toimiva ohjelmisto
tai laitteistoasennus tai vikaa voi myös olla
käytettävässä CD-levyssä. Jos kyseisiä ongelmia
esiintyy, ota yhteyttä polttavan CD-soittimesi tai
ohjelmiston asiakaspalveluun tai katso siihen
liittyvää tietoutta esimerkiksi internetistä.
Laatiessasi CD-audiolevyjä huomioithan kaikki
lailliseen kopiointiin liittyvät seikat niin,
ettei kolmannen osapuolen oikeuksia loukata.
Pidä CD-luukku aina suljettuna estääksesi pölyn
kerääntymisen laserin optisiin pintoihin.
Älä kiinnitä tarroja CD-levyjen pintoihin. Pidä
CD-levyjen pinnat puhtaina.
Voit laitteella toistaa standardikokoisia 12 cm:n
sekä 8cm:n CD-levyjä. Sovitinta ei tarvita.
CD-sisääntulolähteen valinta
1 Paina toistuvasti Jog-Shuttle-säädintä valitakse-
si Hifi-järjestelmässä kohdan »MODE«.
2 Valitse tulolähteeksi »CD« kiertämällä Jog-
Shuttle-säädintä ja vahvista valinta painamalla » «-painiketta
tai
painamalla kaukosäätimen »M«-painiketta,
kunnes »CD« näkyy näytössä.
– Näyttö: »CD«.
– Jos CD-kelkassa ei ole levyä, »NO DISC«
tulee hetkeksi näyttöön.
– CD:n ollessa jo sisällä: Hifi-järjestelmä
lukee CD-levyn sisällön,
»READING« vilkkuu näytössä.
CD-levyjen asettaminen ja
toistaminen
Varo:
7
CD-soittimen linssiä ei tulisi koskaan koskettaa.
1 Avaa CD-kelkan kansi painamalla Hifi-
järjestelmän » «-painiketta.
– Näyttö: »OPEN«.
2 Aseta CD-levy levykelkkaan nimiöpuoli ylöspäin.
3 Sulje levykelkan kansi painamalla Hifi-
järjestelmän » «-painiketta.
– Näyttö: »READING« vilkkuu, CD-levyä
luetaan.
– Näyttö MP3/WMA-tilassa: Näytössä näkyy
albumien ja tiedostojen kokonaismäärä.
– Näyttö CD-DA-tilassa: Näytössä näkyy ko-
konaistoistoaika ja kappaleiden kokonaislukumäärä.
4 Aloita toisto painamalla » «-painiketta.
– Näyttö MP3/WMA-tilassa: nykyisen
tiedoston numero, sen jälkeen kappaleen
nimi ja kappaleen kulunut toistoaika.
– Näyttö CD-DA-tilassa: nykyisen kappaleen
numero ja kappaleen kulunut toistoaika.
5 Pysäytä toisto painamalla »7«-painiketta.
Huomautuksia:
CD-toisto pysähtyy myös, kun
7
CD-kelkan kansi avataan.
7
levy on soinut loppuun.
7
tai kun valitsen toisen lähteen: FM TUNER,
AUX, SD tai USB.
7
valitset valmiustilan (standby).
Toiston keskeytys ja paluu
toistoon
1 Paina » « toiston aikana keskeyttääksesi sen.
– Näyttö: toistoaika vilkkuu, tiedot kappaleesta
tai albumista näkyvät vierivänä tekstinä.
2 Jatka toistoa painamalla » «-pai niketta.
– Hifi-järjestelmä jatkaa toistoa ja toistoajan
laskenta jatkuu.
18
SUOMI
Page 19
CD-TILA
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Tämänhetkisen kappaleen
toistaminen
1 Paina Hifi-järjestelmän tai kaukosäätimen
» «-painiketta.
– Toisto alkaa kappaleen alusta. Toistoaika
on »00:00«.
Toisen kappaleen valinta
1 Paina toiston aikana toistuvasti Hifi-järjestelmän
tai kaukosäätimen » «- tai » «-painiketta,
kunnes haluttu kappale tai tiedosto on
savutettu.
– Valitun kappaleen toisto alkaa
automaattisesti.
MP3/WMA:ssa voit valita myös albumin
painamalla » «- tai » «-painiketta.
Huomaa:
7
Voit myös valita kappaleita pysäytetyssä
tilassa. Sinun kappaleen toisto on kuitenkin
aloitettava » «-painikkeella.
Kappaleen sisällä olevan osion
etsiminen
1 Pidä toiston aikana » «- tai » «-painiketta
painettuna.
– Haun aikana äänenvoimakkuus on
vaimennettu.
2 Vapauta » «- tai » «-painike, kun osio on
löytynyt.
– Toisto jatkuu.
Kappaleen uudelleentoistaminen
(Toista uudelleen yksi kappale)
1 Paina toiston aikana kerran kaukosäätimen
»INT/REP.«-painiketta.
– Näyttö: » «.
– Tämänhetkinen kappale toistetaan.
2 Voit poistua tästä toiminnosta painamalla
toistuvasti kaukosäätimen »INT/REP.«painiketta, kunnes » « poistuu näytöstä
tai
paina »7«-painiketta kahdesti pysäyttääksesi
toiston ja lopettaaksesi toiminnon.
CD-levyjen kaikkien
kappaleiden uudelleentoisto
(Toista uudelleen kaikki)
1 Paina toistuvasti kaukosäätimen »INT/REP.«-
painiketta, kunnes » « katoaa näytöstä.
– Näyttö: » «.
– CD-levyn kaikki kappaleet soitetaan toistuvasti.
2 Voit poistua tästä toiminnosta painamalla
toistuvasti kaukosäätimen »INT/REP.«-
painiketta, kunnes » « katoaa näytöstä.
Kaikkien albumin tiedostojen
uudelleentoisto (vain MP3/WMA)
1 Paina toiston aikana toistuvasti kaukosäätimen
»INT/REP.«-painiketta, kunnes » «
katoaa näkyvistä.
– Näyttö: » «.
– Kaikkia nykyisen albumin tiedostoja
toistetaan jatkuvasti uudelleen.
2 Voit poistua tästä toiminnosta painamalla
toistuvasti kaukosäätimen »INT/REP.«-painiketta,
kunnes » « katoaa näytöstä.
Kappaleiden toistaminen
satunnaisessa järjestyksessä
1 Paina toiston aikana kaukosäätimen
»RAND.«-painiketta.
– Näyttö: »RANDOM«.
– Toisto satunnaisessa järjestyksessä alkaa
automaattisesti.
– CD-levyn kaikki kappaleet soitetaan kerran
satunnaisessa järjestyksessä.
2 Voit poistua tästä toiminnosta painamalla
uudelleen kaukosäätimen »RAND.«-painiketta
tai painamalla kahdesti »7«-painiketta
pysäyttääksesi toiston ja lopettaaksesi toiminnon.
– Näyttö: »RANDOM« katoaa näytöstä.
Kunkin kappaleen tai tiedoston
alun toistaminen (Intro)
1 Paina toiston aikana kerran kaukosäätimen
»INT/REP.«-painiketta.
– Näyttö: »INTRO«.
– Näytteen toistaminen alkaa automaattisesti.
– Jokaisesta CD-levyn kappaleesta tai
tiedostosta toistetaan 10 ensimmäistä
sekuntia.
SUOMI
19
Page 20
CD-TILA
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
2 Voit poistua tästä toiminnosta painamalla
»INT/REP.«-painiketta tai painamalla kahdesti
»7«-painiketta pysäyttääksesi toiston ja
lopettaaksesi toiminnon.
– Näyttö: »INTRO« katoaa näytöstä.
MP3/WMA-näytöt
Sinulle tarjotaan tietoja artistista, albumista ja
nimikkeestä, jos tällaisia tietoja on tallennettu
CD-levylle (ID3-tagi ja vierivä teksti). Toiston
aikana näytetään nimike sekä artistin ja albumin
nimi, jos tällaisia tietoja on olemassa. Kun näitä
tietoja ei ole, näytetään tiedosto- ja kansiotiedot.
1 Paina toistuvasti kaukosäätimen »DISPLAY«-
painiketta tietojen läpikäymiseksi.
Soittolistan laatiminen
Ohjelmoi pysäyt ystilas sa valitaks esi ja
taltioidaksesi levysi kappaleita haluamassasi
järjestyksessä.
Halutessasi voit tallentaa minkä tahansa
kappaleen useammin kuin kerran. Muistiin voi
tallentaa enintään 60 kappaletta.
Kappaleiden valitseminen ja
tallentaminen
1 Paina pysäytystilassa »PROG.«-painiketta.
– Näyttö: »PROG« ja »P 01« vilkkuvat.
2 Paina » «- tai » «-painiketta tai » «- tai » «,
kun käytössä on MP3/WMA CD-levy«) valitaksesi
halutun kappalenumeron ja tallentaaksesi sen
painamalla »PROG.«-painiketta.
– Näyttö: »PROG« ja »P 02« vilkkuvat.
3 Toista vaihetta 2 valitaksesi ja tallentaaksesi
kaikki halutut kappaleet.
Soittolistan toistaminen
1 Aloita soittolistan toistamisen painamalla » «
-painiketta.
– Näyttö: »PROG«, toistoaika ja kappaleen
tai tiedoston tiedot.
– Toisto alkaa ensimmäisestä ohjelmoidusta
kappaleesta tai tiedostosta.
2 Pysäytä toisto painamalla kahdesti
»7«-painiketta.
3 Aloita soittolistan toistamisen painamalla
uudelleen » «-painiketta.
Soittolistan toistaminen
1 Paina toiston aikana kerran kaukosäätimen
»INT/REP.«-painiketta.
– Näyttö: » « ja »PROG«.
– Tämänhetkistä kappaletta toistetaan
jatkuvasti.
tai
paina toiston aikana kahdesti kaukosäätimen
»INT/REP.«-painiketta.
– Näyttö: » « ja »PROG«.
– Kaikkia ohjelmoituja kappaleita toistetaan
jatkuvasti.
2 Voit poistua tästä toiminnosta painamalla
toistuvasti kaukosäätimen »INT/REP.«-
painiketta, kunnes » « tai » «
katoaa näytöstä.
Lisäykset soittolistaan
1 Paina pysäytystilassa »PROG.«-painiketta.
– Näyttö: »P01« ja »PROG« vilkkuvat.
2 Valitse kappale » «- tai » «--painikkeella
tai kaukosäätimen » «- tai » «-painikkeella
ja vahvista valinta painamalla »PROG.«-
painiketta.
3 Toista vaihetta 2 muuttaaksesi ja tallentaaksesi
kaikki halutut kappaleet.
Ohjelman poistaminen
1 Paina pysäytystilassa »PROG.«-painiketta
hakeaksesi muistin ja poistaaksesi ohjelman:
painamalla kerran »7«-painiketta
tai
avaamalla CD-kelkan kannen
tai
kytkemällä toiseen tilaan tai valmiustilaan
– »PROG« katoaa näytöltä.
Automaattinen valmiustila
Kun kappale on lopussa ja toisto pysähtynyt,
näyttöön tulee viiden minuutin kuluttua viesti,
joka ilmoittaa, että Hifi-järjestelmä kytketään pois
päältä valmiustilaan viiden minuutin kuluttua.
Viesti jakaa minuuttien laskentaa ja määräajan
kuluttua Hifi-järjestelmä kytkeytyy automaattisesti
valmiustilaan.
20
SUOMI
Page 21
USB- JA SD/SDHC/MMC-TILA
-----------------------------------------------------------
MP3-soittimen, USB-muistitikun tai SD/SDHC/
MMC-muistikortin MP3/WMA-tilassa käytettävissä ovat samat toisto- ja hakutoiminnot kuin CDtilassa (katso osa CD-tila).
MP3-soittimen tai USB-muistitikun sisällön toistaminen
1 Sammuta Hifi-järjestelmä painamalla »8«-pai-
niketta.
2 Liitä MP3-soittimen USB-liittymä Hifi-järjestel-
män »USB«-liitäntään (etuosan läpän alla)
standardi-USB-kaapelilla
tai
liitä USB-muistitikun USB-liitin Hifi-järjestelmän
»USB«-liitäntään (etuosan läpän alla).
3 Käynnistä Hifi-järjestelmä painamalla »8«-pai-
niketta.
4 Valitse »MODE« painamalla toistuvasti Hifi-
järjestelmän Jog-Shuttle-säädintä.
Valitse tulolähteeksi »USB« kiertämällä JogShuttle-säädintä ja vahvista valinta painamalla
» «-painiketta
tai
painamalla toistuvasti kaukosäätimen »M«painiketta, kunnes »USB« on näkyvissä.
– Näyttö: »USB«; Hifi-järjestelmä lukee USB-
sisällön, »READING« vilkkuu;
– Näytössä näkyy toistoaika, tiedostonumero
ja tiedostojen kokonaismäärä.
– Jos USB-muistitikkua ei ole liitetty, »NO USB«
näkyy hetken näytössä.
5 Aloita toisto ensimmäisen albumin ensimmäi-
sestä kappaleesta painamalla » «-painiketta.
– Näyttö: kulunut toistoaika ja tiedoston tiedot
näkyvät näytöllä.
Huomautuksia:
7
Hifi-järjestelmän USB-liitäntä ei tue USB-
jatkojohtoliitäntää eikä sitä ole suunniteltu
liitettäväksi suoraan tietokoneeseen.
7
Tämän laitteen USB-liitäntä on standardiliitäntä. Teknologian nopean kehityksen ja
uusien valmistajien jatkuvan markkinoille
ilmaantumisen vuoksi USB-muistitikkujen yhteensopivuus voidaan taata vain osittain.
SUOMI
21
Page 22
USB- JA SD/SDHC/MMC-TILA
-----------------------------------------------------------
SD/SDHC/MMC-muistikortin
sisällön toistaminen
1 Sammuta Hifi-järjestelmä painamalla »8«-pai-
niketta.
2 Liitä kortti varovasti nimiöpuoli ylöspäin ja kul-
taiset kontaktipinnat edellä Hifi-järjestelmän
»SD«-korttipaikkaan (etuosan läpän alla), kunnes se lukkiutuu paikoilleen.
3 Käynnistä Hifi-järjestelmä painamalla »8«-pai-
niketta.
4 Valitse »MODE« painamalla toistuvasti Hifi-
järjestelmän Jog-Shuttle-säädintä.
Valitse tulolähteeksi »SD« kiertämällä JogShuttle-säädintä ja vahvista valinta painamalla
» «-painiketta
tai
painamalla toistuvasti kaukosäätimen »M«painiketta, kunnes »SD« on näkyvissä.
– Näyttö: »SD«; Hifi-järjestelmä lukee
kortin sisällön, »READING« vilkkuu;
toistoaika, tiedoston numero ja tiedostojen
kokonaismäärä näkyy näytössä.
– Jos muistikorttia ei ole liitetty, »NO SD« näkyy
hetken näytössä.
5 Aloita toisto ensimmäisen albumin ensimmäi-
sestä tiedostosta painamalla » «-painiketta.
– Näyttö: kulunut toistoaika ja tiedoston tiedot
näkyvät näytöllä.
Huomautuksia:
7
Jos USB:n käyttö ei onnistu tai ei ole mahdol-
lista, se ei merkitse vikaa Hifi-järjestelmässä.
7
Kaksisuuntainen tietojen siirto, kuten on
määritetty ITE-laitteille EN 55022/EN
555024:ssä ei ole mahdollista.
7
USB-siirto ei ole itsessään käyttötila. Se on
vain lisätoiminto.
7
Älä koskaan poista muistikortteja ja USBlaitteita käytön aikana. Se voi vahingoittaa
muistikorttia, USB-laitetta ja Hifi-järjestelmää. Tämän tyyppinen vahinko ei kuulu
takuun piiriin.
Automaattinen valmiustila
Kun kappale on lopussa ja toisto pysähtynyt,
näyttöön tulee viiden minuutin kuluttua viesti,
joka ilmoittaa, että Hifi-järjestelmä kytketään pois
päältä valmiustilaan viiden minuutin kuluttua.
Viesti jakaa minuuttien laskentaa ja määräajan
kuluttua Hifi-järjestelmä kytkeytyy automaattisesti
valmiustilaan.
AUX-TILA
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Ulkoisen lähteen kuuntelu
Voit kuunnella liitettyä ulkoista laitetta Hifijärjestelmän kaiuttimilla.
1 Liitä vakioaudiokaapelilla (ei kuulu toimituk-
seen) Hifi-järjestelmän takana oleva »AUX
IN« -liitäntä ulkoisen laitteen (kuten CD-soitin)
AUDIO OUT -liitäntään tai »U«-kuulokeliitäntään.
22
SUOMI
2 Valitse »MODE« painamalla toistuvasti Hifi-
järjestelmän Jog-Shuttle-säädintä.
Valitse tulolähteeksi»AUX« kiertämällä JogShuttle-säädintä ja vahvista valinta » «;
or
painamalla toistuvasti kaukosäätimen »M«painiketta, kunnes »AUX« on näkyvissä.
– Näyttö: »AUX«.
Page 23
AJASTINTILA
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Hifi-järjestelmälläsi on kolme ajastintilaa:
– Käynnistysajastin kytkee hifi-järjestelmän
päälle asetettuun aikaan ja herättää sinut
valitsemasi äänilähteen äänellä.
– Muistutusajastin kytkee Hifi-järjestelmän
päälle muistuttamaan sinua signaaliäänellä
esiasetettuna aikana.
– Torkkuajastin sammuttaa hifi-järjestelmän
asetetun ajan kuluttua.
Huomautuksia:
7
Käynnistysajastimen asetukset voi tehdä
vain valmiustilassa.
7
Ajan tulee olla asetettuna hifi-järjestelmässä.
7
Kun tämä asetus on tehty eikä mitään näp-
päintä ei paineta yli 10:een sekuntiin, Hifijärjestelmä lopettaa asetuksen automaattisesti. Tällöin sinun on aloitettava uudelleen
alusta.
Käynnistysajastin
Ajastimen asetus
1 Pidä valmiustilassa »INT/REP«-painiketta pai-
nettuna.
– Näyttö: »ON« tai »OFF«.
2 Valitse ajastin »ON« painamalla » «- tai
» « -painiketta ja vahvista painamalla
»INT/REP.«-painiketta.
– Näyttö: Kellossa vilkkuvat tuntien numerot, vii--
meksi valittu äänilähde tai »BUZZER« syttyy.
Huomaa:
7
Jos valitset »OFF« ja vahvistat sen painamal-
la »INT/REP«-painiketta, Käynnistysajastin
peruutetaan.
3 Aseta aika painamalla » «- tai » « -painiketta
ja vahvista painamalla »INT/REP« -painiketta.
– Näyttö: Kellon minuuttinumerot vilkkuvat.
4 Aseta minuutit painamalla » «- tai » «-painiket--
ta ja vahvista painamalla »INT/REP«-painiketta.
– Näyttö: Viimeksi valittu äänilähde tai
»BUZZER« vilkkuu.
5 Aseta lähteeksi » «- tai » «-painiketta aset-
taaksesi lähteen »FM«, »CD«, »SD«, »USB« ja
»BUZZER«-painiketta ja vahvista valinta painamalla »INT/REP.«-painiketta.
Huomaa:
7
Jos valitset »BUZZER«, » « vilkkuu,
7
Jos valitset »CD«, »SD« tai »USB«, » « vilkkuu.
7
Jos valitset »FM«, » « vilkkuu; aseta haluttu
paina » «- tai » «-painiketta halutun esiasetetun kanavan valitsemiseksi ja vahvista
painamalla »INT/REP.«-painiketta.
– Näyttö: »VOL 20« (esiasetettu äänenvoi-
makkuuden taso) vilkkuu.
6 Säädä äänenvoimakkuutta painamalla » «-
tai » «-painiketta.
– Näyttö: nykyinen aika, » « tai » «
– Ajastin on nyt asetettu ja aktiivinen.
Huomaa:
7
Hälytystoiminto on mahdollista asettaa myös
päälaitteessa.
SUOMI
23
Page 24
AJASTINTILA
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Ajastin päälle ja pois päältä
1 Paina valmiustilassa kerran kaukosäätimen
»INT/REP.«-painiketta.
– Näytössä näkyy » « tai » «, jos ajastin on
aktivoitu. Ne katoavat näytöstä, kun ajastin
on otettu pois päältä.
Ajastimen keskeyttäminen
1 Kun ajastin soi, paina kaukosäätimen
»SNOOZE«-painiketta.
– Ajastinsignaali pysähtyy.
– Hälytys kuuluu uudestaan 5 minuutin välein
(hälytyksen kesto 60 minuuttia).
Ajastimen peruminen kyseiseltä
päivältä
1 Paina »8«-painiketta, kun ajastin soi.
–Ajastin pysyy aktivoituna seuraavaan päi-
vään.
Ajastimen kytkeminen pois päältä
viikonlopuksi
Voit kytkeä ajastintoiminnon pois päältä viikonlopuksi, kun ajastinasetukset on tallennettu.
1 Kytke ajastintoiminto pois päältä kaukosääti-
men »WEC«-painikkeella.
– Näyttö: » «.
2 Aktivoi hälytystoiminto viikonlopuksi painamal-
la uudelleen »WEC«-painiketta.
Muistutusajastin
Hifi-järjestelmän voi asettaa muistuttamaan
esiasetettuna aikana signaaliäänellä. Muistutusaika-asetuksen voi säätää välille 10–120 minuuttia 10 minuutin välein.
1 Paina kaukosäätimen »NAP«-painiketta.
– Näyttö: »NAP 10« ja »NAP«.
2 Valitse muistutusaika 10 minuutin välein paina-
malla toistuvasti »NAP«-painiketta.
– Kun aika on kulunut, kuuluu signaaliääni.
Voit katsoa vielä jäljellä olevan ajan näpäyttämällä »NAP«-painiketta.
3 Kytke signaaliääni pois päältä painamalla
»8«-painiketta
tai
peruuta toiminto ennen signaaliääntä
asettamalla muistutusajaksi »NAP OFF«
painamalla»NAP«-painiketta.
Uniajastin
Uniajastimen asettaminen
1 Käynnistä Hifi-järjestelmä painamalla »8«-pai-
niketta ja valitse haluamasi äänilähde.
2 Avaa toiminto »SLEEP«-painikkeella.
– Näyttö: »SLP 90« ja » «.
3 Aseta sammutusaika (»60«, »45«, »30« tai
»15«) painamalla »SLEEP«-painiketta.
– Näyttö: lyhyesti, esimerkiks»30«, sitten valittu
tulolähde ja » «.
– Hifi-järjestelmä sammuu, kun valittu aika on
kulunut.
Uniajastimen peruminen
1 Sammuttaaksesi uniajastimen ennen asetettua
aikaa pidä kaukosäätimen »SLEEP«-painiket-
ta painettuna,
kunnes »SLP OFF« tulee näkyviin ja » «
katoaa näytöstä
tai
kytke Hifi-järjestelmä valmiustilaan painamalla
»8«-painiketta.
24
SUOMI
Page 25
TIETOJA
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Laitteen puhdistus
Irrota virtajohto pistorasiasta. Puhdista laite
pehmeällä liinalla, joka on hieman kostutettu
miedolla puhdistusaineella. Älä käytä puhdistusainetta, joka sisältää alkoholia, ammoniakkia tai
hankausaineita.
CD-laitteen puhdistaminen
Jos laite ei kykene lukemaan CD-levyjä ongelmitta, käytä vakiotyyppistä kaupoista saatavaa
puhdistus-CD-levyä puhdistaaksesi laserin optiset
pinnat.
Muut puhdistusmenetelmät saattavat vaurioittaa
laserin optiikkaa.
Käytä nukatonta liinaa CD-levyn puhdistamiseen
ja pyyhi levyä aina sisäreunasta ulospäin suoraviivaisesti. Älä käytä puhdistusaineita, jotka on
tarkoitettu vinyylilevyjä varten äläkä mitään liuottavia tai hankaavia puhdistusaineita.
Ympäristöä koskeva huomautus
Tuote on valmistettu korkealuokkaisista osista ja materiaaleista,
jotka voidaan käyttää uudelleen
ja jotka sopivat kierrätettäväksi.
Älä sen vuoksi hävitä tuotetta normaalin kotitalousjätteen mukana sen käyttöiän päätyttyä. Vie
se keräyspisteeseen, jossa otetaan vastaan elektronisia ja sähkölaitteita. Tämä on osoitettu tuotteessa, käyttöohjeessa ja pakkauksessa olevalla
symbolilla.
Kysy paikallisilta viranomaisilta, missä sijaitsee
lähin keräyspiste.
Auta suojelemaan ympäristöä kierrättämällä
käytettyjä tuotteita.
Tekniset tiedot
Tämä laitteen äänilähde on
rajoitettu voimassa olevien EYdirektiivien mukaisesti.
Tämä tuote täyttää eurooppalaiset direktiivit: 2006/95/EC, 2004/108/EC
ja 2005/32/EC.
Tämä laite noudattaa turvasäädöksiä DIN EN
60065 (VDE 0860) ja siten kansainvälisiä turvasäädöksiä IEC 60065.
Tyyppikilpi sijaitsee hifi-järjestelmän takaosassa.
Älä missään olosuhteissa avaa Hifi-järjestelmän
koteloa. Takuu ei kata vahinkoja, jotka ovat aiheutuneet virheellisestä käsittelystä.
Järjestelmä
Virtalähde
Käyttöjännite: 230 V
Virtataajuus: 50/60 Hz
Maksimivirrankulutus: 33 W
Virrankulutus valmiustilassa (standby): ≤ 1 W
Vahvistinyksikkö
Lähtöteho: 2 x 5 W
Kaiuttimien impedanssi: 8 Ω
Signaali-kohinasuhde: ≥ 70 dBA
Vastaanotinyksikkö
Vastaanottoalue: FM 87,5 ...108,0 MHz
CD-laite
Taajuusvaste: 20 Hz ... 20 kHz
Signaali-kohinasuhde: 65 dBA
Mitat ja paino
Laitteen mitat:
L x K x S 150 x 237 x 235 mm
Laitteen paino: 1.6 kg
Kaiutinmitat:
L x K x S 140 x 237 x 204 mm
Kaiutinpaino: 1.4 kg
Tekniset ja suunnitteluun liittyvät muutokset mahdollisia.
~
SUOMI
25
Page 26
TIETOJA
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Yleistä tietoutta laserlaitteista
CLASS 1
LASER PRODUCT
Tämä laite on 1. LUOKAN LASERTUOTE Tämä
merkitsee että laser on suunniteltu varmistamaan,
ettei sen hyväksyttävä purkausarvo ylity missään
olosuhteissa.
Varoitus:
Muiden kuin tässä määritettyjen käyttölaitteiden
tai -menetelmien käyttö saattaa johtaa vaarallisiin purkauksiin.
Tämä laite lähettää lasersäteitä. Silmävaurioiden
vaaran vuoksi, tämän laitteen voi avata ja huoltaa vain koulutettu henkilö.
Muiden kuin tässä määritettyjen asetusten käyttö
tai toimenpiteiden suoritus saattaa johtaa altistumiseen vaaralliselle säteilylle.
26
SUOMI
Page 27
TIETOJA
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Vianetsintä
Kaikki äänihäiriöt eivät johdu Hifi-järjestelmäsä
olevasta viasta. Kaapelit ovat voineet
irrota vahingossa, vaurioituneet CD-levyt ja
tyhjentyneet kaukosäätimen paristot vaikuttavat
to imintaan. J os seuraa vat menete lmät
eivät ratkaise ongelmia tyydyttävästi, katso
www.grundig.com, tuotealue: hi-fi, micro
CD stations tai ota yhteyttä erikoistuneeseen
jälleenmyyjään.
Ongelma Mahdollinen syy
Äänenvoimakkuus on asetettu liian matalalle. Lisää
äänenvoimakkuutta.
Ei ääntä.
Hifi-järjestelmä ei toimi,
kun painikkeita painetaan.
Kaukosäädin ei toimi.
Huono radiovastaanotto.
CD-levyn kappaleita
ohitetaan.
CD-R- tai CD-RW-levyjä ei
voi toistaa tai ne toistuvat
väärin.
Kuulokkeet on liitetty. Irrota kuulokkeet.
Virtakaapelia ei ole liitetty kunnolla. Liitä virtakaapeli oikein,.
Mykistys on aktivoitu. Deaktivoi mykistys.
Staattisen sähkön purkaus. Sammuta Hifi-järjestelmä, irrota
virtakaapeli ja liitä se takaisin muutaman sekunnin kuluttua.
Paristot ovat lopussa. Vaihda paristot.
Kaukosäädin on Hifi-järjestelmän toiminta-alueen ulkopuolella. Siirry
lähemmäs Hifi-järjestelmää.
Heikko antennisignaali. Tarkista antenni.
Heikko FM-stereosignaali Vaihda Mono-ääneen.
Häiriö, joka johtuu sähkölaitteista, kuten TV, Videolaite, tietokone,
neonvalot, termostaatit tai moottorit.
Pidä Hifi-järjestelmä etäällä tällaisista laitteista.
CD-levy on vahingoittunut tai likainen. Vaihda CD-levy tai puhdista se.
PROGRAM (soittolista) - tai RANDOM-toiminto on aktiivinen.
Deaktivoi nämä toiminnot.
Väärät ohjelmisto- tai laiteasetukset poltettaessa CD-levyä tai vika itse
levyssä.
Tarjusta CD-polttolaite/ohjelmisto tai vaihda käytettävää CD-levyä.
SUOMI
27
Page 28
www.grundig.com
30/10 72011 410 4600
Loading...