Grundig UMS 4710 DEC User Guide [de]
HIFI STEREO
MICRO SYSTEM
UMS 4710 DEC
INHALT
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
4 AUFSTELLEN UND SICHERHEIT
5 AUF EINEN BLICK
5 Die Bedienelemente der HiFi-Anlage
8 Die Anzeigen der HiFi-Anlage
11 Die Fernbedienung
13 ANSCHLIESSEN/VORBEREITEN
13 Antennen anschließen
13 Lautsprecher anschließen
13 Netzkabel anschließen
14 MP3 Player oder USB-Memory Stick anschließen
14 Speicherkarte einsetzen
15 Externe Geräte anschließen
15 Kopfhörer anschließen
15 Batterien in Fernbedienung einlegen
16 EINSTELLUNGEN
16 Uhrzeit einstellen
16 Rundfunk-Programme einstellen und speichern
18 ALLGEMEINE FUNKTIONEN
18 Ein- und Ausschalten
18 Programmquelle wählen
18 Lautstärke ändern
18 Klangeffekte wählen
19 Ultra Bass-System ein- und ausschalten
19 Stummschaltung (Mute)
20 TUNER-BETRIEB
20 Programmquelle Tuner wählen
20 Programmplätze wählen – schrittweise
20 Programmplätze wählen – direkt
20 Stereo-/Mono-Empfang
21 RDS-Programm-Service
22 CD-BETRIEB
22 Programmquelle CD wählen
23 CD einlegen und wiedergeben
23 Wiedergabe beenden und fortsetzen (Resume)
23 Aktuellen Titel wiederholen
24 Anderen Titel wählen
24 Passage eines Titels suchen
24 Alben und Titel wählen (nur MP3/WMA)
24 MP3/WMA-Anzeigen
25 Einen Titel wiederholen (Repeat One)
25 Alle Titel einer CD wiederholen (Repeat All)
25 Alle Titel eines Ordners wiederholen (Repeat Folder) (nur MP3/WMA)
25 Titel in zufälliger Reihenfolge wiedergeben(Random)
26 Titel kurz anspielen (Intro)
26 Musikprogramm erstellen
2
2
INHALT
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
28 USB- UND SD/MMC-BETRIEB
28 Inhalt eines MP3-Players oder USB-Memory Sticks wiedergeben
28 Inhalt einer SD/MMC-Speicherkarte wiedergeben
30 TIMER-BETRIEB
30 Einschalt-Timer
31 Sleep-Timer
32 INFORMATIONEN
32 CD-Teil reinigen
32 Technische Daten
33 Allgemeine Hinweise für Geräte mit Laser
33 Störungen selbst beheben
34 Umwelthinweis
34 GRUNDIG Kundenberatungszentrum
DEUTSCH
3
AUFSTELLEN UND SICHERHEIT
Beachten Sie beim Aufstellen bitte folgende Hinweise:
Die HiFi-Anlage ist für die Wiedergabe von Tonsignalen bestimmt.
Jede andere Verwendung ist ausdrücklich ausgeschlossen.
Wollen Sie die HiFi-Anlage in Regalwänden, Schränken, etc. auf-
stellen, sorgen Sie bitte für ausreichende Belüftung der HiFi-Anlage.
Ein Freiraum von mindestens 10 cm seitlich, oberhalb und an der
Rückseite der HiFi-Anlage darf nicht unterschritten werden.
Bedecken Sie die HiFi-Anlage nicht mit Zeitungen, Tischtüchern, Vorhängen, etc.
Bitte beachten Sie beim Aufstellen der HiFi-Anlage, dass Möbeloberflächen mit den verschiedensten Lacken und Kunststoffen beschichtet sind, die häufig chemische Zusätze enthalten. Diese Zusätze
greifen u.a. das Material der Gerätefüße an. So entstehen Rückstände auf der Möbeloberfläche, die sich nur schwer oder nicht
mehr entfernen lassen.
Wenn die HiFi-Anlage starken Temperaturschwankungen ausgesetzt
ist, zum Beispiel beim Transport vom Kalten ins Warme, nehmen Sie
die HiFi-Anlage für mindestens zwei Stunden nicht in Betrieb.
Die HiFi-Anlage ist für den Betrieb in trockenen Räumen bestimmt.
Sollten Sie sie dennoch im Freien betreiben, sorgen Sie unbedingt
dafür, dass sie vor Feuchtigkeit (Tropf- und Spritzwasser) geschützt ist.
Betreiben Sie die HiFi-Anlage nur in einem gemäßigten Klima.
Stellen Sie die HiFi-Anlage nicht in unmittelbare Nähe der Heizung
oder in die pralle Sonne; dadurch wird die Kühlung beeinträchtigt.
Stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Gefäße (z.B. Vasen) auf die
HiFi-Anlage. Stecken Sie keine Fremdkörper in das CD-Fach. Stellen
Sie keine offenen Brandquellen, z.B. Kerzen, auf die HiFi-Anlage.
Sie dürfen die HiFi-Anlage auf keinen Fall öffnen. Bei Schäden, die
durch unsachgemäße Eingriffe entstehen, geht der Anspruch auf Gewährleistung verloren.
Gewitter stellen eine Gefahr für jedes elektrische Gerät dar. Auch
wenn die HiFi-Anlage ausgeschaltet ist, kann sie durch einen Blitzschlag in das Strom-/Antennennetz beschädigt werden. Bei einem
Gewitter müssen Sie immer den Netz- und Antennenstecker ziehen.
Hinweis:
Schließen Sie keine Geräte an, wenn Ihr Gerät eingeschaltet ist.
Schalten Sie vor dem Anschließen auch die anderen Geräte aus!
Stecken Sie den Netzstecker Ihres Gerätes erst dann in die Steckdose, wenn Sie die externen Geräte angeschlossen haben!
Sorgen Sie dafür, dass der Netzstecker frei zugänglich ist!
----------------------
4
AUF EINEN BLICK
----------------------------------------------------------------------
Die Bedienelemente der HiFi-Anlage
Die Vorderseite
DISC
II Wählt die Programmquelle CD. Im CD-Be-
e
7
/PRESET Im CD und USB/CARD-Betrieb: Beendet die
9 Im Tuner-Betrieb: Drücken und gedrückt hal-
8 ten startet den Frequenzsuchlauf vorwärts
TUNER BAND Wählt die Programmquelle Tuner. Im Tuner-Be-
OPEN
.
trieb: Startet die Wiedergabe; schaltet in Wiedergabe-Pause.
Wiedergabe;
zweimal drücken löscht ein Musikprogramm.
Im Tuner-Betrieb: Schaltet Programmplätze
schrittweise weiter.
oder rückwärts;
kurzes Drücken schaltet die Frequenz schrittweise weiter oder zurück.
Im CD-Betrieb: Wählen Titel schrittweise vorwärts oder rückwärts;
drücken und gedrückt halten sucht eine bestimmte Passage vorwärts oder rückwärts.
trieb: Schaltet zwischen den Wellenbereichen
FM (UKW) und AM (Mittelwelle) um.
Öffnet die Frontklappe für MP3-Player/USBMemory Stick und Speicherkarte.
DEUTSCH
5
AUF EINEN BLICK
(
USB Hinter der Frontklappe: USB-Schnittstelle
CARD R Hinter der Frontklappe: Kartenschacht zum
ß
–
+
•
8 Schaltet die HiFi-Anlage aus Bereitschaft
BASS/DSC Wählt die voreingestellten Klangeffekte
zum Anschließen eines MP3-Players oder
eines USB-Memory Sticks.
Diese Buchse ist nicht zum Anschließen eines
PCs geeignet.
Einschieben einer Speicherkarte (SD oder
MMC).
Ändert die Lautstärke.
Infrarotsensor für die Signale der Fernbedie-
nung.
(Stand-by) ein und wieder in Bereitschaft.
Bereitschaftsanzeige in der Taste. Leuchtet
blau, wenn sich die HiFi-Anlage in Bereitschaft
(Stand-by) befindet .
Nur durch Ziehen des Netzsteckers ist die
HiFi-Anlage vollständig vom Netz getrennt.
FLAT, CLASSIC, POP, JAZZ, ROCK und wieder FLAT.
Drücken und gedrückt halten schaltet das
Ultra Bass-System ein und aus.
----------------------------------------------------------------------
66
AUF EINEN BLICK
----------------------------------------------------------------------
RDS/INFO Im Tuner-Betrieb: Ruft bei RDS-Empfang RDS-
MEMORY/
USB/CARD ≈Wählt die Programmquellen USB oder Spei-
Programminformationen wie Frequenz und
Programmname (PS) auf.
Im Tuner-Betrieb: Speichert Rundfunk-Program-
¥
me auf Programmplätzen.
Aktiviert und speichert die Uhrzeit-Einstellungen.
cherkarte. In Bereitschaft (Stand-by): Aktiviert
und speichert die Timer-Einstellungen.
U Kopfhörerbuchse zum Anschließen eines
Stereo-Kopfhörers mit Klinkenstecker (ø 3,5
mm).
Die Lautsprecher des Gerätes werden automatisch abgeschaltet.
Die Oberseite
OPEN Öffnet das CD-Fach.
.
DEUTSCH
7
AUF EINEN BLICK
----------------------------------------------------------------------
Die Anzeigen der HiFi-Anlage
RANDOM
MEMORY
8
II
FOLDER REPEAT ALL
SLEEP RESUME BASS
CD MP3 WMA USB CARD ID3
000000:00
RADIOZ CDZ USBZ
000000.00 Zeigt die Lautstärkeeinstellung an (»VOL MIN« bis »VOL 31«,
00 Im Tuner-Betrieb: Zeigt den Programmplatz eines gespei-
ST. Im Tuner-Betrieb: Ein FM-Stereo-Programm wird empfan-
RDS Im Tuner-Betrieb: Ein RDS-Programm wird empfangen.
MHz Im Tuner-Betrieb: die Frequenz in MHz (UKW).
kHz Im Tuner-Betrieb: die Frequenz in kHz (MW).
RANDOM Im CD- und USB/CARD-Betrieb: Die Titel werden in zufäl-
SLEEP Der Sleep-Timer ist aktiviert.
RESUME Im CD- und USB/CARD-Betrieb: Die CD-Wiedergabe ist
BASS Das Ultra Bass-System ist eingeschaltet.
INTRO Im CD- und USB/CARD-Betrieb: Die Titel werden werden
INTRO
ST.
RDS
.
MHz
kHz
»
VOL MAX«);
zeigt die voreingestellten Klangeffekte an.
Im Tuner-Betrieb: Zeigt den Wellenbereich, die Frequenz,
den Programmnamen und den Programmtypen, falls RDSInformationen empfangen werden.
Im MP3-Betrieb: Zeigt die Gesamtzahl der Files, die Nummer des aktuellen Files und die abgelaufene Spielzeit des
aktuellen Files; Laufschrift im ID3 Tag-Modus.
Im CD-DA-Betrieb: Zeigt die Gesamtzahl der Titel, die
Nummer des aktuellen Titels, die Gesamtspielzeit und die
abgelaufene Spielzeit des aktuellen Titels.
cherten Rundfunk-Programmes.
Im MP3-Betrieb: Zeigt die Gesamtzahl der Ordner und die
Nummer des aktuellen Ordners.
gen.
liger Reihenfolge wiedergeben.
beendet und wird mit dem gleichen Titel fortgesetzt.
nacheinander kurz angespielt.
8
AUF EINEN BLICK
----------------------------------------------------------------------
MEMORY Im CD- und USB/CARD-Betrieb: Ein Musik-Programm wird
erstellt oder wiedergegeben.
CD Im CD--Betrieb: Ein CD-DA-Titel wird wiedergegeben.
MP3 Im CD--Betrieb: Ein MP3-Titel wird wiedergegeben.
WMA Im CD--Betrieb: Ein WMA-Titel wird wiedergegeben.
USB Die Programmquelle USB ist aktiv.
CARD Die Programmquelle Speicherkarte ist aktiv.
ID3 Im MP3/WMA--Betrieb: Informationen werden als Lauf-
schrift im ID3-Modus angezeigt.
FOLDER Im MP3/WMA- und CARD-Betrieb: Die Ordnernummer
wird angezeigt.
8 Im CD- und USB/CARD-Betrieb: Wiedergabe.
II Im CD- und USB/CARD-Betrieb: Blinkt in Wiedergabe-
Pause.
REPEAT Im CD- und USB/CARD-Betrieb: Der aktuelle Titel wird wie-
derholt.
REPEAT Im CD- und USB/CARD-Betrieb: Alle Titel werden wieder
ALL holt.
FOLDER Im MP3/WMA- und USB/CARD-Betrieb: Alle Titel des ak-
REPEAT tuellen Ordners werden wiederholt.
RADIOZ Der Einschalt-Timer für die Programmquelle Tuner ist akti-
viert.
CDZ Der Einschalt-Timer für die Programmquelle CD ist akti-
viert.
USBZ Der Einschalt-Timer für die Programmquelle USB ist akti-
viert.
DEUTSCH
9
AUF EINEN BLICK
Die Rückseite
FM ANT 75Ω Antennenbuchse für das Kabel der Hausan-
tenne oder die beiliegende Wurfsternen
(UKW).
AM ANT Klemmen zum Anschließen der mitgelieferten
AM-Rahmenantenne (Mittelwelle).
AUX IN Audiosignal-Eingänge zum Anschließen
1 L/R 2 L/R zweier externer Geräte.
SPEAKERS Klemmen zum Anschließen der Lautsprecher-
L+ L– kabel.
R+ R– L = linker Kanal, R = rechter Kanal.
LIGHT Buchsen zum Anschließen der Zusatzkabel
L R für die Lautsprecherbeleuchtung links und
rechts.
∼AC 230V Buchse zum Anschließen des Netzkabels.
Nur durch Ziehen des Netzsteckers ist die
HiFi-Anlage vollständig vom Stromnetz getrennt.
----------------------------------------------------------------------
10
10
AUF EINEN BLICK
Die Fernbedienung
----------------------------------------------------------------------
8 Schaltet die HiFi-Anlage in Bereitschaft
(Stand-by) und aus Bereitschaft mit der zuletzt
gewählten Programmquelle ein.
1 ... 0 Zifferntasten: Wählen im Tuner-Betrieb die Pro-
+10 Zur Vorwahl der Zehnerstelle für die Pro-
MEMORY ¥Im Tuner-Betrieb: Aktiviert die Speicherfunk-
FUNCTION Schaltet zwischen den Programmquellen
PRESET
8 9 Im Tuner-Betrieb: Drücken und gedrückt hal-
+ – Ändern die Lautstärke; zum Einstellen der
II Im CD- und USB/CARD-Betrieb: Startet die
e
BAND Im Tuner-Betrieb: Schaltet zwischen den Wel-
grammplätze 1 bis 9 direkt. Wählen im CDund USB/CARD-Betrieb Titelnummern bis 9.
grammplätze 10 bis 15 bzw. für Titelnummern
ab 10.
tion; speichert Rundfunk-Programme auf Programmplätzen.
Im CD- und USB/CARD-Betrieb: Aktiviert die
Funktion Erstellen eines Musikprogrammes;
speichert Titel beim Erstellen eines Musikprogrammes.
In Bereitschaft (Stand-by): aktiviert die Einstellung der Uhrzeit.
TUNER, CD, AUX, USB und CARD um.
7
Im Tuner-Betrieb: Schaltet die Programmplätze
schrittweise weiter.
Im CD- und USB/CARD-Betrieb: Beendet die
Wiedergabe;
löscht ein Musikprogramm.
ten startet die automatische Programmsuche;
kurzes Drücken schaltet die Frequenz schrittweise weiter.
Im CD- und USB/CARD-Betrieb: Kurz drücken
wählt vorwärts oder rückwärts;
drücken und gedrückt halten sucht eine bestimmte Passage vorwärts oder rückwärts.
Uhrzeit und des Einschalt-Timers.
Wiedergabe; schaltet in Wiedergabe-Pause.
lenbereichen FM (UKW) und AM (Mittelwelle) um.
11
DEUTSCH
Loading...