Page 1
ǵ
HIFI STEREO
MICRO
SYSTEM
UMS 3000
NEDERLANDS
POLSKI
DANSK
SVENSKA
SUOMI
Page 2
2
4 Sijoittaminen ja turvallisuus
5 Yleiskatsaus
Hifi-laitteiston käyttölaitteet
Näytöt
Hifi-laitteiston takapuoli
Kaukosäädin
11 Liittäminen ja valmistelu
Antennin liittäminen
Kovaäänisten liittäminen
Kuulokkeiden liittäminen
Verkkojohdon liittäminen
Tukiparistojen asettaminen
Paristojen asettaminen kaukosäätimeen
12 Säädöt
Kellonajan asettaminen
Radiokanavien virittäminen ja tallentaminen
Säätöjen poistaminen
14 Yleiset toiminnot
Päälle ja pois päältä kytkeminen
Ohjelmalähteen valitseminen
Äänenvoimakkuuden muuttaminen
Mykistys
Ääniefektien valitseminen
Ultra Bass Systemin päälle ja pois kytkeminen
Näytön vaihto
15 Viritinkäyttö
Virittimen valitseminen ohjelmalähteeksi
Tallennettujen radiokanavien valitseminen
Stereo-/monovastaanotto
16 CD-käyttö
CD-ohjelmalähteen valinta
CD-levyn asettaminen laitteeseen
CD-levyn toistaminen
Nykyisen kappaleen uudelleentoisto
Toisen kappaleen valitseminen
Kappaleen tietyn kohdan etsiminen
Yhden kappaleen jatkuva toisto (Repeat one)
Kaikkien kappaleiden jatkuva toisto (Repeat All)
CD-levyn kappaleiden näytesoitto (Intro)
Kappaleiden toisto satunnaisessa järjestyksessä (Random)
Musiikkiohjelman laatiminen
SISÄLTÖ ___________________________________________________________
Page 3
SUOMI
3
SISÄLTÖ ___________________________________________________________
20 Kasettikäyttö
Kasettiohjelmalähteen (Tape) valinta
Kasetin toistaminen
Pikakelaus eteen ja taakse
Nauhoittaminen kasetille
22 Ajastinkäyttö
Päällekytkeytymisajastimen asettaminen
Uniajastimen asettaminen
24 Tietoja
CD-osan puhdistaminen
Nauhankuljetusmekanismin puhdistaminen
Tekniset tiedot
Yleisiä ohjeita laserlaitteiden käyttöön
Häiriöiden poistaminen
Page 4
4
Ottakaa laitetta sijoittaessanne huomioon seuraavat ohjeet:
Hifi-laitteisto on tarkoitettu äänisignaalien toistoon. Kaikenlainen muu käyttö on ehdottomasti
kielletty.
Jos haluatte asettaa hifi-laitteiston hyllyyn, kaappiin tms., huolehtikaa laitteen riittävästä
tuuletuksesta. Laitteen sivuilla, yläpuolella ja takana täytyy olla vähintään 10 cm vapaata
tilaa.
Olkaa hyvä ja ottakaa hifi-laitteistoa sijoittaessanne huomioon, että huonekalujen pinnat on
usein käsitelty erilaisilla lakka- tai muovipinnoitteilla, jotka sisältävät usein kemiallisia
lisäaineita. Nämä lisäaineet vaikuttavat haitallisesti mm. laitteen jalkojen materiaaliin. Näin
huonekalujen pinnalle syntyy jälkiä, joita on vaikea tai mahdoton poistaa.
Jos hifi-laitteisto joutuu alttiiksi suurille lämpötilanvaihteluille, esimerkiksi kuljetettaessa se
kylmästä lämpimään, laitetta ei tule ottaa käyttöön kahteen tuntiin.
Hifi-laitteisto on tarkoitettu käytettäväksi kuivissa tiloissa. Jos kuitenkin käytätte laitetta ulkona,
huolehtikaa ehdottomasti siitä, että laite on suojassa kosteudelta (pisarat ja vesiroiskeet).
Älkää asettako hifi-laitteistoa lämmityslaitteiden välittömään läheisyyteen tai auringonpaisteeseen, jotta sen jäähdytys ei huonone.
Älkää asettako nesteellä täytettyjä astioita (esim. maljakoita) hifi-laitteiston päälle. Älkää
työntäkö vieraita esineitä CD- tai kasettipesään.
Hifi-laitteistoa ei saa missään tapauksessa avata. Valmistajan takuu ei kata epäasiallisista
toimista johtuvia vaurioita.
Ukonilma on vaaraksi kaikille sähköisille laitteille. Sähkö-/antenniverkkoon osunut salamanisku
voi vaurioittaa hifi-laitteistoa silloinkin, kun se on kytkettynä pois päältä. Vetäkää aina ukonilmalla verkko- ja antennipistoke seinästä.
SIJOITTAMINEN JA TURVALLISUUS ___________
Page 5
SUOMI
5
Hifi-laitteiston käyttölaitteet
Käyttölaitteet etupuolella
Yleistä
ON/ Kytkee hifi-laitteiston
STANDBY valmiustilaan (standby) ja
valmiustilasta jälleen päälle.
FUNCTION Valitsee ohjelmalähteet
TUNER, CD ja TAPE.
EQ Valitsee esiasetettuja
ääniefektejä.
X-BASS Kytkee Ultra Bass System –
järjestelmän päälle ja pois
päältä.
DISPLAY Vaihtaa ohjelmalähteen,
kellonajan ja ajastinajan näytön
välillä.
Z Infrapuna-anturi kaukosäätimen
signaalien vastaanottoon.
SLEEP/ Uniajastimen asettamista varten;
TIMER aktivoi päällekytkeytymisajastin
säädön.
+ VOLUME – Muuttavat äänenvoimakkuutta.
MEMORY/ Aktivoi ja tallentaa kelloaika-asetukset
.
CLOCK ADJ
5a/aa
Asettavat kellonajan ja ajastinajan tunnit ja minuutit.
ss/s6
Viritinkäyttö
7
/BAND Valitsee aaltoalueet FM (ULA) ja MW (KA, keskipitkät aallot)
.
5a/aa
Lyhyt painallus muuttaa taajuutta askeleittain taaksepäin tai eteenpäin;
ss/s6
painettuna pitäminen käynnistää taajuushaun taaksepäin tai eteenpäin.
MEMORY/ Radiokanavien tallentamiseen kanavamuistipaikkoihin
.
CLOCK ADJ
REPEAT/ Valitsee tallennettuja radiokanavia
; valitsee radiokanavia
M-UP
tallennettaessa kanavamuistipaikan.
YLEISKATSAUS _______________________________________________
Page 6
6
CD-käyttö
OPEN Avaa CD-pesän.
ı
II Käynnistää toiston;
kytkee toistotauon päälle.
7
/BAND Lopettaa toiston.
5a/aa
Lyhyt painallus valitsee edellisen
ss/s6
tai seuraavan kappaleen
;
painettuna pitäminen käynnistää
haun taaksepäin tai eteenpäin.
INTRO CD-levyn kaikkien kappaleiden
näytesoittoon.
REPEAT/ Kappaleen tai CD-levyn
M-UP kaikkien kappaleiden jatkuvaan
toistamiseen.
MEMORY/ Kappaleiden tallentamiseen
CLOCK ADJ musiikkiohjelmaa luotaessa.
Käyttölaitteet yläpinnalla
Yleistä
0 Kuulokeliitin, stereo-kuulokkeiden
liittämiseen jakkipistokkeella
(ø 3,5 mm);
laitteen kovaääniset kytkeytyvät
automaattisesti pois päältä.
Kasettikäyttö
•
Käynnistää nauhoituksen.
ı Käynnistää toiston.
ľľ Kelaa kasetin nauhan alkuun.
ıı Kelaa kasetin nauhan loppuun.
7
ə
Lopettaa toiston tai nauhoituksen;
avaa kasettipesän.
II Kytkee toisto- tai nauhoitustauon
päälle.
YLEISKATSAUS _______________________________________________
Page 7
SUOMI
7
Näytöt
00 00:0.00 Viritinkäytössä: näyttää kanavamuistipaikan ja taajuuden;
CD-käytössä: näyttää kappaleiden kokonaislukumäärän,
kokonaistoistoajan, nykyisen kappaleen ja nykyisen kappaleen kuluneen
toistoajan.
Valittuna on ohjelmalähde CD.
Valittuna on ohjelmalähde Tuner (viritin).
Valittuna on ohjelmalähde Tape (kasetti).
MUTE Mykistys on aktivoitu.
POP
C Valittuna on ääniefekti “pop”.
UBS
B
Ultra Bass System on aktivoitu.
INTRO CD-käytössä: laite soittaa näytteen kaikista kappaleista.
REMAIN CD-käytössä: jäljellä oleva kokonaistoistoaika näytetään.
MEMORY Viritinkäytössä: vilkkuu radiokanavia tallennettaessa, loistaa, kun
kuuluvissa on tallennettu radiokanava;
CD-käytössä: vilkkuu, kun musiikkiohjelmaa luodaan, loistaa, kun
musiikkiohjelmaa toistetaan.
RANDOM CD-käytössä: CD-levyn kappaleet toistetaan sattumanvaraisessa
järjestyksessä.
REPEAT CD-käytössä: vilkkuu, kun kappaletta toistetaan jatkuvasti; loistaa, kun
koko CD-levyä toistetaan jatkuvasti.
SLEEP Uniajastin on aktivoitu.
TIMER Vilkuu ajastinnäytössä ja päällekytkeytymisajastinta asetettaessa;
loistaa, kun päällekytkeytymisajastin on aktivoitu.
SNOOZE Loistaa, kun päällekytkeytymisajastin on keskeytetty.
FM Viritinkäytössä: aaltoaluenäyttö FM (ULA).
MW Viritinkäytössä: aaltoaluenäyttö MW (keskipitkät aallot).
ɳ Viritinkäytössä: laite vastaanottaa FM-stereo-ohjelmaa.
MHz Viritinkäytössä: yhdessä taajuusnäytön FM (ULA) kanssa.
kHz Viritinkäytössä: yhdessä taajuusnäytön MW (keskipitkät aallot) kanssa.
TAPE
TUNER
CD
YLEISKATSAUS _______________________________________________
00 00:0.00
INTRO REMAIN MEMORY RANDOM REPEAT SLEEP
FM
MW
MHz
kHz
CD TUNER MUTE
TAPE
ɳ
X
C
Y
B
CLASSIC POPROCK
UBS
TIMER
SNOOZE
Page 8
8
YLEISKATSAUS _______________________________________________
Hifi-laitteiston takapuoli
FM MODE Viritinkäytössä: kytkee
MONO hifi-laitteiston FM-stereo-tai
STEREO monovastaanotolle;
0 1 kasettikäytössä: vinkunan
BEAT CUT poistamiseen nauhoitettaessa
MW-radiokanavilta.
AM Liitin AM-antennin
ANTENNA (keskipitkät aallot) liittämiseen.
SPEAKER Liittimet kovaäänisjohtojen
4 OHM liittämiseen;
+ R – – L + R = oikea kanava, L = vasen
kanava.
RESET Palauttaa hifi-laitteiston takaisin
tehdasasetustilaan.
Paristo lokero tukiparistoille (2 x 1,5 V
R6/UM3/AA).
AC~ Verkkojohto.
FM Heittoantenni FM (ULA)
ANTENNA -vastaanottoon.
Page 9
SUOMI
9
YLEISKATSAUS _______________________________________________
Kaukosäädin
ON/ Kytkee hifi-laitteiston valmiustilaan (standby)
STANDBY ja valmiustilasta jälleen päälle.
1 ... 0 Viritinkäytössä: valitsevat kanavamuistipaikkoja;
+ 10 CD-käytössä: valitsevat kappaleita
(»+ 10« ja esim. »5« ovat yhdessä 15).
RANDOM CD-käytössä: aktivoi kappaleiden toiston
satunnaisessa järjestyksessä.
INTRO CD-käytössä: CD-levyn kaikkien kappaleiden
näytesoittoon.
PRESET Valitsee esiasetetut ääniefektit classic, rock ja pop.
EQ
CLK ADJ Aktivoi ja tallentaa kelloaika-asetukset.
X-BASS Aktivoi ja deaktivoi Ultra Bass System -järjestelmän.
SNOOZE Keskeyttää päällekytkeytymisajastimen
n. 5 minuutiksi.
TIMER Aktivoi ja deaktivoi päällekytkeytymisajastimen.
SLEEP Uniajastimen asettamista varten.
DISPLAY Viritinkäytössä: vaihtaa näytön taajuuden,
kellonajan ja päällyekytketymisajastimen ajan
välillä;
CD-käytössä: kytkee näyttöön nykyisen kappaleen
kuluneen toistoajan, jäljellä olevan
kokonaistoistoajan, kellonajan tai
päällekytkeytymisajastimen ajan.
MEMORY Viritinkäytössä: radiokanavien tallentamiseen
kanavamuistipaikkoihin;
CD-käytössä: kappaleiden tallentamiseen
musiikkiohjelmaa luotaessa.
BAND Viritinkäytössä: valitsee aaltoalueet FM (ULA) ja
MW (KA, keskipitkät aallot).
M-UP Viritinkäytössä: valitsee tallennettuja radiokanavia;
valitsee radiokanavia tallennettaessa
kanavamuistipaikan.
VOLUME Muuttaa äänenvoimakkuutta.
– +
MUTE Kytkee hifi-laitteiston kovaääniset mykiksi ja poistaa
mykistyksen.
Page 10
10
REPEAT/ Viritinkäytössä: valitsee tallennettuja radio-
M-UP kanavia; valitsee radiokanavia tallennettaessa
kanavamuistipaikan;
CD-käytössä: kappaleen tai CD-levyn kaikkien
kappaleiden jatkuvaan toistamiseen.
FUNCTION Valitsee ohjelmalähteet TUNER, CD ja TAPE.
ıII CD-käytössä: käynnistää toiston; kytkee toistotauon
päälle.
W CD-käytössä: valitsee seuraavan kappaleen,
käynnistää haun eteenpäin.
Q CD-käytössä: valitsee edellisen kappaleen,
käynnistää haun taaksepäin.
7
/BAND Viritinkäytössä: valitsee aaltoalueet FM (ULA) ja
MW (KA, keskipitkät aallot);
CD-käytössä: lopettaa toiston.
YLEISKATSAUS _______________________________________________
Page 11
SUOMI
11
Antennin liittäminen
FM (ULA)-radiokanavien vastaanottamista varten hifi-laitteistossa on heittoantenni. Tätä
heittoantennia ei saa lyhentää.
1 Työntäkää laitteen mukana toimitetun kehysantennin johto stereolaitteen liittimeen »AM
ANTENNA«. Sijoittakaa kehysantenni siten, että vastaanottolaatu on mahdollisimman
hyvä.
Kovaäänisten liittäminen
1 Työntäkää kovaäänisjohdot hifi-laitteiston liittimiin »SPEAKER 4 OHM + R – – L +«.
Liittäkää punaisella merkitty johto punaiseen liittimeen.
Kuulokkeiden liittäminen
1 Työntäkää kuulokkeiden jakkipistoke (ø 3,5 mm) hifi-laitteiston yläpuolella olevaan
liittimeen »0«.
– Hifi-laitteiston kaiuttimet kytkeytyvät pois päältä.
Verkkojohdon liittäminen
Ohje:
Tarkastakaa, vastaako tyyppikilvessä (hifi-laitteiston alapinnallla) ilmoitettu verkkojännite
paikallista verkkojännitettä.
Hifi-laitteisto on virraton vain silloin, kun sen verkkopistoke on vedetty irti.
1 Työntäkää verkkojohdon pistoke pistorasiaan.
Tukiparistojen asettaminen
Tukiparistot huolehtivat verkkokäytössä siitä, että tallennetut säädöt pysyvät muistissa
sähkökatkon sattuessa tai kun vedätte verkkopistokkeen hetkeksi irti.
1 Avatkaa tukiparistolokero hifi-laitteiston takapuolelta painamalla salpaa ja ottakaa kansi
pois.
2 Asettaessanne paristoa (2 x 1,5 V, tyyppi IEC LR6/AM3/AA) huomioikaa paristolokeron
pohjaan merkitty napaisuus.
Paristojen asettaminen kaukosäätimeen
1 Avatkaa paristolokero painamalla merkkiä ja työntämällä kantta alaspäin.
2 Asettaessanne paristoa (2 x 1,5 V, tyyppi IEC R03/UM4/AAA) huomioikaa paristolo-
keron pohjaan merkitty napaisuus.
Ohje:
Jos laite ei enää tottele kauko-ohjaimen käskyjä, paristot saattavat olla tyhjiä. Poistakaa
ehdottomasti käytetyt paristot. Valmistaja ei voi vastata vuotaneiden paristojen aiheuttamista vahingoista.
Ympäristöohje:
Paristoja – edes raskasmetallittomia – ei saa heittää kotitalousjätteen sekaan. Olkaa hyvä
ja huolehtikaa käytettyjen paristojen ympäristöä säästävästä hävittämisestä esimerkiksi
viemällä ne yleisiin keräyspisteisiin. Tutustukaa luonanne voimassa oleviin oikeudellisiin
määräyksiin.
LIITTÄMINEN JA VALMISTELU _____________________
Page 12
12
Kellonajan asettaminen
Kun hifi-laitteisto liitetään ensi kertaa sähköverkkoon, näyttöön ilmestyy »0:00« merkiksi siitä,
että kellonaika täytyy asettaa.
1 24-tuntisen näytön valitsemiseksi painakaa laitteen »MEMORY/CLOCK ADJ«:ia tai
kaukosäätimen »CLK ADJ«:ia ja pitäkää se painettuna yli 2 sekuntia.
– Näyttö: »24H« vilkkuu.
2 Haluttaessa valitkaa 12-tuntinen näyttö laitteen »
5a/aa
«:lla tai »
ss/s6
«:lla tai
kaukosäätimen »Q«:lla tai »W«:lla.
– Näyttö: »12H« vilkkuu.
3 Vahvistakaa asetus laitteen »MEMORY/CLOCK ADJ«:illa tai kaukosäätimen
»CLK ADJ«:illa.
– Näyttö: tunnit vilkkuvat.
4 Asettakaa tunnit laitteen »
5a/aa
«:lla tai »
ss/s6
«:lla tai kaukosäätimen »Q«:lla
tai »W«:lla.
Ohje:
Lyhyt painallus muuttaa asetusta askeleittain, painettuna pitäminen muuttaa asetusta
juoksevasti.
5 Vahvistakaa asetus laitteen »MEMORY/CLOCK ADJ«:illa tai kaukosäätimen
»CLK ADJ«:illa.
– Näyttö: minuutit vilkkuvat.
6 Asettakaa minuutit laitteen »
5a/aa
«:lla tai »
ss/s6
«:lla tai kaukosäätimen
»Q«:lla tai »W«:lla.
7 Vahvistakaa asetus laitteen »MEMORY/CLOCK ADJ«:illa tai kaukosäätimen
»CLK ADJ«:illa.
– Näyttö: nykyinen kellonaika.
Radiokanavien virittäminen ja tallentaminen
Laitteistoon voidaan tallentaa FM-alueelta 10 kanavaa ja MW (KA) -alueelta 10 kanavaa.
1 Valitkaa ohjelmalähde TUNER (viritin) »FUNCTION«:illa.
– Näyttö: » « ja taajuus.
2 Valitkaa haluamanne aaltoalue (FM tai MW) »
7
/BAND«:illa.
3 Aktivoikaa kanavahaku laitteen »
5a/aa
«:lla tai »
ss/s6
«:lla tai kaukosäätimen
»Q«:lla tai »W«:lla painamalla sitä niin pitkään, että taajuusnäyttö alkaa juosta.
– Haku pysähtyy, kun jokin kanava löytyy;
tai
painakaa taajuuden muuttamiseksi askeleittain laitteen »
5a/aa
«:ta tai »
ss/s6
«:ta
tai kaukosäätimen »Q«:ta tai »W«:ta monta kertaa lyhyesti.
– taajuus 50 kHz-askelin.
4 Aktivoikaa tallennustoiminto laitteen »MEMORY/CLOCK ADJ«:illa tai kaukosäätimen
»MEMORY«:illa.
– Näyttö: »MEMORY« vilkkuu.
5 Valitkaa haluttu kanavamuistipaikka »REPEAT/M-UP«:illa.
– Näyttö: esim. »05«.
TUNER
SÄÄDÖT___________________________________________________________
Page 13
SUOMI
13
6 Tallentakaa radiokanava laitteen »MEMORY/CLOCK ADJ«:illa tai kaukosäätimen
»MEMORY«:illa.
– Näyttö: »MEMORY«, »05« ja taajuus.
7 Lisäkanavien tallentamiseksi toistakaa askelia 3 – 6 kyllin monta kertaa.
Uusien radiokanavien tallentaminen vanhoihin muistipaikkoihin
1 Valitkaa haluttu kanavamuistipaikka »REPEAT/M-UP«:illa.
– Näyttö: esim. »08«.
2 Aktivoikaa tallennustoiminto laitteen »MEMORY/CLOCK ADJ«:illa tai kaukosäätimen
»MEMORY«:llä.
– Näyttö: »MEMORY« vilkkuu.
3 Virittäkää haluttu radiokanava laitteen »
5a/aa
«:lla tai »
ss/s6
«:lla tai kauko-
säätimen »Q«:lla tai »W«:lla.
4 Painakaa lyhyesti laitteen »MEMORY/CLOCK ADJ«:ia tai kaukosäätimen
»MEMORY«:ä.
– Näyttö: »08« ja valittu taajuus, »MEMORY« vilkkuu.
5 Tallentakaa radiokanava laitteen »MEMORY/CLOCK ADJ«:illa tai kaukosäätimen
»MEMORY«:llä.
– Näyttö: »08«, valittu taajuus ja »MEMORY«.
Säätöjen poistaminen
Tällä toiminnolla voitte pyyhkiä kaikki tallennetut asetukset.
1 Painakaa hifi-laitteiston takapuolella olevaa »RESET«:iä esimerkiksi paperiliittimellä, kun
laitteisto on päällä.
SÄÄDÖT___________________________________________________________
Page 14
14
Päälle ja pois päältä kytkeminen
1 Kytkekää hifi-laitteisto »ON/STANDBY«:lla valmiustilasta (standby) päälle.
– Viimeksi käytössä ollut ohjelmalähde valitaan automaattisesti.
2 Kytkekää hifi-laitteisto standby-tilaan (valmiustila) »ON/STANDBY«:lla.
– Näyttö: nykyinen kellonaika.
Ohje:
Hifi-laitteisto on virraton vain silloin, kun sen verkkopistoke on vedetty irti.
Ohjelmalähteen valitseminen
1 Valitkaa haluttu ohjelmalähde (TUNER, CD tai TAPE) »FUNCTION«:illa.
– Näyttö: » «, » « tai » «.
Äänenvoimakkuuden muuttaminen
1 Muuttakaa äänenvoimakkuutta »+ VOLUME –«:lla.
– Näyttö: »00db« – »80db«.
Mykistys
Tämän toiminnon avulla liitetyt kovaääniset kytketään “mykiksi”.
1 Aktivoikaa mykistystoiminto kaukosäätimen »MUTE«:lla.
– Näyttö: »MUTE«.
2 Deaktivoikaa mykistystoiminto kaukosäätimen »MUTE«:lla.
– Näyttö: »MUTE« sammuu.
Ääniefektien valitseminen
Voitte valita musiikkilajia vastaavasti jonkin ääniefekteistä classic, rock, pop ja pois.
1 Valitkaa haluttu ääniefekti »PRESET EQ«:lla.
– Näyttö: »CLASSIC X«, »ROCK Y« tai »POP C«.
Ultra Bass Systemin päälle ja pois kytkeminen
Tämä toiminto korostaa bassoja.
1 Kytkekää Ultra Bass System päälle »X-BASS«:illa.
– Näyttö: »
UBS
B
«.
2 Kytkekää Ultra Bass System pois »X-BASS«:illa.
– Näyttö: »
UBS
B
« sammuu.
Näytön vaihto
1 Vaihtakaa näyttöä »DISPLAY«:llä.
– Viritinkäytössä: vaihto: taajuus, kellonaika ja päällekytketymisajastimen aika.
– CD-käytössä: kytkee näyttöön nykyisen kappaleen kuluneen toistoajan, jäljellä olevan
kokonaistoistoajan, kellonajan tai päällekytkeytymisajastimen ajan.
TAPECDTUNER
YLEISET TOIMINNOT _____________________________________
Page 15
SUOMI
15
Virittimen valitseminen ohjelmalähteeksi
1 Valitkaa ohjelmalähde »FUNCTION«:illa.
– Näyttö: » « ja taajuus.
– Kuulette viimeksi valittuna olleen radiokanavan (Last Station Memory).
Tallennettujen radiokanavien valitseminen
1 Valitkaa haluamanne aaltoalue (FM tai MW) »7/BAND«:illa.
2 Valitkaa haluttu kanavamuistipaikka askeleittain »REPEAT/M-UP«:illa.
tai
syöttäkää kanavamuistipaikan numero suoraan kaukosäätimen numeronäppäimillä
»1 ... 0« (»0« tarkoittaa kanavamuistipaikkaa »I0«).
Stereo-/monovastaanotto
Kun hifi-laitteisto vastaanottaa FM-stereokanavia, näyttöön ilmestyy »ɳ«. Jos tämän
FM-stereokanavan signaali on heikko ja äänenlaatu siksi huono, laitteisto voidaan kytkeä
monovastaanotolle.
1 Kytkekää laite »FM MODE MONO STEREO«:lla (laitteen takapuoli) monovas-
taanotolle.
2 Kytkekää laite »FM MODE MONO STEREO«:lla (laitteen takapuoli) stereovas-
taanotolle.
TUNER
VIRITINKÄYTTÖ______________________________________________
Page 16
16
Laite sopii musiikki-CD-levyille, joissa on viereinen logo (CD-DA), sekä
audiotiedostoja sisältäville CD-R- ja CD-RW-levyille.
Audiotietoja sisältäviä CD-R- tai CD-RW-levyjä poltettaessa voi ilmetä erilaisia
ongelmia, jotka mahdollisesti haittaavat häiriötöntä toistoa. Tämä johtuu virheellisistä
ohjelmisto- ja laitteistosäädöistä tai käytetystä tyhjästä CD-aihiosta. Jos tällaisia ongelmia
ilmenee, Teidän tulisi kääntyä CD-kirjoitusaseman-/poltto-ohjelmistovalmistajan puoleen tai
etsiä vastaavaa tietoa - esim. internetistä. Jos valmistatte audio-CD-levyjä, noudattakaa lain
määräyksiä älkääkä rikkoko kolmansien osapuolten tekijänoikeuksia.
Pitäkää CD-pesä aina suljettuna, jotta laseroptiikkaan ei kerry pölyä. Älkää kiinnittäkö
CD-levyyn tarroja. CD-levyn pinta on pidettävä puhtaana. Voitte soittaa laitteessanne sekä
tavallisia 12 cm:n CD-levyjä että 8 cm:n CD-levyjä. Sovitinta ei tarvita.
CD-ohjelmalähteen valinta
1 Valitkaa ohjelmalähde »FUNCTION«:illa.
– Jos CD-pesässä ei ole CD-levyä, näyttöön ilmestyy » « ja sen jälkeen
»no d ISC«.
– Jos pesässä on jo CD-levy, näyttöön ilmestyvät » «, kappaleiden
kokonaislukumäärä ja kokonaistoistoaika.
CD-levyn asettaminen laitteeseen
1 Avatkaa CD-pesä laitteen »OPEN«:illa.
– Näyttö: »
- - - -
« vilkkuu.
2 Ripustakaa CD-levy pesään tunnuspuoli eteenpäin.
3 Sulkekaa CD-pesän kansi.
– Laite lukee CD-levyn sisällön. Näyttöön ilmestyvät kappaleiden kokonaismäärä ja levyn
kokonaissoittoaika.
CD-levyn toistaminen
1 Käynnistäkää toisto »ıII«:lla.
– Toisto alkaa ensimmäisestä kappaleesta.
– Näyttö: nykyinen kappalenumero ja kappaleen kulunut toistoaika.
– Toisto päättyy CD-levyn lopussa.
2 Kytkekää toistotauko päälle »
ı
II«:lla.
– Näyttö: kappaleen kulunut toistoaika vilkkuu.
3 Jatkakaa toistoa »
ı
II«:lla.
4 Lopettakaa toisto »7/BAND«:illa.
Nykyisen kappaleen uudelleentoisto
1 Painakaa toiston aikana lyhyesti laitteen »
5a/aa
«:ta tai kaukosäätimen »Q«:ta.
– Kappale toistetaan uudelleen alusta.
CD
CD
CD-KÄYTTÖ_____________________________________________________
Page 17
SUOMI
17
Toisen kappaleen valitseminen
1 Painakaa toiston aikana laitteen »
5a/aa
«:ta tai »
ss/s6
«:ta tai kaukosäätimen
»Q«:ta tai »W«:ta niin monta kertaa lyhyesti, että halutun kappaleen numero
ilmestyy näyttöön.
– Valitun kappaleen toisto alkaa automaattisesti.
Ohje:
Kappalevalinta voidaan suorittaa myös stop-tilassa. Tällöin kappaleen toisto täytyy
kuitenkin käynnistää »
ı
II«:lla.
Nopea kappalevalinta on stop-tilassa mahdollista painamalla laitteen »
5a/aa
«:ta tai
»
ss/s6
«:ta tai kaukosäätimen »Q«:ta tai »W«:ta (painettuna pitäminen);
tai
syöttäkää kappale suoraan kaukosäätimen numeronäppäimillä »1 ... 0« ja »+ 10«
(»0« tarkoittaa kappalenumeroa »I0«, valitkaa muut kaksimerkkiset kappalenumerot
»+ 10«:lla ja »1 ... 0«:lla).
Kappaleen tietyn kohdan etsiminen
1 Painakaa toiston aikana laitteen »
5a/aa
«:ta tai »
ss/s6
«:ta tai kaukosäätimen
»Q«:ta tai »W«:ta ja pitäkää se painettuna, kunnes haluttu kohta on löytynyt.
– Toisto alkaa, kun laitteen »
5a/aa
« tai »
ss/s6
« tai kaukosäätimen »Q« tai
»W« vapautetaan.
Ohje:
Äänenvoimakkuus pienenee etsinnän aikana.
Yhden kappaleen jatkuva toisto (Repeat one)
1 Painakaa toiston aikana kerran »REPEAT/M-UP«:ia.
– Näyttö: »REPEAT« vilkkuu.
– Nykyinen kappale toistetaan jatkuvasti uudelleen.
2 Painakaa toiminnon lopettamiseksi »REPEAT/M-UP«:ta kahdesti.
Kaikkien kappaleiden jatkuva toisto (Repeat All)
1 Painakaa toiston aikana kahdesti »REPEAT/M-UP«:ia.
– Näyttö: »REPEAT« vakiona.
– Koko CD-levy toistetaan jatkuvasti uudelleen.
2 Painakaa toiminnon lopettamiseksi kerran »REPEAT/M-UP«:ia.
CD-levyn kappaleiden näytesoitto (Intro)
1 Painakaa stop-tilassa kaukosäätimen »INTRO«:a.
– Näyttö: »INTRO«.
– Intro-toisto käynnistyy automaattisesti.
– Laite soittaa CD-levyn kaikkien kappaleiden alusta n. 10 sekunnin näytteen.
2 Painakaa toiminnon lopettamiseksi uudelleen kaukosäätimen »INTRO«:a.
– Toistoa jatketaan nykyisestä kappaleesta.
CD-KÄYTTÖ_____________________________________________________
Page 18
18
Kappaleiden toisto satunnaisessa järjestyksessä (Random)
1 Painakaa stop-tilassa kaukosäätimen »RANDOM«:ta.
– Näyttö: »RANDOM«.
– Satunnaistoisto käynnistyy automaattisesti.
– CD-levyn kaikki kappaleet toistetaan kerran sattumanvaraisessa järjestyksessä.
2 Painakaa toiminnon lopettamiseksi uudelleen kaukosäätimen »RANDOM«:ta.
Musiikkiohjelman laatiminen
Voitte tallentaa jopa 20 laitteeseen syötetyn CD-levyn kappaletta tiettyyn järjestykseen ja
soittaa ne sitten tässä järjestyksessä. Kappale voidaan tallentaa useampaan kertaan.
Ohjelmoiminen on mahdollista vain stop-tilassa.
Kappaleiden valitseminen ja tallentaminen
1 Kutsukaa toiminto esiin laitteen »MEMORY/CLOCK ADJ«:illa tai kaukosäätimen
»MEMORY«:llä.
– Näyttö: »0 I P-0 I«, »MEMORY« vilkkuu.
2 Valitkaa haluttu kappale laitteen »
5a/aa
«:lla tai »
ss/s6
«:lla tai kaukosäätimen
»Q«:lla tai »W«:lla;
tai
syöttäkää kappale suoraan kaukosäätimen numeronäppäimillä »1 ... 0« ja »+ 10«
(»0« tarkoittaa kappalenumeroa »I 0«, valitkaa muut kaksimerkkiset kappalenumerot
»+ 10«:lla ja »1 ... 0«:lla).
3 Tallentakaa kappale laitteen »MEMORY/CLOCK ADJ«:illa tai kaukosäätimen
»MEMORY«:llä.
– Näyttö: »00 P-0 2«, »MEMORY« vilkkuu.
4 Lisäkappaleiden tallentamiseksi toistakaa askeleet 2 – 3.
Musiikkiohjelman toistaminen
1 Käynnistäkää musiikkiohjelman toisto »ıII«:lla.
– Näyttö »MEMORY«.
– Toisto alkaa ensimmäisestä ohjelmoidusta kappaleesta.
2 Lopettakaa toisto »
7
/BAND«:lla.
3 Toistakaa musiikkiohjelma uudelleen painamalla ensin laitteen »MEMORY/CLOCK
ADJ«:ia tai kaukosäätimen »MEMORY«:ä ja sitten »
ı
II«:ta.
CD-KÄYTTÖ_____________________________________________________
Page 19
SUOMI
19
Kappalevalikoiman muuttaminen
1 Painakaa stop-tilassa laitteen »MEMORY/CLOCK ADJ«:ia tai kaukosäätimen
»MEMORY«:ä niin monta kertaa, että vaihdettavan kappaleen numero ilmestyy
näyttöön.
2 Valitkaa uuden kappaleen numero laitteen »
5a/aa
«:lla tai »
ss/s6
« tai
kaukosäätimen »Q«:lla tai »W«:lla;
tai
syöttäkää kappale suoraan kaukosäätimen numeronäppäimillä »1 ... 0« ja »+ 10«
(»0« tarkoittaa kappalenumeroa »I 0«, valitkaa muut kaksimerkkiset kappalenumerot
»+ 10«:lla ja »1 ... 0«:lla).
3 Tallentakaa uusi kappale laitteen »MEMORY/CLOCK ADJ«:illa tai kaukosäätimen
»MEMORY«:llä.
Musiikkiohjelman pyyhkiminen
1 Avatkaa CD-pesä laitteen »OPEN«:lla.
– Näyttö: »
- - - -
« vilkkuu;
tai
painakaa ohjelmatilassa (näyttö: »MEMORY«) »7/BAND«:ia (ei ohjelmaa toistet-
taessa!).
CD-KÄYTTÖ_____________________________________________________
Page 20
20
Kasettiohjelmalähteen (Tape) valinta
1 Valitkaa ohjelmalähde »FUNCTION«:illa.
– Näyttö: » « ja nykyinen kellonaika.
2 Avatkaa kasettipesä »
7
ə
«:lla.
3 Asettakaa kasetti kasettipesään avoin puoli eteenpäin siten, että täysi kela on
vasemmalla.
4 Sulkekaa kasettipesä.
Kasetin toistaminen
1 Käynnistäkää toisto »ı«:lla.
– Toisto loppuu kasetin toistopuolen päättyessä.
2 Keskeyttäkää toisto »II«:lla (Pause).
Jatkakaa toistoa »II«:lla.
3 Lopettakaa toisto »
7
ə
«:lla.
4 Avatkaa kasettipesä painamalla uudelleen »
7
ə
«:ta; ottakaa kasetti ulos.
Pikakelaus eteen ja taakse
1 Valitkaa stop-tilassa »ľľ« tai »ıı«.
– »ľľ« kelaa nauhan alkuun, »ıı« kelaa nauhan loppuun.
2 Painakaa halutussa nauhakohdassa »
7
ə
«:ta.
Nauhoittaminen kasetille
Kasetin nauhoitussuoja
Edellinen nauhoitus pyyhkiytyy pois aina nauhoitettaessa.
Itse nauhoitetut kasetit voitte suojata tahatonta nauhoitusta vastaan katkaisemalla
suojakielekkeet kasetin selkämyksessä olevista aukoista.
Valmiiksi nauhoitetut ostokasetit on jo suojattu tahatonta nauhoitusta vastaan.
Jos haluatte kuitenkin nauhoittaa suojatulle kasetille, peittäkää vastaava aukko
teipillä.
Ohjeita:
Käyttäkää nauhoituksiin NORMAL-kasetteja (IEC I). CHROME (IEC II) ja METAL
(IEC IV) -kasetit eivät sovellu tähän tarkoitukseen.
Ultra Bass System -järjestelmä ei vaikuta nauhoitukseen.
Huomio:
Jos hifi-laitteisto on mykistettynä nauhoituksen aikana (mute), nauhoitus ei toimi.
TAPE
KASETTIKÄYTTÖ_____________________________________________
1
Page 21
SUOMI
21
Nauhoittaminen radio-osasta
1 Asettakaa nauhoitussuojaamaton kasetti laitteeseen ja etsikää haluttu kohta »ľľ«:lla
tai »ıı«:lla.
2 Valitkaa ohjelmalähde TUNER »FUNCTION«:illa, valitkaa haluttu aaltoalue ja haluttu
radiokanava.
3 Käynnistäkää tallennus »
•
«:lla.
– Näppäin »ı« lukittuu automaattisesti.
– Laite kytkeytyy kasetin lopussa automaattisesti stop-tilaan.
4 Kytkekää nauhoitustauko päälle »II«:lla.
Nauhoitusta jatketaan »II«:lla.
5 Nauhoituksen voi lopettaa ennenaikaisesti »
7
ə
«:lla.
Ohje:
MW (KA, keskipitkät aallot) -kanavalta nauhoitettaessa saattaa ilmetä häiritseviä
taustaääniä. Näiden äänten vaimentamiseksi asettakaa hifi-laitteiston takapuolella oleva
kytkin »0 1 BEAT CUT« asentoon »0« tai »1«.
Nauhoittaminen CD-levyltä
1 Asettakaa nauhoitussuojaamaton kasetti laitteeseen ja etsikää haluttu kohta »ľľ«:lla
tai »ıı«:lla.
2 Valitkaa ohjelmalähde CD »FUNCTION«:illa.
3 Kytkekää Cd-levyn toisto halutussa kohdassa »
ı
II«:lla toistotauko-tilaan.
4 Käynnistäkää tallennus »•«:lla.
– Näppäin »ı« loksahtaa automaattisesti, CD-toisto käynnistyy automaattisesti.
– Laite kytkeytyy kasetin lopussa automaattisesti stop-tilaan.
Synkronoitu nauhoitus CD-levyltä
1 Asettakaa nauhoitussuojaamaton kasetti laitteeseen ja etsikää haluttu kohta »ľľ«:lla
tai »ıı«:lla.
2 Valitkaa ohjelmalähde CD »FUNCTION«:illa.
3 Käynnistäkää tallennus »•«:lla.
– Näppäin »ı« lukittuu automaattisesti. CD-levyn toisto alkaa automaattisesti levyn
alusta tai tallennetun musiikkiohjelman alusta, jos hetkistä aiemmin on painettu
laitteiston »MEMORY/CLOCK ADJ«:ia tai kaukosäätimen »MEMORY«:ä.
– Laite kytkeytyy kasetin lopussa automaattisesti stop-tilaan.
KASETTIKÄYTTÖ_____________________________________________
Page 22
22
Hifi-laitteistossanne on kaksi ajastintoimintoa:
– Päällekytkeytymisajastin, joka kytkee hifi-laitteiston päälle ennalta asetettuna ajankohtana.
– Uniajastimen avulla hifi-laitteisto kytkee ohjelmoituna ajankohtana itsensä pois päältä.
Päällekytkeytymisajastimen asettaminen
Laitteiston kellonajan on oltava asetettuna. Päällekytkeytymisajastin toimii vain viimeksi
valitun ohjelmalähteen kanssa. Ohjelmalähdettä TAPE ei tulisi valita.
1 Asetuksen aktivoimiseksi painalaa valmiustilan aikana (standby) laitteen »SLEEP/
TIMER«:ia tai kaukosäätimen »TIMER«:iä.
– Näyttö: viimeksi asetettu ajastinaika »TIMER« vilkkuu.
2 Painakaa laitteen »MEMORY/CLOCK ADJ«:ia tai kaukosäätimen »MEMORY«:ä ja
pitäkää se painettuna, kunnes ajastinaikanäytön tunnit vilkkuvat.
3 Asettakaa tunnit laitteen »
5a/aa
«:lla tai »
ss/s6
«:lla tai kaukosäätimen »Q«:lla
tai »W«:lla.
Ohje:
Lyhyt painallus muuttaa asetusta askeleittain, painettuna pitäminen muuttaa asetusta
juoksevasti.
4 Vahvistakaa asetus laitteen »MEMORY/CLOCK ADJ«:illa tai kaukosäätimen
»CLK ADJ«:illa.
– Näyttö: minuutit vilkkuvat.
5 Asettakaa minuutit laitteen »
5a/aa
«:lla tai »
ss/s6
«:lla tai kaukosäätimen
»Q«:lla tai »W«:lla.
6 Vahvistakaa asetus laitteen »MEMORY/CLOCK ADJ«:illa tai kaukosäätimen
»CLK ADJ«:illa.
– Näyttö: hetken asetettu ajastinaika, sitten nykyinen kellonaika ja »TIMER«.
– Hifi-laitteisto kytkeytyy säädettyyn aikaan päälle viimeksi kuunnellulle ohjelmalähteelle.
Päällekytkeytymisajastimen deaktivoiminen
1 Päällekytkeytymisajastimen deaktivoimiseksi painakaa valmiustilan aikana (standby)
laitteen »SLEEP/TIMER«:iä ja pitäkää se 2 sekuntia tai painakaa kaukosäätimen
»TIMER«:iä.
– Näyttö: »TIMER« sammuu.
– Asetettu ajstinaika säilyy muistissa.
Päällekytkeytymisajastimen aktivoiminen
1 Päällekytkeytymisajastimen aktivoimiseksi painakaa tuner- tai CD-käytön aikana laitteen
»SLEEP/TIMER«:iä ja pitäkää se 2 sekuntia painettuna tai painakaa kaukosäätimen
»TIMER«:ia.
– Näyttö: hetken ajastinaika, »TIMER« vilkkuu ja pysyy sitten vakiona.
2 Valitkaa haluttu ohjelmalähde (TUNER tai CD) »FUNCTION«:illa.
3 Säätäkää haluttu äänenvoimakkuus »+ VOLUME –«:lla.
4 Kytkekää hifi-laitteisto standby-tilaan (valmiustila) »ON/STANDBY«:llä.
– Hifi-laitteisto kytkeytyy säädettyyn aikaan päälle valitulle ohjelmalähteelle.
AJASTINKÄYTTÖ ___________________________________________
Page 23
SUOMI
23
Päällekytkeytymisajastimen keskeyttäminen
1 Painakaa kaukosäätimen »SNOOZE«:a sen jälkeen, kun ajastin on kytkenyt hifi-
laitteiston päälle.
– Näyttö: ajastinaika ja »SNOOZE«.
– Hifi-laitteisto kytkeytyy n. 5 minuutiksi pois päältä ja sitten uudelleen päälle.
2 Päällekytkeytymisajastimen lopettamiseksi kytkekää hifi-laitteisto valmiustilaan »ON/
STANDBY« (standby).
Uniajastimen asettaminen
Uniajastin toimii ohjelmalähteillä TUNER, CD ja TAPE.
1 Kutsukaa toiminto esiin laitteen »SLEEP/TIMER«:illa tai kaukosäätimen »SLEEP«:illä.
– Näyttö: »SLEEP« ja »9 0«.
2 Valitkaa haluttu nukahdusaika 10 minuutin askelin (»90« – »I 0«) laitteen »SLEEP/
TIMER«:illa tai kaukosäätimen »SLEEP«:iä.
– Näyttö: »SLEEP« ja esim. »20«.
– Hifi-laitteisto kytkeytyy valitun ajan jälkeen pois päältä.
Uniajastimen lopettaminen
1 Uniajastimen lopettamiseksi etuajassa painakaa lyhyesti laitteen »SLEEP/TIMER«:iä tai
kaukosäätimen »SLEEP«:iä.
– Näyttö: »SLEEP« sammuu;
tai
Kytkekää hifi-laitteisto standby-tilaan (valmiustila) »ON/STANDBY«:lla.
AJASTINKÄYTTÖ ___________________________________________
Page 24
24
CD-osan puhdistaminen
Jos laite ei lue CD-levyjä moitteettomasti, puhdistakaa laseroptiikka
tavanomaisella puhdistus-CD-levyllä. Muut puhdistusmenetelmät voivat
vaurioittaa laseroptiikkaa.
Käyttäkää CD-levyjen puhdistamiseen nukkaamatonta liinaa ja
pyyhkikää CD-levyjä aina suoraviivaisesti keskeltä ulospäin, älkää
käyttäkö puhdistamiseen tavallisten äänilevyjen puhdistukseen tarkoitettuja aineita, liuottimia tai hankausaineita.
Nauhankuljetusmekanismin puhdistaminen
Hyvän nauhoitus- ja toistolaadun takaamiseksi oheiset osat (1, 2, 3)
tulisi puhdistaa 50 käyttötunnin välein tai kerran kuussa.
Avatkaa kasettipesä, kostuttakaa vanupuikkoa alkoholilla tai erityisellä
äänipäänpuhdistusnesteellä. Käynnistäkää toisto ja puhdistakaa
kuminen vetorulla (3). Kytkekää laite toistotauolle ja puhdistakaa
vetoakseli (2) sekä äänipäät (1). Äänipäiden (1) puhdistamiseksi voitte
myös toistaa puhdistuskasettia.
Tekniset tiedot
Tämä laite on radiohäiriösuojattu voimassa olevien EU-direktiivien mukaisesti.
Tämä laite täyttää EU-direktiivien 89/336/EEC, 73/23/EEC ja 93/68/EEC vaatimukset.
Tämä laite vastaa DIN EN 60065:n (VDE 0860) mukaisia turvallisuusmääräyksiä ja siten myös kansainvälistä
turvallisuusmääräystä IEC 60065.
Ette saa itse avata hifi-laitteistoa. Takuuoikeus ei koske vaurioita, jotka johtuvat epäasianmukaisesta kajoamisesta
laitteeseen.
TIETOJA____________________________________________________________
1213
Järjestelmä
Jännitteensyöttö
Käyttöjännite 230 V~
Verkkotaajuus 50/60 Hz
Maks. tehontarve 30 W
Tehontarve stand-by-tilassa < 2 W
Vahvistinosa
Lähtöteho
Siniteho 2 x 5 W
Musiikkiteho 2 x 7,5 W
Vastaanotinosa
Vastaanottoalue
FM 87,5 ...108,0 MHz
MW 522 ... 1620 kHz
CD-osa
Taajuusalue
20 Hz ... 20 kHz
Häiriöetäisyys
(pain.) ≥ 75 dB
Kasettiosa
Ääniteväline
Compact-Cassette (C-kasetti), DIN 45516 (IECI)
Taajuusalue
40 Hz ... 14,0 kHz
Raitajärjestelmä
Neljäsosaraita kansainvälinen
Häiriöjännite-etäisyys
(pain.) ≥ 45 dB
Huojunta (WRMS)
≤ ± 0,25 %
Mitat ja paino
Laitteen mitat
L x K x S 170 x 263 x 257 mm
Laitteen paino 2,8 kg
Kovaäänisten mitat
L x K x S 140 x 218 x 255 mm
Yhden kovaäänisen paino 1,7 kg
Oikeudet teknisiin ja optisiin muutoksiin pidätetään!
Page 25
SUOMI
25
Yleisiä ohjeita laserlaitteiden käyttöön
Laitteenne on CLASS 1 LASER PRODUCT -tuote. Tämä tarkoittaa, että laser on teknisen rakenteensa
puolesta turvallinen. Se ei voi missään tapauksessa ylittää suurinta sallittua säteilyarvoa.
Varoitus:
Muiden kuin tässä käyttöohjeessa mainittujen käyttötapojen tai -toimenpiteiden vallitessa on mahdollista
joutua alttiiksi vaaralliselle säteilylle.
Tämä laite lähettää lasersäteitä. Silmävammavaaran takia ainoastaan pätevä ammattihenkilökunta saa
avata laitteen ja huoltaa sitä.
Muiden kuin tässä käyttöohjeessa mainittujen asetusten tai muunlaisten käyttötoimenpiteiden vallitessa
vaaralliset säteilyaltistumat ovat mahdollisia.
Häiriöiden poistaminen
Kaikki äänihäiriöt eivät johdu välttämättä hifi-laitteistossanne olevasta viasta. Myös huomaamatta löystynyt liitosjohto,
viallinen levy samoin kuin kaukosäätimen tyhjentyneet patterit johtavat toimintahäiriöihin. Jos seuraavaksi mainitut
toimenpiteet eivät johda tyydyttävään tulokseen, olkaa hyvä ja kääntykää merkkiliikkeen puoleen.
Tallenteiden laadun ja tallennuksen vaihtelevuudesta voi johtua, etteivät yksittäiset itse luodut CD-levyt eivät ole luettavissa.
Tällöin vika ei ole hifi-laitteistossa.
TIETOJA____________________________________________________________
CLASS 1
LASER PRODUCT
Häiriö
Ei ääntä.
Laite ei reagoi
näppäinpainalluksiin.
Kaukosäädin ei toimi.
Huono radiovastaanotto.
CD-levyn kappale hypätään yli.
Mahdollinen syy/toimenpide
Äänenvoimakkuus asetettu liian pieneksi, suurentakaa sitä.
Laitteeseen on kiinnitetty kuulokkeet, irrottakaa ne.
Verkkojohto ei ole kunnolla kiinni, kiinnittäkää johto kunnolla.
Mykistys on päällä
Sähköstaattinen varaus. Kytkekää laite pois päältä, vetäkää
verkkopistoke irti ja liittäkää se uudelleen muutaman sekunnin päästä
Painakaa »RESET«:iä (laitteen takapuolella).
Paristot lopussa, vaihtakaa paristot.
Liian suuri etäisyys tai väärä kulma laitteeseen nähden.
Heikko antennisignaali, tarkastakaa antenni.
Heikko FM-stereosignaali, siirtykää mono-vastaantolle.
Radiohäiriöitä sähköisistä laitteista kuten televisiosta, kuvanauhurista,
tietokoneesta, loistelampuista (TL), termostaateista, moottoreista jne.
Asettakaa laite etäälle sähkölaitteista.
CD-levy on vioittunut tai likainen, vaihtakaa CD-levy tai puhdistakaa se.
Toiminto PROGRAM (musiikkiohjelma) tai RANDOM on päällä.
Kytkekää toiminto pois.
Page 26
Grundig Multimedia B.V. • De Boelelaan 7 • NL-1083 HJ Amsterdam • http://www.grundig.com
72011 405 2600
Loading...