Page 1
MICRO HiFi SYSTEM
UMS 2010
nl
pl
da
sv fi
tr
Page 2
SISÄLTÖ
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
86 SISÄLTÖ
87 TURVALLISUUS JA ASETUKSET
88 KATSAUS
88 Hifi-järjestelmän oh jaus
88 Laitteen etuosa
89 Laitteen takaosa
90 Kauko-ohjain
91 Hifi-järjestelmä osoittaa
92 KYTKENNÄT JA VALMISTELU
92 Kaiuttimien kytkeminen
92 Liitä ulkoiset lisälaitteet
92 Kuulokkeiden liittäminen
92 Virtapistokkeen kytkeminen
93 Aseta paristot kaukosäätimeen.
94 ASETUKSET
94 Kellon asetus
94 Radiokanavien virittäminen ja
tallentaminen
94 Radiokanavien ohjelmointi automaattisesti
95 Radiokanavien ohjelmointi käsin
96 YLEISET TOIMINNOT
96 Päälle ja pois päältä
96 Toistettavan sisääntulolähteen valinta
96 Äänenvoimakkuuden säätäminen
96 Ääniasetusten valitseminen
96 Ultrabassojärjestelmän kytkeminen päälle
ja pois päältä.
96 Mykistys
96 Ajan osoitus
97 VIRITINTILA
97 Virittimen sisääntulolähteen valinta
97 Ennakkoasetusten valitseminen
97 Stereo/mono-vastaanotto
98 CD-TILA
98 CD-sisääntulolähteen valinta
98 CD-levyjen asettaminen ja toistaminen
98 Toiston keskeytys ja paluu toistoon
99 Tämänhetkisen kappaleen toistaminen
99 Toisen kappaleen valinta
99 Kappaleen sisällä olevan osion etsiminen
99 Kappaleen toistaminen (Toista yksi
kappale)
99 CD-levyjen kaikkien kappaleiden toisto
(Toista kaikki)
99 Kappaleiden toistaminen
satunnaisjärjestyksessä
100 Soittolistan laatiminen
101 KASETTITILA
101 Kasetin sisääntulolähteen valinta
101 Kasettinauhan toistaminen
101 Eteenpäinkelaus ja haku taaksepäin
101 Tallennus nauhalle
102 CD-synkronoitu tallennus
102 Tallennus radiosta
102 AUX-TILA
102 Ulkopuolisen lisälaitteen kuuntelu
103 AJASTINTILA
103 Käynnistysajastin
103 Uniajastin
104 TIETOUTTA
104 Laitteen puhdistus
104 CD-yksikön puhdistaminen
104 Nauhan vetojärjestelmän puhdistaminen
104 Tekniset tiedot
105 Ympäristöä koskeva huomautus
105 Yleistä tietoutta laserlaitteista
106 Vianetsintä
86
SUOMI
Page 3
TURVALLISUUS JA ASETUKSET
---------------------------------------------------------
Ota huomioon seuraavat ohjeet ottaessasi järjestelmää käyttöön:
7
Tämä laite on tarkoitettu audiosignaalien toistoon. Muuntyyppinen käyttö ei ole sallittua.
7
Jos haluat asentaa hi-fi-järjestelmän seinään
kiinnitetyille hyllyille, varmistu että ilmankierto
on riittävä. Hifi-järjestelmän sivuille, taakse
sekä ylä- ja alaosaan on jäätävä vähintään
10 cm:n tila.
7
Älä tuki ilmankiertoaukkoja sanomalehdillä,
pöytäliinoilla, verhoilla jne.
7
Asentaessasi hifi-järjestelmää muista että
huonekalut on usein pinnoitettu eri tyyppisillä
lakoilla ja muoveilla, jotka usein sisältävät
kemiallisia yhdisteitä. Nämä yhdisteet voivat
syövyttää laitteen pohjaa. Tällöin myös huonekalun pintaan voi jäädä jälkiä, joita voi olla
vaikea tai jopa mahdotonta poistaa.
7
Jos hifi-järjestelmä altistuu äkillisille lämpötilavaihteluille, esimerkiksi tuotaessa kylmästä
lämpimään huoneeseen, odota tällöin vähintään kaksi tuntia ennen sen käyttöönottoa.
7
Hifi-järjestelmä on suunniteltu käytettäväksi
kuivissa tiloissa. Jos käytät sitä ulkotiloissa, varmistu, että se on suojattu tippuvalta ja roiskuvalta vedeltä tai muunlaiselta kosteudelta.
7
Käytä hifi-järjestelmää vain suotuisissa sääoloissa.
7
Älä sijoita hifi-järjestelmää lämmityselementtien läheisyyteen tai altista suoralle auringonvalolle, sillä se vaikuttaa jäähdytykseen.
7
Älä sijoita mitään nesteitä sisältäviä esineitä,
kuten vaaseja, hifi-järjestelmän päälle. Älä sijoita vieraita esineitä CD-aukkoon.
7
Älä sijoita palavia kynttilöitä tai muita vastaavia esineitä hifi-järjestelmän päälle.
7
Älä missään olosuhteissa avaa hifi-järjestelmän koteloa. Takuu ei kata sopimattomasta
käsittelystä aiheutuneita vahinkoja.
7
Ukkosmyrskyt ovat vaaraksi kaikille sähköisille
laitteille. Vaikka hifi-järjestelmän virta olisikin
katkaistu, voi salama vaurioittaa sitä iskiessään sähköverkkoon. Irrota aina sähköpistoke
kosketimestaan myrskyn ajaksi.
7
Jatkuva käyttö suurella äänenvoimakkuudella
voi vaurioittaa kuuntelijan kuuloa.
Huomaa:
7
Älä liitä mitään lisälaitteita kun laitteen virta
on kytketty. Sammuta virta myös lisälaitteista
ennen niiden liittämistä.
7
Kytke laitteen virtapistoke vasta kun olet liit-
tänyt lisälaitteet. Varmistu, että virtapistoke
on esteettömässä paikassa.
SUOMI
87
Page 4
KATSAUS
SOURCE
PRESET
VOLUME
UBS
OPEN
UMS 2010
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Hifi-järjestelmän oh jaus
Laitteen etuosa
8 U
SOURCE
+ PRESET -
8 Kytkee hifi-järjestelmän standby-
tilaan ja -tilasta.
Ainoa tapa kytkeä hifijärjestelmä kokonaan irti
sähköverkosta on irroittaa
virtapistoke koskettimesta.
SOURCE Järjestelmän virta päälle.
Svalitsee lähteeksi CD, VIRITIN
(FM ja AM), TAPE sekä AUX.
+ PRESET - Radiotilassa: valitsee ennalta
asetetun radiokanavan.
Hifi-järjestelmän näyttö, lisätie-
toja sivulla 91.
Infrapuna-anturi kaukosäätimen
•
signaaleille.
U Kuulokepistoke stereokuulokkeille
( halkaisija ø 3.5 mm).
Tämä vaimentaa automaattisesti
UBS Kytkee ultrabassojärjestelmän
+ VOLUME - Säätää äänenvoimakkuutta.
kaiuttimet.
päälle ja pois päältä.
UBS
+ VOLUME -
3 4
3
PROG
Etuosan lipan alla (kasettitilassa)
Aloittaa tallennuksen.
•
e Aloittaa toiston.
3 Kelaa nauhan alkuun.
4 Pikakelaa nauhan loppuun.
7 Päättää nauhan toiston/
II Keskeyttää tallennuksen ja
tallennuksen sekä avaa
nauhatilan.
toiston.
REPEAT
88
SUOMI
Page 5
KATSAUS
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Päällä
PROG Viritintilassa: tallentaa radiokana-
3 4 Viritintilassa: paina ja pidä
via etukäteisasetuksiin.
CD-tilassa: ohjelmoi kappaleita
ja katsauksia soittolistalle.
alhaalla aloittaaksesi taajuusharavoinnin eteen- tai taaksepäin.
Näpäytä vaihtaaksesi taajuuden hakusuuntaa vaiheittain.
CD-tilassa: näpäytä terävästi
valitaksesi kappaleita eteen- tai
taaksepäin vaiheittain. Paina ja
pidä alhaalla etsiäksesi tiettyä
kappaletta eteen- tai taaksepäin.
Kello/ajastintilassa: asettaa
tunnit ja minuutit kello/ajastintoiminnolle.
Laitteen takaosa
FM Antenna
7/ Viritintilassa: vaihtaa FM-
taajuuksilla stereo- ja
monovastaanoton välillä:
CD-tilassa: Pysäyttää CD-toiston
ja tyhjentää soittolistan.
CD-tilassa: aloittaa ja
keskeyttää toiston.
REPEAT CD-tilassa: toistaa kappaleen,
levyn tai soittolistan.
PUSH
Avaa tai sulkee CD-tilan.
FM-antenni Lanka-antenni FM-vastaanot-
toa varten.
RIGHT+/– Kaiutinkaapelin kytkentä
oikealle kanavalle.
LEFT+/– Kaiutinkaapelin kytkentä va-
semmalle kanavalle.
AUX In
LEFT+/–
RIGHT+/–
Ü
AUX In Audiosignaalin sisääntulo
lisälaitteelle (ø 3.5 mm).
Ü Virtakaapeli.
Huomaa:
7
Ainoa tapa kytkeä hifi-järjestelmä kokonaan
irti sähköverkosta on irroittaa virtapistoke
koskettimesta.
SUOMI
89
Page 6
KATSAUS
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Kauko-ohjain
Vaimentaa hifi-järjestelmän
kaiuttimet äänettömäksi ja takaisin
toimintaan.
8 Kytkee hifi-järjestelmän valmiustilaan
ja takaisin aikaisemmin valittuun
sisääntulolähteeseen.
CD Valitsee CD-tilan äänilähteen.
TUNER Valitsee Viritin-tilan äänilähteen.
AUX Valitsee äänilähteen ulkopuolisille
lisälaitteille.
CASS Valitsee kasettitilan äänilähteen.
TIMER Kytkee ajastimen päälle tai pois
ON/OFF päältä.
TIMER SET Asettaa ajastimen.
SLEEP Asettaa tai poistaa torkkuajastimen
aktivoinnin.
DISPLAY Viritintilassa: osoittaa kellonajan
lyhyesti.
Kellotilassa: asettaa kellon.
EQ Valitsee etukäteen asetetut
ääniasetukset ROCK, POP, JAZZ ja
CLASSIC.
UBS Kytkee ultrabassojärjestelmän
päälle ja pois päältä.
Viritintilassa: valitsee ennalta
asetetun radiokanavan.
‒ + Äänenvoimakkuuden säätäminen.
CD-tilassa: aloittaa ja keskeyttää
toiston.
56 CD-tilassa: valitsee kappaleita
eteen- tai taaksepäin yksi
kerrallaan.
3 Viritintilassa: paina ja pidä alhaalla
4 aloittaaksesi taajuusharavoinnin
eteen- tai taaksepäin.
Näpäytä vaihtaaksesi taajuuden
hakusuuntaa vaiheittain.
CD-tilassa: paina ja pidä alhaalla
etsiäksesi taaksepäin tiettyjä kohtia.
PROG Viritintilassa: tallentaa radiokanavia
ennakkoasetuksiin.
CD-tilassa: ohjelmoi kappaleita ja
katsauksia soittolistalle.
REP Toistaa kappaleen, levyn tai
soittolistan.
RAND Toistaa CD:n kappaleita
satunnaisjärjestyksessä.
7/ Viritintilassa: vaihtaa FM-taajuuksilla
stereo- ja monovastaanoton välillä:
CD-tilassa: Pysäyttää CD-toiston ja
tyhjentää soittolistan.
90
SUOMI
Page 7
KATSAUS
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Hifi-järjestelmä osoittaa
»AUX« on valittu lähteeksi.
»TUNER« on valittu
»CASS« on valittu lähteeksi.
»CD« on valittu lähteeksi.
ROCK/POP/
JAZZ/CLASSIC Ääniasetus valitaan
Viritintilassa: vastaanottaa
8 CD-tilassa: toisto. Vilkkuu
Mykistys aktivoitu.
VOL Äänenvoimakkuuden lisäys
REP CD-tilassa: tämänhetkinen
lähteeksi.
käyttäen kaukosäätimen
»EQ« -valintaa.
Ultrabassojärjestelmä on
aktivoitu.
stereolähetystä.
ollessaan keskeytyksissä.
tai vähennys.
kappale toistetaan.
REP ALL CD-tilassa: kaikki kappaleet
toistetaan.
RANDOM CD-tilassa: kaikki
kappaleet toistetaan
satunnaisjärjestyksessä.
Ajastin aktivoitu.
PM Kellotilassa: osoittaa PM
jos 12-tunnin näyttö on
valittu.
Kasettitilassa: tallentaa.
SLEEP Torkkuajastin on aktivoitu.
PROG CD-tilassa: kappaleet
ohjelmoidaan.
Viritintilassa: radiokanavat
ohjelmoidaan käsin tai
automaattisesti.
MHz/ kHz Viritintilassa: radiokanavan
taajuus ilmaistuna MHz tai
kHz.
FM/ MW Viritintilassa: FM- tai MW-
kanavaa vastaanotetaan.
SUOMI
91
Page 8
KYTKENNÄT JA VALMISTELU
--------------------------------------------------------------
Kaiuttimien kytkeminen
1 Liitä kaiuuttimien kaapelit niiden liittimiin
»RIGHT+/–« ja »LEFT+/–«.
– Liitä punaisella merkityt kaapelit punaisiin
liittimiin.
Liitä ulkoiset lisälaitteet
Huomaa:
7
Käännä hifi-järjestelmän virta pois päältä en-
nen kuin kytket ulkoisia lisälaitteita.
1 Käytä vakiotyyppistä audiosovitinta kyt-
keäksesi ulkoisen lisälaitteen sisääntulon
»AUX In« -liittimeen, joka sijaitsee hifi-laitteen
takana.
Kuulokkeiden liittäminen
UMS 2010
SOURCE
PRESET
UBS
VOLUME
1 Liitä kuulokkeen pistoke (ø 3.5 mm) »U «
liittimeen, joka sijaitsee hifi-järjestelmän
etuosassa.
– Hifi-järjestelmän kaiuttimet ovat poiskytket-
tyinä.
Huomaa:
7
Runsas korvanappien tai kuulokkeiden ää-
nenpaine voi vaurioittaa kuuloa.
Virtapistokkeen kytkeminen
Huomautuksia:
7
Tarkasta, että tyyppikilvessä (laitteen taka-
osassa) oleva jännite vastaa paikallista jännitettä. Mikäli ei, ota yhteyttä erikoistuneeseen jälleenmyyjääsi
7
Ennen kuin kytket virtajohdon seinäpistokkeeseen, varmistu, että kaikki muut liitännät
on tehty.
1 Kytke seinäjohto virtapistokkeeseen.
Varoitus:
7
Laite on kytketty virtapiiriin virtajohdolla.
Irrota virtapistoke jos haluat kytkeä laitteen
täysin irti virtapiiiristä.
7
Varmistu, että virtapistoke on käytön aikana
helppopääsyisessä paikassa eikä sen edessä ole esteitä.
92
SUOMI
Page 9
KYTKENNÄT JA VALMISTELU
Aseta paristot kaukosäätimeen.
2
--------------------------------------------------------------
1
3
1 Avaa paristokotelon kansi painamalla nuolen
kohdalta alaspäin ja poistamalla kannen.
2 Huomoi paristokotelon pohjaan merkitty
napaisuus asettaessasi paristoja
(2 x 1.5 V, R 03 /UM 4/AAA).
3 Sulje paristokotelon kansi.
Huomautuksia:
7
Älä altista varmuusparistoa kuumalle, jonka
aiheuttavat suora auringonvalo, lämmittimet
tai tuli.
7
Poista paristot kun ne ovat huonot tai kun lai-
tetta ei käytetä pitkään aikaan. Valmistaja
ei ota vastuuta vahingosta, joka on aiheutunut vuotavista paristoista.
Ympäristöä koskeva huomautus:
7
Paristot, myös ne, jotka eivät sisällä raskas-
metalleja, tulee hävittää asianmukaisesti.
Hävitä käytetyt paristot aina paikallisten
ympäristömääräysten mukaisesti.
SUOMI
93
Page 10
ASETUKSET
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Kellon asetus
Liittäessäsi järjestelmän ensimmäistä kertaa
sähköverkkoon, on se valmiustilassa (standby).
Näyttö: »
:
« on näytöllä ajan sijasta.
- -
- -
1 Valmiustilassa paina ja pidä alhaalla kauko-
säätimen »DISPLAY«-näppäintä kahden sekunnin ajan.
– Näyttö: »24 H«.
2 Valitse tuntinäyttö (12 tai 24 tunnin) painamal-
3« tai »4« itse laitteessa tai »5« tai
la »
»
6« kaukosäätimessä sekä vahvista näpäyttä-
mällä »DISPLAY«.
– Näyttö: tunnit vilkkuvat
3 Valitse tunnit painamalla »
itse laitteessa tai »
5« tai »6« kaukosäätimes-
3« tai »4«
sä sekä vahvista näpäyttämällä »DISPLAY«.
– Näyttö: minuutit vilkkuvat
4 Valitse minuutit painamalla »
itse laitteessa tai »
5« tai »6« kaukosäätimes-
3« tai »4«
sä sekä vahvista näpäyttämällä »DISPLAY«.
– Näyttö: tämänhetkinen aika.
Huomautuksia:
7
Tämänhetkinen aika näkyy valmiustilassa –
himmeämpänä.
7
Aika on asetettava uudelleen sähkökatkon
tai virtapistokkeen irrottamisen jälkeen.
Radiokanavien virittäminen ja
tallentaminen
Voit tallentaa ennakkoasetuksiin jopa 40 radiokanavaa sekä FM- että AM-taajuuksilta.
Radiokanavien ohjelmointi
automaattisesti
Aloitettuasi automaattisen radiokanavien hakutoiminnon, laite etsii parhaan kuuluvuuden
omaavat radioasemat - ensin FM- ja sitten AMtaajuuksilta. Kanavat taltioituvat automaattisesti.
Automaattinen ohjelmointi alkaa valitusta esiasetusnumerosta. Tästä esiasetetusta numerosta
ylöspäin aikaisemmin ohjelmoidut radiokanavat
pyyhkiytyvät pois. Järjestelmä ohjelmoi vain kanavat, jotka eivät jo ole muistissa.
1 Avaa laite valmiustilastaan painamalla »
»SOURCE«.
2 Valitse sisääntulon lähteeksi TUNER näpäyttä-
mällä laitteen »SOURCE«-näppäintä tai kaukosäätimen »TUNER«-näppäintä.
3 Paina laitteen »+ PRESET - «-näppäintä tai
kaukosäätimen »V« tai »Λ«-näppäimiä valitaksesi asetetun numeron, josta ohjelmointi voi
alkaa.
Huomaa:
7
Jos ennalta asetettua numeroa ei valita, vali-
taan perusasetus (1) ja tällöin kaikki ennalta
asettamasi kanavat pyyhkiytyvät.
4 Paina »PROG« yli 2 sekunnin ajan aktivoi-
daksesi ohjelmoinnin.
– Näyttö: »Auto« ja »PROG« vilkkuu, saatavilla
olevat radiokanavat ohjelmoidaan vastaanotetun signaalin voimakkuuden perusteella.
Huomautuksia:
7
Automaattinen kanavahaku päättyy kun
»Auto« ja »PROG« katoavat näytöltä ja kuulet
tilaan 1 tallennetun radiokanavan.
7
Pysäyttäksesi automaattisen ohjelmoinnin
paina »PROG« ja »
7/ «-näppäimiä sa-
manaikaisesti.
8« tai
94
SUOMI
Page 11
ASETUKSET
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Radiokanavien ohjelmointi
käsin
1 Avaa laite valmiustilastaan painamalla »8« tai
»SOURCE«.
2 Valitse sisääntulon lähteeksi TUNER näpäyttä-
mällä laitteen »SOURCE«-näppäintä tai kaukosäätimen »TUNER«-näppäintä.
3 Valitse haluttu aaltoalue (FM tai AM) näpäyt-
tämällä laitteen »SOURCE«-näppäintä tai
kaukosäätimen »TUNER«-näppäintä.
4 Aseta radiokanava näpäyttämällä »
»
4« toistuvasti.
– Näyttö: taajuus vaihtuu 50 kHz:n välein.
tai
paina ja pidä alhaalla »
kunnes taajuus vaihtuu nopeassa tahdissa.
– Näyttö: »
omaava radiokanava on löytynyt, näet sen
taajuuden.
5 Tallentaaksesi radiokanavan näpäytä
»PROG«, valitse esiasetus näpäyttämällä
laitteen »+ PRESET -«-näppäintä tai kaukosäätimessä olevia »V« tai »Λ«-näppäimiä ja
vahvista painamalla »PROG«.
6 Etsiäksesi ja tallentaaksesi lisää radioasemia,
toista vaiheet 3 ja 5.
3« tai »4«
«, kun hyvän lähetyssignaalin
3« tai
SUOMI
95
Page 12
YLEISET TOIMINNOT
----------------------------------------------------------------------------------------------
Päälle ja pois päältä
Ainoa tapa kytkeä hifi-järjestelmä kokonaan irti
sähköverkosta on irroittaa virtapistoke koskettimesta.
1 Avaa laite valmiustilastaan painamalla »
laitteen »SOURCE«-näppäintä.
– Järjestelmä siirtyy viimeksi valittuun toisto-
muotoon.
Huomaa:
7
Jos käytät kaukosäädintäsi voit näpäyttää
8« tai jotain seuraavista näppäimistä
»
»CD«, »TUNER«, »AUX« tai »CASS«.
2 Avaa laite valmiustilastaan painamalla »
– Näyttö: tämänhetkinen aika.
Huomaa:
7
Virransäästötoiminto vaihtaa automaattisesti
valmiustilaan 15 minuutin kuluttua siitä kun
CD-levyn toisto on päättynyt ohjaintoimenpiteitä ole suoritettu.
8« tai
8«.
Toistettavan sisääntulolähteen
valinta
1 Valitse sisääntulevan signaalin lähde (TUNER,
CD, TAPE, AUX ) painamalla laitteen
»SOURCE«-näppäintä tai kaukosäädintä
käyttämällä, paina jotain seuraavista näppäimistä: »CD«, »TUNER«, »AUX«, »CASS«.
– Näyttö: »
(radiokanavan taajuus), »
»
CD«, » 100.60«,
CASS«.
AUX« tai
Äänenvoimakkuuden
säätäminen
1 Säädä äänenvoimakkuutta laitteen
» + VOLUME - «-painikkeella tai kaukosäätimen »+« ja »–« näppäimillä.
– Näyttö: näpäytä »VOL« asteikolla »0« -
»32«.
Ääniasetusten valitseminen
Voit valita valmiiksi asetettujen ääniasetusten välillä.
1 Valitse ääniäsetukset käyttäen kaukosäätimen
»EQ«-näppäintä.
– Näyttö: »ROCK«, »POP«, »JAZZ« tai »CLAS-
SIC«.
Ultrabassojärjestelmän
kytkeminen päälle ja pois
päältä
1 Kytke ultrabassojärjestelmän päälle ja pois
päältä painamalla kaukosäätimessä tai laitteessa olevaa »UBS« -näppäintä.
– Näyttö: »
aktivoitu ja katoaa kun se on poissa päältä.
«, tulee näkyviin kun USB on
Mykistys
Voit mykistää hifi-kaiuttimet ja aktivoida ne uudelleen tämän toiminnon avulla.
1 Aktivoi mykistys käyttäen kaukosäätimen »
-näppäintä.
– Näyttö: »
2 Päätä mykistys käyttäen kaukosäätimen »
-näppäintä.
– Näyttö: »
« tulee näkyviin.
« häviää näytöltä.
Ajan osoitus
1 Osoittaa aikaa kun »DISPLAY«-näppäintä
painetaan.
2 Paina »DISPLAY« uudelleen lopettaaksesi
ajan näyttämisen.
«
«
96
SUOMI
Page 13
VIRITINTILA
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Virittimen sisääntulolähteen
valinta
1 Valitse sisääntulon lähteeksi TUNER näpäyt-
tämällä laitteen »SOURCE«-näppäintä tai
kaukosäätimen »TUNER«-näppäintä.
– Viimeksi valittu radiokanava soi (Last Station
Memory).
– Näyttö: »
« ja taajuus.
Ennakkoasetusten valitseminen
1 Paina laitteessa olevaa »+ PRESET –« näp-
päintä tai paina kaukosäätimestä »
«.
»
« tai
Stereo/mono-vastaanotto
Hifi-järjestelmä vastaanottaa stereolähetystä,
« tulee esiin näytölle. Jos stereokanavan
»
signaali on heikko, voit parantaa äänenlaatua
vaihtamalla mono-vastaanottoon.
1 Paina »
– Näyttö: »
2 Vaihtaaksesi takaisin stereovastaanottoon pai-
– Näyttö: »
7/ « vaihtaaksesi mono-vastaanot-
toon.
« häviää näytöltä.
na uudelleen »
7/ «.
« tulee näkyviin.
SUOMI
97
Page 14
CD-TILA
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Hifijärjestelmä sopii CD-levyille, joissa on tässä näkyvä
logo (CD-DA) sekä CD-R (CDRecordables) ja CD-RW (CD-
Rewrita bles) -for maateille.
CD-ROM, CD-I, CDV, VCD, MP3 CD, DVD tai
tietokone-CD -formaatteja ei voi toistaa.
Polttaessasi musiikkitiedostoja CD-R- ja CDRW-levyille, saattaa useita ongelmia esiintyä
ja johtaa vaikeuksiin niitä toistettaessa. Tämän
voi aiheuttaa virheellisesti toimiva ohjelmisto tai
laitteistoasennus tai vikaa voi myös olla käytettävässä CD-levyssä. Jos kyseisiä ongelmia esiintyy,
ota yhteyttä polttavan CD-soittimesi tai ohjelmiston asiakaspalveluun tai katso siihen liittyvää tietoutta esimerkiksi internetistä.
Laatiessasi CD-audiolevyjä, huomioithan kaikki
lailliseen kopiointiin liittyvät seikat niin ettei kolmannen osapuolen oikeuksia loukata.
Pidä CD-luukku aina suljettuna estääksesi pölyn
kerääntymisen laserin optisiin pintoihin. Älä kiinnitä tarroja CD-levyjen pintoihin. Pidä CD-levyjen
pinnat puhtaina.
Voit laitteella toistaa standardikokoisia 12 cm:n
sekä 8 cm:n CD-levyjä. Sovitinta ei tarvita.
CD-sisääntulolähteen valinta
1 Paina laitteessa olevaa näppäintä »SOURCE«
toistuvasti tai kaukosäätimestä »CD«.
– Näyttö: »
– Jos CD-tilassa ei ole levyä, » « näkyy
näytöllä hetkisen.
– CD:n ollessa jo sisällä: laite haravoi CD-le-
vyn sisällön (Näyttö: »READ«, jonka jälkeen
kappaleiden lukumäärä.
– Toisto alkaa automaattisesti ensimmäisestä
kappaleesta.
CD«.
CD-levyjen asettaminen ja
toistaminen
Varo:
7
CD-soittimen linssiä ei tulisi koskaan kosket-
taa.
1 Paina laitteen »PUSH«-näppäintä avataksesi
CD-tilan kannen.
– Näyttö: »OPEN«.
2 Sijoita CD-levysi soittotilaan siten, että sen eti-
ketti on ylöspäin.
3 Sulje CD-tilan kansi painamalla laitteen
»PUSH«-näppäintä.
– Näyttö: »READ«, CD:n sisältöä haravoidaan
ja niiden lukumäärä on näytöllä.
4 Paina »
« aloittaaksesi toiston.
– Näyttö: »8«, tämänhetkisen kappaleen nu-
mero »1«.
5 Paina »
7/ « pysäyttääksesi toiston.
Huomautuksia:
CD -toisto pysähtyy myös kun
7
CD-tilan kansi avataan.
7
levy on soinut loppuun.
7
tai kun valitsen toisen lähteen: TUNER,
CASS tai AUX.
7
valitset odotustilan (standby).
7
painaessasi kasettitilan kannen »8« näp-
päintä.
Toiston keskeytys ja paluu
toistoon
1 Paina » « toiston aikana keskeyttääksesi sen.
– Näyttö, »8« vilkkuu.
2 Jatka toisto painamalla »
– Laite jatkaa toistamista.
«.
98
SUOMI
Page 15
CD-TILA
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Tämänhetkisen kappaleen
toistaminen
1 Toiston aikana paina laitteessa »3« tai pai-
na kaukosäätimesä »5«.
– Kappaleen toisto alkaa sen alusta.
Toisen kappaleen valinta
1 Toiston aikana, paina laitteessa »3« tai
4« tai kaukosäätimessä »5« tai »6«
»
kerran tai toistuvasti kunnes haluttu kappale
näkyy näytöllä.
– Valitun kappaleen toisto alkaa automaatti-
sesti.
Huomaa:
7
Voit myös valita kappaleita pysäytetyssä
tilassa. Sinun on kuitenkin aloitettava toisto
kappaleesta, jossa on » «.
Kappaleen sisällä olevan osion
etsiminen
1 Paina ja pidä toiston aikana alhaalla »3«.
– Toisto on suurella nopeudella ja alhaisella
äänenvoimakkuudella.
Huomaa:
7
Haun aikana äänenvoimakkuus on vaimen-
nettu.
2 Vapauta »3« tai »4« -painike kun osio
on löytynyt.
– Toisto jatkuu.
Kappaleen toistaminen (Toista
yksi kappale)
1 Paina toiston aikana kaukosäätimestä »REP«
kerran tai laitteesta »REPEAT« toiston aikana.
– Näyttö: »REP«.
– Tämänhetkinen kappale toistetaan.
2 Poistuaksesi tästä toiminnosta, paina kaukosää-
timestä »REP« tai laitteesta »REPEAT« toistuvasti kunnes »REP« katoaa näytöstä.
CD-levyjen kaikkien
kappaleiden toisto (Toista
kaikki)
1 Paina toiston aikana kaukosäätimestä »REP«
tai laitteesta »REPEAT« toiston aikana kahdes-
ti.
– Näyttö: »REP ALL«.
– CD-levyn kaikki kappaleet soitetaan toistu-
vasti.
2 Poistuaksesi tästä toiminnosta, paina kauko-
säätimestä »REP« tai laitteesta »REPEAT« tois-
tuvasti kunnes »REP« katoaa näytöstä.
Kappaleiden toistaminen
satunnaisjärjestyksessä
1 Paina toiston aikana kaukosäätimestä
»RAND«.
– Näyttö: »RANDOM«.
– Toisto satunnaisjärjestyksessä alkaa auto-
maattisesti.
– CD-levyn kaikki kappaleet soitetaan kertaal-
leen satunnaisjärjestyksessä.
2 Päättääksesi tämän toiminnon paina »RAND«
uudelleen kaukosäätimestä toiston aikana.
– Näyttö: »RANDOM« häviää näytöltä.
Huomautuksia:
7
Satunnaistoistoa ei voi yhdistää ohjelmoin-
tiin.
7
Satunnaistoistoa tai muita toistotoimintoja
voidaan käyttää samanaikaisesti.
SUOMI
99
Page 16
CD-TILA
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Soittolistan laatiminen
Ohjelmoi pysäytystilassa valitaksesi ja taltioidaksesi levysi kappaleita haluamassasi järjestyksessä. Halutessasi voit tallentaa jonkin
kappaleen useammin kuin kerran. Jopa 20 kappaletta voidaan taltioida muistiin.
Kappaleiden valitseminen ja taltioiminen
1 Paina pysäytystilassa »PROG«.
– Näyttö: »PROG« vilkkuu ja »01« näkyy no-
peasti näytöllä.
2 Paina »
– Näyttö: »PROG« vilkkuu ja »02« näkyy nope-
3 Toista vaihe 2 valitaksesi ja tallentaaksesi kaik-
Soittolistan toistaminen
1 Aloittaaksesi soittolistan toistamisen paina »
– Näyttö: »4« ja »PROG«.
– Toisto alkaa ensimmäisestä ohjelmoidusta
2 Paina »
3 Aloittaaksesi soittolistan toistamisen uudelleen
3« tai »4« laitteesta tai »5«
tai »6« kaukosäätimestä valitaksesi halutun kappaleen numeron ja tallentaaksesi sen
»PROG«-näppäimellä.
asti näytöllä.
ki halutut kappaleet.
«.
kappaleesta.
7/ « pysäyttääksesi toiston.
paina »
«.
Soittolistan toistaminen
1 Paina toiston aikana laitteesta »REPEAT« tai
kaukosäätimestä »REP« toiston aikana kerran.
– Näyttö: »REP« ja »PROG«.
– Tämänhetkinen kappale soi toistuvasti;
tai
paina toiston aikana laitteesta »REPEAT« tai
kaukosäätimestä »REP« kahdesti.
– Näyttö: »REP ALL« ja »PROG«.
– Kaikkia ohjelmoituja kappaleita soitetaan
toistuvasti.
2 Poistuaksesi tästä toiminnosta paina laitteesta
»REPEAT« tai kaukosäätimestä »REP« toistu-
vasti kunnes »REP« katoaa näytöltä.
Lisäykset soittolistaan
1 Paina pysäytystilassa »PROG« .
– Näyttö: esimerkiksi, »P06« ja »PROG« vilkku-
vat.
2 Valitse kappale käyttäen laitteen »
»4«-näppäimiä tai kaukosäätimen»5« tai
»6«-näppäimiä ja lisää se »PROG« -näp-
päimen avulla.
3« tai
Ohjelman poistaminen
1 Poista ohjelma seuraavasti:
painamalla »7/ « kerran STOP-tilassa
tai
painamalla »7/ « kahdesti toiston aikana.
tai
avaamalla CD-tilan kannen
– »PROG« katoaa näytöltä.
100
SUOMI
Page 17
KASETTITILA
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Kasetin sisääntulolähteen
valinta
1 Paina laitteessa olevaa näppäintä »SOUR-
CE« toistuvasti tai kaukosäätimestä »CASS«.
– Näyttö: »
CASS«.
Kasettinauhan toistaminen
1 Avaa etuosan läppä, joka on merkitty:
»OPEN« . Se on etupanelissa.
2 Paina »
3 Sijoita kasetti pesään avoin sivu alaspäin ja
4 Sulje kasettipesä.
5 Paina »
– Näppäin vapautuu automaattisesti nauhan
6 Keskeyttääksesi toiston paina »II« ja palaa
7 Päätä toistotoiminto »
7
« avataksesi kasettipesän.
J
täysi kela vasemmalle. Sulje pesä.
8« aloittaaksesi toiston.
loputtua ellei taukotoimintoa ole aktivoitu.
toistotoimintoon painamalla »II« uudelleen.
7
«-näppäimellä.
J
Huomautuksia:
7
Lähdettä ei voi muuttaa kun kasettinauhaa
kuunnellaan tai sille nauhoitetaan.
7
Jos kytket laitteen irti toiston aikana näet
näytöllä viestin »REL«. Tämä neuvoo sinua
päättämään toiston »7J«-näppäimellä ja
sitten sammuttamaan laitteen.
Tallennus nauhalle
Poista suojaus
Jokainen uusi tallennus nauhoittaa aikaisemman
päälle.
Voit suojata nauhoituksesi vahingossa tapahtuvaa poispyyhkimistä vastaan rikkomalla suojaustapit kasetin rungossa.
Ostetuissa tallenteissa tai musiikkinauhoissa on
jo suojaus vahingossa tapahtuvaa poispyyhkimistä vastaan.
Jos haluat tallentaa suojatulle nauhalle, sulje
aukot teipillä.
Huomautuksia:
7
Käytä tallennukseen vain NORMAL-tyyppi-
siä nauhoja (IEC I). CHROME (IEC II) tai
METAL (IEC IV) -nauhat eivät ole sopivia.
7
Ultra Bass System ei vaikuta tallennukseen.
Eteenpäinkelaus ja haku
taaksepäin
1 Pysäytystilassa paina »3« tai »4«.
– »3« kelaa alkuun, »4« pikakelaus
loppuun.
SUOMI
101
Page 18
KASETTITILA
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
CD-synkronoitu tallennus
1 Paina laitteessa olevaa näppäintä
»SOURCE« toistuvasti tai kaukosäätimestä
»CASS«.
2 Aseta levy ja halutessasi ohjelmoi kappalei-
den numerot.
7
3 Paina »
4 Aseta sopiva kasetti pesään ja sulje pesä.
5 Paina »
– CD-ohjelman toisto alkaa automaattisesti
CD:n alusta 7 sekunnin jälkeen.
6 Keskeyttääksesi, paina »II«. Paina uudelleen
palataksesi toistotoimintaan.
7 Pysäyttääksesi tallennuksen paina »
Huomaa:
7
Jos kytket laitteen irti tallennuksen aikana
näet näytöllä viestin »REC«. Tämä neuvoo
sinua päättämään nauhoituksen »
-näppäimellä ja sitten sammuttamaan laitteen.
« avataksesi kasettipesän.
J
« aloittaaksesi tallennuksen.
7
«.
J
7
Tallennus radiosta
1 Valitse sisääntulon lähteeksi TUNER näpäyt-
tämällä laitteen »SOURCE« -näppäintä tai
kaukosäätimen »TUNER« -näppäintä.
– Näyttö: »
2 Valitse ennakkoasetukset laitteen
»+ PRESET –«-näppäimellä tai kaukosääti-
men »
3 Paina »
4 Aseta sopiva kasetti pesään ja sulje pesä.
5 Paina »
6 Keskeyttääksesi, paina »II«. Paina uudelleen
palataksesi toistotoimintaan.
7 Pysäyttääksesi tallennuksen paina »
Huomaa:
7
«
J
Jos kytket laitteen irti tallennuksen aikana
näet näytöllä viestin »REC«. Tämä neuvoo
sinua päättämään nauhoituksen »7J«
-näppäimellä ja sitten sammuttamaan laitteen.
« ja taajuus.
« tai » « -näppäimellä.
7
« avataksesi kasettipesän.
J
« aloittaaksesi tallennuksen.
7
«.
J
AUX-TILA
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Ulkopuolisen lisälaitteen
kuuntelu
Voit kuunnella ulkopuolista liitettyä lisälaitetta
(esim MP3-soitinta) järjestelmäsi kaiuttimien välityksellä.
1 Valitse AUX-lähde käyttäen laitteen
»SOURCE«-näppäintä tai kaukosäätimen
» AUX«-näppäintä.
– Näyttö: »
102
SUOMI
« ja »AUX«.
2 Käytä vakiotyyppistä audiosovitinta (ei mu-
kana) kytkeäksesi »AUX In« pistokkeen
(ø 3.5 mm ) hifi-järjestelmän takana olevaan
»AUDIO OUT«-liittimeen ja lisälaitteen (kuten
MP3-soittmen) »
U«-kuulokeliitäntään.
Page 19
AJASTINTILA
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Hifi-järjestelmälläsi on kaksi ajastintilaa:
– Ajastimen kytkin kytkee hifi-järjestelmän
päälle asetettuun aikaan ja herättää sinut
valitsemasi äänilähteen äänellä.
– Torkkuajastin sammuttaa hifi-järjestelmän
asetetun ajan kuluttua.
Huomautuksia:
7
Ajastintilan asetukset voidaan asettaa vain
kaukosäätimen näppäimillä.
7
Ajastimen asetukset voidaan suorittaa vain
valmiustilassa (standby).
7
Ajan tulee olla asetettuna hifi-järjestelmässä.
7
Kun näitä asetuksia tehdään ja jos mitään
näppäintä ei paineta yli 10 sekunnin ajan
lopettaa hifi-järjestelmä asennustoimet automaattisesti. Tällöin sinun on aloitettava uudelleen alusta.
Käynnistysajastin
Ajastimen asennus
1 Paina pysäytystilassa »TIMER SET«.
2 Paina »TUNER« tai »CD« valitaksesi ääniläh-
teen (VIRITIN tai CD).
Vahvista haluamasi tila painamalla »TIMER
SET«.
– Näyttö: Kellon tuntia osoittavat numerot vilk-
kuvat.
3 Paina »
– Näyttö: Kellon minuutteja osoittavat numerot
4 Paina »
– Näyttö: » «.
– Ajastin on nyt asetettu ja aktiivinen.
5« tai »6« asettaaksesi tunnin ja vah-
vista painamalla »TIMER SET«.
vilkkuvat.
5« tai »6« asettaaksesi minuutit ja
vahvista painamalla »TIMER SET«.
Huomaa:
7
Jos CD-lähde valitaan eikä CD-tilassa ole
levyä tai levyssä on virhe, valitaan VIRITIN
automaattisesti.
Ajastin päälle ja pois päältä
1 Valmiustilassa tai toiston aikana paina kauko-
säätimestä kerran »TIMER ON/OFF«.
– Näyttö osoittaa » « jos aktivoitu, jos ei ak-
tivoitu niin se katoaa näytöltä.
Uniajastin
Uniajastimen asettaminen
1 Avaa laite valmiustilastaan painamalla »8«
2 Avaa toiminto »SLEEP«-näppäimellä.
– Näyttö: »90« ja »SLEEP« vilkkuu.
3 Aseta kiinnimenoaika (»60«, »45«, »30« or
»15«) painamalla »SLEEP«.
– Näyttö: lyhyesti, esimerkiksi »30«, ja valitse
sitten äänilähde ja »SLEEP«.
– Laite sammuu kun valittu aika on kulunut.
Uniajastimen peruminen
1 Sammuttaaksesi uniajastimen ennen asetettua
aikaa, paina kaukosäätimen »SLEEP«-näp-
päintä kunnes näytöllä on »00« ja »SLEEP«
katoaa näytöltä tai avaa laite valmiustilaan
painamalla »
8«.
SUOMI
103
Page 20
TIETOUTTA
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Laitteen puhdistus
Vedä seinäjohto virtapistokkeesta. Puhdista laite
käyttäen pehmeää kangasta, joka on kevyesti
kostutettu miedolla puhdistusaineella. Älä käytä
puhdistusainetta, joka sisältää alkoholia, ammoniakkia tai hankausaineita.
CD-yksikön puhdistaminen
Jos laite ei kykene haravoimaan CD-levyjä ongelmitta, käytä vakiotyyppistä kaupoista saatavaa puhdistus-CD -levyä puhdistaaksesi laserin
optiset pinnat.
Muut puhdistusmenetelmät saattavat vaurioittaa
laserin optiikkaa.
Käytä nukatonta tekstiiliä CD:n puhdistamiseen ja
pyyhi se aina sisäreunasta ulospäin suoraviivaisesti. Älä käytä puhdistusaineita, jotka on tarkoitettu vinyylilevyjä varten äläkä mitään liuottavia
tai hankaavia puhdistusaineita.
Nauhan vetojärjestelmän
puhdistaminen
Tekniset tiedot
Tämä laitteen äänilähde on
rajoitettu voimassa olevien Eudirektiivien mukaisesti.
laiset direktiivit: 2006/95/EC, 2004/108/EC
ja 2005/32/EC.
Tämä laite noudattaa turvasäädöksiä DIN EN
60065 (VDE 0860) ja siten kansainvälisiä turvasäädöksiä IEC 60065.
Tyyppikilpi sijaitsee hifi-järjestelmän takaosassa.
Järj
Virtalähde
Käyttöjännite: 220 - 230 V
Virtataajuus: 50/60 Hz
Maksimivirrankulutus: 15 W
Virrankulutus valmiustilassa (standby): ≤ 2 W
Vahvistinyksikkö
Ulostulo: 2 x 2 W
Kaiuttimien impedanssi: 8 Ω
Signaalin melusuhde: ≥ 65 dBA
Vastaanotinyksikkö
Vastaanotin alue FM 87.5 ...108.0 MHz,
CD-yksikkö
Taajuusvaste: 20 Hz ... 20 kHz
Signaalin melusuhde: 65 dBA
Tämä tuote täyttää eurooppa-
~
MW 522 ... 1,620 kHz
Varmistaaksesi hyvän tallennus- ja toistolaadun,
puhdista päät »A«, rullat »B«, ja painorullat »C«
jokaisen 50 käyttötunnin jälkeen.
Käytä puuvillapuikkoa, joka on kevyesti kostutettu puhdistusnesteeseen tai alkoholiin.
Voit myös puhdistaa lukupäät soittamalla kerran
puhdistusnauhan lävitse.
104
SUOMI
Nauhayksikkö
Taajuusvaste: 125Hz ... 8 kHz (8 dB)
Signaalin melusuhde: 45 dBA
Mitat ja paino
Laitteen mitat:
L x K x S 150 x 230 x 205 mm
Laitteen paino: 1,9 kg
Kaiutinmitat:
L x K x S 140 x 233 x 136 mm
Kaiutinpaino: 1,9 kg
Tekniset ja suunnitteluun liittyvät muutokset mahdollisia.
Page 21
TIETOUTTA
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Ympäristöä koskeva huomautus
Tuote on valmistettu korkealuokkaisista osista ja materiaaleista,
jotka voidaan käyttää uudelleen ja jotka sopivat kierrätettäväksi.
Älä sen vuoksi hävitä tuotetta normaalin kotitalousjätteen mukana sen käyttöiän päätyttyä. Vie
se keräyspisteeseen, jossa otetaan vastaan elektronisia ja sähkölaitteita. Tämä on osoitettu tuotteessa, käyttöohjeessa ja pakkauksessa olevalla
symbolilla.
Kysy paikallisilta viranomaisilta, missä sijaitsee
lähin keräyspiste.
Auta suojelemaan ympäristöä kierrättämällä
käytettyjä tuotteita.
Yleistä tietoutta laserlaitteista
Tämä laite on 1.
LUOKKA 1
LASERTUOTE
hyväksyttävä purkausarvo ylity missään olosuhteissa.
LUOKAN L ASERTUOTE Tämä merkitsee että laser on
suunniteltu varmistamaan ettei sen
Varoitus:
Jos käytetään muita käyttölaitteita tai -menetelmiä
muut kuin niitä, jotka on
tässä määritelty, saattaa
se johtaa vaarallisiin purkauksiin.
Tämä laite lähettää lasersäteitä. Silmävaurioiden
vaaran vuoksi, tämän laitteen voi avata ja huoltaa vain koulutettu henkilö.
Jos käytetään muita kuin tässä määriteltyjä asetuksia tai menetelmiä, voi se johtaa vaaralliseen
säteilylle altistumiseen.
SUOMI
105
Page 22
TIETOUTTA
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Vianetsintä
Jokainen äänessä kuuluva häiriö ei johdu
laitteessasi olevasta viasta. Kaapelit voivat
olla vahingossa irronneita, vaurioituneet CDlevyt ja tyhjentyneet kaukosäätimen paristot
vaikuttavat toimintaan. Jos seuraavat menetelmät
eivät ratkaise ongelmia tyydyttävästi, katso
www.grundig.com, tuotealue: hi-fi, micro
CD stations tai ota yhteyttä erikoistuneeseen
jälleenmyyjääsi.
Ongelma Mahdollinen syy
Aseta levy sisään.
Katso jos levy on ylösalaisin.
CD” näytöllä.
“
Radiovastaanotto on
heikko.
Tallennusta tai toistoa ei
voida suorittaa.
Järjestelmä ei toimi kun
näppäimiä painetaan.
Ääntä ei kuulu tai se on
heikkolaatuinen.
Vasemman- ja
oikeanpuoleiset johdot on
kytketty päinvastoin.
Kaukosäädin ei toimi
kunnolla.
Ajannäyttö ei toimi.
Kellon ja ajastimen
asetukset pyyhkiytyvät.
Odota kunnes kosteus linssistä on poistunut.
Vaihda tai puhdista levy, katso "TIETOUTTA".
Käytä päätettyä CD-RW tai CD-R -levyä.
Jos signaali on liian heikko, säädä antennia tai kytke ulkoinen antenni
saadaksesi paremman vastaanoton.
Lisää etäisyyttä Mini HiFi -järjestelmän ja televisiosi välillä.
Puhdista pesän osat, katso "TIETOUTTA".
Käytä ainoastaan NORMAL (IEC I) -nauhaa.
Sijoita palanen teippiä kasetin turva-aukkoihin.
Poista ja kytke virtapistoke uudelleen ja käännä järjestelmän virta
päälle.
Säädä äänenvoimakkuutta.
Irrota kuulokkeet.
Tarkasta, että kaiuttimet on kytketty asianmukaisesti.
Tarkasta, ovatko johdot kiertyneet.
Tarkasta kaiuttimen kytkennät ja sijainti.
Valitse lähde (esimerkiksi CD tai TUNER) ennen kuin painat
toimintonäppäimiä.
Pienennä kaukosäätimen ja laitteen välistä etäisyyttä.
Asenna paristot niin että niiden navat (+/– merkit) ovat osoitetun
mukaisesti.
Vaihda paristot.
Osoita kaukosäätimellä suoraan infrapuna-anturiin.
Aseta kello oikein.
Paina »TIMER ON/OFF« aktivoidaksesi ajastimen.
Jos tallennus tai kasetin kopiointi on käynnissä, pysäytä tallennus.
Virransaanti on keskeytynyt tai virtajohto on irronnut. Aseta kello ja
ajastin uudelleen.
106
SUOMI
Page 23
www.grundig.com
26/10 72011 410 4100
Loading...